Part Three - Alfred de Grazia

163 Pages·1997·0.38 MB·English

167
Part Three
WORKINGS OF THE MIND
.D:lC1o-1vQ The Burning of Troy, Ch. 15: Tohu-Bohu 168
CHAPTER FIFTEEN
COMPTINOLOGY AND TOHU-BOHU
m oyrgfo(lonitpmoC hcne r rFyo rf,eesmreyuchnnreh
comptine:
).em afysodu tesht
nevE a llams dlihc lliw semitemos tnahc a yresrun emyhrdna
sdr a,wkrne itehfrtaehw“ did ti emo c”?mor f,hO“ s’ti yrev”,dlo
syas eht .rehtom tI si deedni yrev .dlo oN eno swonk erehwti
emac .morf ehT dlihc sworg dlo dna sah dessap eht gnosot
.srehto erehT era .snoitairav gninnigeB owt seirutnec ,ogayeht
evah n edeebtni rdpna eht nloairtoid asrit depleghn inniiatniam
fles t ni cis.iedt iladerrr akoocabitwu nlSa”eierhSrot“ulbioagS
kcab dna kcab litnu ew revocsid taht eht citsanydsnaitpygE
dessessop .meht ehT tsegnol devil og kcab ot eht
comptines
.noita eds rno scaafeholccyc
hguohtlA eht noitatpmet si gnorts dna( ti si lanoitnevnocot
bmuccus ot )ti ot eveileb taht yresrun semyhr evlove revotaerg
shtgnel fo ,emit siht yam ton eb eht .esac tI yam rehtar ebtaht
yresrun semyhr nigeb yltrohs retfa a tes fo ,stneve ot tupeht
,noitalupop eht gnuoy dna retfaereht ylsuoicsnocnu,enoyreve
otni a doom , kgfrnooiwt mteaefelirld og no ni yatinummfooc
, steuio r hsoytumv ioealwimeaghui tlyierrrev eemitg naibrutsid
g.sn s e ieeyrfmetkhrluoynhcTea dchi gohfncrlaumtoeooihrtf
sacred.
suoigileR stnahc nageb neve ,renoos thgir yawa htiw
,noitazinamuh ew ,kniht dna nihtiw a noitareneg ehtgnikcom
citsatna fyresrun yrteo p.secnemmoc eW era depleh otniatniam
syirhot eg hnytibr eohtda a,r yehrgcorieahhl wtsi dtnaihktnam
sa hcus si ,gnuoy dna emac tuoba ni a tpmorpcitenegoloh
.noitulov aetWnauq od ton leef taht a yresru nemyhr sdliubpets
yb pets revo a derdnuh dnasuoht sraey sa eht seitilibissopfo
.nosrep - ne nopna pawguandos
.D:lC1o-1vQ The Burning of Troy, Ch. 15: Tohu-Bohu 169
ehT yrots fo nekciL-nekcihC saila( ,elttiL-nekcihC -ynneH
)ynneP semoc ot .dnim gninnigeB htiw a denethgirf,nekcihc
detlep morf evoba yb a dees ro ,pord a noissecorp fodraynrab
t ssgaunji l yet lskhanaisthoftitci v d,neyesohblm ctrsolfamina
eht nekcihc ,smialc dna sevom gnola gnikees eht noitcetorpfo
eht ,gnik gniyfinosre pytirohtua ro a ,dog lufraef tsel adekciw
,ecr osfemitemos a ,xof dluohs tae meht pu sa( eh seod niemos
ya wraa eef hntialp xdeluo hls weos itawa hltufep o rh)osnoisrev
.t) aneho hTixntsoarf c sesi’ivard (e etmsniAee otndhig inlane‘
na tneicna sraM ,lobmys dna eht lwo na tneicna lobmys fo
en ethsteAg-g autvsarhetni Memos yrev dlo la tsnseemcorpyam
eb gnitaeper .flesti ehT yrots fo elttiL-nekcihC si dlot morf
dnalniF ot laciporT acirfA dna morf lartneC dna htuoS aisAot
.dnalerI tI si deltitne ehT“ dnE fo eht ”dlroW nis’ydenneK
.
