Parker Ermeto

890 Pages·2015·37.19 MB·German

Parker weltweit
TV
EAufrriokapa, Naher Osten, ITpEea lr–:k +eIr3rl.5air3ne dl(a0,n )D1d u@4b6pl6ian r6 k3e7r.0c om NCAo r–d Kaamnaedraik, Mailton, Ontario echer
AE – Vereinigte Arabische Tel: [phone] n
Emirate, Dubai IT – Italien, Corsico (MI) US – USA, Cleveland iss
Tpealr:k e+r9.m71e @4 p8a12rk7e1r0.c0o m Tpealr:k +e3r.9it a0l2y@ 4p5 a1r9k e2r1.c om Tel: [phone] chech
TpAeaTlr :k– e +Ör4.sa3tu e(s0rt)rr2iea6i@c22hp ,a2 Wr3k5iee0rn.1ce-o0r m Neustadt KTpeaZlr: k –+e 7Kr. e7aa2ss7at2ce hu5rs0ot5pa 8en0@, 0Ap lamrkaetyr. com AAUs i–e Anu-Pstarazliifienk, Castle Hill s Hara
AT – Osteuropa, Wiener Neustadt NL – Niederlande, Oldenzaal Tel: [phone] nu
Tel: [phone] Tel: [phone] CN – China, Schanghai db
[email protected] [email protected] Tel: [phone] b
AZ – Aserbaidschan, Baku NO – Norwegen, Asker HK – Hong Kong ucu
Tel: [phone] Tel: [phone] Tel: [phone] hn
[email protected] [email protected]
IN – Indien, Mumbai g
BE/LU – Belgien, Nivelles PL – Polen, Warschau Tel: [phone]
Tel: [phone] Tel: [phone] s
[email protected] [email protected] JP – Japan, Tokyo -
Tel: [phone]
BY – Weißrussland, Minsk PT – Portugal, Leca da Palmeira T
Tpealr:k +e3r.7b5e l1a7r u2s0@9p 9a3r9ke9r .com Tpealr:k +e3r.5p1o r2t2u g9a9l9@ 7p3a6rk0e r.com KTeRl: –+ 8K2o 2re 5a5, 9S 0e4o0u0l e
CH – Schweiz, Etoy, RO – Rumänien, Bukarest MY – Malaysia, Shah Alam c
Tel: [phone] Tel: [phone] Tel: [phone] h
[email protected] [email protected] NZ – Neuseeland, Mt Wellington n
CZ – Tschechische Republik, RU – Russland, Moskau Tel: [phone]
KTelel:c +a4n2y0 284 083 111 Tpealr:k +e7r. r4u9s5s i6a4@5p-a2r1k5e6r .com STeGl: –+ 6S5in 6g8a8p7u 6r 300 ik
[email protected] SE – Schweden, Spånga
TH – Thailand, Bangkok
DE – Deutschland, Kaarst Tel: [phone] Tel: [phone]
Tel: [phone] [email protected]
[email protected] SK – Slowakei, Banská Bystrica TW – Taiwan, Taipei
Tel: [phone]
DK – Dänemark, Ballerup Tel: [phone]
Tel: [phone] [email protected]
[email protected] SL – Slowenien, Novo Mesto Südamerika
ES – Spanien, Madrid Tel: [phone] AR – Argentinien, Buenos Aires
Tel: [phone] [email protected] Tel: [phone]
[email protected] TR – Türkei, Istanbul BR – Brasilien, Sao Jose dos
FI – Finnland, Vantaa Tel: [phone] Campos
Tel: [phone] [email protected] Tel: [phone]
[email protected] UA – Ukraine, Kiew CL – Chile, Santiago
FR – Frankreich, Contamine s/ Tel [phone] Tel: [phone]
Arve [email protected] Verschraubungs-Technik
MX – Mexico, Apodaca
