Table Of Content

PRATICO ● UTILE ● MENSILE ❑✔ 4,90 €* ❑ 6,90 €* - Versione con CD-ROM Versione con DVD N. 175 Gennaio 2006 DD PPCC WWOORRLLDD LL RR A I OO L A WW T I CC PP www.pcworld.it LA TUA GUIDA INDISPENSABILE A COMPUTER, INTERNET E DIGITALE D L WW R TTUUTTTTOO O C M P R O D - C N € C O GGRRAATTIISS!! 0 4,9RCODCoMdiceISSN1120-8066-DichiarazionesostitutivadelcontrassegnoSIAEdel12/09/2005 Dagli antivirus alle suite office. Nessuna deCmDo-ROM SERVICE DISC PC WorGlde IntanAlaialilo en g2. a10to07 56a N. 01/2006 nessuna trial, solo i migliori programmi free pag. 36 PCWORLD 2005 ANTEPRIMA 2006 LA RACCOLTA IN PDF Da Windows Vista alla Playstation 3: le novità High-Tech del prossimo anno INCOMEDIA pag. 56 WEBSITE 2 MMaasstteerriizzzzaazziioonnee UUnn aannnnoo ssuu mmiissuurraa Realizza Nero, Easy CD e tutte CD/ROM Crea con il pc il tuo CD/ROM da solo le alternative gratuite calendario 2006 la tua pag. 84 pag. 104 home page ADSL 2: quale scegliere V E R S I O N E C O M P L E T A A consumo, flat, con o senza modem Confronta le principali offerte a banda larga Magix Music pag. 66 Maker 2006 Demo ■ LLAASSEERR AA CCOOLLOORRII ■ CCAARRTTAA FFOOTTOOGGRRAAFFIICCAA 9 modelliin prova In regalo5 fogli N O R E da 410a 710euro 10x15 firmati NT Nero 7.012 ALL’I Trial 30gg ■ ■ AA TTUUTTTTOO VVOOLLUUMMEE WWIINNDDOOWWSS MMOOBBIILLEE 55 15 freewareindispensabili per In anteprima pregie difetti chi ama la musica del nuovosistema operativo CD/ROM Poste Italiane Sped. in A.P. - D.L. 353/2003 conv. L.46/2004, art. 1 C. 1, DCB Milano * Italy only PRATICO ● UTILE ● MENSILE Gennaio 2006 N. 175 DD PPCC WWOORRLL DD LL RR A OO I L WW A T I CC PP www.pcworld.it LA TUA GUIDA INDISPENSABILE A COMPUTER, INTERNET E DIGITALE Una faccia nuova La prima novità di questo numero di Gennaio 2006 l’avete già vista in copertina: il logo della nostra testata è cambiato! Si tratta dell’atto conclusivo del restyling dei contenuti e della grafica ini- ziato a settembre. Certo, dire addio alla storica W rossa che ci ha (e vi ha) accompagnati per quasi un decennio non è stato facile, ma crediamo che fosse un passo necessario per ultimare il pro- cesso di aggiornamento di un giornale che ha sempre cercato di restare al passo con i tempi, crescendo insieme ai suoi lettori. Siamo convinti che la nuova testata sia una più adeguata ban- diera per i nostri obiettivi, seppur nel segno di una continuità con il passato e, soprattutto, con il grande network cui apparteniamo e che conta su pubblicazioni specializzate nell’information technology in più di ottanta Paesi nel mondo. Oggi, di fronte a uno scenario che è lontanissimo dai primordi del personal compu- ting, ma anche profondamente diverso da quello del periodo del boom di Internet negli anni Novanta, abbiamo deciso di compiere un’altra svolta, verso un mondo più aperto dove il pc non è più al centro del solo ufficio, del solo studio o della sola camera dei “ragazzi”, ma è il punto di snodo di un complesso sistema di comunicazioni che collega virtualmente ufficio e casa, lavoro e intrattenimento. Per questo siamo convinti che oggi a contare non sia più tanto, e solo, il benchmark, il dato tecnico o il processore. L’orizzonte è più ampio ed è per noi fondamentale riuscire a tradurre quegli stessi dati in consigli e suggerimenti concreti, capaci di indirizzarvi sempre verso l’acquisto giusto, o di permettervi un uso migliore di ciò che già possedete, hardware o programmi. Con uno