Fireside Tales of Ireland
I evah dettoj nwod ni ym ,lanruoj no lareves ,snoisacco
sei rltanr eeevb eissr nce tsfos vedrioinoaknohtateaastcrltetlfer
:ereh
Naxos, 10 April 1978
:tne wsemyh ryresru netirova fy mf oenO
,elddi d,elddi diH“
,eldd ief h ntti aechT
.n oer ohedmtveop mweuohjcT
,th g hiacs ue m eodstehgu ag loedltt ielhT
”.noo pe shhtt iywa wn aahrs ie dhdtnA
.eni lyrev ehti wgninae msrae bylbabor pesnesno neru psihT
1. .hgiH=iH ,rOyeH yaP= !noitnetta elddiD =elddid
ta howt nsie uecn ie lh.Tdn ie mhhtt iywa l,psuoicsnoc neuht
.swollof
2. taC detaicossa htiw ,cisum ,gnimmuh,yticirtcele
,gnirrup tac“ ,”tug citats yticirtcele fo s’tac ,ruf s’tac,seye
etc.
3. woC = yratemoC ,suneVissap gn revo nooM nieht
.depah sn - i7:w.l8eoCo6t c.i-odBV0No0i5r3ep
4. elttiL god = xof = =flow rats = sraM = supul
;sunamoR hgual = yrc = retsasid dna osla sraMdetnaw
Moon.
.D:lC1o-1vQ The Burning of Troy, Ch. 15: Tohu-Bohu 170
5. hsiD dna noops = nedyeL raj htiw retnec dor =
,deifirtcele r,egvnoilgguj gnilddid .stnemevom oslAtemoc
.li ast thitiw
ereh Tera raf o o dtse ltyoanbia mcm dyosnssnasoaietrceah
ot eb erem esnesnon r o.ecnedicn inoechW eht llamsdlihc
sthgil endi ti ro d estiani cysbaf ,ti sa saw ,I eh )a sevoleht
emyhr d n,amhtyh r)b eh tsdeegyaemvin o)cc tub eraeseht
hguone rof hcus dlo dna ,daerpsediw dna ylevissesbo
o yssrlio amgenmitte sp pee uemsdosse lsneulg nginjilaeppa
ndin g gaanniowr l oo”s neanklhandu d?i”Dd|eld dgindi“eb
,yrotsih tsom sgninaem gniretnec dnuora ,gnikahs
,ecnelub r,uxtes gnil d)dniifloiv( cf. Ox. Eng Dict. Illacer
hssrielh g tdsngo neEnmeaiilnlt nltsaeiyntlob ton otelddid
rieht( :)sinep pot S”“!gnilddi d”iH“ si ylbaborp ”yeH“dna
decnuon o”rypah“ tub m’I ton erus s’ti syawla os dnaneeb
” ysaeid h- . tyersehe eHThfi“totiielibi stscoe ply,anoiasdm
tsom lanoitasnes fo ,syad eht kaep yad fo emos seiresfo
.syad
:sd dlaanru oej hrtet aslhtn oomwT
relgeiZ hewhaY[ .p[ 58 re tsal enil no noterB eriflautir
n a:mgonw iegvnaiesL “ruoy noops ni eht lwob rof ehterif
si ”.gnisir yaM eb na noisulla ot eht xob-kra dnagnigrahc
elop fo[ eht ,sudoxE ees ym sesoM ;]koob lacirtcele
snoitidnoc era gnigrahc ,pu gnidliub ,pu dna emit si
suoitiporp ot slautir no .spot-niatnuom oslA nemow ni
eceerG pmuj revo eht semalf fo deld nsiekrifn ogbniyrcI“
re vdoepm uwjo Ch“t iewrapm o”C. edmnih esbn i ysemvael
].n o rodoM rfnoawinolyb a)Bn[n i”Sn( oeohMt
e hyTtilauxe sfo eht meop .sl ia,neirmaiplmbo uCrsof,elpmaxe
eht lwob dna ,noops eht nedyeL ,raj dna eht dna fo
