Pasion de Jesus segun S. Mateo y descenso a los infiernos

121 Pages·2007·31.439 MB·Spanish

by  Cesar Augusto Franco Martinez, Jose Miguel Garcia Perez

CÉSAR AUGUSTO FRANCO MARTÍNEZ
JOSÉ MIGUEL GARCÍA PÉREZ
PASIÓN DE JESÚS
SEGÚN SAN MATEO
Y DESCENSO
A LOS INFIERNOS
Ediciones Encuentro, S. A.
Fundación San Justino
Madrid, 2007
--
© 2007 Ediciones Encuentro
© César Augusto Franco Martínez y José Miguel García Pérez
A Monseñor Francisco-José Pérez y Fernández-Golfín,
primer obispo de Getafe.
In memoriam.
Queda prohibida, salvo excepción prevista en la ley, cual
quier forma de reproducción, distribución, comunicación
pública y transformación de esta obra sin contar con la auto
rización de los titulares de la propiedad intelectual. La
infracción de los derechos mencionados puede ser constitu
tiva de delito contra la propiedad intelectual (arts. 270 y ss.
del Código Penal). El Centro Español de Derechos
Reprográficos vela por el respeto de los citados derechos.
Ediciones Encuentro
Ramírez de Arellano, 17-10.•- 28043 Madrid -Tel. [phone]
www.ediciones-encuentro.es
SIGLAS BÍBLICAS Y DE REVISTAS
Gn Génesis
Ex Éxodo
Lv Levítico
Nm Números
Había terminado la muerte su burlón discurso
Dt Deuteronomio
y la voz de nuestro Señor resonó fragorosamente en el Sheol
Jos Josué
abriendo todas las tumbas una por una.
Jue Jueces
Espasmos terribles agarraron a la Muerte en el Sheol;
Rut Rut
donde jamás hubo luz brillaron rayos de los ángeles
1Sam 1º Samuel
que habían entrado para hacer salir
2Sam 2º Samuel
a los muertos al encuentro del Muerto que ha dado vida a todo.
1Re 1º Reyes
Los muertos salieron adelante y la vergüenza cubrió a los vivos
2Re 2º Reyes
que habían esperado haber vencido a Aquel que da la vida a todo.
1Cr 1º Crónicas
2Cr 2º Crónicas
Esd Esdras
Neh Nehemías
Habla la muerte:
Tob Tobías
Jdt Judit
Correré y cerraré la puerta del Sheol
Est Ester
ante este Muerto cuya muerte me ha saqueado.
1Mac 1º Macabeos
Quien escuche esto se maravillará de mi humillación,
2Mac 2º Macabeos
porque he sido derrotada por un Muerto venido de fuera:
Job Job
todos los muertos quieren salir fuera y él insiste en entrar.
Sal Salmos
Un fármaco de vida ha entrado en el Sheol
Prov Proverbios
y ha restituido a sus muertos a la vida. ¿Quién es aquel que
Ecl Eclesiastés
a través de mí ha introducido y escondido
Cant Cantar de los Cantares
el fuego viviente en el que las frías y oscuras
Sab Sabiduría
vísceras del Sheol se derriten?
Eclo Eclesiástico
San Efrén el Sirio
Is Isaías
Jr Jeremías
Lam Lamentaciones
Bar Baruc
10 PASIÓN DE JESÚS SEGÚN SAN MATEO SIGLAS BÍBLICAS Y DE REVISTAS 11
Ez Ezequiel ASE Annali di storia dell' esegesi.
Dn Daniel ASNU Acta Seminarii Neotestamentici Upsaliensis.
Os Oseas ASTI Annual of the Swedish Theological Institute,
JI Joel AThR.SS Anglican Theological Review.
Am Amós Supplementary Series.
Abd Abdías BAC Biblioteca de autores cristianos.
Jon Jonás BBC Biblioteca Bíblica Cristiandad.
Miq Miqueas BCBO Biblioteca de ciencias bíblicas y orientales.
Nah Nahúm BCG Biblioteca clásica Gredos.
Hab Habacuc BEB Biblioteca de estudios bíblicos.
Sof Sofonías BECNT Baker Exegetical Commentary on the N ew
Ag Ageo Testament.
Zac Zacarías BETL Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum
Mal Malaquías Lovaniensium.
Mt Mateo 1 BH.SSE Biblioteca Herder. Sección de Sagrada Escritura.
Me Marcos BHTh Beitrage zur historischen Theologie.
1
Le Lucas Bib Biblica.
Jn Juan BibOr Biblica et Orientalia.
Hch Hechos de los Apóstoles 1 BWANT Beitrage zur Wissenschaft vom Alten und
Rm Romanos Neuen Testament.