sguardo sempre più attento a fattori di valutazione che fino a poco tempo appariva eretico applicare ai pc, quali per esempio ergonomia, design e comodità d’uso, e che oggi sono determinanti. Amedeo Novelli PAG. 142 FOTORITOCCO Trucchi e consigli pratici per trasformare delle foto “qualsiasi” in piccoli capolavori PAG. 222 TOP 5 PAG. 104 CALENDARIO FAI-DA-TE Se non vuoi sbagliare l’acquisto del tuo pc, del nuovo notebook, della scheda grafica, del masterizzatore o del cellulare, tieniti Un po’ di fantasia, 12 foto e i consigli giusti: aggiornato tutti i mesi su prezzi e caratteristiche con le classifiche ecco come creare da soli il calendario 2006 di PCWORLDITALIA sommario NEWS FOCUS da pag. 21 da pag. 35 36 PRIMO PIANO Software gratuiti 50 IL FATTO Windows Mobile 5 24 56 TECNOLOGIE DVD PORTATILI I nuovi lettori DVD Le novità del 2006 portatili di Mustek per tutta la famiglia 66 INCHIESTA Offerte ADSL 76 FACCIA A FACCIA RUBRICHE Stampanti laser a colori 23 SEGUI IL CONIGLIO BIANCO di Franco Forte 84 FACCIA A FACCIA Software di masterizzazione 30 RESET di Andrea Pasini 216 SCACCIAPENSIERI di Claudio Leonardi 56 218 LOGOUT TECNOLOGIE di Maurizio Lazzaretti Tutte le novità hardware e software che ci aspettano nel 2006 66 22 SOFTWARE INCHIESTA L’ultima beta di Windows Vista Come valutare le numerose offerte ADSL e quale 23 WEB E FILE SHARING scegliere BitTorrent si allea con Hollywood 25 MOBILE E WIRELESS Il nuovo GPS di Packard Bell 26 VIRUS & HACKING “La Talpa”vittima del phishing 28 PC E NOTEBOOK Il TVTuner firmato Conceptronic 24 e 28 MULTIMEDIA Cellulari più economici e TVTuner PCI Il giudizio di PCWI Ottimo Buono Discreto Sufficiente Scarso IN PRATICA GUIDA ALL’ACQUISTO da pag. 93 da pag. 147 HARDWARE 148 FOTOCAMERE DIGITALI Fujifilm FinePix S9500 150 DVD RECORDER Nortek NDVX combo 800 e Thes DVD-3000 152 VIDEOPROIETTORI InFocus X3 e Sanyo PLC-XU73 154 PERSONAL COMPUTER Frael Leonhard CFIRE 4800PW 97 156 PERSONAL COMPUTER Wellcome Creator M1030 WINAMP 5.1 Tutte le novità 158 PORTATILI dell’ultima CDC Notebook Premium 6043 DW_Pro release 160 PORTATILI 95 FREEWARE Fujitsu Siemens Amilo M3438 Software audio gratuiti 104 TRUCCO DEL MESE 164 TABLET PC Calendario 2006 fai-da-te Acer Travelmate C202 WTMi 110 LA PAROLA AI LETTORI 166 LETTORI AUDIO Creative Zen Sleek Photo 120 COME FARE HARDWARE 176 Sostituire la scheda madre 168 FOTOCAMERE DIGITALI XBOX 360 124 SITI WEB Acer CR-8530 Tutto quello Incomedia Website 2.0 che c’è da sapere 170 MONITOR sulla nuova 126 VIDEO DIGITALE Samsung SyncMaster 204TS console Incomedia Swish Lite di Microsoft 171 CONSOLE PORTATILI 128 CAD Gizmondo Flash CAD 130 OTTIMIZZAZIONE 172 LETTORI MULTIMEDIALI Migliorare le prestazioni del pc Samsung YH-J70 132 WINDOWS XP 173 MULTIFUNZIONE Personalizzare le associazioni dei file Epson Stylus DX 4850 134 WORD PROCESSOR 174 NAVIGATORI GPS Le funzioni di automazione di Writer Mio A201 136 FOGLI DI CALCOLO Calendari personalizzati con Excel 176 CONSOLE Microsoft Xbox 360 138 PRESENTAZIONI Convertire le presentazioni in Flash 177 NETWORK CAMERA Axis 211 Network Camera 140 POSTA ELETTRONICA Il calendario di Outlook 178 PORTATILI 164 142 FOTORITOCCO Acer Travelmate 3304 WXMi Trasformare foto anonime in capolavori Packard Bell Easy Note W7620 C202 WTMI 144 AUDIO MP3 179 DESKTOP Design originale per il nuovo Tablet AllofMp3 Explorer Impex Gavi Titan Dual Core PCdi Acer sommario GUIDA ALL’ACQUISTO SOFTWARE 188 ENCICLOPEDIE