lingam yoni
tneicna udniH .msilobmys ehT raef dna thgiled fo eht tsrif
secneirepxe htiw eht nedyeL raJ ees( s’norblieH yrotsih fo
yticirtcele dna ) nac eb detaicossa htiwsuoicsnocnu
God’s Fire
,ytilauxes eht ”elamef“ dna ”elam“ lacirtcele snoitcennocdesu
.yad oltacirtc esleEgniwt evah neeb detaicossa htiw serusaelpfo
noi tnao bid rtneua actltnsunia cesm.aisjceenmai t-enhiTatnuom
pot seigro fo suhccaB erew detaicossa htiw eht evitaler esaefo
gniticni lacirtcele segrahcsid .ereht ”elddiD“ sah nanwonknu
nigiro dna gnol .yrotsih hguohtlA eht
Oxford Dictionary of
desab nopu lacigolomyte selpicnirp seod ton dnetxe
English
lauxes gninaem ot ”elddid“ tuo( fo )yredurp eht noitatonnocsi
.elbitcurtsed n sieiga seu hdt neamy her h nttineserp
.D:lC1o-1vQ The Burning of Troy, Ch. 15: Tohu-Bohu 171
oigroiG id anallitnaS dna ahtreH nov dnehceD klat ni
Hamlet’s
t ,cdn s e ore if)pguh,ro7s-t tzi 8anaeusf2iShmOo(atmragT
Mill
fo .tpygE A lavitsef fo gninruom revo sih htaed dekrameht
gninepo fo eht naitpygE weN .raeY ehT yloh tneve detsal
;d aehitgnnune oemsrlaahllwtim eht dog ohw s aywlldeeulrlcik
yb gnieb dnuorg pu neewteb .senotsllim ehT srohtua erew
dedn ifmoer e hetmy h nrfroo cn yhaeo(l JreamBann anciiremA
ksleoi frtoa thsstu o smhiytniow neryhestkn i ,rfydoektsaihhtw
:)rekni rsdtirips-nia r,gsi
er igfnihcr o rcaesv ’doetsa oyrehT
sen osb i fhwoorr aemhT
ll af otsro wmi hdes urelli matuB
.s e nnoeo we tdtwrmsn toiueeFhohbrg
Journal, Florence, December 23, 1980
imA dekooc a enif rennid rof su ta s’eoJ dnas’eiruaL
,thginot ocraM gninioj .su skeeL depparw ni nocabdewets
h t ei,tw eitch suw,aa kos .rr .eodetppeiiaprurpuriaFphLuw
a hot zabaglione.
eciwT yadot ew deklat fo eht gnitnuat doohdlihc ,enut
,EGAEGG ,EGAEGG ,EG ,EG .CEG sihT si gnuselihw
.nw oldl a.Fsdn apha l.Cpo tls l.Adnuo rganicnad
,ye s eodhrntu ogrnaiR
,syes oflpol usftekcoP
,seh s,asehsA
.nwo dlla fllA
.em echithportsa traech t so es knf vaeoaitawoIhl
nu Sylbisso p,wol gekil-gni ran istpur eydo byk sA
takes on an aura, or Moon, or comet.
,stekcoP ,sehcuop ,noitcelloc skcop eht[ selutsup fo na
.]esaes iedvitpure
A rosa si aekilm oeorlobs ni ,namr edGias .imA A,yesop
daer eoJ ,erehwemos saw a gniretsef eros fo ehthtneetruof
yrutnec cinobub eugalp eH[ si s’geD ,wehpen derflA,III
dna rosseforP ta .tS s’nhoJ ;egelloC sih efiw si aruaL
].lleksaH
.erehwyrev eyk seh tmor flla fsehsA
.D:lC1o-1vQ The Burning of Troy, Ch. 15: Tohu-Bohu 172
ehT sehsa llaf ,nwod eht ,eugalp dna eht elpoep llafnwod
dead.
