Paylaşım Dergisi Sayı

68 Pages·2008·5.9 MB·Turkish

1
2
3
Ekonomik gelişmeler ve paylaşım…
ABD’de Mortgage krizi ile başlayan ve ABD’nin dördüncü büyük bankası Lehman
Brothers’ın iflası ile derinleşen küresel kriz dünyada ve ülkemizde gündeme
damgasını vurdu. Yatırım bankacılığının geleceğinin tartışıldığı bu dönemde gözler
Türkiye ekonomisine çevrildi. Katılım Bankaları başta olmak üzere, Türk bankalarının
bu gelişmelerden ciddi anlamda etkilenmemesinde “türev” bankacılık enstrümanlarının
ülkemizde yaygın olmaması önemli bir etken. Türk mali piyasalarının zemininin sağlam
olduğu, finansal kurumların sermaye yapılarının güçlü olduğu bilinen bir gerçek.
Burada belki de ülkemiz açısından vurgulanması gereken nokta, yüksek büyüme
dönemlerinin ardından, büyümede görülebilecek olumsuzluklara karşın şimdiden önlem N
alınmasıdır. Temkin ve tedbiri elden bırakmadan, etkin bir risk yönetimi ile pozisyonumuzu
sürekli güncellemeliyiz.
A
Her döndemde “Reel Sektöre Reel Destek” ilkesiyle hareket eden Türkiye Finans olarak
geçmiş kriz tecrübelerimizden yola çıkarak, ülkemizin bu küresel krizi de atlatacağına ve
son dönemde yakalanan ekonomik istikrar ve büyümeyi sürdüreceğimize inanmaktayız.
D
Bizim bu tarz krizlere karşı başka bir güvencemiz daha var; o da felsefemiz... Bu felsefe
şimdiye kadar bizi birçok riskten uzak tutmuştur.

M
Ne midir bu felsefe? Dergimizin adında olduğu gibi “Paylaşım…” Bu bankanın temelleri
paylaşma kültürü üstüne kurulmuştur. Temel felsefemiz “biz”dir. Paylaşma, danışma ve
dayanışma üzerine kurulu bir felsefe...
I
Paylaşmak, aynı zamanda Anadolu’yu ayakta tutan temel felsefedir. Dergimizin bu sayısında
da okuyacağınız gibi, bayramlar paylaşmanın zirveye çıktığı şenliklerdir. Anadolu tarihinin Ş
Ahi Evran kültürünün devamı olan bayramlar, paylaşılarak toplumsal mutluluğun sağlandığı
olgulardır.
A
Ekonomik krizden korkmayın derken, elbette tek güvencemiz Anadolu kültürü değil. Gelişmiş
ülkelerin piyasalara güven veren ve krizin derinleşmesine izin vermeyeceklerini ifade eden
L
açıklamalarının yanında, dergimizin bu sayısına konuşan TMSF Başkanı Ahmet Ertürk de
Türkiye’deki finans sisteminin eskiye oranla artık çok daha sağlam olduğunu söylüyor. Bu
Y
da, kriz gürültüsüne kapılmayın tezimizi doğruluyor.
Yine “kültürümüz” başlığı altında işlediğimiz bağ bozumu, bayramlar gibi bir paylaşım A
zamanı değil midir? Anadolu’da bağ bozumu yüzyıllardır ailenin toplanma, sevinci ve
bereketi paylaşma yeri olmuştur. Diğer bir adıyla, mutluluğun festivalidir bağ bozumları…
P
Yeni sayılarda buluşmak üzere...
Yunus Nacar:
“ Kriz olsa da reel
4 sektöred edveasmte ke dveecremğeizy e” vgşdghbhBBsbB1nDtmssİdgbynoBLs7Bnkdşüeıuaeaaie60eoeıiluüaüeeöeöuiauulügtzsdkirlrekrhttlh0- atrr n yçnn k, lsnyoeııitul8iça lytl ıaüm-ar olkıkşdeaeoeosöytrenkk10debg ofirmartripgmranüllnollrdşylra aıaıi7 keaıiuürdia ülzliryneed r şa,nmmande cmenv0rr dnn üurdo rilv iatlorıieğpı oas d mtaa ae ıl leaeıryadiareıg n relree.lnkir sı fynayo ue r d dedmkmpgoııövrt ei yda akirBnşnlrys v deaibnnaiö raog otsy Aıre oktaaüe isre ei tlpsedtruptaenşlhyaoaayllmlk e ıla paadvabenrdraeoesfaril ittmytlsrecunciiiaiiyraehtrdozayazanpnüt klnyfbıliauerralca Ablatiş eaaalnmete eae.oimoiyeöaannğım escıriIrdtryskğt çtokgtlltGkrddlsılıelal d iaebıaotzaaak e eaz eişsrlei feal dmakki..,,aarşr…e.ynilryn.uvl l ya .ynel gtlumkikakd8eAnea Ble,zışıareePrP , ş yerbı nTb5nıj al r B,kgyuteine mr.a ddeizrlba u air ioyPainsDieıknsnb ctkbleenlü Btaekirtrbeieutta eltyiyba, iums nı uekidy sıza. u tshkpanno nta kuigri ü r ba9keçrel üioşlhf aaartleşn laeümooia 0ıuığ.bypvklklranlysşa.di da nlnaroı .i eaaaeaummıileıyb hidlşelm iolznnkm.r n tmmle şapn ıaAbeili baoe asla ,ayktglparaiiğ ırekiyuaenylBlkilığo saadreıarance agöbnrulr aztrva ıırauslııksreirlaıludtaine c cr a a sndnılllln doouna tikalidrıelüaaaorşn a Aaii.dktanlz.ma, idrd dk,miıgu kldlk nramylui umKu şıea.ıoeiyraOeö aş l.e rrryüf.aic ğfraonfeetişliiar? i dpbfıçaeaanya şzruinoerorlym l Reeaiaidt iedrPadridldnoy4tnrkıİmııimrtritşndiellireeeiondudddnaarn0dllalıa…iaaemtoıezsikikgrrnnanaa0aeeeer?kkırrr....liliıi L2zTB“gdAoyşbbBOgTçsr2öaBaeüeıü0e0nüniaieenauk rlsemrmy0irhie0ll şraan zşyeadkyk 1mm8lrç kiokkicaiarüimidy ’2g… ıaoyruldim fnlabzea ıiyi0aeellkkz red ean rauge gt0akıl.i ’ınşuBmnr rem ylyme1relidı ö. ilçkiB neauBlya zç’iıeiBtYeödi,şzr rk e rniemi a ngırkoy, naieakbyt sdierGnu iyyectvala opnrueiitihkinkadrağ.r7erlzp r,lst uaueedaurm evkpu .iıai cm”llArlfunzrib rabaoiıslü muuıBunmeeruklgurrarl’ıul şaımkıdıtr lkya ın neaii…m g.h froneaşb takç r saidurlisşık draae tna vl“zddçtazaiekiaBallİ.emraıriaışa onirikhneinkm.ğmu m.rttkk Baedlmıe,öaia pbı ”m l f şiu erçrt ioEaibuüanşı ognfriı bdslrazki im haanzvuenskiuidlrçfvdryesanlni k ilüaa ne:eeieü enllysi szlırkş r“,voe .r amıaai ö B .emrÖrIaldg tdlneytMiçcı auyaBnreöizIlkasaoziıeMdsn,Fl mii irz a iznknyıia ki ykl.Fb z tbecile bbu nıglaaBid’yaiemac nuyr2ircğrüzoul ta,ilıii0n oadeı çtı elkrgTğt eo0amvralr ldt kdaüüüıtysep1aa ğaarier ne uır i lkrnayzy kadk dbşhdbı iy.alullimkoseı”.aı aiyeimöy?l krr evek çşleir aTı naeSze şlucaıai’ebtBakl eiyrr,yoıgnne nır rdaaebt üegın.dmğim bmncln iittde i,rB eiüe biek aiazbaret donduhn aisi.tk yrukryeğ kündllö .hıy aai n nirkbndkiAyiusçbuprkk i,e rlyuçaio kv.oe aaai l yazi nerank ynrruyçau sStl rreuea dıcebapedpkoIet r Mudkenası uoaadnrlgmanmemnün n’ulFıkd.undererk vça’esaieamnrşlaanaEbldlryy?kae tisşkironenaeiiizlrrr:..iııi
Türkiye Finans Genel Müdürü Yunus Nacar, Türk bankalarının reel sektörü fonladığını, bu AkHbriviriçrz up dbpaeaannt i aküç nlohk keak lvueeartruski ılid ulveeşan rpmy?aoinşk .ikg O ihbnai algi nördarüeğn mammeünay onhreeladnreü.n.z.