1Cor 1 ª Corintios CBQ Catholic Biblical Quarterly.
2Cor 2ª Corintios DBS Dictionnaire de la Bible. Supplément.
Gál Gálatas EstB Estudios Bíblicos.
Ef Efesios EtB Études bibliques.
Flp Filipenses ETL Ephemerides Theologicae Lovanienses.
Col Colosenses ETR Études théologiques et religieuses ..
1Tes 1 ª Tesalonicenses ETS Erfurter Theologische Studien
2Tes 2ª Tesalonicenses ExpT Expository Times.
I'I'irn 1ª Timoteo FThSt Freiburger theologische Studien.
2Tim 2ª Timoteo HThK Herders theologischer Kommentar zum
Tit Tito Neuen Testament.
Flm Filemón HTR Harvard Theological Review.
Heb Hebreos IBS Irish Biblical Studies.
Sant Santiago ICC lnternational Critical Commentary.
1Pe 1 ª Pedro J ournal of Biblical Literature.
JBL
2Pe 2ª Pedro JNTSSA Journal of the New Testament Society of
lJn lªJuan South Africa.
2Jn 2ªJuan JSNT.SS Journal for the Study of the New Testament.
3Jn 3ªJuan Supplement Series.
1
Jds Judas JThS J ournal of Theological Studies, .
Ap Apocalipsis JThS.NS Journal of Theological Studies. New Senes.
12 PASIÓN DE JESÚS SEGÚN SAN MATEO
KEK Kritisch-exegetischer Kommentar über das BIBLIOGRAFÍA
Neue Testament.
LeDiv Lectio Divina.
MThS Münchener Theologische Studien.
NCBC The New Century Bible Commentary.
NICNT New International Commentary on the
New Testament.
NIGTC New International Greek Testament
Commentary.
NTA Neutestamentliche Abhandlungen.
NTA.NF Neutestamendiche Abhandlungen. Neue Folge.
NTD Das Neue Testament Deutsch. Abrahams, I., Studies in Pharisaism and tbe Gospels. First and
NTS New Testament Studies. Second Series, New York 1967.
QD Quaestiones disputatae. Aguirre Monasterio, R., Exégesis de Mateo 27,51 b-53. Para una
RB Revue biblique. teología de la muerte de ]e sús en el evangelio de Mateo
REA Revue des Études anciennes. (Biblioteca Victoriensia 4), Vitoria 1980.
RQ Revue de Qumran. Alonso Schokel, L., Diccionario bíblico hebreo-español, Madrid
RHPhR Revue d'Histoire et Philosophie Religieuses. 1994.
RSR Revue de Sciences religieuses. Alonso Schókel, L., Biblia del Peregrino, III: Nuevo Testamento,
SBB Stuttgarter Biblische Beitrage, Estella 1996.
SBFA Studi biblici Franciscani analecta. Aus, R.D., «Caugbt in the Act», Walking on the Sea and the
se
Sources Chrétiennes. Release of Barabbas Revisited (South Florida Studies in the
ScEs Science et Esprit. History of Judaism 157), Atlanta 1998.
SJT Scottish J ournal of Theology. Ayán Calvo, J.J., Ignacio de Antioquia. Policarpo de Esmirna.
SPIB Scripta Pontificii Instituti Biblici. Carta de la Iglesia de Esmirna (Fuentes Patrísticas 1),
SSNT Studia Semitica Novi Testamenti. Madrid 1 999.
ST Studia Theologica. Balz, H.-Schneider, G., (ed.), Diccionario exegético del Nuevo
TDNT Theological Dictionary of the New Testamento, II (BEB 91), trad. de C. Ruiz-Garrido, Madrid 1998.
Testament, Barrett, C.K., The Acts of tbe Apostles, I (ICC), Edinburgh, latest
ThKNT Theologischer Kommentar zum Neuen impression 1998.
Testament. Barrett, C.K., El evangelio según san Juan, trad. de D. Mínguez,
TJTh Toronto Journal of Theology. Madrid 2003.
TNTC Tyndale New Testament Commentaries. Bartina, S., ¿Casa o caserío? Los magos en Belén. (Mt 2,11; 10,12-
TS Theological Studies. 14): EstBib 25 (1966) 355-357.
TZ Theologische Zeitschrift. Bauer, H.-Leander, P., Grammatik des Biblisch-Aramaischen,
WBC Word Biblical Commentary. Tübingen 1927 (reimpr. Hildesheim-New York 1969).
WUNT Wissenschaftliche Untersuchungen zum Beare, F.W., The First Epistle of Peter, Oxford 1958.
