Table Of Content

PARTIDAS SELECTAS DE GRANDES MAESTROS K A R P O V MIS MEJORES PARTIDAS Anatoli Kárpov rJ.t HISPANO LrJ EUROPEA Director de la Colección: Sergio Picatoste Título de la edición original: My best Games Es propiedad © Editions Olms AG © de la edición en castellano, 2009: Editorial Hispano Europea, S. A. Primer de Maig, 21 -Poi. lnd. Gran Via Sud 08908 L'Hospitalet -Barcelona, España E-mail: hispanoeuropea@ hispanoeuropea.com © de la traducción: Sergio Picatoste Toda forma de reproducción, distribución, comunica ción pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titu lares, salvo la excepción prevista por la ley. Diríjase al editor si necesita fotocopiar o digitalizar algún fragmento de esta obra. Depósito Legal: B. 9529-2009 ISBN: 978-84-255-1851-5 Consulte nuestra web: www.hispanoeuropea.com IMPRESO EN ESPAÑA PRINTED IN SPAIN LIMPERGRAF, S. L.-Mogoda, 29-31 (Poi. lnd. Can Salvatella)-08210 Barbera del Valles ÍNDICE Signos y abreviaturas .......... ................. ............. .. .. . . . . . . . . . . . ......................................... .... .. .. . . . . . . . . . 5 Prefacio de Ígor Záitsev: Mi colaboración con Anatoli Kárpov ............................................ ... ... 7 Introducción ........... ... ............. ................... .......................... .... ....................................... .... ......... 11 Mis 10 0 mejores partidas 1968-2003 .......... ..................... .. .. . . . . .. .. ........ ............ .. .. . . . . . . ................ 13 1968-1975: Camino del Campeonato del Mundo................................................................ 13 Partida 1: Kárpov-Gik 13 • Partida 2: Kárpov-Hort 17 • Partida 3: Smejkai-Kárpov 20 • Partida 4: Kárpov-Uhlmann 25 • Partida 5: Kárpov-Polugaevski 27 • Partida 6: Kárpov-Spasski 30 • Partida 7: Kárpov-Korchnói 33 1976-1977: Campeón del mundo activo .............................................................................. 37 Partida 8: Kárpov-Vaganián 37 • Partida 9: Kurajica-Kárpov 39 • Partida 10: Tatai-Kárpov 42 1978-1984: Años de éxito ..................................................................................................... 47 Partida 11 : Kárpov-Korchnói 47 • Partida 12: Kárpov-Korchnói 50 • Partida 13: limman Kárpov 52 • Partida 14: Kárpov-Hübner 55 • Partida 15: Ljubojevié-Kárpov 57 • Partida 16: Korchnói-Kárpov 60 • Partida 17: Korchnói-Kárpov 62 • Partida 18: Kárpov Korchnói 66 • Partida 19: Kárpov-Hübner 69 • Partida 20: Kárpov-Sax 71 • Partida 21: Kárpov-Yusúpov 73 • Partida 22: Romanishin-Kárpov 76 • Partida 23: Kárpov Andersson 79 • Partida 24: limman-Kárpov 82 1984-1990: La era de <<K. y K.» ........................................................................................... 87 Partida 25: Kárpov-Kaspárov 87 • Partida 26: Kaspárov-Kárpov 91 • Partida 27: Kárpov Kaspárov 96 • Partida 28: Kárpov-Kaspárov 10 0 • Partida 29: Kárpov-Kaspárov 103 • Partida 30: Kaspárov-Kárpov 107 • Partida 31: Kárpov-Kaspárov 109 • Partida 32: Kárpov Ribli 112 • Partida 33: Kárpov-Sznapik 115 • Partida 34: Kárpov-Beliavski 118 • Partida 35: Kárpov-Kaspárov 120 • Partida 36: Kárpov-Kaspárov 122 • Partida 37: Kárpov Kaspárov 125 • Partida 38: Kárpov-Korchnói 127 • Partida 39: Kárpov-Sokolov 129 • Partida 40: Sokolov-Kárpov 133 • Partida 41 : Kaspárov-Kárpov 135 • Partida 42: Kaspárov Kárpov 138 • Partida 43: Kárpov-Kaspárov 141 • Partida 44: Kárpov-Faragó 146 • Partida 45: Kárpov-limman 149 • Partida 46: Kárpov-Yusúpov 152 • Partida 47: Kárpov Malaniuk 154 • Partida 48: Kárpov-Gurévich 157 • Partida 49: Kárpov-Kaspárov 161 • Partida 50: Kárpov-Hjartarson 164 • Partida 51: Kárpov-Hjartarson 167 • Partida 52: Hjartarson-Kárpov 171 • Partida 53: Kárpov-Nikolié 173 • Partida 54: Kárpov Yusúpov 176 • Partida 55: Kárpov-limman 179 • Partida 56: Kárpov-Miles 182 • Partida 57: Kárpov-Polugaevski 184 • Partida 58: De Firmian-Kárpov 186 • Partida 59: Kárpov-Kaspárov 188 1991-1993: El trono ajedrecístico aún a la vista .................................................................. 