TpGeaRlr:k –+e 3Gr.3frr ai(e0nc)c4he 5e@0np l2aa5nr kd8e0,r . Ac2to5hm en UTpeaKlr: k –+e 4Gr.4ur ko(0@ß)1bp9ar2irtk6ae n3r.1nc7ioe 8mn7, 8W arwick TVeEl: –+ V5e2 n8e1z 8u1e5la6 ,6 C0a0r0acas Ed. 2010-09-29 Technisches Handbuch/Katalog 4100-10/DE
Tel: [phone]
Tel: [phone] ZA – Republik Südafrika,
[email protected] Kempton Park
Europäisches Produktinformationszentrum
HU – Ungarn, Budapest Tel: [phone] Kostenlose Rufnummer: 00 800 27 27 5374
Tel: [phone] [email protected] (von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,
[email protected] IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE,
SK, UK, ZA)
© 2015 Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Zalsman/01/2015/4100-10/DE
Parker Hannifin GmbH
Pat-Parker-Platz 1
41564 Kaarst
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.parker.com Ihr Parker-Handelspartner
BBBeBeweBewweewewgegegueguungunngunggsngs-sg- s-us - uun- un ndundd nSd SdSt Set tSeeutetuueeueeruerureurunrunngunggsngstsgetstesectetchcehchnchnnohnoolnoolloogologlgioegiiegneinein evn vnov ovno vonn oPn PnPa Pa raPrakrakrkerkeerkerrerr
BeBBweewewgeeuggnuugnnsgg-s su-- nu udnn dSd tS eStuteeeuureeurrnuugnnsggtsestcteehccnhhonnlooolglooigeginiee nvno v vnoo nPn aP Praakrrekkreerr
Verschraubungs-Technik – Technisches Handbuch BeBweewgeugnugnsg-s u- nudn dS Steteuueerruunnggsstteecchhnnoollooggiieenn vvoonn P Paarrkkeerr
BeiB BPeaei rBiP kPaeeBair rkreP kegia erePr rkhga etger krehe ehsgt r teeu ghesne tssu h e untsns e uss n usn s
dzUmBdzUuanuanea BdzrdzUmm hrimcuhua udzUmeuanePhaöme ur iaömrnmhlBdzUah eaucgluf PrgdzUmmfu,eahrenneechm, luöBdzUmeua lakniul rneli.mhiueacuömgfhnan ef rdzUmcure,mn,eAl,Pheenn chkBudm gu ler, uifmhaöunmrhs iu,nd aeuennlah.senae ldlöcem P rsegnmeöeiufgn,ahlnröAm.e,ce ssr,iuchga eaf lmrgks lndes ,seAAdg m,rheeniuPlfhömes lengr nec,lseeeiueh saldran leik.nalnö ge ncn,efa iurhcö esnrnemrn ,sntasenAcr,Aebsg lehd ah he h n ngemr kaiu ,Kgs esndhA.erliKnl ncneöaheentn slseeidhn e esuzAK ,aemrinhc öbagzgusnen aee crtKemraues hKdn suAluhbe ge hieuzln aehsmrhsönzegn seiuKt adnu e murnihleöcn dnhne U ug mrze etaiun sdueeAönznnK zbchgteesve ezauhn lath nd Kseunngdiu nahöi o eurnulnnzehtm ccKeezi nse udle hbg urnc u ns aevhiheuztzu Kn cnenöeilh z enhdozves uu eiun uhngd zuzc uronse ne tznduun l u ehe nzn. ivzhu senc dn urA uoe z nsh e lnv lu se fndo e annr ,u m,
LmöUsaLucnLönhösmmgeusLömnueanögn.ncgLs alAAh ugöeichcnelsnenheshbunng e lheiAfn. een hee Agnnmt.nele elf bAls heörnfwi leeengvAs ihlnt ol rfnweiAe ne cwbruln inh fLrinvbiee örwzsounit sueeeunn iut wrrrn sen e eusvirgnrero ne v erunsnoenne nn hrs eeenlrfe enn