Neuen Testament. Benoit, P., La descente aux enfers selon W Bieder, en Exégese et
ZKT Zeitschrift für katholische Theologie. Théologie, I, Paris 1961, 412-416.
ZNW Zeitschrift für die neutestamentliche Benoit, P., La mort de Judas, en Exégese et Théologie, I, Paris 1961,
Wissenschaft und die Kunde der alteren Kirche. 340-359.
BIBLIOGRAFÍA 15
14 PASIÓN DE JESÚS SEGÚN SAN MATEO
Bovon, F., El evangelio según san Lucas. ~c 9,51-14,35, II (BEB
Benoit, P.-Milik, J.T.-De Vaux, R., DJD II: Les Grottes de
86 ), trad. de A. Ortiz García, Salamanca 2002.
Murabba'at, Oxford 1961.
Broer, l., Antijudaismus im Neuen Testament? Versuch einer
Bernard, J.H., The Gospel according to St. John I (ICC),
Anndherung anhand van zwei Texten (1 Thess 2,14-16 und
Edinburgh 1975 (latest impression).
Mt 27,24s), en L. Oberlinner-P. Fiedler (ed), Salz der Erde
Betz, O., The Dichotomized Servant and the End ofJ udas Iscariot
Licht der Welt. Exegetische Studien zum Matthiius
, (Light on the Dark Passajes: Matthew 24,51 and Parallel;
evangelium. Festschrift für Anton Vogtle zum 80. Geburts
Acts 1,18): RQ 5 (1964-66) 43-58.
Bieder, W., Die Vorstellung van der Hiillenfabrt Jesu Christi, tag, Stuttgart, 1991, 321-355.
Brown, R.E., The Gospel according to John !-XII (AncB 29), New
Zürich 1949.
Bigg, Ch., The Epistles of St. Peter and St. Jude (ICC), Edinburgh York 1966.
Brown, R.E., El nacimiento del Mesías. Comentario a los relatos de
1987 (latest impression).
la infá ncia, trad. de T. Larriba, Madrid 1982.
Black, M., An Aramaic Approach to the Gospels and Acts, Oxford
Brown, R.E., La muerte del Mesías. Desde Getsemaní hasta el
31977. -
sepulcro, II: Comentario a los relatos de la pasión de los cua
Blank, J., KRISIS. Untersuchungen zur johanneischen Christologie
tro evangelios, trad. de S. Fernández Martínez, Estella 2006.
und Eschatologie, Freiburg im Breisgau, 1964.
Brox, N., La primera carta de Pedro (BEB 73), trad. de M.
Blank, J., El evangelio según san Juan (El Nuevo Testamento y su
Olasagasti Gaztelumendi, Salamanca 1994.
mensaje 4/lB), trad. de C. Gancho, Barcelona 21991.
Bultmann, . R., Bekenntnis- und Liedfragmente im ersten
Blass, F.-Debrunner, A., A Greek Grammar of the New Testament
Petrusbrief: Coniectanea Neotestamentica 11 (1947) 1:-14.
and Other Early Christian Literature, trans. by R.W. Funk,
Bultmann, R., Creer y comprender, I, trad. de E. Requena,
Cambridge 1961. '
u Salamanca 1974.
Blinzler, J., Il processo di Ges (Biblioteca di Cultura Religiosa 6 ),
Bultmann, R., Das Evangelium des Johannes (KEK), Góttingen
trad. de M.A. Colao Pellizari, Brescia 1966.
Blommerde, A.C.M., Northwest Semitic Grammar and Job 211986.
Bultmann, R., Historia de la tradición sinóptica (BEB 102), trad. de
(BibOr 22), Rome 1969.
C Ruiz-Garrido, Salamanca 2000.
Bock, D.L., Luke. Volume 2: 9,51-24,53 (BECNT 3B), Grand
Caba, J., La oración de petición. Estudio exegético sobre los evan
Rapids 1996.
gelios sinópticos y los escritos joaneos (AnBib 62), Rorne 1974.
Boismard, M.E., L'évolution du tbéme eschatologique dans les tra
Cargal, T.B., «His Blood be Upan us and Upan our Cbildren»: A
ditions johanniques: RB 68 (1961) 507-524.
Matthean Double Entendre?: NTS 37 (1991) 101-112.
Boismard, M.E., Quatre hymnes bautismales dans la prerniére épi
Casalini, N., Libro dell'origine di Gesa Cristo. Analisi letteraria e
tre de Saint Pierre, Paris 1961.
teologica di Matt 1-2 (SBFA 28), Jerusalem 1990.