191 Partida 60: Kárpov-Andersson 191 • Partida 61: Elvest-Kárpov 193 • Partida 62: Kárpov- 4 ÍNDICE Anand 195 • Partida 63: Korchnói-Kárpov 198 • Partida 64: Kárpov-Gurévich 202 • Partida 65: Beliavski-Kárpov 205 • Partida 66: Kárpov-Short 209 • Partida 67: Shírov Kárpov 212 • Partida 68: Kárpov-Kamski 214 • Partida 69: Kárpov-Lobron 217 • Partida 70: Kárpov-Bonsch 219 • Partida 71: Wahls-Kárpov 220 • Partida 72: Hübner Kárpov 222 • Partida 73: Ljubojevié-Kárpov 224 • Partida 74 : Kamski-Kárpov 226 • Partida 75: Kárpov-Adams 230 1993-1999: De nuevo campeón de la FIDE ........................................................................ 233 Partida 76: Kárpov-Timman 233 • Partida 77: Kárpov-Timman 234 • Partida 78: Kárpov Topálov 236 • Partida 79: Kárpov-Krámnik 238 • Partida 80: Kárpov-Beliavski 241 • Partida 81: Kárpov-lllescas 242 • Partida 82: Adams-Kárpov 246 • Partida 83: Gélfand Kárpov 248 • Partida 84: Topálov-Kárpov 249 • Partida 85: Kárpov-Kamski 252 • Partida 86: Kamski-Kárpov 254 • Partida 87: Kamski-Kárpov 256 • Partida 88: Kamski Kárpov 257 • Partida 89: Short-Kárpov 259 • Partida 90: Kárpov-Anand 261 • Partida 91: Anand-Kárpov 264 • Partida 92: Kárpov-Svidler 267 2000-2003: Nuevas competiciones ...................................................................................... 271 Partida 93: Kárpov-Milos 271 • Partida 94: Kárpov-Polgár 272 • Partida 95: Kárpov Mecking 27 4 • Partida 96: Kárpov-Lékó 275 • Partida 97: Kárpov-Polgár 278 • Partida 98: Kárpov-Kaspárov 279 • Partida 99: Krasenkow-Kárpov 280 • Partida 100: Macieja-Kárpov 281 El ascenso de Anatoli Kárpov al Olimpo del ajedrez. Semblanza. Raymund Stolze ................................................................................................ 285 Apéndice 293 Estadísticas 293 Resultados más importantes en torneos 293 • Encuentros de candidatos y campeonatos del mundo de la FIDE 295 • Estadísticas de las olimpiadas 296 Índice de nombres ...................................................................................................................... 297 Índice de partidas ....................................................................................................................... 299 Lista de partidas principales .. ................ ...................... .... ...................... ..................................... 304 Índice de aperturas ..................................................................................................................... 304 SIGNOS Y ABREVIATURAS + jaque ?! jugada dudosa # jaque mate ? mala jugada X captura ?? error garrafal 1-0 las negras abandonan B juegan las blancas 0-1 las blancas abandonan N juegan las negras 1/2-1/2 tablas (D) véase el diagrama !? jugada interesante cfr. cónfer (compárese, véase) ! buena jugada cto. campeonato !! jugada brillante (núm.) número de partida del encuentro PREFACIO DE ÍGOR ZÁITSEV: MI COLABORACIÓN CON ANATOLI KÁRPOV Cada vez que hojeo este libro* que el lector Aquí está la opinión nada menos que de Garri tiene ahora en las manos experimento verda Kaspárov: «Kárpov no es simplemente mi dera emoción. Mi destino como analista ha adversario histórico, sino también, en muchos estado asombrosamente entretejido con el aspectos, el jugador con cuya ayuda formé mi destino del duodécimo campeón del mundo de verdadero estilo en ajedrez[ ... ]. Puedo afirmar ajedrez. Al fin y al cabo, la mayoría de las cre con certeza que la fuerza práctica que, de aciones que contiene esta obra, de uno de los hecho, me permitió ganar todos los torneos en jugadores más excepcionales del siglo xx, la década de 1990 difícilmente podría haber hace mucho tiempo que las conozco con deta perdurado tanto si no hubiera sido por aquellos lle. Además, muchas de ellas se gestaron ante encuentros largos, interminables, que disputé mi vista, y, hasta cierto punto, actúe como una con Kárpov». Sobre la base de valoraciones suerte de comadrona, asistiendo en su alum similares, hace mucho tiempo que la sociedad bramiento, puesto que en calidad de entrena ajedrecística mundial debería, quizá, haber dor tomé parte