INTERATTIVE Microsoft Student 2006 190 SUITE PER LA SICUREZZA Zone Alarm Internet Security Suite 2006 192 EDITOR AUDIO Magix Music Studio 2006 Deluxe 194 TRADUTTORI MULTILINGUE Ideomax Traduttore Plurilingue 196 VIDEO EDITING Adobe Premiere Elements 2.0 197 EDITOR HTML Incomedia WebSite X5 200 NAVIGATORI SATELLITARI Navicore Personal Italy 2005 ANTIVIRUS Norman Virus Control 5.81 184 201 UTILITY HARDWARE Swish Presenter MEGA VIEW 182 SCHEDE GRAFICHE Un lettore 202 ANTIVIRUS PowerColor X1800 XL multimediale McAfee VirusScan 10 portatile con ottimo display e vano TV TUNER per schede SD UTILITY Terratec Cinergy 400 USB Winzip 10 204 GIOCHI 183 IP CAMERA Age of Empires III Vivotek IP3135 GIOCHI 205 PENDRIVE Starship Troopers Verbatim Store’n’Go NEED FOR SPEED 205 GIOCHI In prova la nuova 184 PALMARI Need for Speed Most Wanted release del celebre Palm TX videogioco GIOCHI LETTORI MULTIMEDIALI The Movies MSIMega View 588 184 185 KIT WIRELESS USRobotics Starter Kit PALM TX Il nuovo PDA di Palm CABINET dispone Coolermaster Ammo 533 di Bluetooth, Wi-Fi e 128 MB di memoria 186 ALIMENTATORI Enermax Liberty 500W 206 GUIDA ALL’ACQUISTO TASTIERE Hiper HCK-1S18A 208 BEST BUY HARDWARE 187 MONITOR 210 TOP 5 DESKTOP Maxdata Belinea 19 10 25 211 TOP 5 NOTEBOOK MASTERIZZATORI DVD TXQuasar 16x 212 TOP 5 SCHEDE GRAFICHE 213 TOP 5 CELLULARI E MASTERIZZATORI 214 INDICE DEI PRODOTTI CITATI 16 PRIMO PIANO 6 0 nel service disc 0 2 01 WI C P Quattro programmi completi solo nella versione DVD, insieme alle istruzioni per installarli NEL DVD Imparate a usarli leggendo i Come Fare di pagina 124, 126, 128 Questa versione completa di Website 2.0 Le animazioni realizzate con Flash hanno permette di realizzare siti Internet in ma- il pregio di essere leggere e compatibili niera rapida e veloce, anche senza posse- con tutti i browser. Swish Lite di Incomedia dere alcuna conoscenza del codice HTML. permette di creare clip animate nel formato I layout grafici preimpostati guidano passo Flash attraverso un layout grafico estre- dopo passo nella costruzione delle pagine mamente semplice e alla portata di tutti INCOMEDIA WEBSITE 2.0 INCOMEDIA SWISH LITE Un editor HTML semplice da usare, con molti layout di siti Un software estremamente facile e intuitivo per realizzare già pronti per sbarcare on-line in tempi rapidissimi animazioni nel formato Flash di Macromedia NEL CD Questo mese trovate: un anno di PC World Italia in PDF I CONTENUTI FOCUS • VLC Media Player 0.8.2 • NeroDVDSpeed410.exe • OpenOffice995 • dvd_identifier_420 • SpamFighter 3.9.7 Standard FREEWARE • NVE-3.1.0.21_no_yt.exe • Ad-Aware Se Personal Edition 1.06 • Audacity 1.2.2 • portable_firefox_1.0.7_beta.zip • AceMoney Lite 3.8.2a • Audiograbber 1.83 • Portable_thunderbird_1.0.7_ • TweakNow RegCleaner 2.6 • MediaMonkey 2.4.2.874 beta_en-us.zip STANDARD • WavePad 1.2 • Firefox Setup 1.5.exe • Gimp 2.2.8 • Thunderbird Setup 1.0.7.exe • Irfan view 3.97 COME FARE • Image Viewer 2.28 Magix musik maker 2006 DRIVER • Xnview 1.80.1 • Ati driver xp radeon • Burn4Free CD & DVD 1.6 AGGIORNAMENTI • Nvidia xp • Amazing CD & DVD Burner 1.9.7 • cpu-z-131 • Via • Audacity 1.2.2 • firme norton • WavePad 1.2 www.nch.com.au • Eudora_7.0.0.16. • Free CD to MP3 Converter 1.6 • Nero7.0.1.2_MAG_DEMO_ITA_CD878 • Stoik Capturer 1.0 • Nero 6.6.0.18_no_yt. • DivX Play Bundle with DivX Player • NeroVision Express NVE - 3.1.0.16 LINUX IN VERSIONE COMPLETA Modulo “Bravo 3D” attivabile