Boismard, M.E., Pierre (prerniere épitre de): DBS 41 (1966) 1415-
1455. Chaine, J., Descente du Christ aux enfers: DBS 2 (1934) 395-431.
Colin, J., Les villes livres de l'Orient gréco-romain et l'envoi au
Boismard, M.-E., Synopse des quatre évangiles, II, Paris 1972.
supplice par acclamations populaires (Collection Latomus
Boismard, M.E., ¿ Es necesario aún hablar de «resurrección»? Los
82), Bruxelles-Berchem 1965.
datos bíblicos, trad. de R.A. Díez-M.C. Blanco, Bilbao 1996.
Conard, A., The Fate ofJ udas: Matthew 27,3-10: TJTh 7 (1991) 158-168.
Bonnard, P., Evangelio según san Mateo (BBC), trad. de P.R.
Conzelmann, H., Die Mitte der Zeit. Studien zur Theologie des
Santidrian, Madrid 1976.
Lukas (BHTh 17), Tübingen 51964.
Bover, J.M.-O'Callaghan, J., Nuevo Testamento Trilingüe, Madrid
Craig, W.L., The Guard at the Tomb: NTS 30 (1984) 273-281.
1977.
Cranfield, C.E.B., The Parable of the Unjust ]udge and the
Bovon, F., Apocalyptic Traditions in the Lukan Special Material:
Eschatology of Luke-Acts: SJT 16 (1963) 297-301.
Reading Luke 18:1-8: HTR 90 (1997) 383-391.
--
16 PASIÓN DE JESÚS SEGÚN SAN MATEO BIBLIOGRAFÍA 17
Cranfield, C.E.B., The Interpretation of 1 Peter 3,19 and 4,6, en Deichgraber, R., Gotteshymnus und Christushymnus in der frühen
The Bible and Christian Life. A Collection of Essays, Christenheit. Untersuchungen zu Form, Sprache und Stil der
Edinburgh 1985, 176-186 (=ET 69,(1957-58), 369-372). frühchristlichen Hymnen (StUNT 5), Góttingen 1967.
Crossan, J.D., The Cross that Spoke. The Origins of the Passion De J onge, M., The Radical Eschatology of the Fourth Gospel, en A.
Narrative, San Francisco 1988. Denaux (ed.), John and the Synoptics (BETL 101), Leuven
Dabelstein, R., VEKpÓr;, en H. Balz-G. Schneider (ed.), Diccionario 1992, 481-487.
exegético del Nuevo Testamento, II (BEB 91), trad. de C. Delling, G., Das Gleichnis uorn gottlosen Richter: ZNT 53 (1962)
Ruiz-Garrido, Salamanca 1998, 381-388. 1-25.
Dahl, N.A., «Do not Wonder!» john 5,28-29 and Johannine De Maldonado, J., Comentarios a los Cuatro Evangelios. I:
Eschatology once more, en R.T. Fortna-B.R. Gaventa (ed), Evangelio de san Mateo (BAC 59), trad. de L.M. Jiménez
The Conversation continues: Studies in Paul & ]ohn in Font, Madrid 1950. ·
Honor of Louis Martyn, Nashville 1990, 322-336. De Maldonado, J., Comentarios a los Cuatro Evangelios. II:
Dahood, M., Psalms l. 1-50 (AncB 16), New York-London Evangelios de San Marcos y San Lucas (BAC 72), trad. de J.
Toronto-Sydney-Auckland 1965. · Caballero, Madrid 1954.
Dahood, M., Psalms II. 51-100 (AncB 17), New York-London Denker, J., Die theologiegeschichtliche Stellung des Petrus
Toronto-Sydney-Auckland 1968. evangeliums: Ein Beitrag zur Frühgeschichte des Doke
Dahood, M., Psalms III. 101-150 (AncB 17A), New York tismus, Frankfurt 1975.
London-Toronto-Sydney-Auckland 1970. Derrett, J.D.M., Further Light on the Narratives of tbe Nativity:
Dalman, G., Ararndiscb-neuhebriiiscbes Handtuiirterb ucb zu NT 17 (1975) 81-108.
Targum, Talmud und Midrasch, Góttingen 1938 (Reimpr. Derrett, ].D.M., The Iscariot, Mesira and the Redemption: JSNT 8
Hildesheim 1967). (1980) 2-23.
Dalton, WJ., Christ's Proclamation to the Spirits. A Study of 1 Derrett, J.D.M., «Haue nothing to do with that just man» (Matt
Peter 3,18-4,6. (AnBib 23 ), Roma 1989 (Second, Fully 27,19), en Studies in the New Testament, III: Midrash,
revised edition). Haggadah, and the Character of the Community, Leiden
Dalton, W.J., 1 Peter 3,19 reconsidered, en W.C. Weinrich (ed), The 1982.