I ,kniht ,oot fo eht tnecer yroeht fo sremonortsa elyoHdna
ehgnis agmnairdkrcaigWer eht ecruos fo seugalp dna()efil
morf retuo ,ecaps yltnednepedni devirtnoc yb notliMdna
n iflesym Solaria Binaria.
Stylida, Naxos, January 5, 1981
yaD erofeb .ynahpipE ehT egalliv si no yadilohneewteb
yadnuS dna .ynahpipE htflewT thgiN - natoW sedirsih
deggel-thgie .esroh stneserP era nevig ,worromot tonrof
.samtsirhC ehT tsaeF fo eht sgniK emoc gniraeb stfigot
a n.amfeehBe lgrrh naet titve.s rSoBtaf eseoediFhnrtahWC
.hct idw l no sa)iylatI(
tahW si ?gnineppah tahW ?deneppah nI rebmevoN si-llA
sluoS dna stniaS-llA .yaD llA ohw deid ni ehportsatacera
.detcerruser yhW ton ?won erA ereht owtdetanidroocsid
ysaddoi ilnrooehppu ethctejb ufso n oeihsto lfp,oxnerutaS
eht ecnaillirb fo ,retipuJ eht gnimoc fo eht ?doolFytroF
ss yaeamrdtosf i esr.bihtCne vedhA Td odoeltFsa l04.syad
sihT si a gninruom dna ecnetine pdoirep erofeb gnimocfo
samt sn-io ri,n htyofCa hior dwtttonna ssaattuwcarehfptxe
noitcen n’oscedai eellhlPta cd.endrAetarb e r lsofeii ocvaas
htiw ,rebmevoN stnanmer fo eht dlo ,dog detarbelecyb
.sy aedse h ntsielpo edpetarapes-r ayfnam
tsirhC suseJ si yltnerappa nrutaS )sirisO( dna retipuJdna
ylbissop tsirhC-htohT )tsitneicS dna suneV ees(eromeziS
d:nraeyeM J.C., Morning Star ) d eltlaado momtoncicaeno
.ret csan roeaihh tTcdae rzebirelalae ncdoniatar nups tuoyb
.rt ehn dvgasneuie iNot hemhsrchtiortrfa heg Csnarialtlsaf
ni eht demuserp syad fo s’tsirhC :htrib revetahw elttil
de e c,te ns nse e ulteihrse ahsrtoevaegeperarirrtphmpuesm
saw ,nrutaS ,retipuJ dna suneV ni rieht citcamilc
.secnaraeppa
Journal, Trenton, 15 September 1982
tA tsafkaerb imA sdaer ot em morf eL titeP ,treboR osgib
t” aus h h eetlteonkli i hbeabsaet-hh anrhuws.tefshtpoioT“
ni hcnerF snaem .soahc tI semoc morf eht werbeHuhot“
..,uohobuo ,soahc ro eht lavemirp soahc hcihwsedecerp
.e c”i.Nnoitaerc
.D:lC1o-1vQ The Burning of Troy, Ch. 16: Sandal-Straps 173
CHAPTER SIXTEEN
SANDAL-STRAPS AND SEMIOLOGY
ehT etyhpoen semoc nopu eht drow ”ehportsatac“ dna sleef
duorp ot revocsid nihtiw ti eht keerG sdrow )nwod(dna
kata
,)rats( os gniliaf“ ”srats si dedlareh sa eht nigiro foeht
aster
.drow toN ,os yas r u:osrett eebht keer Gsdr onwihtiw ti era
kata
dna )gninrut( dna refer ot taht trap fo na tneicnaamard
strophe
ni hcihw srucco eht ; eht ,tolp gnivah dehcaersti
denouement
.ylsuotipice rnpet f,osdnecs e,dnoitanimluc
nI a aelp rof eht ,stneconni I dluow tseggus taht tahw ewwonk
fo keerG ygolomyte si desab nopu etal .secruos eW wonkylno
lareves derdnuh sdrow fo naoniM dna ,naenecyM
catastrophe
