Passwort Deutsch 1 Glossar Türkisch

43 Pages·2004·2.56 MB·Turkish

Passwort Deutsch
– der Schlüssel zur deutschen Sprache
Glossar:Türkisch
1
Ernst Klett Sprachen
Stuttgart
Impressum
Glossar:Türkisch
zusammengestellt von: Maria Hoffmann-Dartevelle
Zeichnungen: Dorothee Wolters
Projektleitung: Jürgen Keicher
Redaktion: Marion Butz
Übersetzung: Saban Köktürk
Layout: Andreas Kunz
Copyright: © Ernst Klett Sprachen GmbH,
Klett Edition Deutsch,Stuttgart 2004
Alle Rechte vorbehalten.
Internetadressen: www.passwort-deutsch.de
www.klett-edition-deutsch.de
E-Mail: [email protected]
[email protected]
Inhaltsverzeichnis
Lektion 1
5
Guten Tag
Lektion 2
12
Bilder aus Deutschland
Lektion 3
18
Meine Familie und ich
Lektion 4
25
Der Münsterplatz in Freiburg
Lektion 5
30
Leute in Hamburg
Lektion 6
37
Ortstermin Leipzig
Lektion 1
Guten Tag
1 hören, hört, hat gehört Bitte hören Sie. dinlemek, işitmek
spre.chen, spr.icht, Sprechen Sie bitte. konuşmak
hat gespro.chen
lesen, liest, hat gelesen Lesen Sie bitte. okumak
schreiben, schreibt, Bitte schreiben Sie. yazmak
hat geschrieben
die Sprache, -n lisan, dil
viele Sprechen Sie viele Sprachen? birçok
wo Wo hören Sie Deutsch? nerede
Deutsch (Sprache) Sprechen Sie Deutsch? Almanca (lisan)
markieren, markiert, Markieren Sie bitte. işaretlemek
hat markiert
bi.tte lütfen
2 der Tag, -e Guten Tag! gün
gut iyi
der Mo.rgen, - Guten Morgen! sabah
der Abend, -e Guten Abend! akşam
formell informell
Guten Tag! Ha.llo!
Guten Morgen! Tschüs!
.
Guten Abend! Wiedersehen!
Auf Wiedersehen!
3 wie Wie heißen Sie bitte? ne, nasıl
heißen, heißt, hat geheißen Ich heiße Philipp. adlandırmak
der Ku.rs, -e Sprechen Sie im Kurs. kurs
die Frage, -n Wir haben eine Frage. soru
die A.ntwort, -en Ich höre die Antwort. cevap
si.nd  sein, .ist, ist gewesen Sind Sie Herr Hansen? olmak (çoğul)
He.rr (Anrede) Guten Tag, Herr Hansen. bay
Frau (Anrede) Guten Abend, Frau Bauer. bayan
fünf 1
5
ja Sind Sie Frau Bauer? – Ja. evet
nein Sind Sie Herr Bauer? – Nein, ich hayır
heiße Hansen.
der Name, -n isim, ad
i.st  sein Mein Name ist Hansen. olmak (3. tekil şahıs)
bi.st  sein Bist du Philipp? olmak (2. tekil şahıs)
woher nereden
ko.mmen, ko.mmt, Woher kommen Sie? gelmek
ist geko.mmen
aus Woher kommst du? – Ich komme -den/-dan
aus Frankfurt.
wohnen, wohnt, hat gewohnt Wo wohnen Sie? ikamet etmek, oturmak
i.n Wo wohnst du? – In Wien. -de/-da
4 verstehen, versteht, Verstehen Sie Deutsch? anlamak
hat versta.nden
der Dialog, -e Hören Sie die Dialoge. diyalog
u.nd Hören Sie und sprechen Sie. ve
nummerieren, nummeriert, Nummerieren Sie die Fragen. numaralandırmak
hat nummeriert
Die Welt
die We.lt, -en Dünya
1 die We.ltkarte, -en dünya haritası
hier Hier ist Europa. burada
liegen, liegt, hat gelegen Deutschland, Österreich und die bulunmak, konuşlanmak
Schweiz liegen in Europa.
der Me.nsch, -en In Europa sprechen viele insan
Menschen Deutsch.
auch Kommen Sie auch aus Europa? de, da, dahi
oder Kommen Sie aus Europa oder aus veya
Asien?