New Testament Age. Essays in Honor of Bo Reicke, I, Macon Derrett, J.D.M., The Making of Mark. The Scriptural Bases of the
1984, 95-105. Earliest Gospel, II: From the Transfiguration to the Anastasis,
Daniélou, J., Teología del judeocristianismo, trad. de A. Esquivias Shipston-on-Stour 1985.
Villalobos, Madrid 2004. Desautels, L., La mort de judas (Mt 27,3-10; Ac 1,15-26): ScEs 38
Daniélou, J., La fe de siempre y el hombre de hoy, trad. de N. (1986) 221- 239.
López Martínez, Bilbao 1969. Deschryver, R., La parabole du juge malveillant (Luc 18,1-8):
Davies, S.L., Who Is Called Bar Abbas?: NTS 27 (1981) 260- RHPhR 48 (1968) 355-366.
262. Dibelius, M., La historia de las formas evangélicas (Clásicos de la
Davies, W.D.-Allison, D.C., The Gospel according to Saint ciencia Bíblica 2), trad. de J.M Díaz Rodelas, Valencia 1984.
Matthew, I (ICC), Edinburgh 1988. Dodd, C.H., La tradición histórica en el cuarto evangelio, trad. de
Davies, W.D.-Allison, D.C., The Gospel according to Saint L. Zubizarreta, Madrid 1978.
Matthew, II (ICC), Edinburgh, latest impression 1994. Dunn, J.D.G., La teologia dell'apostolo Paolo (Introduzione allo
Davies, W.D.-Allison, D.C., The Gospel according to Saint studio della Bibbia. Supplementi 5), trad. de F. Ronchi,
Matthew, III (ICC), Edinburgh 1997. Brescia 1999.
Davies, W.J.-Ellison, C.S.S., Was his Father Lying Dead at Home?: Ehrhardt, A.T., Lass die Toten ihre Toten begraben: ST 6 (1952)
ExpT 62 (1950/51) 92. 128-164.
18 PASIÓN DE JESÚS SEGÚN SAN MATEO BIBLIOGRAFÍA 19
Ely, F.H., On IIPHNHí: fENOMENOí: in Acts: JThS 13 (1911-12) Geddert, T.J., Watchwords. Mark 13 in Markan Eschatology
278-285.415. QSNT.SS 26), Sheffield 1989.
Elliott, J.H., 1 Peter. A New Translation with. lntroduction and Gnilka, J., Das Matthausevangelium, II (HThK I/2), Freiburg
Commentary (AncB 37B), New York-London-Toronto Basel-Wien 1988.
Sydney-Auckland 2000. Gnilka, ].;Teología del Nuevo Testamento (BCBO 3), trad. de J.M.
Essame, W.E., Matthew 27,51-54 and John 5,25-29: ExpT 76 Díaz Rodelas, Valladolid 1998. ·
· (1964/65) 103. Goppelt, L., Der erste Petrusbrief (KEK 12/1), Góttingen 81978.
Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica III, (BAC 612), edición de Grández, R.M., Las tinieblas en la muerte de]e sús. Historia de la exége
A. Velasco-Delgado, Madrid 2001. sis de Le 23,44-45a (Mt 27,45; Me 15,33): EstB 47 (1989) 177-224.
Fascher, E., Das Weib des Pilatus (Matthaus 27,19). Die Grech, P., L'escatologia degli scritti giovannei ( quarto vangelo e let-
Auferweckung der Heiligen (Matthaus 27,51-53) (Hallische tere): ASE 16/1 (1999) 117-132. ·
Monographien 20); Halle: Niemeyer 1951. Grelot, P., Sémitismes: DBS 67 (1992) 333-424.
Fitzmyer, J.A., Anti-semitism and the Cry of «All the People»: TS Grudem, W.A., 1 Peter (TNTC), Grand Rapids 1988.
26 (1965) 667-671. Gschwind, K., Die Niederfahrt Christi in die Unterwelt (NTAbh
Fitzmyer, J.A., El evangelio según Lucas, III: Traducción y comenta II/35), Münster 1911.
rio. Capítulos 8,22-18,14, trad. de D. Mínguez, Madrid 1987. Haenchen, E., Judentum und Christentum in der Apostel
Fiztmyer, J.A., Los Hechos de los apóstoles, I: Traducción, intro geschichte: ZNW 54 (1963) 161-162.
ducción y comentario (1 ,1-8,40 ), trad. de L. Iglesias, Hahn, F., Theologie des Neuen Testaments, I: Die Vielfalt des
Salamanca 2003. Neuen Testaments. Theologiegeschichte des Urchristentums,
Fitzmyer, J.A.-Harrington, D.J., A Manual of Palestinian Aramaic Tübingen 2002.