1 paylaşımdan 4 GÜNCEL [email protected] AnakebAoKkbpKDnbBordokriuiiemüauürzytent re atdr niaismıa deufrlynyseüıle smişasekuaaaa nrkeuorv erzldsl çi,lealilzermd e ıma ılb urkivk ri dn f brlaarkkimmeaa n öiidnüvnrzyr ranaip eeiılrkuaznneanneed aayir BLddoe krsnesudrıel,söetğTlo?eüaD aera lteki mnehc iüTrnınrfll rdn’vKri ılüsedmarnvüynoeieauızekrki envakelıtmrnisremişniakvzrany key idöi ş nip imazGieb ıgil nak eeeeyye kimg’ıi y7çoldtner?nbedpreübkeeai ır ıe ’it zterysi ç.it sükyelkor gk eocım aiiliBdnTlfakfl ariareepieyiçsçillrüednreengal kmairoşiümboynlrayicia ere ınktrag.e eke nnhnenae nri skiky yihseepa kbk efçaelreçaae r ikkolii dyaklse…’z kolnzriadz otaa’iilarl i büzıkırieçaşnrhisd ip den l?zaPkitek y gaaanaı neşiie.rot n ürmr aribeltkz ana Pkd çyms ai ü ald ffiiaaüalieyTiilşdüfzl nnıeyrnlğtoa.nlübaaıaıa aaım ynsllojlrmsüaaeıhynnSkaranılıtarm kea ssyiddoüaleayvçantlaalsunnanaeeee??kir,lliz ğniyui okGNTABdhAsysdsytübnüaeoaeorüraeaBBueraerü.npknonnrdeb cknDnDkntAiauırtdiedlaö e,iağlh’e’ylleB didrr earl ,Tiee m,ülgrmb ebDnr ee üM’rd düüt yu s rieü rAbazaenyiiü M kyyrAbdg,Briaü ed piolekamiyeieşmDdküboruitagşepkr uklire’tzide kl…eea’düi oezaalrmbdseoelrl.i ektyrdak iiei ezrklnYlaa nrrauiei kİ na ıdnnuşdinBbnr?yl iyil net sa e eap iaeaaNrunö şvaebb n n sfvs dbeiayvtouiblknakarl and alaan aaut ütNtıaadlanikltlsy grayikdıanrsnrı:kn ıy.orrdea bıcm da ,iaükzd rlıoualaankkuzk.,iaAilrn llaşndudir’keaTrrBı;tlğişn emAar arnüzabDiitı nn rizdBturranTıalk’ d?nka ıvrdDü tA. aubiaııe ryeyr.y pITln, ukraeGd eo dMaıeinpslşuy r ibdbFlılSdi.amee aney ievaLi nei darrıngoe ona.neğssy Farço i khiaantafşisDangraotnms i tüta lbsacankaiadırrnn’agıihrldnve’ılaılkaıyiınnenaeeskzivr.,ıl AnoyaçzAbAbbddAAfAvpAkmdpoaooueleliiaaruuemvBvBmvıarrnüonrkrvr rrrblğnrrrD ir.tl.kuuuauubaaık.iku aa kiiyk trlppp’lmm t lÇaA.yearkoald eedB eıdaaaodo lscrBKŞrmüe ddearaAı.e ’’kreanı idd naDadaalnylnErğlıvyabrlveğyiaakrl.la ik ’zraetaiğr aaadervlükıu ra.pi.ntb erMri rıdtye teiı pm.nPllçıdnOar a gaa aa yA aükıAza eodi mrı enrör çnvyk i aBbb vgıB kdmya kadöarb sdeuDy eAi,aaabşsbrzöıe sAnanueam Bt ’d laüAainıaldızta,vBabyrklr mıanD öimdelrıerdAe aAtıaam’ ı hk nndü’mrkudv BretBiln aabülivt i. iibaai enarbkbı D e şc a anişbgitğ. lkau krbıYmb r’ ndl adia.iıbinlkbçSafalğgikl kemm.line aekarmno ntiaaiıög iAsrık kkaznaarekZkdliibri çaia ı şim bcükym azkn raadipvkoilrkrıoaiol a lsıtlar a üaaaeey kıe crbrrğr mAr yhradru e.izınb.ısnıi dıiol BnraiApnzezaAeıö aeı ğÖern.i dkdlırmDkrknvnn . y yı sku arraoşrreıoH dkA’iİienkeöiurd zi nnztmaerşaumıvzoeerpnkedcineg ickknhle mnkğra lau ıeuneiiboiıi aprgla nltülio şt ı.iekrn enağeer l i zilrlakkrm vkd KBsaaonditrrı esaa Ukdnaaeirebbkrmiantrakrıiddida’’huzsnğBlazliedddhdleilioaameaaaeğiılsiylSranaeeerıllrrrrtt.,...ıiiii
2
içindekiler
Ahmet Ertürk:
“ TMSF sistemin
7
sigortasıdır ”
122428 bbiçiaizmndkiezandm ehınza dbbaeirnriler 10 EKONOMİ [email protected] E“hAiydAeçşeBbçöioddBüaanhaiirnnkee yymş et üübbaakshleknkantiikieayyy ti ünaı ivymaaiyçd nıprdattmait ee bıEnlEaiysınğyı mirzadnırrbıdnti t nü eü eıai obrırdusr hStspo nnokkbalsatağçdımla’ iimek’aıngümoanü arurr draıenoakğkaanladağdi ,tua rbskşn dnh ık utiıkyımc.çğaaı l naa nna.Eüıeçi n ılışnytuamdı nzrnaıkkktate sütı Müı k aığteFrt ızönı iröıl.amıpeof oamknğ üsahybdçBl’rnınreadülize,ııeeiiyr u is snr l azs a gnma tilb d,a eevTddöke Pbibeğefear oairnsaBkk oanüıis kil nin y.aşdnnreanatbe ıllilib ueaku ktşemrrdTülruağ eaş”knmhueeyeılcayr iu sam fflüşbdiyege sınnoşylbıekıiiidn miı kuarMryyl ka dnea,,i t mao y iını eenn,zntot şrvkovard a Thekıreginadilr io.Maayrağ ai c umlddlkrkifsSdıbeaanvıilaaınşııiFnneuikkktizrr,niıı ğ ouKAABfgÜfDbvkv2ykniieeakni0uaehami,unali pag0çşmmrmhid fvİlanim2liiesanasarleeu esa dtr saömharaityr osnis in ağyknızFsııyilişst tı lnsiibEnoua eebasn e udrsno’d kyu dtakAaleşüraüsneı’dtrmaeunkenöilnrr.ntzun ka tlekkr aö iat,ü r iabs e lAİTr.tlnsTirüe eırs’bMnamBMtdknMnrnaoik’ iierun dmıa nnSa eSn( dı elbMrnrdiatFFeıaeakükzu ötis ü ip’ilyrld aniBl’BTlançg übakİae Msya daoA öi üy mietşşeşrkyhSAaederkik ü lbnml)Fnniofvea akaibiik’bğirş lnnen n kratuigueaitkıet ınrl i ömmes’rşla Ea ımogdAtrüı ’bmkerle ayleuerhtiaimaıveşküsnd vatmrlşt taiaerçauyi isiışrkşvrmnlıeekr.çi t ı.kiodbik ntvB tar el.eiaatemalmu maEıSymy şştlNgmmınriiguıamşdyl üteelıaşör aüaiıiynşşammyrtyrrsor?uttksyveınkiınaıirrrrüaeeşşv,....ııl NİAbAbibvEavObozHKooogsbbisDcATgBseBbbzAörobicFlçlsuegeaaaaüoonMlllllnlieaieuuaüeödennmciuueaitnmadddnraethn i mmarğror s ennlşğannyrkkt adelbybuykaduuugn iSüak inibmüull maa ipmauvdarkbebloüiaaaae nmdi .ğsüeudaş F çbeekükş rr niltnablyaddinnnsob eabarlnuülaaırıaao’idy utnyia tmv ?dO küd şatö au zı.ııs retn ora kçnüe..bl yee moa.aetpyü,eaS’b ellraşççnmk.öuıır od üet fkbi A.nnrv.e nçdmrkrseaan aom uGaaiy a ğöö Amracli mrmi ense l iKeiybyn ğ kvmvakuclbraorBin u ni.ndeelıe llsçslb ioae rlea ıaö ü işlmhegeyb sieeklenTkşsaunsailaölomtkürlnrz emmulllaosrivllifuramlmdakldtüyld eg,munarıçykaaasegyi ec üğnm ll nnrpiaabamellleiea ğızoina ükdsbrrnialkl eeerğfn iy sildiiy r kb imd aıenki. kald kğbukidie’içiçmnmağaü iAı ha atkr,lybeimntrlbi Bi ı se dmili ırlaiv gğtid np ikıarnarrksdnhlsnri.mıae amimpli.e mu ruu .rl eibüiaeoyıy fı kebidAa yıbmlk kr bkybm idanay’aianar oainBenpaOek na nhpıiırlobçbamBirumd,ırcitbdf booarrşuzrt ap n çzuekn ai aglomra n aiio. yızuua siilvlehcrmk a ahs naila gayladrrbkzeulLm çkoikmb riylğeçe uabiukrreksakzmstarerı,ı,uiçianiuearae nr i a zba n unvaeıbei pn trorueoço td.muklmnyy’ kyıag ıaspakit admnnrddg üu ,nktkvğnii duzktıeitih Blkiinı mis rrb na üıtaiuaiiyğş eee.amzdumseidvc.sşad ani ı eei rauürsu l, onnzörki afolia nkıuaançBona l itbiaiinnnas rAkuüşaçnd eleğeyasiybtt zha aalk mlyor aye n oçıekm eid nalyıydyarblısozeneas bmgmsaTameşşatenloilrflraınabd.a?ümiatiınke naı sıpeiüin rkb rh.knni.kcmbla.srmOri.dr eubr i yl tiszfa yrdmt haçmi ıicdiaar.çasidhKin alam a beia üeivsyiiob.ryaik üia mlğaBglıy anh iirvm Oiaşıks çi.ainEtky.tüa rarikşl şoyebi yöeas uneıe ağmhmeataB ndşyt dsibekaaiıaamaörrpiris e.y daslrtteürı tenuüü tnİetnestefın ık yidi nsa lıkşmyia edvkonezfner ezbln bmtlsbtdi iariaoiemidiiiaş darirsa.lk dçddğmvlstazviıu ri.l eerüymtemktfşkiroieumd? niiıiekeeıin aıandantmaa nmmyrnğelakynhmebeilnBğğaaseerBildudmıltaiyiyytıziaklrememntnarunıillcsşskıiliuraunnaanaaaeeee?kliillrr,,..,,.,.ilıııiıi boİşiAdçgTşkkehDbvİnçyhdoSeŞiYşçşshyÖCTşoRrKirMMPfodhlççhnaooguaeaiuieaioaoondeeaeiainkkaadiaeaiaeaylonteaiiiszçzgrveazammrinnrfarruktiinuunfpkksr huri snhli leaamlmeemhrrg osdailssrniıseeeıd ble itil limrfrsçşy anaackimb delikpaaabirueorıii,daoknr szcraeecraıkğ oamib l f ednnisarnn liielr asltübleay cıdmkeu reei eatyn dlaop sriObşiolclı üe . aei moKnyAtuekgaselanvmkenarğU k dar,mif oiiı nnscinriütgOk endtlaeanSdmyrlilrRnemileeymN tdtrı.iaıt,kaT gpay oıi. t nymğdaçk oae eakrt ındi nmeütıa snuhimu na aüieyözizüaemndeF niBe ıımcçrpfmıelnyir dTazu sçalid. o err us.cdylalnrrlenıöa?ım z.şve ei,ake rdüri iao unylçımi r.ibmr şkelılsyeğaonderpAriByb inrr’ envaT.ar dayi kybieobi daeuy a…r BıskvoeilşdT dk nreRiak n.u dağtga ed TçömoenauiFnıak l tdk ıatm ürnarıü diatşnln hbsior’ueieaoşe nun.lm ,aen ıBm şa döbd adrmrfg at b uadouaiıinmmflnk aüŞkm ültnloznnliedieskeuaaierı ulğlg n yaE fç çrşrvapııen eoekkdği snbanıg alrun rl.eçualry umd’igoonaeechmıi dvr m urme ı naev btmnugzebttdaotndbmk?aşiaırryöaerhdivumıkvorr ,kari.cniiailmlııüp muiöaeipz l.n Ns ie lçdşrOeer.eerikideiykrohi kıuşdçrllyö.ia iarn T ılnlriÇttp kyöçe rılo linaeaAra l.aaedı nla nüüe tnüaiAyr.acia ie a mşanbryomcnrrayn mkhyze du krnçeamşdoOı mymhia enbOiüliidyekhaıyn ao bm eapkYdörı .d aıkotş mpaipranp ıin.bmadeude plrköüvğarmeD Onnu iıaç eirlllirck ddı Fi, Ştnniaaudmeideeşoın ntn. rmuned o urranou a ed ebtahra. şmmdğaie tekmduamzbnbikeumı naçds kt fo,iğliıplezfiuneims rss.bH rğa aaeirmbbraulltoriaetriE iakAıe.i…aemtctAdloraşsl yiel m nd ireu avgeeirira’kkk.ulnAşrdrnrrrrii.oaiçıySiiliort r yhoıranp ümaamocic ğlie Çoğnidmemipfr rlBnyyimmı ,vıavibk hlısdizm aom aen.’deeaeBsar ııaiaaJidkknnsdrm ıB uC nkn inndaöiznoi T ylei dz ısiaeylirbr ııianc sgihamKba,a T.rbv.e iglr aşrı.k eneirn emddehmaas u.vdur ıi ib vsmn i lolıvotdriOmİnfDrirsködpeeğsaeearaeılm.Tmil esiulD nemnğarranınvçk iiav n üiinerPyEa üdmembuhoorlooiia…iaammierkınlinillprnnaaerçisskkçzkirrrt,..,fiiı AyndopgPhdTivçoealüliaaçMlmbaaikz hnşrınokni .ıSü ua r mçdlllbTlanaış Fıa üdMkitnodcı’rsu?şoldaalü ıSımür p ğ mkeoğ.bFn rl aBnlüai udaümrskm ne .izyos p ya nyıo oenbnlke ar rhniı urrnzaia rm nısşamyıee.sa y ıt ı