2 der Ko.ntinent, -e Afrika ist ein Kontinent. anakara, kıt’a
suchen, sucht, hat gesucht Suchen Sie im Text. aramak
der Te.xt, -e Lesen Sie die Texte. tekst, metin
1 sechs Unterricht 1
6 7
Die fünf Kontinente Die Weltkarte
A.frika
Amerika
Asien
Australien
Europa
3 das La.nd, Lä.nder Österreich ist ein Land in Europa. ülke
ke.nnen, ke.nnt, hat geka.nnt Kennen Sie Österreich? tanımak, bilmek
noch mehr Deutschland, Österreich, die daha fazla
Schweiz: Kennen Sie noch mehr
Länder?
das Alphabet, -e Hören Sie das Alphabet. alfabe, abece
Länder
Argentinien I.ndien Ru.ssland
Belgien Japan die Schweiz
.
China Kenia Spanien
Dänemark Lu.xemburg Tunesien
Deutschland Maro.kko U.ngarn
Ecuador No.rwegen Vietnam
Fra.nkreich Oman Zypern
Großbrita.nnien Österreich
Honduras Polen
4
4 le.rnen, le.rnt, hat gele.rnt Lernen Sie das Alphabet. öğrenmek
weitermachen, macht weiter, a, b, c: Machen Sie weiter. devam etmek, sürdürmek
hat weitergemacht – d, e, f ...
6 das Produ.kt, -e Woher kommen die Produkte? ürün
finden, f.indet, hat gefu.nden In Deutschland finden Sie viele bulmak
Produkte aus der ganzen Welt.
7 Kuba Der Zucker kommt aus Kuba. Küba
Untesrieribcehnt 11
77
Produkte
der Ka.ffee (nur Sing.) die Banane, -n der Zu.cker (nur Sing.)
der Tee (nur Sing.) die Tomate, -n das Auto, -s
das Bier, -e die Zitrone, -n der Computer, -
der Wein, -e die Schokolade der Fotoapparat, -e
(nur Sing.)
Mitten in Europa
1 mi.tten in Deutschland, Österreich und die içinde, merkezinde
Schweiz liegen mitten in Europa.
wohi.n Wohin fährt der Eurocity? nereye
fahren, fährt, ist gefahren Der Eurocity fährt nach Frankfurt. gitmek
der Zug, Züge tren
vielleicht Kommt der Zug aus Kopenhagen? belki
Oder vielleicht aus Moskau?
nach Wohin fährt der Zug? – Nach -e, -e doğru
Wien.
jeden Tag Jeden Tag fahren viele Menschen her gün
nach Berlin.
der No.rden (nur Sing.) kuzey
der We.sten (nur Sing.) batı
der Süden (nur Sing.) güney
der O.sten (nur Sing.) doğu
2 kombinieren, kombiniert, Woher kommt der Zug? Wohin bileştirmek, kombine etmek
hat kombiniert fährt er? Bitte kombinieren Sie.
3 das Beispiel, -e Hören Sie Beispiele. örnek, misal
der Pu.nkt, -e nokta
das Fragezeichen, - Bitte hören Sie: Punkt (.) oder soru işareti
Fragezeichen (?).
1 acht
8
Ein Zug in Deutschland
1 die Situation, -en Situationen im Zug durum, hal
ri.chtig Ist der Satz richtig oder falsch? doğru
fa.lsch Die Antwort ist falsch. yanlış
schlafen, schläft, hat geschlafen Frau Schmidt schläft. uyumak
ni.cht Lisa und Tobias schlafen nicht. -me/-ma, değil
die Ka.rte, -n (Spielkarte) iskambil kağıdı
spielen, spielt, hat gespielt Lisa und Tobias spielen Karten. oynamak
der Urlaub, -e izin, tatil
ma.chen, ma.cht, hat gema.cht Frau Schmidt, Lisa und Tobias yapmak, etmek
machen Urlaub in Italien.