ton gnoma .meht remoH dna doiseH od ton yolpme eht,drow
.secr uk oe tserfsruoeGoil reey ahredetahnta
I ma deifitrof ni ym noinipo taht yllanigirotnaem
catastrophe
retsasid( ) yb erom naht siht kcal fo secruos foylrae
dys-aster
keerG .egasu erehT si a nommoc ycnednet ni scitsiugnilrof
elpoep ot tup owt sdrow rehtegot yllacitammargnu dnatsniaga
eht yranidro selur rof citsiugnil .noitcurtsnoc ,ecneH eerht
sgninaem thgim esira yltnednepedni dna ,nioj ecnis rieht
noitingoc dna noitpecrep era ,esolc ,.ziv gnihsarc-nwod ,rats
eguh retsasid ni ,lareneg dna eht retsasid gnitalume espallocfo
.ydeg a ftraoo tlepht
nimajneB ,frohW ni , p. 261,
Language, Thought and Reality
seifilpmexe woh ylnommoc ni citsiugnil roivaheb a“ nrettap
srednegne sgninaem ylrettu suoenartxe ot eht lanigironoitaxel
”,ecnerefer ot :tiw eht“ drow ’,sugarapsa‘ rednu eht ssertsfo
ylerup citenohp hsilgn E,...snre tsteagpnarraer ot ;’sargraps‘dna
neht ecnis ’rerraps‘ si a lacitcelaid mrof fo ,’worraps‘ ewdnif
worraps‘ ’.ssarg rehtonA esac dluow eb eht noitamrofsnartfo
otn i ot n,iyltnec etrs o,mne vd ena
Kohlsalat coleslaw coldslaw.
.D:lC1o-1vQ The Burning of Troy, Ch. 16: Sandal-Straps 174
eW nrut ot ecnarF rof na hsilgnE ,ygolomy tgenirednow taeht
drow ’tenitram‘ sa ni eht ecnetnes reH“ rehtaf saw a”.tenitram
nI s’retsbeW dna neht ni s’treboR hcnerF yranoitciD ew
revocsid taht a ni eht htneetruof yrutnec sraeppa saa
martinet
, d,nrrei ehbditnl aea dyn ba3h4c7 1e wdni fti ot eb a pidhewsu
no ,nerdlihc elihw ni eht htneetneves yrutnec ereht devil a
hcnerF ymra ,reciffo ,tenitraM ohw saw a tcirts,nairanilpicsid
.ya ddo r teeofhgwo ta esehuctnehw
teL su llacer eht koob fo enahoC no htiw sihlareves
The Key
cisab ,sdrow lla ,sdrow-dog ,enivid dna tsom ylekil lartsani
,ecneref elranigiro ro( ), , dna .meh tgnoma
og, enah hawa ala aza
ehT kcalB cinallegaM duolC si eht eman rof ehtylgnimees
sselrats hctap ni eht ykliM yaW raen eht nrehtuoS .ssorCehT
hsitirB srolias dellac ti eht ’kcaslaoC‘ ,dna gnimoc neht morfa
,en a sh,yoeaCs s o.eyoenahlOmcbadnat s, d rltn feaiasodolincu
” l”emak voocoircatrf“se ldganoicn“ ing ead emn,wia etIeerbga
t dsmeneaihitpdta lyelre t k ,o ytn r”meaiiookebmhtc rtadsn“a
ot ’ltaoclazteuQ‘ eht( tenalp .)suneV roF eht...“ tneicna
snacixeM deveileb taht ti saw hguorht eseht eguh ’ytpme‘
secaps teauhqt-met udonZa sih dnab fo nell asfle gdneavirrano
siht ”.tenalp llA tub eht ”t“ tnemele fo eht nacixeM drowsi
,tneserp sa ew daer kO/azA/alA/awaH/cO ro kcozalaocOhcihw
” k . cte sa ulndseleotenl heksluafTgial ooonlcassCawfi“erNuo
nitaL reficuL sa ni eht ,elbiB ohw si yllacificeps eht tenalp