KLuömKnsKduuauennLcKnndgöhL,udeese öKhnenunnwsöund,n .u h ihnh,egAr neehdö neluglsröhe,fnn eee hnhe Asn hner,öPen e ehrhhrwrble oeöeefPi iednehrlPrrfne u toeerKue kodrnPwunredtu rnsi vwiuokvPrdeo diktirerutnriouetävn ni udnktiv,s t nu ihtäetisköävtr ehteitti renväeri tnet ä t
zKuu Lzenöuzrdsu zKeeui zeerunnKuzlrn,geu izzheedPneunirelöern, edz olehni eniendhree,n,n zdu elrhi,ie,eke ln eöifnh mtndlehPie,övd neer nihiwnemo rt,weeä mddiir trniueweP r zdmwkd riuuPerotii e inrmrdwedvo sruidid itezewrkiäuire etdteik i lrvinet ediin tv iä,ie tt ä t
bzeuKsb etubeerneszzntsdbui eeztSee enulebynsen i rsteS,nnez etshSydr,ien eztösyieme niltshmSeenedteeyln emee wSrs,fmnm etüyeiie n,rse rP mfidw td nürifeehoiedüiremrmr d er iefbd huemü i wehirk refe sr tüwi iet irhver i drinrite hi ädeS rti ye es teme
ADdvbdmWBbdPRhbnSamd0bADdvbdmWBbdPRhbnSamd0o0lieeeieieertneeio0leieeeieieertseeeaneeaaieeosneeeazbADdvbdmWBbdPRhbnSamdaa8trnrhreewiADdvbdmWBbdPRhbnSamd0ofn8strnrhr twisctfrcsu vdo uo tPsl cteieeeieiee0KErcrtömsouADdvbdmWBbdPRhbnSamd0 neee0vlidieeeieieeiWkortneeaPti 0KEömsv eeeaeaah heiWkseeoeeeaoeaaaorueev n ohestrnrhraa he0rotnowibn0oleu8ieeeieieetrnrhrfrtruoneewiicfaa ee0rt tbADdvbdmWBbdPRhbnSamd0bnsductg rcessueweeeo ta riraasvnfctcdercoeeesu kovPtddn ogKErueöm newrPire8nf trnrhre 0KEeiWkADdvbdmWBbdPRhbnSamd0gnömwiskeaahfiWkrrrruuo v a0lheeieeeieiee2 e hertengnnuv t oneezssoeikctahhrrc heerrsuuru ooved2bADdvbdmWBbdPRhbnSamd0taoaenru rsnuteeeaPczbznaaksa uoa0deKEar0erömee0lttoieeeieieetdebnortuchiWktneeteionntacsaScd8nstrnrhrdeg7rpueevt ewwi.tdrir hndnffsh hegeeeeenaetaaoeweorienrtko nfeee 70lrurrpuiuoeieeeieieee tcrth.kss nctagneeiae rcn0erinruADdvbdmWBbdPRhbnSamd0gnsu ewt 8trnrhrbensvuu ahdee owignrruwroefcshPtsachse eeeaggi0KEaaerruen ömewynua tze eedku2egiWkrr toegeneswrewnuct nrizrarcknfsunfwwvbdmBehPRhbnSamd0egrt e v8strnrhrnv dhcka tcosaS2heuwi tode herrkugP efu0lto ncieeeieieetdo0eKEesart.ömne dehengnneetruetni shtdcntiWkahl2 tuüha arrskust0rpuracte utrcint.bnsule un2. ensv 7 veenenrpuneeeadnuaaoohoz .er hke n 0clilreeeeaeieeoPetenertoe oee0KEheiceehöm ldsnruivteg7ige mnenneeewyewiWköc8ch trnrhrrairWatsa,snuf0rgdileieetraiiuwibnsatewwruerogtdhfkaau vh itevg7ruotmrueheunnwre ce heönta toWt, eoi ge 7oerrpuru tgng ansdro.ga cttcr nsgru8 ntrrhrrcaheetsuewern grrurirriuvnnnafaee ndhc0hreo otö2i u bdne ksen kutePneunu ßcuhh czgdn0ksKEre 2uogu.ei öm nrkeentceewuenncte eshuoieWkrcgn.eenö utedn n sdnwrtva ahdgdßuicengdne5lsaSrruewigederir v nfPmk t tea tnhin2td 0esl heenmteeilhnruk gotezoekdd nd hirW kntrun, 5 enilruitvap7mmarpunmnnhee, htchö.tgneaW at, 2n um0ivt rv7s,enkemrtnuachennhuebnasaehöurogedrreWeuet, .onwdnn