kültürümüz
40
44 zaman Ubis1aAfodFoÖ“kluPeoi7rlyeaonzmğmtan ebrnheuyrsçuaa”gkeeoaulnıkay ndkirn olnS a dbold ımlbiıcğe,claşar eayguauımüt ehmr ııe dzl ly.çdöelsi r b aeehie“üemSrlühen ğir’B’nkrderide eein etyulmerei,bsğç.ğ a k .kioiidihiyo.nnirnçuihnl yıeaiıki illnni’kunlü,vye a t naadbe.hVshrş.hcmt ee.oaaeıaseunf dycnr roard e etıe alg rnanıdm goean iiHsyvsinlüa dyooeeinobemn iutzr eoli guuiroağlyn ieimrjçnnkyauşdddrımauinelbt.oe uaamzyuva ni.şnşal.a gnekt.dıinr ındme.rcğda. d lü.ıiö,ıı. 9ş. ı şb rğffi ümdBuuÖiSrrneıttu brsea”bbünnn ie adroorddelalüzdaeillğiikçoccmmrycımtıiıuunenneek.. FbdSakoedaidgK“bynanlrleaöaüaueuimst öçgnşı hşvr lbaküeyııbiaüeüearşki lamrlbdrnrlle ua , kıbk eılbküz tiğıebyıya çadaiyiş lıgrooaohemidokt e şikrnıçtlrbtrrgrnudaaiıatuoaemyzuiom ukm meı m . dılkag dm 2c.po..u egyöüA üiılzğıyirg aşŞ.m”rke Fo.eiiüri lv.aetp .aeln aimna emf zl knuiÇ a ürdn Be .e pnayo aiümkaaroAib orklbys.teşetlvr uı eodtatku lCdkr ı ısnuk hğuymaiihüalğl çpomıoalm ei.sdeutarkr eültB ia is ’eçaşdltgLreitih yirn .ie naoiç.aaabgig.lkUş ilaz’ yiniFil y r’tAEe tdn midgehm rahmFadndar iberoçAunaeeheaemubcp yrna n abiat4eçsirKa aezm ta. ılehdeki un.dmht.vieıctaap çsezıçmd ri kçiae,nzüen eıdıbsidmççik’b yfyniıebeıoloy’oepeliınpennneikklrrr,iı BuoFgnlmeeunçrnaçega kierloç ıbkişils“nc aıtgNyü ihydooö çoderlbecur eueç’ümnğmtosiçi.nülk”,.i
4562 uşuzmbea n görüşü 18 KHKHRRİİ[email protected]çAsaNeelNıamıorkEn Ezladılıommalşlüean tıışbırş umT.üi .nanübn.Sa uSz riüBrkyınd lniaa yuye.a r.eg .dıba’ k onTehzarlİiü İivnanamTölKKSmiak lcldeüvıüiiarmmmı, ,.egn ar.p b kero ülosiieuıg i nnl. deyannr.b .oee.. büedbu ueFl ca irlgnuE ekyüş.gıT.atön Utioa b ösükiLlrds arRroeerariıdeme.glm ,klOal u . ai’kİ .kirtda’ş ..Fıu.en.i n,em.mtO. 2ursu. eöm tŞ 0ainnatbb nYbö0ikr cileılyıiy8orcial troklla’tçı hle2 ai.asnuobnli.a 0r ,.ıbr nu ’ f cke0tnaiiug Tım rşau7üştuu soıdt-r lıurueno2kvelyykuccnea0 l toecraüötziddru0zierdr..ğiynaa8..ee.rl..eil.kv .küe. ssAnSv1ön-Lnyk üieai aaonmeBung. şsscksmiAled.raüaııtee.ella ei d nMblhtbgyi hakıge semaeilçşel Şoeeçşlsoiı.r lliettd i çTşakiUnko2ğnıiae crn.d0lntiaa.knüıydö0 u.elrıeireımne7 a tk sdou e-ko’o’kt2lilı mmlementiuer0rulun ddnlal0agirya y iem8zd.üobsdk. .löuraa ,ie sue. tnzşE ,çıezt k altU Ça,zyiyea ğrorbRııüodyl liın oamzk Oaisyulşlb üdno eanl2aıb u zrygud0şSuü oonoba0ızyen,rul8re. ücu.ımanlp’n.küadm n ie srmiFelkhıauüsnm eeg t n imnggnçueedıedeşiotlantedlrçıimulyğbs.nili ğlaeriıau. ned..irhk.mi.didçi.mlçnaaiiinez,ir,. AaiFahygOhabTbFŞLbŞLdiudŞLaspŞifEakçççuaeorntliaeüiiireniöeieianasiims rgggıtiaakrkeannpyynlrbr nlnrrm srk saıakieiiiuee nkoilnlammm eu’,’olefAeıemşadnnke . pi yyradkirlr ydrdbgttv.yeat adibonofiuiı b bappen ytşrkuiaiartSpkşlyaeerrurG aliotaei. ,tke.au rımiiao ahpn mb.ahrnf çeiınyy.nzbr oinlçiayod lkçuçeny d,lSpasvoikreoora’ t lıetmgkianıafirğaoeicbasi’lmo ğm e ğoya iknnısarratzıhruayn.in.ereaLçiivbrl ıcm ninü mroakddll llsad idesaeia iiyigtmdzaarrbzyheu kıTaihlrnmiar g.nzgdiğaoaaüe ğ Lo rra apib döeösşiAinş mı yymşuni.zpdmiagyelz nü elrruddsine aao el yaeikra eeia’uxne lğndyn mekzaro’ yniuiiids orb nn leb aı.iöçe ni aprriygazolp b iralüysdkaııe ysoün ibygnollrzdiadli e,airr m eruo lş dynmkğt eiı oğrkr.oune .ihn n u edkaoAşpoe ltmmu y, uğaaçyu znoom.eks r uauHmhzieyuar.i Ngçodoayloüödnlşlıbcuşaüeüğıdnydtsuoçıüüğünirgr ş ıuüdmiürommgpaen ldnolmr.a.ühadds e ,lcn rveteaeiK üİktüallrımoknakıkğm ggbt sr çmyrr a.adgık miioaı mu.odrbimtogyİbyoans l1iee lll ıdniğ eükebaentlyrudebe1 s.TuOcieşae dİğ nutdrduyaç asiiaioya1tıaynbd rmoalniynlişyıiatnekloakkğp1tedşYeStia,biiu larlg a mrlm e rutaıdgşrtu’tıma nenebmene pmOdu.ininksmdç reo mF v bainkuŞy ıge eerul,i böytpı dliaseBs liuağ ea olarb .eseonunlskhbaa t a snıagdlkdıeli metned’mvlneomnusen tied ideB erınaramendaercanepat bmegrpusaagg nu r u ibien ,r ımnab.ioe khğif emnaeag l çyky uayrm şiarnelklu rmao o aay ogudeethono.naeş Tirbnkeypll akpondçge leiıöükırrıasspioyu dnıteazkbels lke iil baaaüktorarıln abie namt ee’ckikdçmvymeıydy, n arr mke ar dn euaeuiia aıtştiaanLğr aionçnbta tn tib my impııığmykap tilimkçlpid laçk dgımtiia uaadim ,iraood. kıy meş a?se işy gıpccek’ nzyaeaioln.içon maaz1gnaeaa sğı id l yms lAlaÖdrdd1motrğğoaoeiuahuuegyççlr2am’ggeeiklryııılyğdddddemmoncommmmsaeiı-mttbiooknlppüunaaaaaaaa2eeekkk..iıilıilıı
aile
54
Bir edebiyat işçisi
5683 küürültnülre sriamniazt İP“kkihiBDbgmksboİissşsuuaoKalaiauittçkdruSvriirrnyehşdneyyişuamahlakrnçooiiunırnğğamtatledAkaerra d uilkmuuyei lgeaşş emıbnevdmmynetrdörKıınueöıı i mmeenrm.i Pn d ysd ys boıdKala.n aitL?oüaem gi iüasily yBgn kğt adüşıpÇa boesilai’übEüazr rtınraao btsiı mei nus ş mırş kbımibnAlço dlnmrll ediia e oüpgrldükıdem üdd? ndklaübmaNidüensı ui rdzein.mZgenrrtay .meleyi l”abyüeay ibl ektm lna.ioiz iiİçyt kreş aerhıai lut lnaDe a etmtb rk imik r?ı ı ER ögvşbrtüba Tm TaAKoibşkçikeşçhbdUnloueeiaeaeoınüyynaüyliiuaüomuşzksarlphı i rıvkylherktib nnnrçuvinaneayfmıhıkklulakglilortseravael ienlaıcrd naila rajdml .sçiaaerrial in r ir l amaSnnromdlneoa aSb mtmd btd t r lseildtin brŞkükekiimiTv l.üaiıuer s lüıa bm .rnoea üifrye iSr nça rğaiçmebrioahkoleşyoıhnal’ Ted. Koızbkanikaandrd ûlytllursp da ı?,aiımakllüe’unv u Ki ıreıiısniirdğşm ydaKi lş gmuania Tş ueziıKhtaebnıtnv menuanıb c ıüi.akynmç. t luoee i mmue mvıtalmeeapraaba1eı vk lhkbv.mt.o gn rA lnil5 uSt vuuü a uaakeıeujÇibdgşüoe ch lihemrno rhrrtakn.EıuholiıeeclıtıilaS y,ailgrmna a flmeife mali delrat Porolimlirmül eezrl ecvnçey rayearaküurfrisnkaicef adioca’efmapa’sabihkedelğneana şmekrrectnucmıiziiltdmınaırtydldairyyıed msm, uls. a. alaia idd a emaeemkoek iekgğşeOnpd.s rtea l niA nKl ekıi etmmıiaa.la yo rmyd trav uldm1aurçiD iarookllğ,ae ielvirlaeın9 eğ eav?iaeBmud lrdğoadery car ddva9 mkel mdutdeaaırs ieörsaeşoyae6suzısibVankat hellkneatd.tlkirl d;muaeiık lyeua gta m mndeleia i sae bğyrBb rdmreda rTürdıakybkde,ınt.imie aoaeetl o’ik n ümaamıei.ğiokneelnr.Bzrynln a lbre va remddelnğıkızr.aed ldi dntga şıirtrSbiutbe oitlkkr m oeulı ma işüıa mj,ğt tye,aiiriy Sğr şraaı ş yokuaol ne uadaeıi.vrurmaiieeknbTlrn rldddnfaaieecaaşadkmmdttnlSadbuaafafee1acrıeekhilmtutdilsızKpaunnnnanana5eerikkiylrt.iiııı BEvbslbztmihiÜibibydivelDöky2bkoEalsssçiuksieaüıaaadeğ8iüiiolviedlntnttiimrrrtauraoevneeermkidku çleyrp n ıimeidahny fvek sddsybülsnkbaeha dŞaaebnepçtuıonleeeiiiadıammfeair ammoznnuştyar’llakmyriv edtı nüşsrdyylglanlkmaebğdtadrao.u a..reıiekaeaa ie iitınetösivklşiare ts rlm e.marmtsaLA ad. Bt li dğ t esb tinyeHariviiinedpB msnumissi ıre vaege ii letn ebdczrikialtıst.yeröleiçnvnın .