;suneV dna ew deen ton ereh nialpxe taht ew evah ni dnimeht
cihportsatac stneve dekovorp yb yratemoc suneV ni eht-dim
dnoces muinnellim ,.C.B ohw saw ton ylno ltaoclazteuQ sa
,roivas tub saw osla a lufthgirf gniyortsed-lla dog ot eht
.snacixeM
eW llahs ton deecorp hcum rehtraf .ereh A yduts fo slasreverfo
sret ttehlgim egbnidraw eIr( ” gentiodrr woddwneeahrc“tarctsi
.)tuo suhT I kniht taht eht drow ”lkM“ ohw si leahciM eht
legn adhncarA a ywtei rt yb nrre,eoaHsdftuien meyoVaCmosla
eb ”hklM“ ni ,esrever ohw si ,hcoloM eht erugifdog dedaerdyb
eht tneicna .swerbeH dnA os nohtyP eht( nogard dellik yb
)ollopA dna noteahP eht( ralos erugif ohw saw kcurts nwodyb
sueZ ot evas eht gninrub pu fo eht )htraE dna nohpyTeht(
nr oekogt csasnulrnwradootm ds y)bs uoehZw sy ildeesioottlc
e hstuneV-yratemo cfo eht dnoc e,sm-udiinmnellim dna ohwsi
osla ,noohpyT eht smrots fo htuoS aisA dna ,nacarruH ehttaerg
.D:lC1o-1vQ The Burning of Troy, Ch. 16: Sandal-Straps 175
dniw dog fo eht lanigiro .snaciremA ,tuB ot refer ot
The
. nohpyT si oslaeht
Disastrous Love Affair of Moon and Mars
noitrop fo sallaP ,enehtA eht taerg nainehtA,sseddog
Pallas
ohw si ,sotsiahpeH esohw eman treboR sevarG syas snaem
eh( ohw senihs yb ,)yad detaler ot ,
hemerophaistos he apaista
eht( sseddog ohw sevomer morf )thgis ohw si enon rehtonaht
.anehtA
gniyfirgomsnarT sdrow si a suounitnoc dna lanrete namuh
,esicrexe netfo demrofrep ylsuoicsnocnu rednu suortsasid
.noitalumits sA noitatiga setaerc ,noitnevni yteixna setaerc
;sdrow eht retaerg eht raef eht erom sdrow - tub eht eromfo
,msinotatac oot - raef fo ,sdrow gnieb kcuts nopu ,sdrow
.sdr ogwnidiova
yltneceR o wsteiranoitulov adtengaaugqne ni a ,etupsid ehteno
r o fteoihdtE ,
Review of the Society for Interdisciplinary Studies
mloclaM ,yrewoL a ,tsiugnil eht rehto ivZ ,xiR a rotubirtnocot
eht weiveR dna a .naicisyhp xiR emaceb revo eht sraey eht
tsetaerg ytirohtua no taht lobmys fo enivid“ ”efil dna foynam
,sno iesthuitoriagpiplaer eht el cgrniicts ensrompruassorc
ankh,
:su h,tekor tlsacitr edvna
h ket nhadathethsilba tdx,saihehRcrae seevrisn e etfunot iryiBv
saw ton ylno a daerpsediw ,lobmys a suoigiler lobmys foediw
,noitacided tub osla a noitatsefinam fo ,ynygordna taht ,si a
noitatneserper fo eht elamef avluv dna eht elam ,sullahpdna
eromrehtruf saw yleruces deifitnedi htiw a yratemoc ,mrof
y l,l sasuin nco hee istVpttuisaaowehcntii dmenohi ttemgoncieb
dessucsid saw a daeh taht dah deppord sti ,liat eht mitciv fosiht
tnedicca gnieb ton ylno eht dexes-owt dog ,denrecnoc tubosla
eht htraE no hcihw eht liat ni eht mrof fo ,noteahP,nohpyT