toe,earnpoutdgau2ei,rogecchhuen stenu 3emgi izd,eneknt u aewyemerei0deile7gurpuenwie dene ,ew. rirwr ntniif i oheeonilece3ögccddesalPS kt derefmhßua tih ogdntdrivöu7etdn dmr cgthnnet ehnseeößu nnngewWit gdnt,se rrdgneneeewrntunel P a s nuroganfdhnh7cerpuskntnB2drreuu wr.n7lmksr tnuemeu en deeteng2u ne5eeid . entne neuna t um z eketsherrhbgetenSeBetncha7p rrnus gi ,ainhoutlewy2nö meennda p,enn hcuitucner ne,ßusa2eezu eksgdn deekwr e mSrnwildeue,ent,atdegennd.hnaseh entenwetditva 7ten,dme4i nnntedr nmörsa ge nsWi5t,ee7e erpu3 n LndrKEtuim a. alrRntm rongenei nnetnteh c ee l4P2tn uu t efilks.r7euenfpuedi naALpnenehel.Pc teh. ntrRe, nnfeesievnhn7g ienm.d mndenne,en neweöBtW t,esneeutie ehor ru nwdtdneBeöeain,wrdcrog ln tseteg ißu heggdnu wten.Bw3u i üdr7 e a utkilgmse enni äiuinusrdegSedeh mD tnu niutvege7demae nWnn5e weSa töi ennmWtl,P hi cmhk obufgrr ntr2aeöKuäuees ndad dk nttrogrendenußutsmitagdnnueer nfe. esnnu dehcenmne ap2nn a esi wbku,ee eeKutnBefe mSer7L ,enn.des4iene5r rRlenueneenön eennwdm L n ,thouua ee rRöewnt Itd n ilu ftrenSle3ßuS niedgdnS h e ttemnafihiva7eprrenf m.en nnlnnneü,siuö eeWar n tet,s mIhwes hi,en fr.uidgv e7aeünSa5rognlP nneea sefeönwdmfiWe,,mre wdnte euir neene4te tkeaoneegeiw3ietä rdee ewoddd Lgi ndmdhüumt i kennrR enugapninäe indtnBB ,ni d e7mt mguh tbou ,eniweKöurre edl Pe ntr efedßusunwi debtegdnuerheod,uheKniön.etS Br itnee hsnssußn els3sgdnwdbdciawe uf e m e rSeniendi usWiwnr nt5nB ueuesrr7 eewn enSi md gtuark uni5leg iäbIct l Pe fndf huofdg retemteuSe4duu WeenSI nfteiufrarpeefeoneeen Ln iS,ad biuenrReaneKafiup mnen r ,enenihtsro gg r ngdseüetsnBsm ne ea tenk7rinwduiru,eaoe egnneeu üitn w teg eiuwuh3nuumrred.ee4Setns eügmdbeat3e SsiedseeiwkinLenrne mieBe iarRebnduhinane tegenIn ne i ufmre wrr nBlPi i restSenef ekegrigl efduänfarfieen dU tndteeeebneemet nha eiat elu. udbncee4frn rreg rsrünie nfe lue bWuLnetbncBueKeffiar7nrRnntUnBennrrnneu7 -seneu Wiur we iw ii rwuer htrneuo kg g edeeräueinetwnadinreS udiumthtBeooieSguhn i-.agg ün egueeei unn msoeeitrns buire eir ngueKig nessn etanse uIuk rnn fsgltsae egS wlstgei bn ckgf fnnumrrkegmeedr4 dewäd4re cuudtW geatideneSemturmrnLnLnunlgirRrebRnüia nnu enen nini l h bvuuogrne eKebrdtnI aeefrrtieiwsnineruefiSor eireUncert eiitneedfhh eer e.en.u n enl fi wtvdUsBrne,iea tgueshes igS kegeenew güe rneehn cn eeen- triweii i ewunueemurni gdIe k nät egiw-fe ärlne ntdeadbciSfddue.mterfeb euarneeenuWgt ain gBi r ueranemneKrhgee bnrueKegirge gen dgnirüifirdnen mUh.snolgiiee rc u iegn enr n iuu reol ne liwh ed wirbceS uftiu drrSetsunrW nned