muy activa tanto en el pensado en serio en conceder una medalla a establecimiento de la estrategia de apertura Anatoli: ¡por sus muchos años de actividad como en los análisis de las posiciones aplaza posicional! das a que dieron lugar. A estas creaciones aso A mí me parece que la senda para dominar cio las mayores alegrías y las experiencias los secretos del juego posicional es larga y difí más intensas que he tenido durante los cin cil, y, por lo tanto, lo mejor es comenzar a subir cuenta años de mi carrera como analista. la empinada cuesta ya en los primeros años de Aunque estos maravillosos combates, en aprendizaje. Yo mismo debo reconocer con los que se presenta todo el abanico del arte pesar que empecé a entender el estilo de ajedrecístico, se han convertido en clásicos Kárpov con cierto retraso. Y eso sucedió, pro contemporáneos y propiedad de la historia, es bablemente, porque es en la segunda mitad de difícil sobreestimar la importancia que revisten la vida cuando, por regla general, aumenta el para el ajedrez moderno como ayuda indispen sentido analítico global del jugador, es decir, su sable para llegar a entender correctamente el cultura ajedrecística. Sin embargo, para ser juego posicional. Incluso hoy en día, numero justos, hay que añadir que su capacidad con sos jugadores titulados admiten que aprendie creta también declina en iguales proporciones; ron esta habilidad primordial cede Kárpov». dicho de otra manera, su nivel práctico dismi nuye. Y eso es lo que sucedió conmigo; después * El original ruso se ha traducido al alemán (2006, de trabajar como entrenador, primero de ligrán Dagobert Kohlmeyer) y al inglés (2007, Ken Neat y Brian Petrosián y luego de Anatoli Kárpov, durante lngs -este último ha traducido los textos de Raymund más de veinte años en total, siempre me resul Stolze-). La traducción castellana se ha hecho a partir de taba más fácil adivinar la dirección del pensa la versión inglesa -por ser la más reciente-, cotejándola miento ajedrecístico de estrellas como Mijaíl con la alemana, excepto los textos de Raymund Stolze Tal y Garri Kaspárov que captar los pensa (además de la semblanza de Kárpov, los recuadros gri· mientos de mis pupilos, igual de famosos e ses), en los que se ha partido del alemán. (N. del t.) inimitables. 8 PARTIDAS SELECTAS DE GM. KÁRPOV: MIS MEJORES PARTIDAS Por lo tanto, hasta la fecha, dada la obvia incompatibilidad de su planteamiento y el mío -espero no parecer presuntuoso-en la resolu N ción de problemas, no acabo de comprender qué es lo que indujo a estos sutiles y astutos individuos a elegirme precisamente a mí, de entre los numerosos candidatos posibles, para que fuera su entrenador principal. Quizá les impresionó mi inventiva, unida al romanticismo analítico y la novedad, lo cual añadió un pican te condimento al sabor particular de su juego sólido y profundo. «Me gusta que mis piezas se coordinen Aquí, lanzando una mirada al tablero, entre sí. También en los momentos críticos Kárpov se echó a reír y, «entrando en ambien están en las casillas idóneas. Percibo muy te», exclamó: «¿¡Cómo!? ¡De nuevo l2Jg5!••. bien si en una posición hay algo que no es Era obvio que aludía a otra novedad mía en la correcto.» Variante Abierta de la Ruy López, empleada en Anatoli Kárpov la décima partida de su anterior encuentro con Korchnói en Baguio, que también implicaba la inesperada ofensiva táctica 11. l2Jg5!? y que La presencia, en el arsenal de un jugador, hizo furor en la teoría (1. e4, e5 2. l2Jf3, l2Jc6 de ideas recientes e interesantes siempre 3. i,b5, a6 4. i,a4, l2Jf6 5. 0-0, l2Jxe4 6. d4, mejora su estado de ánimo. Recuerdo que en b5 7. i,b3, d5 8. dxe5, i,e6 9. l2Jbd2, l2Jc5 el verano de 1981, antes de que jugase contra 10. c3, d4). Korchnói en Merano, comencé a mostrar a Anatoli una nueva idea que se me había ocu rrido en la Defensa Caro-Kann: 1. e4, c6 2. d4, d5 3. l2Jc3, dxe4 4. l2Jxe4, l2Jd7 5. i,d3, N l2Jgf6 6. l2Jg5!? -con la intención de castigar 6. ... , h6?, excesivamente confiada, con un doloroso pinchazo, 7. l2Je6!