öüar iada.b ğlte ueday üdir gy gms h rr kfr adkgüyoıb şele.rıe v ai.gsüekaino es iAeŞ ey ierıe icetby nyoayB seyrddai iBn üVcilnm bekk oeiiika anudoçlburnatiuikieieede iiiprlltttn dtrnlrat,leteancı üas ekn.nynmabe in di5 d.uöğrmdf ,el uoomdr.igm dla a ba im eszneiaoen güknklleanrailmiel ..ıgvBaetyksaki laıunüun dr ü atv nnai Ga nemu eirazlybzazıy enelgO e krd ş ne ynakeeş.rlakööiuebAiid na kikçieuövot rrkmadllb yğrğ bane itl l.naeieşmğynneaalaynezaiBaprrk eaidd yraabrl ,seaoae dbsauth lee dündkkıetratztişk rn iielrorh liitmn iektraaı rdzeayğdrıtuummğae bdri keı bs ndmom amğs iimlöes ığub a nıe etvdusorimmıüıbnanmaiidmdniaulükaögednö leims lki niüm a zunuzkrmvrğ,öaisahğktic od zıld p dmlmeşheueırr ainröoia.eink çbıemoke ı tde m.evnkymyirnl onıu.. iaHdtlm atmlbdn ledadeomeamea rlkTvb i. n itmğetea.kirm amç.,Oaaımda Oeib Mae ma .iflbşuk Olykdod etşnyFaira.nlk e sşş liüğ ue tıradö aia u n itya2ibmmünta Hy ythrssıyria erbnazğiadoam apü d üşdattüooaa ruuypeı eikşıgzılothdadmndrüzmoylbl.nniaplhduaşmmmml küiel ,düaained’üalık kaerlaiın.ıdzsBzdmmbthzeecccaaaaa anlttrmtOileli?aaaeünnnaaaaaeeiiikkkkkzl rrf. .ıl AkkbkikyMbgehyŞdbdhsaüaaeaneaieiöoüoltirulzekdddnray dnlrsp ybhlhaessadaeahet edültküaembetrrrui, feok.ma b ltykyi.aklggvşealls.deaatddule şeeüünezayt enii krmd mszz ğkba,dradl eei ıiaizin m im narll omb, .k hb . iui aa,i rk
şube bilgileri 24 GÜNDEM [email protected] İEesOGbsühvkaidblteoeannsaauakil fo vvtndllşshlaaküukgabiukeatastnşüışiıaasnr stbaGyyös teiyla ısutarluak yltıilzaü aetanrrmee çkieozeliinkrk züsıhşd, ıan v rmıkoı vs eik.şminieenndn ş ealst’ hedmsr e etiçee nütsnebleöeaa,s irPnKalrlö s s r iaedynikdyraki’kieümhn lrnr. dePaDüeeltt d blaa iaadbtiapDrrşssirüaekvü’eevnneliliienıeyialrmn ekbanntveı tımka ı nraniaü rns. iiçts dys 2ş n ö abdgbeÜıeüoiıkH8e hkzyi aedaŞvrsnreak al a .brideteetidiaçr çıiyüyevfot retbidtiberıraealenAdnaplebliaiieubkyukşynyre e y,rnüBsoidmal oıliie r bend y i tkbıeretetrsücatşdis. aeo.kyuşab dSi anttu.a snaiii…ır itiöEkr n zyiil blüuti’heetyazıHk nkada iTsş snsrolüB şdtysüeü şttüeı irüuilayı ueeğs trzg.krlİülknk zks öeçsaıüüTfce.rıe vkieon zh’lknaısena e Elrlkeoii ümiük lrrebkl e ddel ekZarm fiio yrşeogresee taybi eannçtialtbbiekemd’aemim’zdndiryantiisserr yyıedaaaelaerzdiiiiaaarşşnnşknnnaneskkirtt..liiıi Sg VgbboöbdbkeygzFçabaaaanskğeaaiiüaeiöieltrzemprkuli drkçşkyrnçıriaieşe i mıyüüılmiiemyllarar,ıetadrokld ylmimtdlnai lgdbiiıerş oiikğş ilrdömıbleetidaemsrı eçliiı ğdueinm çnirbebr.ra’h,. m crundmii a giağ ez.ayemii1 l şkid..tHıekiabğm mm9bkiak.edşt1eiiİ 8a inçsırıed ietEn2rDn 0ıailtihıyDngrani dad . mseoaa lro öynoaeikOındyğrnlE arilbl abdeşvıiaaüügia lzryncuıietubdrırynşny silisl a aümlr.ıiöüiadd kısr ikTnklky bnnte Küaı.tü loyı aieed rb ğBurblrO ryÜTar m küidüövHdelivee g lrmngvnuğoainlıaneğSye.ieiaü.mbrl rvdn.iy odrmei t r eBledbleıdanru teBnrnmeeöud eiohismr ye z ni ylzümllik oie4osnımta-l.. oşeüea nki B0n idzKüksutH? dtsi uiiü buauninnusşÜke anp.’ikledb tver du nol uhhi vçbüarşmadiDl.a aeyvim mEşuiel ö kadentıuışkddol akng.nereiK sa imolseeıke ruıösnıanriinlbbs Amt’ıari.rıyrddnnez kiaeiiımrzeyyşdddddaaeeavviaaOnınnnnnaaaeeeeekktti
MEKAN 5
BmmntygeEDaeeKndglae e eluöidrmnfdkdrlkolizmakeeeaina drnz fbulriai,oa.a“şnes rBrlo ayd ı s araoyKraeamsezıliç.lurm kı starğıg’eAılt.ykınoAbAsyio”pera ça a elllinnrl auyetı iaç ymlnkkerşTar oangıiaacşöüBD,n dihlke şirriahyn ikloaaa na lli“lradç neel ’ğfıtBuoynteak i l ık ıa lrol’adezadenf.leu,laal”bnaarD aureıd atrei çu a ,nkmaeakYg yılTnuli k nğşmyaaüüo atğ ıoıane zğna’nlyarenaerndiğaiace l dntıdl ımni n aavlm“l“saeiait”ç Bem,Mraoenve .llra oalnnuon İzdaeesdrlı,tle sİruirmaıt aös,ıa iada ’r mntmiyykovınıal ezr aeacu enb ndnu i r e l eutudbeihagky,gıytt.k latua,eüm ilı eŞe el açB llrlvB’açşekh sne deenherteroairylyiancly aekemnlolliyiunanaaets” rtütl ıkse.zia l ü SmkOböaBmODbbgk ıaiuçnşiauüaoansyrer a şe ş nlsmısğhduaynnammşkdaaıy’eaa’,akeen n en lol n,idnahBnkul ma kdairblıiyitnoışak drırieleini eda eııçmlektln utdllaraeinaikia s,l,,kiarer nnrtk ziratila hAe oe e by “hsRriypnnbö eu aEiıeBanontgknrt,ap fr,eapydsimda e stmü,krhsagetrat laaadlaızınynıüarkktşkrldd naie ızrai .lllv ı aaaielsrıebnfae eiıirrHrınhl rdiklr d,ım rıtk, iilbia aİi a nsBıbsa“rıet yiir B,,Bptodtmtad yoaaiiiblllitobaozüarueln i .saalizğyl ’btulkkkbayariınadYnnuoe i eufayrnsDiumıanlipnr lş hl edğızgaaiaaellkienaı ıaunryğunarrtz lrmTad oğearr ı,.ş”u yıü sı rr nyie. .zBeışrır y hnen SlhkaB.nauabOaşdaiieno iyrrbiü ba lgl” aneelçsay uve söey’ uüısne nrıküstb kklesct ieıtznBiişulüle.rıuread çmcoyirlymsbaeeeoadllıukrnnneişkküar,i, BvdaDymyayigtosyOigİBşBsçoüş“tEBHKBbbiçbK“MKBsoksçsüeBBeaüaıaeaöeeazdrlryioeöiöiiiooeeöoileeü mrtlkmurfezzzüt ıi .pzpzilyalşoazmtkınzrcalyryllyl rriaz kiiimsasalruunuümyıürrrl üı ıillau2ınli oildnk ceÖarl emahooo u’tmedhy ı’llrlalyaanna0yllaıbenearkıbearBtmksyddırrnğğğ l ez.reşi ıiebülfHı.ıreieruzrnuei eÇ kida nnvık oaua llleszıyr ı,brze uuunnodiktmdnlünibnl ibeaomiald ”ltielezYmy ınKiauy ’ elkbba al e i,err öimunnliuüsa mnı kedse oşo Mabgnönelim syeplru lyrdşçzs“ndmlamkaiatM naealmel lyiöarHienleBariayKa tröaeubçı iobanidıyrtk ey nmhur s şşszkeiıetnmtuahrkrzsouaıöezblior ğiridaoıa1miıümaara aı rrgkğıy nanüeslten. rcunlsr…iruklksçık7ysaend k f kueaboeşılt ğnrbiydluı ielıenıalızaıaaı eifnk.rğümzdaın uç,sns.kalğ”B süÖaı üğkd adz .ırhzAf kıB raa tzıeoıAmoo ndşen.aln’.y üi iıiakedpdiulve kzynnn, ğ y eranclka“m ıaA ü Kyiagynveı .,euıaaeyrdı dTunyuum un i znküımaerç ö şÇes alln rBalküeaesaıkmllah ımb ,kv“ n aei athçnar eK Kk tifzzolna benePŞeo uofaoebdşnkhvteöd aınltıeçö lKniiöşylyhreadğnalere1ekuCe slaaöuaidzflaadlenısbıp!o.çra rıiiö tkd l y h9 nr,rt en”znsğoinuoanaokig miaelmayreteserGaİ.i,u esl dkğıtıi ,m Hrtçğo nileihlkğn fiva ctelinn eıblanoseköıelçk ş lğlriK e lakauıKrvahiiulsy deiapnaikdagkknkl…earlıahatlln eecm’ ölüdlde ieuir iı ın mlnleeuiü dbzAalfyszmeib ü karmzçr ı efndse huincşanoo ıasmBş anr akyeınrosmn üBalşeob mü aDmmıCdarrğeeorı kosdpynılkl esısi.k racğ ündo kkaealsvralaei alddze aşauuı dnlnlluatçga ldy eeleetrıyensyromumehuirs a ’ne tuiyi iaknüahöend ra mğn ıtlı sr eboy ’ sEekuimea,kŞrdkitı l/b1şyluzknnça ti dş utmfşaıni y zltMenaikh aakaree2eK.üü e oymni. ıeaalr. o şmlı hn imae pryln i. iopyz;e’kluiıyşlmhtnmrp knelzçino eeilarKçiyüddl şk rreğhısesbale aıiBneıtl sCliyrıknrı 1lami iıuiafıu etn eekğiekamrrmğossrimsiaaia oetd3pdtnıaçksıvuaensevviria nğlılüirfnlln”dibbnana8eaçalecmıaeviunaniieiuiiskkemmaşnşnlnzlzıiunnnaaa9eeeeriirrşkz l”rrr,...,iiiiiıii oybkestdshkuKsaoYYgoSBvBakodhyauaaüaeyiıaulitrağrlleiöeuaıüsmcğturrdaşemrkrdknçk as da rslzyışaebşıüa dıaaisiaanaet nlfıüdgi agrnkuılribagnıköakeigarsdtn rınaneklnlmüsayllıa a önegi şkiaıön odze gykılğodzygnballrarll eöed lıelbeillvaödeiar,kaaağdbeebnarnrl r.agöar elüılkça p ş aiiirtii, liilfrlnYnziİrii nı ,e hlinıda ldai ğknrlrblo Sılielivçeidynıak sçeen y eçlebğciilu eaeyot id sbmamek etrnıeveihıtamlo ğrkalknrmlin umvuısiia iaeggksezuerprgnbraaaeaaalnzs ra.arauniönö…ş tl öp dirn ır naioarınrnalaa ndn llğmtı leıldl,vdnGk lnb’umınle ğuf aitaa dAıngaazeeal a eetrAöaza rnKç abtü.erble’ nitıllrtu .kelznrmçiblla sliıaurr zraıa olernlği .aialtçıır anmaşkra Ger nlaüBsgdd uBiuug aint lldnrlftugnzıeeeviiyaaöea gım e’umzt nıbiıi yolez,,nkr onkrnlazöoi gükyıie ira gr,çlkn ıilm.rydşl.l ali ünanndö ub, ı om lvö a gıi eyry r,nl yşeleğeaaSa l üüğGacöaynoNlaiomlç yyurellsacoee .mlltıoreilnölraı ede ıazre aeşa nrunn.nHn lıkazda v pezli dnyrnğşbibedlal aizı r b leaneeebne tnaıriıyeaçadiurgmr idorrnnirt yu anb şasnhl ar eöüihenıy kb .i sımdümiş,var yl otnr1ezlu iaılaeea,eıjeriyekebrendl irln3en ynad ş m o rrıidvrdgşk2lerviDmicirlbebange lraie iıaias8ae!dka. nyieen ib zig ar risvs no oi m d rmbiGeG7nslömgruigıimçakrniinit aiyğdnlr. ööryö öemlrl de guaeuçeraiadiaıa öllsllnn ıBddktzüüacroötyvyyheiyrreişiilılznnunnnuaeeeeeerrnnkaarl;,.ıııi tByBÇgşimÇtüOsÖStBÇvBYzsiBçhcBiAznsüaueaaaiaıoanaaikoeooeolaaalesmlşrbürteadm nhnmşmvkkbmiyymllllvvv hamihuuuurhFıakeırsa eaauuu riaastiüaia’’’ ai niasenmrıi aknzzşşşddyyG aanmm mmnykışntidıyııü,, ureir aarnyittısa anlüöeigaahgnaki,, enaAO, thı elı B d f hdlyKS,pm aö’davmSBb dmieBeki ittsglnı eicanYdataöztrakaonşütrromoiı imüeeuhyıi i şmrş na vermayrl’mlhbHçlimaoçktddnu e.ıaausş’ume tgr aasea’szociğiuı’rdiSerı n’tnırknryzdianedvşvı daşseacrmblı eatla uai uemt.u ,ııtse a nı mar ia nmıir ’ ideşrt.t .snş n t. iu is iıtiurv n i a.ren . 33 itmürktiiyyea zfi nsaanhsi bkiatılım bankası adına