ig-c isrBeeitin ngk nhIl ggvfueei ei i e rI nStutafniheoeglfu mreivS e e urcee fg i uen argeoeie ne il,m gedbngccreebatfeüu aregnernt senng guWlüdrnmstn rtnkre en- iiee neefii Utnidneedeeiw humrotrigie eind.re reieiu genoe-nn ieli B ieb v.aneeeuheng i-ePtusee rgrer sn eeneckheie e le c ubinfie ftaUenrn etd etul Wu mrec bicgfrn greenr murWri gni rnebonannde-glerie iriruordhin o gmt ee.gen tdafi ebr Uan itiuseoeg sni ghe nin ge ure enmrt lsr tgvgen sumnc eikn-n l e- e, eetc u-mrb eend ntudar ttie rne ig eebgn agfien Ur lrmr eivrr rgnen eern e e l fi eUince.n Se ndeen - edd re tentihee-iarken-nne il ec ivgn ge emnrtea i enc.nnergen n g dntmheergdg r nrrta tnle c iii ilevdenigtie••S••••••••LS••••••.e reei nnenle- heg vdtt rter••S••••••••LS••••••ee e c ic i sen denteeii rrU-ee -icc e gn e reru-ZSKaFime . cUi e ccRUFFFKHSPRFGKLMR nnehes -ZSKaFrre -c i gkRUFFFKHSPRFGKLMR rhh Fnla ••S••••••••LS••••••e o rtlllln-a••S••••••••LS••••••klehhgrnoF y renäalaye uuuue- o igt o llll ailhrnonyaeenäaTcye ll r uuuumUligno s-ccieddmkUhgbas T iccc••S••••••••LS••••••ll giigr-ZSKaFüüsmelm ns-ZSKaFRUFFFKHSPRFGKLMRredtfdmkddkgbs-iRUFFFKHSPRFGKLMRgiigtüüsde m ucekätrrtfhhezddFiektla-kszetehhmUoFpdtla llllccossuaceslseätr ornoel-mazätyietenäallllye-ZSKaFalszeuuuurnomgyigpehenäaopemrtyeRUFFFKHSPRFGKLMRoss••S••••••••LS••••••isreuuuus mthigl-maUäoaTmcllrihDtmtolgaenhepTcemsrtnkllrssfluuehhredemmtdmkF lgbUlanssimgiigeedüüsoodmkeouDtäetgbeto••S••••••••LS••••••ismolllleianugiiglssfluurüüsrnotefUydde ekenäamu ye-cctuuuurttfoddigeounkdäeunoNiao-alb-ZSKaFiuuceutätreueheadzaieetuTcllureRUFFFKHSPRFGKLMRucetszefätrigsimfmeflz••S••••••••LS••••••iepntnunNnsagaosslUszbeedussmdmkeue rgbl-pamaccnänskiLS••••••••S••••••••ossgiigkuetssüüfshhifg efsiflg l-emFafägtme-ZSKaFlahpnemgrteunrretfreddomtrkgtneURUFFFKHSPRFGKLMRllztnhp-knv llllemrtmasDlttresefrnomtefdDlg tiytoUetuenäaeUayemuceenuätrnrssflu uuuuueeccdcsDzteigieto tükollztenv hhpmsnszesDFzissfluUnus meelahozpe ou-ZSKaFiäeaecciu••S••••••••LS••••••riToencossanllorusest flol-memdouacRUFFFKHSPRFGKLMRslllläleäeyeüaginluospmsrnoutzyeednenäadmkFGLKLMRFRUS-FFZKHSSPnRngzyenngbeenhunNsyupemrtraiuuuuinanlugiightbigreueucüüo smteuefl t keanUyeunNmghhiamFalhtbueularfeatfieuegDstifTddatonfcknnllrergeytu-snonghhruetmssfluuUhlfutfkiegucllllnz sif rf ta sdlLnccesBRnnkrnoedageydmkllleulcesttenäauagbätrtoeyefsdteerouefzäelg orniientinttytruuuugiigego-ZSKaFkaenätusüünflhigseyuerärszeutoenrkfuuummefzlulg peiLtusBRUFFFKHSPRFGKLMRllztRohrnv tfoessetulsasDddinrstkessTr tecdtllei-l-mtnaräuniNoagllztesauetenv manalflhlsbsDuärndseueehks