Texts (BibOr 34), Roma 1994. Hanson, A., Salvation Proclaimed l. 1 Peter 3,18-22: ExpT 93
Flavio Josefa, La guerra de los judíos (BCG 247), trad. de J.M. (1982) 100-105.
Nieto Ibáñez, Madrid 1997. Haudebert, P., Le 18,1-8. Parabole sur la priére ou sur le jugement?,
France, R.T., Exegesis in Practice: Two Examples, en I. Howard en C. Coulot (ed.), Le jugement dans l'un et l'autre
Marshall (ed.), New Testament lnterpretation, Exeter 1977, Testament, III: Mélanges offerts a ]acques Schlosser (LeDiv
252-281. 198), Paris 2004, 207-218.
Franco Martínez, C.A., La Pasión de Jesús según san]u an. Escenas Hedrick, Ch.W., Parables as Poetic Fictions, Peadoby 2004.
con cuestiones disputadas (SSNT XIV), Madrid 2005. Hengel, M., Seguimiento y carisma. La radicalidad de la llamada
Frey, J., Die johanneische Eschatologie, III: Die eschatologische de Jesús (Presencia Teológica 7), trad. de J.A. Jáuregui,
Verkündigung in den johanneischen Texten (WUNT 117), Santander 1981.
München 2000. Herranz Marco, M., Un problema de crítica histórica en el relato de
Fuller, R.H., The Formation of the Resurrection Narratives, la Pasión: la liberación de Barrabás: EstB 30 (1971) 137-160.
Philadelphia 21980. · Herranz Marco, M., El proceso ante el Sanedrín y el Ministerio
Galot, ].,Jesús, Liberador. Cristología 11 (Colección Pensamiento Público de jesús. l. El móvil de la acción judicial judía contra
Católico 3), trad. de P.R. Velasco Beteta, Madrid 1982. jesús: EstB 34 (1975) 83-111.
García Pérez, J.M.-Herranz Marco, M., La infancia de Jesús según Herranz Marco, M.-García Pérez, J. M., Milagros y resurrección de
Lucas (SSNT 6), Madrid 2000. Jesús según san Marcos (SSNT 8), Madrid 2001.
García Pérez, J.M., La catequesis más consoladora de san Pablo. Las Herranz Marco, M.-García Pérez, J.M., ¿Esperó Jesús un fin del
luminosas oscuridades de 1 Cor 15 (SSNT X), Madrid 2002. mundo cercano? (SSNT 12), Madrid 2003.
García Pérez, J.M.-Carrón Pérez, J., Los supuestos relatos ficción y Herrmann, L., Correction du k en a dans une phrase de]ésus: REA
leyendas en los evangelios (SSNT 13), Madrid 2004. 83 (1981) 283.
2b PASIÓN DE JESÚS SEGÚN SAN MATEO BIBLIOGRAFÍA 21
Hill, D., Matthew 27,51-53 in the Theology ojtbe Evangelist: IBS Kelly,J.N.D., Commentaryon the EpistlesofP eter andjude, London 1969.
7 (1985) 76-87. Kennedy, G.A., Retórica y Nuevo Testamento. La interpretación
Holzrneister, U., Commentarius in Epistulas SS. Petri et Iudae del Nuevo Testamento mediante la crítica retórica, trad. de F.
Apostolorum. I: Epistula Prima S. Petri Apostoli (cum vita de Carlos Otto, Madrid, 2003.
ipsius Apostoli) ( Cursus Scripturae Sacrae III, 13 ), Parisiis Kilpatrick, G.D., The Origins of the Cospel according to St
1937. Matthew, Oxford 1946.
Holzmeister, U., Die Finsternis beim Tode Jesu: Bib 22 (1941) 404- Kingsbury, J.D., On Following Jesus: The «Eager» Scribe and the
411. «Reluctant» Disciple: NTS 34 (1988) 45-59.
Howard, H.G., Was his FatherLying Dead at Home? A Question Klemm, H.G., Das Wort von der Selbstbestattung der Toten.
of Exegesis: ExpT 61 (1949/50) 350-351. Beobachtungen zur Auslegungsgeschichte von Mt 8,22 par.:
Huby, J., El evangelio y los evangelios, trad. de R. Galdós, San NTS 16 (1969/70) 60-75.
Sebastián 1944. Klumbies, P.G., Die Verkündigung unter Geistern und Toten nach
Hutton, D., The Resurrection of the Holy Ones (Mt 27,51 b-53): A 1 Petr 3,19s und 4,6: ZNW 92 (2001) 207-228.