all’avvio di Distribuzione Linux, gratis, per gli appas- Flash CAD. Questo programma di Digitarch sionati del sistema del pinguino. Basata consente di progettare e arredare spazi ar- sulla più nota Debian, da cui eredita la chitettonici tridimensionali, in modo sem- struttura e gli aggiornamenti, coltiva l’idea plice e veloce. Ideale per visualizzare ri- di fornire una distribuzione aggiornata strutturazioni e risistemazioni della casa ogni 6 mesi. Proponiamo la versione 5.10 FLASH CAD UBUNTU LINUX Nel DVD trovate la versione “Bravo 3D, gratuita Nel DVDtrovate due immagini ISO che dovete masterizzare e perfettamente utilizzabile senza limiti su CD con un qualunque programma di masterizzazione INDISPENSABILI • Nero 6 MULTIMEDIA • Benchmark • NeroVision Express NVE - 3.1.0.16 • StationRipper • Nero CD-DVD Speed • VirtualDub-1.6.11.zip BROWSER • Faststone viewer • Firefox Setup 1.0.7 FILE SHARING • Divx play • Mozilla Suite 1.7.11 • Azureus • Audiograbber • Opera • PeerGuardian DIAGNOSTICA • Shareaza UTILITY • Ad-Aware SE Personal • Emule • SafeXP • CPUZ 1.30 • Xp-AntiSpy • DCOMbobulator INTERNET • iview397.exe • HijackThis • Eudora 6.2.5 • Antidialer 1.0.4 • Shoot the messenger • FileZilla • Open office • UnPlug n' Pray • SkypeSetup140178.exe • Openoffice 2 ita • Cd/dvd rw • Thunderbird Setup 1.0.7 • DVD Identifier 4.1.1 • Netcraft Toolbar- antiphishing per FireFox • DVDSpeed401 • Nero-7.0.1.2 Italiano 18 PRIMO PIANO 6 0 Il sito di PC World Italia 0 2 01 WI C P www.pcworld.it WWW.PCWORLD.IT: RISPOSTE CONCRETE A 360 GRADI Avete letto i risultati dei test sulla nuova scheda video GeForce 7800 GTX di Nvidia? Il sito di PC WORLD ITALIA ha dedicato uno speciale on-line a questo prodotto che, potenziato da 512 megabyte di memoria GDDR3, non ha eguali anche per gli appassionati di giochi più esigenti. E cosa sapete di XBOX 360, la nuova console di Microsoft? Nel giorno del lancio ufficiale nel nostro Paese, PC WORLD ha voluto regalare la descrizione di tutte le sue caratteristiche, anticipando, speriamo, tutte le vostre domande. Allo stesso modo, su www.pcworld.it, sono disponibili rassegne aggiornate di utility gratuite per svolgere ogni tipo di attività. Per esempio, gestire meglio le vostre immagini digitali, sfruttare funzioni già presenti nel sistema operativo o aggiungerne di nuove. Strumenti come TweakNow RegCleaner, che si occupa con funzioni automatiche della manutenzione del registro di sistema, o Speeedfan che controlla lo stato delle principali componenti hardware della vostra macchina. Risposte concrete a problemi sollevati proprio dagli utenti, sempre attenti a segnalare i limiti di Windows su www.pcworld.it, la vostra guida indispensabile a pc, Internet e digitale. IN EDICOLA MONDO LINUX SPECIALI DIGITAL WORLD È IN EDICOLA! D’ACCORDO CON LINUX L’immagine è tutto,recitava una nota A partire dal 29 novembre 2005,la reda- pubblicità. Oggi infatti suscita grande zione di PCWORLDITALIAha sviluppato un interesse tutto ciò che è correlato all’im- accordo di collaborazione con la testata magine,soprat- on-line Tuxjournal (www.tuxjournal.net), tutto digitale: che si occuperà di fornire al sito della fotocamere nostra testata (www.pcworld.it) notizie digitali,videoca- freschissime su tutto il mondo Linux e,più mere digitali, in generale,sull’open source e il free soft- videoproiettori, ware. Tuxjournal è,infatti,un sito specia- fotofonini,ripro- lizzato in news,guide e tutorial che