Abant… yunus nacar
Sbadiırriea tdvaaa rb.B iroT eludr toedğmeani zil hinhacarievk aaisslkıı vaAekb laaen şgts. eizlÇe neg vüryzeeesrlill eiğrçid aeimlne Yedigöller
Gölcük genel yayın yönetmeni
aydın gündoğdu
sorumlu yazı işleri müdürü
Şoray Uzun:
“ Önceliğimiz Anadolu kemal kaptaner
kültürünü tanıtmak ”
Anadolu’yu karış karış gezen Şoray Uzun, kendisini kültür misyoneri gibi görüyor. yayın kurulu
“Kıyafet değiştirmekle kültürel devrim olmaz” Uzun, “Kemençe’yi atarak kültürel devrim
olmaz. Dünyada, kemanın yanına kemençe’yi de koyabildiğin vakit kültürel bir devrim
YAŞAM [email protected] “oggoBUŞleeluzautzunririranu i.yk ,np No erAroeekdngr nuaabokmftsr .aaandıe riskmbulaYmavoeaiaüyier l n yıg u dyncteUi’eüeimsdevyl zllrküenumaeisyu r, nriore nuinsn gahrd aeehdiYpeöüned bouzotz’ Aieeşie.lülnld ngberçnk aacröitoyl ieeü”danrkari ün nios sinnsl,elüli yı uniıs, ma an b eeknŞaenyi lvnisıoö leingslgibdnrnşıaea Aeoeieü.nsyzn l,zanie ı i nal nüsaPlpU dıbl onakrrkzoioğo re’tuo mlıgsuguknnmyırkrr’cıla’nayaaa deaombunpm udkrçnaiırt,,.,iı ıkatikAdbbşudzrnaaeansaiuimslyrennluatzyvaeıa ndıg tnan nm eiuro landbaıkdsamŞ ieru üiuksloyi kaılmly,zmeort ı slydaüvarznuoausyadar aşyrıf zenic eursa.. li aa tUyıy pilkd t ooztmBB ıbrueruğg.i,adıit zv nıişrahnyt ir “ ıyndelıikKı bamlısbmibaüyrüliömuoruorl l t ytgdğüo rüeilusüüreulgrypezuieny mei.ilrbrolz ov ”l.irdeeg d dçve ndKrGeaieagvnmeievli myriıt esyrşniteomiikpiımıdğnyya rlr iiioie.diy lb osrreoahyeuailrrramaekkzi :ğyb pr.,ü“lll maıeitKlyltıyir Kğürokriıe smarıhreemrükydvdennıoinazu?ımeddzünat.”,ıiiı oÇKkkbmDBoYggyŞKydydBaSiVkmleüaaooglorüaeeaaoieaeemaçiezaemlbpllnzmizlvç ştnnralhlinmyüdialaanmiaauıit a ana şytoageiriazl y.nş nkelçniklo n reel. le z bi lui’c löıgıü ğraUıç gnkyakmzdnnidyıA7lBnzeeigrbsit eettemlze odıuaeü’iım’cıizkyietlmdtuyz r diri kaniriödai.m ençuçriizneü n a m.eyi lnğdeiaiıt rezT mk. p ıiAdnıie ğz.Ytr .n Aaava S enrEiin.vdüobAiaGa.r eobA drlntr sniavaz iKlsieü inmigyamrmdeda lüekTdkl edaıfeınrnlpmriam ae a mi aoğrasdky ylsa rrme gbkao üaoıialmkonoe’zimud üai şdlşilllendsguıa ltın d ’luülı düaant ıiŞiyrnarsğc oü. ş.ryğaa çİ yue neııeydsırekaülzmmemaıe N nlo bltdueş ? g nao’aşldylık beea l oriçzdybdöra nkiee.y stn ıtğao eü mamirb hvadıebrdilmBrdkvmklrku ayaeviaadeziır l uomi elaiyihükz r ’millrmya dysa vakş uopaMçöeio ıggiteom kmyk.o rrıınm l mom aeiyyaümklıvld liaucabemdçe tnlbÇüK rtia reıbplrmüa da?.sieayzlıoür”İ sibeşp rs el amd.tdoitec tişeşi’tavlnDızüiariualpigknmiğr muih msnknülkr. röidn3dy anoi nilbüyşr.zuua ieen gdyaBo.uz .ymğ’ vvt lanrdü?talmiıvHaua’rlrldBıuBdamd arianakmmmaliizuranarçıiaşzirr.,t.., dg“adASstkkpbsuçıpYyBHeÇbKObkNKmdKsaaeaırıoorçnaiiaöraaeaamrrüiyakıaenrzanokzonhaatynaku ğ krhntğalığdk iuievıttşdüaıgaayvvıtümt rrıtaysüamtfoaaaydem ğtmdaoaarce a ”rçgoıır raürolntan ra i iıttstlreu…te h v iamrd.au llydgroeeym?dş”teudblratasctkdı Hdoşd dt s upielnairıdb nuitrıueDr.ye“dyuziargkiimi.ka tıclakm ieBğkuornğou keFiBazz e i.meAvı bm bbvzi ynee,rmriiğ .aunivniazm ry, .zumrz.oiöetm o k lıilt i iat iıynheiu .mbzr y dyş a“iAza taaçğozutiei mdaBooliÖtMdşçynze lesOG ca nierzmg m,tyheerl oabea.e l u d ağan .ua ıaıetşdçşerm nnnilrlgsıeuazddcadsradzyavadpAlaarüdaai edemrlee. oı emonaalamlril.tŞu mğe hvnaHmıra ıpl K rılşnş ğibuuiyruisaü .di eğyaB şmlaılp.ı ı debioığrariıer’nnrm nekzemiermkuyiad Hı mtırs i Afrdbmia ll.ş seryusn .eetaı obtı ıa koı iaimçiizmTkinia, en zÇrrgnmmızdyeŞ l”çzliiıı ü bikztmu emk g,aea neeaıeoiz bıid btrüdmıuvyşznci açieyrotğkalkk iymöieAlraionokiz.be oyta y m.enno ddm dbüyv ,ikğ rğnolıadBr ğo nunp,aeipetulire.e ıa eaezrakkii üdmdil eirşo Bn.zmunİzlydk lıbieykk sndıig nmbll yydGşo el eoglaaıonipsıaaüetm iazöao ıaninyenkşlbiöd.eli ameynra zuzypyrdohkkuioazemırbuiınsmil cnail opea,iüüeryaaınet nnlu emybauı ıe knnl rgollnky lm ueek ottpnedkkizekuüüeo rrö b İdathlüut .l ıs ınym kerrdroky bçatraçslzüüg.papgadşlta.rneot gczaee ai.ü”immdükiakaeşıOi n…yl lenl eşmrAmmraaaakıeinçli“sdüyzküüıdurmymmrntrnBhğayii iiobb.neeecsazz…yzsiz aıokisiii rrüüüunanaaataeeçkilizz...,.,,.ıl “ukoKünlaelutbnütimdrlieria lkk kdüi,? elnt”vüarrisümıln büi r 37 msashşyycaüeiöhaaneklldmnleçahka.esyu emlcnmiakt tıia ok e miaaik k.tlm y niih 1azşdy a3oelçkiee n9ğveiamrlkllekiuiikiibr,r eandnan kahveci
34876 kartal / istanbul
tel : [phone] (pbx)
faks : 0216 452 54 00
turkiyefinans.com.tr
[email protected]
PZiryoaf .K DYÖNETİMarz.ı cı [email protected] OÜöİ.doiBbBAyaSOyOZPegeks aatğlıoadtleaairlsasrma taykZaorkyşşiitmmrneımğcilatkııidkknfarşynoıstr.iaytiakaamlmö a ş nıar l.dn nnnDaabn t Eyielıiulıl e eıİğaı işrnı’knsğKymrr’Şhil.montdılasu elal ıg iaaoiu’l tbZ.şrkmaapnş iizdm actlK eut irıifmüÇıiİdOEyd ynayİyacayleyakg sçısüşnaaed alaıkümkaüti lzi,eüüianmsplT .ruamyanrıdYK s’Knce,mthüyAat mna l ikiİueıeıatiadllnita.sr, ndş eüz t ü ri z ybİylieühzeameDsaytsrbı yaösniTıa idvcldelü m. ctvB aaai ieeanşı ane z’oea ıhg manptü1l r,Yeşlki a l sien ağeeuaüb9zhıaötrv OdiİlTlr is l’e sly4aiiaedcdnmınr ısa trtsr.5 TdrbneıKaeaiua iosır.mnlvm a9i intarud ennüaŞbnhteid ’r2Mimmlenzb rrrırriaiiıa 2 eehrağ.rY’eamyu d nan ıan0ç icn aeYSölk Aöllerdk a eİlaı beaeasnuçınnnacşn’ıödAbrşetYnKanreğcna liaielfrevöe tınnabaülıeamtabeılıınkaliyİv şnaiştke ’mznmibl nmbenrassalilabs rıiı a cmun ıeymiköunavKe rni nyelııelddaeç Pm i,yk a ödagm d BrrraeYin lrleylnaKmkö B .üooeabo ü tüd lİHerarkfy önıksiizekle’’ekirmiyPeztznnnDoyialloıksvotüasnöiırrodaddtaevzrcnaiörmmoiinın.ppnraaaaeeçkızler f,.ıiele K tpiaimtOGAggOOEgaebkeEmvmslzeaanakomğdlaüeünmıübssüuz rcndrsnikann .msmiimmhnetar mıısitilüü m yttmiübşeıK vetaksğaıatçmmeadt zmtaeyüas)tynı ı n k n ieeyaşindüüe.kilpüglag a ııttiım aı’zzztşatkz’innrYl ökşöidaüddd.dyriiiü ıy ieniş .niçarllnıyreaea nnKendoirek eılsüğn k ,eeı reiy’laya naB,einiaen lbal az e d ğö.d a rd bab,sreOysharııtud şen Oküeaölüaakaüekğsıy İetmklnhvisk nkaüd liirrmb rknmmhatyaeoiiae enicampik a yötrşt m ıttainiai.i skşeskbayiamidn oybmmznıuteela ni,aöevelır. uOeda,ğhnl p reb ıntebilbdant ı’i s,y ınidaece dVnıat“i dbmamaçdbıyaşmMli ekzaeelenbtsakn iee aydtkdrulioiıığgra eni ğ ernğıaşighhgdfriyt nbdi ödlulıla ktiilıaeöeınaseıbçl aienşçnim y r ırbtsmleznşkrülaeadedüeiaaişeadk lpi vrar eaörl hkyld aeıeaeb…ldsyadntniebıb. rigr atlds ı a ieia?tdiba”ynyzaiagmiılb m rlçmaeıekişeıiitp .irlride ot g t k ei gı l k işeğbdk aiuas l öaekc ıa(ğekmttnaİnrrh heeienaeşşyrllddıaıeiatkmzşşıvğaişkdinaemss tşdlvvaiılııieıhncaab…a…lsazaeiinlsppaeeenakkiırrr,,ıi aBsnAmMŞsishaEmmyAgybsdkşdsnBPoİdikçotBatgigammşskOşsçküeaeüaeaoaıiaeağaiçlmüalliüieioaaişeyiiirmtifiısuarrymykueualnutnnnnhetgmtrnldytbtarıinfn eşyl nhmekemelyçlaeıınrüeuuyahhhahiac ad nllşdskdaaaasgırebürnataolialst d ntsl atte?aıliiiıcateyomrıaiydaniüişrhşza ie ie nimm nnğzraciek u.lk a lnavntamhansen esce oelrlu sso e ikiyıeMe sehf mnadk.