Study of the Theology of the Matean Passion Narrative, Knox, A.D., The Death of Judas: JThS 25 (1924) 289-290.
Harvard 1970. Koester, H., Ancient Christian Gospels. Their History and
Irwin, WH., Isaiah 28-33. Translation with Philological Notes Development, London-Philadelphia 1990.
(BibOr 30), Rome 1977. Kosmala, H., «His Blood on us and on our Children» (The
Jacquier, E., Les Actes des Ap8tres (EtB), Paris 1926. Background of Mat 27,24-25): ASTI 7 (1968/1969) 94-126.
Jastrow, M., A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Kratz, R., Auferweckung als Befreiung (SBS 65), Stuttgart 1973.
Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Israel (sic) 1972. Lagrange, M.J., Évangile selon saint J ean (EtB ), Paris 1948.
Jeremias, J., Die Muttersprache des Evangelisten Mattb dus: ZNW Légasse, S., L'«antijudai'sme» dans l'Évangile selon Matthieu, en
50 (1959) 270-274. M. Didier (ed.), L'Évangile selon Matthieu (BETL 29),
Jeremias, J., Las parábolas de jesús, trad. de F.J. Calvo, Estella 1970. Gembloux 1971, 417-428.
Jeremias, J., Abba. El mensaje central del Nuevo Testamento (BEB Liddell, H.G.-Scott, R.-Jones, H.S., A Greek-English Lexicon,
30), trad. de A. Ortiz y otros, Salamanca 1981. with a Suppplement 1968, Oxford 91966.
Jeremias, J., Entre viernes santo y domingo de Pascua. Descensus y Lightfoot, R.H., St. ]ohn's Cospel. A Commentary, Oxford 1963.
Ascensus en la teología del viernes santo en el Nuevo Lindars, B., The Cospel of ]ohn (NCB), London 1992 (reprinted).
Testamento, en Abba. El mensaje central del Nuevo Lindeskog, G., The Veil of the Temple, en Coniectanea Neo-
Testamento (BEB 30), Salamanca 1981, 189-196. testamentica XI in honorem Antonii Fridrichsen sexagenarii,
Johnson, S.E., The Preaching to the Dead: JBL 79 (1960) 48-51. Lund-Kópenhamn 1947, 132-137.
Joosten, J., La tradition syriaque des évangiles et la question du Lovsky, F., Comment comprendre «son sang sur nous et nous
«substrae ararnéen»: RHPhR 77 (1997) 257-272. enfants»?: ETR 62 (1987) 343-362.
Joüon, P., Notes Philologiques sur les Évangiles: RSR 18 (1928) Luz, U., El evangelio según san Mateo. Mt 26-28, IV (BEB 115),
349-350. trad. de M. Olasagasti Gaztelumendi, Salamanca 2005.
Joüon, P., Crammaire de l'hebreu biblique, Rome 21947. McCane, B.R., «Let the Dead Bury their own Dead»: Secondary
Kammler, H.C., Christologie und Eschatologie. ]oh 5,17-30 als Burial and Matt 8,21-22: HTR 83 (1990) 31-43.
Schlüsseltext johanneischer Theologie (WUNT 126) Maccoby, H.Z.,]esus and Barrabas: NTS 16 (1969) 55-60.
München 2000. Maisch, I., Die osterlicbe Dimension des Todes Jesu. Zur
Kampling, R., Das Blut Christi und die Juden. Mt 27,25 bei den Osterverkündigung in Mt 27,51-54, en L. Oberlinner (ed.),
lateinischsprachingen christilichen Autoren bis zu Leo dem Auferstehung Jesu-Auferstehung der Christen: Deutungen
Grossen (NTA.NF 16), Münster 1984. des Osterglaubens (QD 105), Freiburg-Basel-Wien 1986.
BIBLIOGRAFÍA ' 23
22 PASIÓN DE JESÚS SEGÚN SAN MATEO
Ott, W., Gebet und Heil. Die Bedeutung der Gebetspardnese in der
Manns, F., Un midrash chrétien: Le récit de la mort de Judas: RSR
lukanischen Theologie, München 1965.
54 (1980) 197-203.
Papia di Hierapolis, Esposizione degli oracoli del Signare. I fragmen
Manson, T.W., The Sayings of Jesus. As recorded in tbe Gospels
ti (Letture cristiane del primo millennio 36), Introduzione,
according to St. Matthew and St. Luke arranged with
testo, traduzione e note di Enrico Norelli, Milano 2005.
lntroduction and Commentary, Grand Rapids 1957.
Perles, F., Zwei Übersetzungsfehler im Text der Evangelien: ZNW
Marsahll, I.H., Commentary on Luke. A Commentary on the
19 (1919) 96.