Italien Italien liegt in Europa. İtalya
da.s Das ist Martin Miller aus bu, şu
Australien.
a.rbeiten, a.rbeitet, Er arbeitet in Deutschland, er ist çalışmak
hat gea.rbeitet Journalist.
reisen, reist, ist gereist seyahat etmek
sehr pek
viel Er reist sehr viel. çok
heute Heute fährt Frau Mohr nach bugün
mo.rgen Brüssel, morgen nach Paris. yarın
der Journali.st, -en Martin Miller ist Journalist. gazeteci, muhabir
si.nd  sein, .ist, ist gewesen Das sind Anna und Thomas. olmak (1./3. çoğul şahıs)
schon Anna lernt Deutsch. Sie versteht önceden, şimdiden
schon ein bisschen.
(ein) bi.sschen Ich spreche ein bisschen Deutsch. biraz, azıcık
Süddeutschland Thomas und Anna fahren nach Güney Almanya
Süddeutschland.
die Fotografin, -nen Marlene Steinmann ist Fotografin. bayan fotoğrafçı
3 fragen, fragt, hat gefragt Fragen und antworten Sie. sormak
a.ntworten, a.ntwortet, Sie fragt und er antwortet. cevap vermek, cevaplamak
hat gea.ntwortet
wer Wer wohnt in Berlin? – Frau Mohr. kim
.
neun 1
9
5 wa.s Wer macht was? – Lisa und ne
Tobias spielen Karten.
aber Frau Mohr reist viel, aber sie fährt fakat
nicht nach Köln.
6 ku.rz Hören Sie lange und kurze Vokale. kısa
la.ng Der Vokal in „Zug“ ist lang. uzun
der Vokal, -e Der Vokal in „nicht“ ist kurz. ünlü, sesli
7 fehlen, fehlt, hat gefehlt Was fehlt? eksik olmak, bulunmamak
Wie bitte? Wie bitte? Woher kommst du? Efendim?, Nasıl?
leider Ich spreche leider nicht gut maalesef
Deutsch.
da.nn ondan sonra, sonra
no.ch Wir fahren nach München und daha
dann noch nach Italien.
9 der Sa.tz, Sä.tze Bitte schreiben Sie Sätze. cümle, sözcük grubu
A uf Wiedersehen
1 bi.s Bis bald! -e/-inceye kadar
ba.ld Bald komme ich nach Leipzig. yakında
ergä.nzen, ergä.nzt, hat ergä.nzt Was fehlt? Bitte ergänzen Sie. tamamlamak, bütünlemek
eigentlich Wie heißt ihr eigentlich? aslında, gerçekte
die Ka.rte, -n (Visitenkarte) Martin Miller kartvizit
Journalist
Pfalzburger Straße 8
10719 Berlin
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
einmal Vielleicht kommt ihr einmal nach bir defa, bir kez, bir kere
mal Köln ... Oder du kommst mal defa, kez, kere
nach Bremen.
da.nke Danke, das ist nett. teşekkür ederim
ne.tt Anna und Thomas sind sehr nett. sevimli, nazik
die Adre.sse, -n Meine Adresse ist Sandhofstraße 12, adres
28309 Bremen.
a.lso böylece, o halde
die Telefonnummer, -n Also: Meine Telefonnummer ist telefon numarası
0421/41 94 88.
a.lles klar 41 94 88. Alles klar! herşey yolunda, tamam, peki
die Reise, -n Dann noch gute Reise! seyahat
1 zehn
10
2 o.rdnen, o.rdnet, hat geo.rdnet Ordnen Sie bitte die Sätze. düzenlemek
3 je.tzt Und jetzt Sie! Machen Sie Dialoge şimdi, şu an
im Kurs.
Im Deutschkurs
der Deutschkurs, -e Im Deutschkurs lernen Sie Almanca kursu
Deutsch.
1 das Ve.rb, -en „schreiben“ und „lesen“ sind fiil
Verben.
pa.ssen, pa.sst, hat gepa.sst „schreiben“, „lesen“, „schlafen“: uymak, uygun gelmek
Was passt nicht im Deutschkurs?
buchstabieren, buchstabiert, Bitte buchstabieren Sie „wohnen“. hecelemek
hat buchstabiert – w-o-h-n-e-n.
4 no.ch einmal Lesen Sie die Aufgabe 1 noch bir kere daha, bir kez daha
einmal.
elf 1
11