İşaı n üeknur dirhlhli .iisğş ldöasnkaaıyiniezbpyde mutnaalety ş’bzkdnpOuGaitiemeaeı,kuıdi ary.iuimrr iraglil eeraO raüyyia zn naeuadan lhl’nky eansb?üa gtüaree inai.ş iphnrm klb lz uıınnşhiğm Bbt l hr lsdaknzlünzrn.lerrasepykebni c md gi meuiimi g sıiiai arnüdatrni şlodaı zk çds yaeıutizi ütpenyBö yozniueBgmpgamşdsşbiaaa ie tn ieebguatd dlcd ndg epe zm rl’luşkob,öl ü unkai igdıeı dfatnihöuü aiarriün rec,duü…rieıaylnkr nvvriden okby kicöemau aizlrrrn.n akenşaernğuhs ielete iuşaemueirohdenş suçah o yllk edv n remİüıgrieiagiyanab vlnttnnnseaekrlumn üllrmtrdLuisıtdhm eeemeanalae ılerlkl eamTaiet, t ıeihnrni aisabaorl urra rbizld şuky ieasaullnütn . ulrşziegad elsirbnkrı.aisd sre nvi ruriiiitçnğnld k ru laia irplhy elueil.iikiYiçdiçmilempeumbaabgd iy.n .fdanbzdebıaMmmüanrru rt a ilyagei k rllnytmbzauöa,eiokabYinhtaeeaaarüa kierelsdz dnsaizeaa-ail ık .loO ,nrznc ameer skdbuts . ’u zt aitıiaiad lihtüary ı üna.ln iudindst ermad aiıs ı dm iüs nraokrlg a akn şİ ledttktdkialş gidrog.,eniOiırka ei mğşaronkülrl lı a gaİriglieeeşenelniıölp esdmeuşae.hpteğdbmntuinil mküaet,enybrzuaÖu dtzcil liça rinesüısiıpim eaar cin.n,hnlrdnküanary d aeneıdi di ormiiöam.n ğkpisçnmü iro einnrues a Yiiymf ehirniktne bridığao nnü inbe löuzın zhead?tnabatarüt biuidekdze uıouonğk.liiismzanngmenşurnücgn düe ldveyü eel .eri tliımşm ggiren ye löin uarezlsİ z tinkez İ .iylaeğemiüsys rii .irnilağmü eyakpd aaddmOmel aeeyrotii Bedlüman ifgrştaduzmaeeiplpHeddlnelras ane.a kaaznielvnkhgnzük zıeı inriaselymakalmllansrhlegNeaibeitmleke a açd aııerelmsırndndinran ökuykbennia rrsih.rriıısçandidddd dnnateiraeizalsıöıyispenti’eniızls püaanannnaaaaeeiineskizırrr.,,,ııl BdkBÖAyİdvşhigdİaBeşP“tdncegşzşeAeeaaelvmaiiaeuieünuiimtdypiryöm uidhm emkynytlnkraemenecemdüdraa ivbieeni dgetairad ,uzniymau ss.b n iğub vmbozd e tk enlekıüon“r bit,heıinu dlaneleeu in İnii ulkrmumrgtm idla. ıvçnnaldus oaçeş nt unraigraeanl iaayİtaş sBiene l yr smtrnaink amo .riıamir.rçiamrutc bdd zer n eare rY ggkKgn .ılairadıuae i yknahncs .aaeisüdakna Aeraff earbo h lmsateniK saİr…mfadyamş d emnunt aaın f ıüneeldaamin ldeligelrdkrsha ş rdçhn a aş arbeeortzaii igb,ı i,üdsaaea mçdoo ilolşneke bekaa rdlkle iel rmbıi nlnaeaillf ekmu çaagctrheaBnia s,nry gelOndeur eü şan r lnOoııiea reıddtbklnihu şnks.rlöa l ggsvekr ideeamö b imetsüy s Oerteee irçd r.ışnai nhoi r ,nllearsımBdki m die.e glk nr rl g ,encii i.tıbynumyob ocneşia e nlbeüaGo iıysDaCmkıail r ’nnzbı nid’np n şrgytrtdkig erea.oüa öodkı naiı olinumg eliBme şdtlkönzarerciaür mlö ilieneeutdrancp iaşn,idnkobş vıyr l, ğ iı u lnrse kra ’asa çeir idürkğşvı f?nbaıar mroimeiiygyisavnöeail, yrif danş k laoeıie üyrs, iıklvrrteeiö na an pikl k,larsçoaşi ek ağ n krbd eiia zuınrlyl o ın rkielR o.gb,arum aceris lb ir.bıkmamazliişyu kre?ardur saeun.ldr Y ıtuebmam iaki nnkaiyvgnniaaşlmçsllşddtaardaütvceie…tiaiııtrsrrnnannareaneeerl,”r.,iiı dMeuyihsmtoke erhysugneeiplödrdri; rinu şseŞdeğivenyeulhdiiy dnbresiiirinnner. 49 yheeamskealaağdiu nypniiiththaaiaımösmtna tary bhyönaiöiz yrzbclınmniaakecyen tıhrltmaılkiekz,er mii nlveeietit ştliiemcr.i ,l tyda. pşıtmi. ,
grafik ve tasarım
hasan dede
baskı ve cilt
Apple’dan Cep Telefonunu Şarj
ŞSeMEJn“tçeDoiledtzekoeobladdkeebvshtiirrkeie r lavosey s e CaenMufJAa rpiunoikvnezıembç ill’tsmpane ssiaıo irn,anzakn ms al hieıAtzPlyımantzaapdhl eemaypoıgm donsinlealeelg oeurnv eira elsu3içik l ıebsGa zitre u üldg,ıbsşn tiieit.üaPar”inr nn h şçJş loeyesaouaknkerb ınislernlesvdöı anş 2iezsi tdn. lil0e.epşat e rJroi,vlyi roenkeMnab easbAosataçabp çyı sşkip ıaleMıkelnlı erlkMsaaov üSimg besErteil üaloedhetllirrdmiaMrzeid irm heeedii:la se eaCikil t ebulkoe biıelbrnraul’iüidnnrklauyiuat ekünt ne ökd gakg ğuçbö ebr.msie rtiti rnAreah iselrlçadaeiclıtidkrraeğıvlni aki.iyn ıslmnaei oprsyail ötaa ıçkynrboalllaeiıkkzşrd zı şndoia.eı el tdyi ğtu iJriolğa,ol dufzb enuastumğ ti u.tsa anHönruyalaanlfteı antdae diilks tavıeenner,ı SMySşYbEeaöioorPdtr nookjk3 ennieüe’litüeelldietbc nnüirşilddseriia içaablg rMeaccjie lenhhelenictş dhafetfi emriinrrğmÇbmmınieniala etaeie s yYsnakıni ıı i çglmvdçtcıüekaıae rn lanıaTpme ytdü aşGı, ırt .ikekç egeSiolenyeeonerellfiioous’şirnjniynytiniisanurndiod ,eiid eillknreid ışşlpd eikçaziariya nricnaılüy ıhiysş as aaaat Dübpynçoa atı kıçğb ğğçlaaaiıılı mngkdla atiıEçlas.ıc lına ıkÇğaseylaağıaarnmjyınriın eıt,aSıaa snzid if snaomgatdletü toüimemnnğj dseatlreüaeşayrm nsfıi e i hnL smneeiia emldaveğreekijkltiıirsfetğnldreidoyıeind.l nseaŞiiik nk izçlr iek,aca reirilhknıatşiaai rı Üymzsvolöseaertyrr.r mı laDneFy deüiaıry izm.re evtınaeky bilge matbaacılık a.ş.
Yeni Antibiyotik Tedavisi Bulundu
ABunztaurlt Kikoap’dmaa Esnı GBeüryçüekk leşecek U2h0az9lme aigsneimllamlri efalaenrrtkiinblıi i ybsoairtğ ikalı,ny otsibrin.i dyoirtimik çseisştiedmi ibnudled uzkelahriırnleı namçeıkylaed yıloalr . aAççaınk labmakatyeari legröi röel dyüernmi ebyuelurenka ne tkLiEsDiz
BİL UgbAkpKBobalüeöavüuzdnrkryrmrzuuçeeıüluteğpa aslklıAn yusaenlüenopı l ln atğnUtrIaaaıs.rnüd rhz,rıFç n netaumoioamkdnyylstiaa eanoadıA cn r ğkyıaeajıyaıabrnthdğoaan i ariKıfrslsn ly i ayTaıııçann brohngak dıurbneıöblt.aaz u suIB uşung tkı2yluedk ü d0 rg enbiku2y5epeoüo0d6re ypçkr a0ny.üaea n0ıdklckd ı lenlagüaemtdkökr’şt a. irayt lbüin ığnkiYn kl iöeınytalaaü naiprknnlecpeüı l ebıanerla ebneniKrnsün ubke y aaazüflü oççenıyksıtıyıükklotıü nılklğİ aağrmo lmrbmaülaaaunnafarnlzddaayyuınaaerkı,lı TayBLeçboiEseneazilktlDkin iiyarsbtd2loeçeaiye0rrams.ion9 nöBtGe , i lkyslumbüe aa barnüyrlegkaueey tırlygnoledlabaöirru n,inary nkmeeıtöiylın at noeakT rtinryıiısenl.pıe i mıa zn BtMaiz aşihin çlies3iamm ıırk bllkhe li eaanea agnkdizsndtgeiıte n.aal ekirdSylmileıylğeopesilna raediöl rmrikDğıla daeinrbnü.rsd şuirV imiına n akydnoenuöle yaelnknlitapsott eıns,nd. maıeuloa tşilSnbkampi yisleyıeai zecrsu aneıyhnnikga ddmbulaeinnii r şao g.oan eyrntttiaiabtripibmilydtiıoydğiğotaıi iğt bibkbina eu stlileiınurndtsni laaaidyvnçuoilısğakr.ilru aıYnsnmea uhnağ afisl aasıanrdtknadı ğtlaaiebı nndifyıamenorm aktailskeıl ı tmbnıinlaik-rı
İM - TEKNOLOJİ [email protected] GSürtkkbovFadCçddsAaküaaaueuoueçrrrzlieueioyharlrkaaüirenlnnkıoertsaynnlrkndiayynıaibroduuuctfy yd iaaeou olnnmkiayısreio ec Cccğ.xdıoieau r corgsnı ’aaeliush.z uyrne Gıült yCğğl.’gmıa.rnealnCd d ür ooSııhemeüraGr nnaEeakhnmıorerlmknııi elyxooar zzepebgdk o epaikE ınmoütksn mi la m,rle balblogt ae kioça exaby enbeudem ileorrole’raailleğkdidp llbau’eıkrie’rydlşnk mr ıeaa.ay nirn’y or lılaad anaıs r ude ceAorı a ayint.g nisıya üsdrtğsradyr ırCeariii rbaakp nyılaeueneka ikyehkkeGeoyea rpr dasmnüe irfytldG zprtyt loaouoiozdlieacaa ia ysso ’ ğmolkkıiro rtipreluuıioagksroeaudnsldjeeunmnylaiyelrg eşdid ıne’mdliai ıdt nlnll,clavıuie aie paş kCuMi ıeen.nrdgl, sçnş m d.ae vyh oıoueiö daiGprğ eerrMnazıanHkoknorinae cıktoi tnoCeidglüeomı eyrdelk koaıatfldunrlzztoanğroiar erngekn’ei ğbdirlnüytlirağ’+se’diln.liusmuuunaaee zietia nnk Kra,e Ys inak kaabitsıçnaatzsıı arrrıiaklişıaısn mııysyensaıoı ,acım bz lyıuaylidasfrna aaiarbzuzsaz eiı ıd rpnky eu dgasğslovaöaloaiar rlr urneaşoüu am lsngidrştd aaituabeak ğyri.h e. ayua ataş ri apagçmtkaiımbkobaiıl yaia loiofdyyerlao.ar anvrnshAe,a u rğnatvmaıuem rsez auav.ky n cuıcmGulklıatnuou nıtoşzutı m.ags oKrlue a e kk yleoıiyacmlleiraımnareyiımnnzelıeğıiyann,iı MNlydDbB ly“AaRBShNiuulMgeerauamnaoiaAAnnalittyilkisnbaikkauSSrdmmria atıçeriioanynuhAAllsktii’a s otı ll nk b’ ’anAee sMakiuntrm”ı ran irrdnud çrzı gi (aan ıo eyumıs atsyebkrrm Mlulk.oaeNösmiall unaaianr’ “brşaazyAtzsn mlZn olmocroıta ebhanSısiü pıbtlkraarMnauy ed’ Amıigı rues l ysnlskuaa)idNieılllcaır io nuieğğ z uyüreh2tsayldn Hçuı l kdanueu5ea çgbdeanDl-çdz a tyeıiek uüsiukMbıaleuakrlaklklı iğ ,ıieinlyMondn A ral ibaurlktş kdanıeioyinay edusu?nmea urıbskrsyillaiızi anlun.