Greek Text (NIGTC), Grand Rapids 21989.
Pontificia Comisión Bíblica, La interpretación de la Biblia en la
Méliton de Sardes, Sur la Pdque et fragments. Introduction, texte
Iglesia (Colección Documentos Vaticano), Cittá del
critique, traduction et notes par O. Perler (SC 123), París
Vaticano 1993.
1966.
Poopmans, J.J., Aramdiscbe Chrestomathie, Leiden 1962.
Merritt, R.L., Jesus Barabbas and the Paschal Pardon: JBL 104
Prat, F.,Jesus Christ. Sa vie, sa doctrine, son oeuvre, II, Paris 211953.
(1985) 57-68.
Rahner, K., Escritos de Teología, I, trad. de J. Molina, L. Ortega y
Metzger, B.M., A Textual Cornmentary on the Greek
NewTestament, Stuttgart 1971. otros, Madrid 31967.
Ratzinger, J., Escatología. La muerte y la vida eterna, en J. Auer-J.
Meyer, R., Habrdische Grammatik, I: Einleitung, Schrift- und
Ratzinger, Curso de teología dogmática, IX, trad. de S.
Lautlehre, Berlín 1966.
Talavera Tovar, Barcelona 21984.
Montefiore, C.G., The Synoptic Gospels, II, London, 21927.
Reicke, B., The Disobedient Spirits and Christian Baptism. A Study
Moo, D.J., Tradition and Old Testament in Matt 27,3-10, en R.T.
of 1 Pet 3,19 and its Context (ASNU 13), Copenhagen 1946.
France-D. Wenham, Gospels Perspectives. Studies in Midrash
Riebl, M., Auferstehung Jesu in der Stunde seines Todes? Zur
and Historiography, III, Shefield 1983.
Botscbaft von Mt 27,51 b-53 (SBB), Stuttgart 1978.
Moore, G.F., Judaism in the First Centuries of the Christian Era.
Rigg, H.A., Barrabas: JBL 64 (1945) 428-432.
The Age of the Tannaim, II, N ew York, 1971.
Roloff, J., Hechos de los apóstoles (BBC), trad. de D. Minués,
Mora, V., Le refus d'lsrael. Matthieu 27,25 (LeDiv 124), París 1986.
Madrid 1984.
Margen, M., Le déja-la de la vie éternelle et du jugement en Jn
Sabourin, L., L'évangile selon Saint Matthieu et ses principaux par
3,17-21 et en Jn 5,22-30, en C. Coulot (ed.), Le jugement
alleles,.Roma 1978.
dans l'un et l'autre Testament, III: Mélanges offerts jacques
á Sagrada Biblia. Nuevo Testamento, Pamplona 2004.
Schlosser (LeDiv 198/Il), París 2004, 139-164.
San Agustín, Tratados sobre el evangelio de san Juan (1-35), en
Morris, L., The Gospel according to John. Revised Edition
Obras completas de san Agustín, XIII (BAC 139), trad. de M.
(NICNT), Grand Rapids 1995.
Fuertes Lanero-], Anoz, Madrid 2005.
Mussner, F., ZQH. Die Anschauung vom «Leben» im vierten
Sanders, E.P.,Jesus and Judaism, London 1985.
Evangelium unter Berücksichtigung der Johannesbriefe. Ein
San Jerónimo, Obras completas. T. II: Comentario a Mateo y otros
Beitrag zur biblischen Theologie (MThS 5), München 1952.
escritos (BAC 624), trad. de V. Bejarano, Madrid 2002.
Nolland,J., Luke 9,21-18,34 (WBC 35B), Dallas 1993.
Santamaría Lancho, J., Un estudio sobre la soteriología del dogma del
Nortjé, L., Matthew's Motive for the Composition of the History of
Descensus ad ínferos: 1Pe 3,19-20a y la tradición sobre «la
[udas's Suicide in Matthew 27,3-10: Neotestamentica 28
Predicación de Cristo en los Infiernos», Facultad de Teología
(1994) 41-51.
católica de la Universidad Ludwig-Maximilian de Múnich.
Nuevo Testamento. Traducción, introducciones y notas de M.
Schaeffer, S.E., The Guard at the Tomb (Gos. Pet. 8:28-11 :49 and
Iglesias González, Madrid 2003.
Matt 27:62-66; 28:2-4, 11-16): A Case of lntertextuality?, en
Odeberg, H., The Fourth Gospel lnterpreted in its Relation to
K.H. Richards (ed.), Society of Biblical Literature 1991
Contemporaneous Religious Currents in Palestine and the
Seminar Papers, Atlanta 1991, 499-507.
Hellenistic-oriental World, Uppsala 1929.