-. Más tarde, esta idea se desarrolló hasta convertirse en todo un sistema que también empezaba a ejecutarse con 5. l2Jg5. Incluso por estas 100 partidas selectas, que comprenden menos del 5% del número total de partidas jugadas por el duodécimo campeón del mundo con el control de tiempo clásico, el lector puede hacerse fácilmente una PREFACIO DE ÍGOR ZÁITSEV 9 idea de lo fructífera que fue nuestra colabora mos a lo largo de nuestra vida el arte de dispo ción en el campo de la investigación en apertu ner las tropas de modo óptimo. Sin embargo, ras. Con este fin, le aconsejaría que prestara en ocasiones, en el mundo del tablero apare especial atención a las partidas siguientes: 13, cen esos magos del venerable juego a quienes 17, 25, 30, 41, 49 y 55. En los dos últimos este sentido intuitivo de lo que es la armonía casos estamos hablando de nuevos siste parece venirles de nacimiento. Entre esos afor mas de apertura que sugerí en las defensas tunados que «tienen suerte desde el principio» Grünfeld e India de Dama para las blancas y está incluido, bien es verdad, Anatoli Kárpov. las negras respectivamente. En mi opinión, esto es lo que explica cómo en En aquel entonces, yo era capaz a menudo pocos años pasó rápidamente de ser un talen de descubrir buenas ideas estratégicas en el toso joven a ser un súper gran maestro. estadio temprano de la apertura; estas ideas, a Ya he señalado antes que su sentido natu su vez, abrían nuevos horizontes estratégicos. ral de la elasticidad, que se ha desarrollado Después, el resto del grupo de entrenamiento hasta un grado increíble, le permite crear en el se disponía a realizar su desarrollo analítico, y tablero un modelo tal, una disposición tan hábil otros expertos tomaban parte en su perfeccio de las tropas que cualquiera de sus unidades namiento. de combate, sea pieza o peón, está preparada Conocí mucho mejor ajedrecísticamente a para tomar parte con honor en la batalla que se Anatoli Kárpov en el Torneo de Leningrado de avecina. 1966, cuando él todavía no era más que un En este contexto, recuerdo la apasionante prometedor candidato a maestro. Y aunque no Novela de ajedrez de Stefan Zweig. En ella, el tenía más que quince años, ya entonces su protagonista, que por deseo de las circunstan refinada técnica finalística y su asombrosa cias se encontró absolutamente solo, mejoró capacidad de pasar con calma de lo complejo mucho su nivel de juego y desarrolló de mane a lo sencillo en intrincadas variantes del medio ra increíble su imaginación ajedrecística estu juego podía ser la envidia de muchos jugado diando de modo exhaustivo un único libro de res conocidos. Y como las virtudes enumera partidas de torneo, jugadas por lo más grana das estaban en marcado contraste con un do de los maestros de su tiempo, que fue a repertorio de aperturas bastante exiguo y sin parar a sus manos por casualidad. Si eso es pretensiones -la Defensa Petrov con negras, posible, y yo creo que el gran escritor no esta la Ruy López con blancas y con negras y la ba lejos de la verdad, me parece que no hay Variante Cerrada de la Siciliana con blancas-, libro más apropiado para desempeñar este me quedé más convencido aún de que era un papel que el de Anatoli Kárpov. joven de enorme talento natural. Sin embargo, desde luego, todo talento, para que se transfor Gran maestro Ígor Záitsev* me a tiempo en algo más, exige trabajo y desa rrollo constantes. A mí me parece que todo el proceso de mejora del ajedrecista se reduce principalmen te, de hecho, a su capacidad para desplegar las piezas de manera satisfactoria. Con este • Ígor Záitsev, nacido en 1938, ha sido uno de los entrena fin, es preciso encontrar para ellas, y a veces dores más importantes de Anatoli Kárpov. Después de ayu reconquistar en el tablero, esas casillas nece dar a ligrán Petrosián y Lev Polugaevski en encuentros de sarias en las que pueden coordinarse al máxi Candidatos, este moscovita apoyó a su alumno más talen· mo, con total armonía. Todos nosotros, desde toso desde 1978 a 1990 en, entre otras competiciones, los modestos hasta los más grandes, estudia- siete encuentros por el Campeonato del Mundo.