şöaeloea’ao ktc mndd”ysratdnöl l ı aaleioa i dakeinntasAsMbnnrkeidıei e iırğ n i yumnza şlsmi eBlıakkWin e uorşblckaespldidr aid iüea s.’ şarloueoı rlKyonrğötiienAkfakaeluub dzit up,nmşrğçmlll bşouyeenoiirıiimu kaiy otğAr,rrdvnui llr l lB gpuaneeeadMuudndnrom ok rtik iaatyaıaağtaMayotnlaiçemaaahrren pıashasdın rysarktkKıır’şlo ırny nit ial kaEislaatuusöinı ıyıkkn deryd şimn at mmasv lotanuıçüocptleut,airpu a ol ekla ç NmdrrmhlbskM. d:naea ugAio u aç arvkuğaZ.ıönSlig e nthdnsıyüiinurABnr.n aiıeumm imsddnmce osğ’gaaeüetzör iyualnüö kvyişlAnnk ennidaigurt c tBanüeau osm-meedDmükvl ubnçıasp l.a y i u tveeAilçir neUaMmeğ i dmınndykr liyeiadkkuncuelneiaaşcalrsoiettdo sdlen eb aulkbsres’icaığytüelul.uiu nau e roirlnByH ni kğ ğrrçbvtPdutiii.eaui laee”öenniusssmvnl rlt iğıöoguaep şeuvs uyryckemir aatög lna ı sü‘dSMleryMaaıu i kynadlmZnlea o aoamesiiüdvrllirkrrmd ötsd.mesiilh n.a’yub’ a Nıe tnrmlrğUoiae üsılA eul çyizdbbidnşSşneosau-uuitiAüunnakkiy--.. 57
Yunus Nacar:
Kriz olsa da reel
“
6
sektöre destek vermeye
devam edeceğiz
”
Türkiye Finans Genel Müdürü Yunus Nacar, Türk bankalarının reel sektörü fonladığını, bu
nedenle krizin Türkiye’yi çok fazla etkilemesini beklemediklerini söylüyor. Türkiye Finans’ın
aktifler ve pasifler açısından çok güçlü olduğunu belirten Nacar, Türkiye’de bir dalgalanma
yaşansa bile kredi vermeye devam edeceklerinin altını çiziyor.
A
BD’de mortgage krizi ile başlayan, konularda uzman bir ismin; Türkiye Finans Genel
Lehman Brothers’ın iflasıyla derin- Müdürü Yunus Nacar’ın kapısını çaldık. Nacar,
leşen finansal kriz bütün dünyayı ABD’de yaşanan kirizin nedenini ve Türkiye’ye
etkilemeye başladı. Son olarak etkilerini anlattı:
G7 ülkeleri krize müdahale etti ve
piyasaya nakit para enjekte ederek, ABD’de arka arkaya bankalar batıyor. Lehman
G krizin önüne geçmeye çalıştı. Piyasalar bir süredir Brothers gibi bir devin ardından AIG Sigorta’yı
p
a durulmuş gibi. da ABD Merkez Bankası kurtardı. Medya kriz
y
Ü la Ama uzmanlar, krizin etkilerinin henüz tam olarak haberleriyle dolu? Nedir bu kriz?
s
im ortaya çıkmadığını söylüyorlar.
@ Küresel finansal kriz bir süre daha dünyada ABD’de başlayan bu kriz, ABD piyasasının sanal
N tu konuşulmaya devam edecek gibi… Peki Türkiye büyümesinden kaynaklandı. Tabi o sanal yapı
r
k bu krizin neresinde? Türkiye’deki finansal gün geldi patladı. ABD’de bankacılık sektörü
iy
C e piyasalar küresel etkilere karşı ne kadar sağlam? Amerikan vatandaşlarına, mortgage dediğimiz,
f
in Katılım bankalarının kriz için pozisyonları ne? ipotekli ev kredileri verdi. Daha sonra bu
a
n Dünyada ve Türkiye’de piyasalar ne zaman ipoteklerle fonlar oluşturuldu ve fonlar yeniden
E s
.c normale döner? Krizin etkileri ne kadar yayılır ve başkalarına satıldı, kağıtlar el değiştirdi, türedi,
o
m bizi nasıl bir ekonomik profil bekliyor? türedi… İşte bu yüzden bunlara türev ürünler
L
.t Bu soruların cevabını almak için finansal diyoruz.
r
7
Tabi evlerin fiyatları çok şişti. 100 bin dolarlık bir ABD’deki gibi bir merkez bankası yok. Kararlar AB’nin merkezi
ev oldu 200 bin dolar. Bankalar, mortgage’deki otoritesinde alınıyor. Etkin kararlar almak zor. Amerika kadar çevik
iştah kabartan kârları gördüklerinde sub-prime, değil. O yüzden benzer bir kriz daha yıkıcı olabilir. Ama dediğim
yani düşük gelirli vatandaşlara da ev sattılar. gibi, AB bankalarının Amerika’da ne kadar parası battı bilmiyoruz.
Ancak ekonomik durgunluk ve ABD’de bazı Henüz tam olarak krizi göremedik. Sis perdesi kalkmadı. Lehman
ekonomik verilerin negatif gelmesi, şahısların Brothers’da kimlerin yatırımları vardı? Bütün bu sonuçlar 2008 faaliyet
ödeme güçlerini de olumsuz etkiledi. Bu defa raporlarının açıklanmasıyla ortaya çıkacak. Avrupa’da o zaman krizin
da şahıslar taksitleri ödeyemez hale geldi. etkilerini tam olarak gözlemleyebileceğiz.
Krediler döndürülemeyince evlerin değeri, asli
değerine geri geldi ve ipoteklerden oluşturulan Türkiye’ye gelelim… Bu finansal krizin Türkiye’ye etkisi ne olur?
fonlar hızla değer kaybetti. Bununla bağlantılı
olarak bu fonları pazarlayan yatırım bankalarının Bankalar Birliği Başkanı Ersin Özince, krizle ilgili söyle demişti: “Biz
hisseleri de tepetaklak gitti. 2001’de krize girdiğimizde, IMF bize akıl verdi, dünya bankası geldi…
Bu, şişmenin yani sanal büyümenin sonucudur. Bu kurumlar şimdi onları da kurtarsın.” Tabi bu kriz IMF’nin de çok
Bir gün patlayacaktı, bugün patladı. Reel ötesine geçti. Bunu söyleyince aklıma bir hikaye geldi. Ana balık, yavru
sektörü fonlamadan, sanal bir ekonomik balıkları çevresine toplamış, tehlikelere karşı onları uyarıyormuş. “İşte
büyüme yaratırsanız, kriz kaçınılmaz olur. bu olta, buna dokunmayın, ucundaki yemi yemeyin, bu tuzak” diye
Bakın şimdi petrol fiyatları 90 dolarlara indi… anlatıyormuş. Sonra yukardan bir şey gelmiş,etrafını sarmış ve ana
160-170 dolarlardan buraya geldi. Peki ne oldu balığı yukarı doğru çekmeye başlamış. Yavrularına demiş ki: “Buna
da fiyatlar bu seviyelere geriledi? Dünyada da ağ derler. Bundan anneniz bile kurtulamaz.”
yaklaşık 85 milyon varil petrol tüketiliyor. Ama Bu krizin kapsamı daha geniş. IMF’yi de aşan bir boyutu var. O
bakıyorsun piyasada 400 milyon varil satılmış. yüzden G7 ülkeleri bu süreci birlikte yönetmek için sürekli girişimlerde
Peki bu nasıl olur? İşte satılan petrol değil… bulunuyorlar.
Petrol kağıdı. O ona satıyor, o ona satıyor. Türkiye için durum çok farklı. Biz 2001 krizinden çok dersler çıkardık.
Piyasa şişiyor da şişiyor. İşte yatırım bankalarının Bankacılık sektörümüz çok ciddi bir yeniden yapılanma süreci geçirdi.
fonlarının şişmesi de buna benziyor. Talep Aktif ve pasiflerimizi güçlü hale getirdik. Sermaye rasyolarımız iyi
azalınca fiyatlar gerçek seviyelerine geriliyor... durumda.
Ayrıca, yatırım bankalarını denetleyen bir 2001’den önce bankalar, bizde de kağıtlara yatırım yaparlardı.
mekanizma da yıllardır oluşturulmamış. Bu En önemli gelir kapıları hazine tahvilleriydi. Bugün ise bankalar
bankalara reyting notları veren şirketlerle de artık reel sektörü fonluyorlar. Mevduatın krediye dönüş oranı,
nasıl bir ilişki içinde oldukları görüldü. yüzde 23’lerden 77’lere gelmiş. Demirbank örneğinden dersler
Bu krizde kısacası şişkinlik patladı diyebiliriz.
Lehman Brothers battı ama Amerikan
sigortacılık devi AIG, ABD hükemeti tarafından
70-80 milyar dolar enjekte edilerek kurtarıldı.
Bu operasyon ne kadar etkili olacak, yaraları
ne kadar sarabildiler, başka kurumlar da
kurtarılmaya ihtiyaç duyacaklar mı önümüzdeki
dönemde göreceğiz.
2001 krizinden ders çıkardık
Avrupa ülkeleri de panik halinde ama henüz
krizden çok etkilenmiş gibi görünmüyorlar...
Hiç batan kuruluş yok. Ona rağmen neden
bir panik havası var?
Avrupa ve ABD’li finans kuruluşlarının birbir-
leriyle çok sıkı ilişkileri var. Örneğin UBS
ABD’de yatırım bankacılığı işi yapıyordu. Krizle
birlikte Avrupa yatırım bankacılığından mevduat
bankacılığına döndü. Yatırım bankacılığı zor
durumda. Mevduat bankaları ise daha rahat
durumdalar.
Avrupa’da da mevduat bankacılığı ön planda.
AB Bankaları daha çok reel ekonomiyi fonlu-
yorlar. Piyasa ABD’deki kadar şişkin değil.
Ama onların da önünde çok önemli riskler var.