coin- duttori portatili volgano l'universo del pinguino e del soft- GLI SPECIALI DI PCW ONLINE! su cui poter ware libero. Buon Linux a tutti. Volete creare un vero e proprio album foto- vedere film in grafico digitale,ma non sapete da dove vari formati, cominciare? Nessun problema,sul sito di software per la PCWORLDITALIAavrete a disposizione 15 uti- gestione di foto e video. Per conoscere lity da scaricare gratuitamente per gestire realmente tutto ciò che è digitale e hi- nel migliore dei modi le vostre immagini. tech,c’è Digital World,la nuova rivista Se,invece,siete appassionati di musica, trimestrale di IDG,che vi aiuterà a scopri- potrete scaricare i migliori programmi gra- re tutti i segreti del digital imaging. Per tuiti per registrare i vostri brani preferiti saperne di più,visitate www.pcworld.it! dalle radio on-line. Questi e altri interes- santi speciali vi aspettano su www.pcw.it. EXTRA facile orientarsi in questa colossale offerta. Manca una guida utile,pratica,aggiornata,per orientarsi in PC WORLD EXTRA: mezzo a tanti prodotti e riuscire ad acquistare in HI-TECH DA INTENDITORI base alle nostre esigenze e al budget disponibile. Per Macchine fotografiche digitali,schermi TV LCD,video- conoscere le meraviglie del mondo tecnologico,vi camere,lettori MP3,cellulari,palmari,GPS e accesso- suggeriamo di leggere il nuovo fascicolo di PCWORLD ri di qualsiasi tipo fanno bella mostra nelle vetrine dei EXTRAora in edicola. Sommario e anticipazioni sul negozi,attirando gli appassionati di tecnologia. Non è contenuto della rivista sono su ww.pcw.it. ^^ 22 SOFTWARE news Suonare senza strumenti 23 WEB&FILE SHARING Alleanze contro la pirateria 24 MOBILE&WIRELESS GPS, player digitali e cellulari 26 VIRUS&HACKING Phishing, TOP 20 virus e truffe via web 22 23 24 28 28 PC E NOTEBOOK Kit wireless, drive portatili e schede TV Siete appassionati di musica e vi divertite a pizzicare per gioco le corde di una chitarra immaginaria? D’ora in avanti, questi gesti potranno trasformarsi in musica grazie al progetto dell’Università di Helsinki battezzato “Project Air Guitar”. Se invece vi piace portare sempre con voi la vostra musica preferita, gli album delle foto e anche qualche film, date un’occhiata ai nuovi player di Mustek e Vivitar e ai mini drive di Iomega. Campanello d’allarme invece per gli amanti della fotografia digitale: Sony ha reso noto un difetto di progettazione in un sensore CCD prodotto dal 2002 al 2004. Coinvolti numerosi modelli, anche di altri marchi noti, scoprite quali sono e cosa fare. Novità anche nella telefonia mobile dove, grazie a un nuovo chip firmato Texas Instruments, si potranno produrre modelli base a costi decisamente inferiori a quelli attuali. Infine, a pagina 26, trovate una classifica aggiornata con le segnalazioni degli ultimi virus che circolano in Rete e minacciano i vostri computer. 22 PRIMO PIANO 6 0 news & tendenze 0 2 01 WI PC p p a t c h Microsoft Security Bulletin novembre 2005 MS05-053 - vulnerabilità nel motore di rendering grafico (896424). Questa falla presente in Suona la virtuale Windows, può consentire a un aggressore di prendere tua chitarra... il pieno controllo della macchina. Èstata classificata come critica e interessa Windows XP Service Pack 1 e SP 2, 2000 Se siete appassionati di musicae vi ritrovate spesso a pizzicare le corde di una Service Pack 4, XP Professional x64 chitarra immaginaria, presto potreste vedere i vostri gesti trasformarsi