.secneuqes nsoucortsa sh itddiewdnec sseadl ldranePaficuL
,yrewoL eht ,rotidE yltrap tuo fo yrtlived dna yltrap tuo fo
,yrtnadep dellup xiR pu .ylprahs gnitiC seiranoitcid fo
cihpylgoreih ,naitpygE eh dluoc yas taht eht“ ecnedive fo
naitpygE tpircs sekam ti ylsuougibmanu raelc taht nehw na
nai tepbyigrEc swerd na ’hkna‘ ,eh ta ,tsael saw ni on tbuodtaht
.D:lC1o-1vQ The Burning of Troy, Ch. 16: Sandal-Straps 176
eh saw gniward a parts-ladnas tahwemos( .]1[”)dezilytssihT
tniartsnoc nopu eht drow deticxe .rD xiR otni a ylper taht
denialpxe woh yrewoL saw gnittup“ eht trac erofeb eht”,esroh
dna taht eht“ lanigiro gninaem saw yllaitnatsbus deifidomdna
detaredom ne hnwekcirts- ryotrirneatmuh deganam otesigolana
eseht nedal-ehportsatac emirp smargoedi ot gnidnuos-ralimis
ci tsegnnoihtpir wd nsagnillep sfo s sle ulrfetthcgairraf hdcnafo
.]2[”tnempolev erdet ahlcum
ehT tneserp retirw dednefed ,xiR htiw sih ,tnialpmoc dna
edgeaim fit i-afcn hoeodt pie,e strtheaeethyrvmtlteolsscuasfcid
tnerappa ni sdnegel fo nohpyT dna detaicossa ,stnevedluow
ylidaer dnecsed otni a ,parts-ladnas rof eht drow ”toof“ sini
cirtaihcysp ygoloimes a tneuqerf etutitsbus rof desserper
sthguoht dna sdrow tuoba eht .sullahp ,revoeroM eht-ladnas
parts sd nyilberuce seht ,toof ,suht ni es r,eyvreergami ot peekti
.lia ts’temo caeki lff ognilla fmorf
I dluow dda rehtona ,noitaluceps oot raf devomer
, y,lslpaachirgeo plootmyt e ,eyklastu otiarhets eh thsilgndErow
”elkna“ dah ecno ot od htiw eht drow ”hkna“ dna rof ehtemas
,snosaer dna fi eno skaeps ” pfaorts-e leknnoa“ thgim sa lleweb
”.parts -glna idfknoaaesp“s
nehW I denialpxe siht yletomer elbissop noitcennoc ot-ennA
eiraM ,rebeuH ohw si trepxe ni ciname l)lsAsiwS (,namreGehs
dekramer taht siht egaugnal dessessop a drow ”,ekna“ won
,etelosbo gninaem ”.rettub“ eW derednop siht litnu tiderrucco
taht eht namreG d r”o,wrettu be“ht emas sa ni ,hsil gdnlEuoceb
desufnoc yllacitenohp htiw ’toob‘ ro ”,toof“ ylbissop yb anuH
redavni ro na ylrae naitsirhC ,yranoissim ,dna ecno ,niagaew
.snoitaton n s odt”cnipaarts-elk n ekafhc “o ta deernlhbtoutohs
eete hmhndT agief sulloeomh tot ytaraoh ttI,s dderacahneoh
fo woh leehk tcd iaddneaerrhl eblnp aem.ceudbPema ntIsmees
taht eht ytrap fo noelopaN etrapanoB dah deppots ta na nnino
eno fo si hsye nhrguuo ojyrnhatmreG dna doof saw devres.mih
n dodeeet lrsre oeauhnpf totwafdsoNoarre b prddbneadn athiot
na edia ,gniyas“ ”, sih tgnieb eht emanfo
C’est bon pour Nicole
sih .esroh ehT gnidneherpmocnu tub derettalf tsohdecnuonna
h d c dn d oe h nsl aeeatsmnctfeaushbeaaiuiorwoitrhnsFwhbt