ABD’deki yatırım bankalarında ne kadar paraları
vardı belli değil. Zaten krizin etkileri Avrupa’da
yavaş yavaş görülüyor. İngiltere’de kurtarılan
bankalar var. Ama Avrupa Birliği müktesebatı
buna ne kadar izin verir belli değil. Şayet AB,
Amerika gibi bir krize girerse, problemlere
çözüm bulmak ABD’den daha zor. Çünkü
8
alındı. Demirbank Türkiye’de türev ürünlerle
bankacılık yaptığı için battı. Çok sağlam
bankaydı, ama yüzde 33’ten aldığı fonların
maliyeti, bir gecede yüzde 100’e çıktı. Bu
da onu batışa götürdü. Türk finans sektörü
bunlardan önemli dersler çıkardı. Kobiler
önemli hale geldi. Bugün takipteki kredi oranı
yüzde 3. Bu oran bankalarımız tarafından çok
rahatlıkla tolere edilebilir. Bütün bunlar aktif ve
pasif yönetiminde reel sektöre odaklanmanın
sonuçlarıdır.Katılım bankaları için zaten böyle
bir dert yok. Çünkü katılım bankaları yapıları
gereği reel sektörü fonluyorlar. O yüzden
büyük problemlerle karşılaşmayız. Orta
ölçekli sorunlar olabilir, onları da rahatlıkla
yönetebiliriz.
ABD Eski Merkez Bankası Başkanı bile yaşanan
bu krizin son 100 yılda yaşanmış en büyük
Bizim reel sektörün
ekonomik kriz olduğunu belirtiyor. Dolayısıyla,
bu büyüklükteki bir kriz ekonomimizin tüm
zorluğunu paylaşmak gibi bir
aktörlerini şöyle veya böyle, az ya da çok etkiler.
misyonumuz var. Önemli olan bu süreci iyi yöneterek, tedbir
alarak geçirmek. Krizi fırsata dönüştürebilmek.
Bu açıdan bakarsak, Katılım Bankaları da 2001
Söylediklerinizden, Türkiye’nin krizden hiç
krizinden çok önemli dersler aldı. Biz tamamen
etkilenmeyeceği gibi bir şey çıkartıyorum.
reel sektöre kredi veririz. Reel sektörden
Doğru mu anlıyorum?
alacaklıyızdır. Reel sektör bu krizden çok büyük
zararlar görmeyecek. Bu sebeple bizler de krizi
Türkiye eskiye oranla finansal açıdan daha
minimum zararla atlatacağız.
güçlü. Bu kriz, Türkiye’yi etkilerse belki
Ülkemizde krizin etkileri görülse de biz reel
sendikasyon kredileri itibariyle etkiler.
sektörü fonlamaya devam edeceğiz. Bizim
Bugün birçok Türk bankası, Türk piyasasının
reel sektörün zorluğunu paylaşmak gibi bir
itibarının artması sayesinde Avrupa’dan
misyonumuz var.
çok cazip sendikasyon kredileri aldılar.
Türkiye Finans olarak krizden etkileneceğimizi
Tabi 2009 başında bunların ödemeleri
düşünmüyorum. Aktif kalitemiz oldukça iyi.
gündeme gelecek. Belki o zaman, Avrupa
Likit pozisyonumuz da iyi durumda. Aynı
ve ABD bankaları yeni sendikasyon kredisi
zamanda ortağımız olan Ortadoğu’nun en
veremeyebilirler. Sendikasyon kredisindeki
büyük bankalarından NCB, likidite açısından
daralma sonucunda yeni kaynaklar
başka bir güvencemiz. Kaldı ki kriz yönetimi
bulamayan bankalar, reel sektörü fonlamakta
konusunda şerbetli de sayılırız.
zorlanabilir. İşte reel sektörün yeteri kadar
fonlanamaması sonucunda maliyetlerde
Son olarak, Türk finansal sektörüne ve reel
artma ve buna bağlı olarak piyasada
sektöre krizle ilgili ne tavsiyeler verirsiniz?
yaşanacak kredi daralması ekonomimizi
olumsuz etkileyebilir. Kriz bu şekilde bize
Bu krizin Türkiye için getireceği risk döviz kuru
ulaşabilir. Ama ben AB’deki bankaların bu
açısından olabilir. Dövizle borçlanan birinin
yola gideceklerini sanmıyorum. Çünkü onlar
borcu, kur yukarı hareket ettiği zaman artıyor.
da para kazanmak isteyecekler ve risksiz
Döviz geliri olmayanların, dövizle borçlanma
ülkelere para yatırmak isteyeceklerdir.
yapmamasını öneriyorum. Böylece dövizde
Sendikasyon kredilerinde ülkemize verilen
yaşanan bir dalgalanmadan olumsuz yönde
oran, takdir edilecek bir şeydir, sizin ne
etkilenmezsiniz.
kadar güvenli olduğunuzu gösterir.
Türkiye özel sektörünün 120 milyar dolar dış
İkinci bir konu ise, ülkemiz ihracat temelli
borcu var. İlk bakışta bu ciddi bir rakam olarak
G büyüme stratejisi izliyor. İhracatımızın büyük
p görülüyor. Tabii öte yandan 300 milyar doları
a bir bölümünü yaptığımız AB, ABD ve Rusya
y bulan dış ticaret hacmi olan bir ülke için bu
Ü las pazarları krizden etkilenirse, satınalma rakam çok büyük bir rakam değil. Ama yine de
im talebinin azalması dolayısıyla ihracatçılarımız dikkatli olmakta fayda var.
@ için bir risk olabilir. Bunu iyi yönetmemiz, yeni
N tu pazarlar bulmamız lazım ki bu konuda ciddi Son olarak Türkiye Finans çalışanları ve katılım
r bankaları çalışanları asla olaylara karşı negatif
k çalışmalar var. Afrika ve Ortadoğu ülkeleriyle
iy bakış açısı geliştirmeyecek. Krizler bugün var,
C e ticari işbirliğine yönelik yoğun girişimler var.
fin Bununla birlikte, ihracatçı firmaların iç piyasa yarın da olacak. Korkuya hiç gerek yok, ancak
a tedbirli ve temkinli olacağız. İnançla, azimle,
n ayaklarını da oluşturmaları gerekir.
E s kararlılıkla çalışmaya, üretmeye ve ülkemize
.c
o destek vermeye devam edeceğiz.
m Katılım Bankaları’nın durumunu biraz daha
L
.tr açabilir misiniz?
Renkli
9
Ufuklar
Projesi
R
E
L
Birlikte, bugüne kadar tam 30.000 çocuğa ulaştık! Daha renkli ufuklar için eğitime desteğe devam!
R
Visa, Türkiye Finans ve diğer üye 22 Yolculuğuma Başlıyorum” programları ve
Türk bankası, Türkiye’nin en önemli sivil Toplum Gönüllüleri Vakfı tarafından tasarlanan E
toplum kuruluşlarından Türkiye Eğitim “Nesilden Nesile” programı.
Gönüllüleri Vakfı (TEGV) ve Toplum Hedef, bir yıl içinde toplam 11 bin çocuğun B
Gönüllüleri Vakfı (TOG) ile işbirliği içinde “Renkli programlara katılımını sağlamak. “Renkli
Ufuklar” projesini başlattı. Ufuklar” projesine, Visa ve üyesi 23 Türk bankası A
“Renkli Ufuklar” projesi, mevcut eğitim tarafından yılda 1 milyon YTL’nin üzerinde kaynak
olanaklarına katkı sağlama hedefiyle sınırlı bir sağlanacak. H
girişim değil. Projedeki temel amaç, yaşam Çocuklarımızın hayatını renklendirmek bizim
ve düşünme becerilerine katkı sağlarken, elimizde; dünyalarını değiştirmek ise kendi

çocuklarımızın potansiyelini ortaya çıkarmak ellerinde. Onlara verebileceğimiz en değerli
r
ve onların bu potansiyellerini en iyi biçimde hediye, dünyayı değiştirmek için gerekli araçlar m.t N
değerlendirebilmesine destek olmak. ve desteğimiz. o
c
Renkli Ufuklar projesi üç programı kapsıyor: Renkli ufuklar projesi hakkında www.visa.com.tr s. E
n
Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı tarafından adresinden detaylı bilgi alabilirsiniz. a
n
tasarlanan “Düşünebilen Çocuklar” ve “Kariyer fi D
e
y
ki
r
u
Daha Yeşil Bir Türkiye İçin @t Z
m
e-hesap
si İ
a
yl B
a
p
Özeti İş Başında
Çevreci çalışmalara hız veren ve bu amaçla
birçok projeyi hayata geçiren Türkiye Finans’tan
bir yenilik daha: E-posta yoluyla talep edeceğiniz
hesap özetleri ile yılda yaklaşık 500 ağacın
kesilmesini önleyebilirsiniz. Ayrıca hesap
özetlerinizi e-posta ile almanız durumunda
her e-hesap özeti başına 0.20 YTL kat puan
kazanacaksınız.
E-hesap özeti talebinizi Türkiye Finans
şubeleri, Türkiye Finans İnternet Şubesi ve
444 2 444 Müşteri İletişim Merkezi aracılığıyla
yapabilirsiniz.
10
Türkiye Finans
167 Şubeye Ulaştı
Türkiye’nin en yaygın şube ağına sahip katılım bankası Türkiye Finans, yıl başından itibaren hizmete
açtığı 23 şube ile toplam şube sayısını 167’ye yükseltti. Şube sayısına paralel insan kaynakları
yatırımlarını da sürdüren Türkiye Finans, yıl sonuna kadar 175 şubeye ulaşmayı hedefliyor.
Bölgesel ihtiyaç ve talepleri
değerlendirerek yaygın hizmet
ağını Türkiye geneline ulaştırmayı
amaçlayan Türkiye Finans, 2008
yılında her ay en az 3 yeni şube yatırımı
gerçekleştiriyor. 2007 yılını 137 şube ile
tamamlayan Türkiye Finans, yıl başından
beri gerçekleştirdiği açılışlar ile toplam şube
sayısını 167’ye yükseltti.
Şubeleri aracılığı ile bölgesel kalkınmaya
destek vermeyi hedefleyen Türkiye Finans,
şube yatırımlarını da tüm Türkiye’yi kapsayacak
bir anlayışla gerçekleştiriyor. İstanbul’daki
toplam şube sayısını 63’e ulaştıran Türkiye
Finans, Ankara’da da 13 şubeye ulaştı. Şube
açılışlarına paralel olarak personel sayısını da
artıran Türkiye Finans toplam çalışan sayısını
ise 3057’ye yükseltti.
Yeni şube yatırımları ile ilgili bir değerlendirme
yapan Türkiye Finans Genel Müdürü
Yunus Nacar, “Bankamıza ulaşan talepler
doğrultusunda 2008 yılını 175 şubeye
B
ulaşarak kapatmayı hedefliyoruz. Yeni
açılacak şubelerimiz için altyapı ve fizibilite
İ
çalışmalarımız hızla devam ediyor. Yıl sonuna
Z
kadar bu şubelerimizi de hizmete sokarak,
Türkiye’nin en yaygın katılım bankası
D ünvanımızı sürdürmek istiyoruz” dedi.
E
N Türkiye Finans Kredi Kartı
Şimdi Size Çok Daha Yakın...
H
Artık Türkiye Finans kredi kartına bir telefonla yada bir tıkla ulaşabileceksiniz.
A
Her geçen gün artan üye işyerleri, yeni kampanyaları
p
B a ve masrafsız, komisyonsuz, vade farksız Nakit Avans
y
la hizmetiyle sektöründe bir ilki gerçekleştiren Türkiye Finans
s
E im kredi kartına ulaşmak artık çok kolay.
@ Türkiye Finans kredi kartının sunduğu ayrıcalıklı alışveriş
R tu keyfine sahip olmak için www.turkiyefinans.com.tr internet
r
k
iy adresinden ya da 444 2 444 Müşteri İletişim Merkezi’nden
L e kredi kartı ön başvurusu yapabilirsiniz.
f
in
a
E n
s
.c
R o
m
.t
r