in melodia. Alcuni ricercatori del- Edition, Server 2003, l'Università di Helsinki hanno sviluppato un progetto, battezzato “Project Air Guitar”, che permette di ela- Server 2003 Service Pack 1, Server 2003 borare i singoli movimenti delle mani su corde immaginarie, attribuendogli un suono. Tutto ciò è possi- x64 Edition, Server bile grazie alla combinazione fra una webcam che serve a catturare i movimenti delle mani e delle dita 2003 per sistemi basati su Itanium, e Server e un software in grado di abbinare i suoni ai gesti. Per testare la propria abilità musicale, secondo gli svi- 2003 con SP1 per luppatori del progetto,"non occorre alcuna conoscenza musicale, ma è sufficiente indossare un paio di sistemi basati su guanti speciali, posizionarsi di fronte al computer e mimare strimpellate di ogni genere con la chitarra”. Itanium. Le patch per la sicurezza sono Al resto penserà il programma, ovviamente senza garantire risultati di qualità, ma permettendo a chi lo disponibili nel desidera di esprimersi liberamente. Tra gli amanti del genere, c’è già chi prospetta la creazione di cam- Download Center di Microsoft: basta pionati di chitarra virtuale. digitare come chiave “security_patch”. Gli aggiornamenti per Windows, Office e altre applicazioni Microsoft Microsoft sono invece presenti in Windows Update. distribuisce preview di Vista In previsione del lancio nel 2006,Microsoft ha distribuito alcune anteprime del prossimo sistema operativo Windows Vista per ottenere il maggior numero possibile di “impressio- ni”da parte degli utenti. Il lancio avverrà infatti a 5 anni da quello dell’attuale sistema operativo Windows XP,che incide per più del 25% sulle entrate annue della società (circa 40 miliardi di dollari). Sono state fornite versioni preview di Vista in settembre e ottobre e un'altra arriverà questo mese. All’inizio dell'anno sarà poi elaborata una versione con tutte le componenti che dovrebbero far parte del sistema definitivo. In passato,Microsoft aveva fatto confluire le preview in due beta test senza farle passare dai clienti,mentre ora ha optato per una soluzione che permette di avere un rapido riscontro sui miglioramenti da effettuare sul sistema. Prima del lancio ufficiale del nuovo Vista sono previsti due beta test:il primo per luglio,mentre del secondo ancora non si hanno notizie. SUN manovra segue la già apprezzata management, e una suite per PER TUTTI decisione della società di offrire Solaris l'integrazione e la comunicazione. Tra le in versione open source ai altre applicazioni fornite in open source A cura di tuxjournal programmatori software. Questo però si segnala anche N1, il software (www.tuxjournal.net) - Ormai è ufficiale: non comporta l’abolizione dei prezzi del gestionale di Sun, e i tool di sviluppo per Sun Microsystems offrirà i suoi core supporto tecnico: Sun ha dichiarato che C, C++ e Java. Secondo le previsioni di software in modalità open source, chi vorrà usarli dovrà ancora pagare per Sun, questi prodotti diventeranno open permettendone l'uso e, soprattutto, lo il supporto di questi software. Saranno source entro il prossimo anno, dato che sfruttamento dei tool di sviluppo e resi open source JES (Java Enterprise parte di essi usa ancora codice gestione Java, agli sviluppatori della System), che include una piattaforma sviluppato dalle neo-acquisite Tarantella comunità del software libero. La per le applicazioni, l'identity e SeeBeyond Technology.