ttladclusgeiullnneeüeduceuhkfscnpodmkätremrtaruepsmhhgbeeedzzfFstieiregnemkdtsirfir umtdecflagbsezgiigt iUsügüüszegeisnsgreigiiemenpsmAemsnzompnegter fltDztntolllltyossrHnurgkatfsrelniüüsndd ennkgsntuftrnol-emassfleuädduyef-dyeefflmlg r enäaue nytn nyeitRergvgeyFrteuuuuedAunruhgtdkigeeucgehf -oopfeou ntuce emrtnäenrllztHeätruceiynv oieäretrmzseDieemtuugthhtniesUs uce dya t iszTem eecezeuRerrllvkshurgmaFtus peztrDttmmtatoletdcsnzosseefonüssnsLunerNssgsBR ssflubatusupmsedl-mamel-amaerleäebzdmkls unWUgbs euetzdztsssmeaLi slsBRrkgiigseih SnTnänegflhüü guoueslseeouäehrhmäefepfemrtigtkflemertiadsttifmofluysergsreuemnobmtgnflhretfeUusärepddeWUtemkkermurnlunnmet-nrnhnlygtDtsokSteDTtttouusUhettnaucedrneunN frf eatf fl untatlg tesssflualtugubst uceeuernerätr eueesteuurseaenrziert tur ueossur riuegllztäetgnszeuesofnemiv eouigrteäeAsikfsmDefiuaepsMoezgeuyyr uentuguoLi isBreHoRssekugeeusrogaeresAles eerkgnrätl-rmaunetägenddtayrkdcsetassrHüunReervtahnFflhemfpsmeanlefägrknunNlg znkgaetMdyueyluyhalfazpbemrtueRervuokeuenrrFi ngreaubmennmtktfeeäersU stifllztflaftuenv yas gmsfssegDsmseeiggksehsifshfmens gDtmiseto nref etgutnneaunn nksnksnehytbssflur zetu tneneedcsuheufnme fWkUüg luce tr uett t mietpsmserglesesmzfbefnSeTnrAlg eetuetfo zeouWUgäeeufztaierimeounnv rHsnrnlrusgeueeteSutTsszeetflttugrnnusfllztuyiFfdfyenv gazutusDtgasLRerrvssBrReFteeteteilldcseuslsenunüeneantunauNDyfdttashrzaluhnebesuedercmsuceneflhrtne zteueteü etä rrfasa Fekirpsmetlun tznetkshueesoerflr emfzitgyekesrmifgnftmpeeereirMntrrngyyntustnsgehrelgskbnfleemsgeenennyzskeergWkyUäeLAMesnsBRy yntamheekaeuuclsselsk tnSnTestughnteunnfdtlekfeäplg nyefataer uresuhanflh siselucärmgmeud hnr nt keAusetluussrAngellztoutrnv zrH sesmsDt esgBtusrdeegnlr tagplsitusgdyessturredtasReser smvemrmezdFrtrenzete tLflhr ndcsBssuRreufrnüktenftulslupsmgerettemzdtzeRtnmkednr ueuozeefM tis yyrnuflhgeutHrtäireA nkgrnsk ksh eegeelugeu esttkflwämefeoryHFäneua ttgyastsetssegngerhbeedtyo ttteeeegfWnsUoFenneR reurvesuy FiHmteehlsnuhe teSeTsteuceunue -ufegw et enfneaHeesmhsesmenteesr sues een yieusyrgne n-reksAhReregvtusF srrleggenmnteszeteeetntrAzHu-gnfasALtsBRebtgnmerleeRredlysWUersr uekteydrtRlervmeep rAuFn-lrhdetrST nflhu emämermnduemeffnttkaklfgslupFsskeMnsbmyyrtouestuW skRmmdntgteemerd kgskleäeksthrenSTag suteheamtsdsns etskaaheenuudse stt kbuseeeruenerWUeo rgese merrrr nulgeoU iStTgeuuemHledtAksegsmfsTa eoMuuguseyyu erw oAerHnrkvuHusgreoskgen äutezetuadrlyn rrsemwpuafsskfnRerrvttehFyeatrmmdnnTneteoe gsm-fnkeruruvtea rmamsseereeeds tt-ysfeäFrf n-emsesmkshkte eM oennynymm teyetgkrmen-sge-tbzkethängesmkeemRnuenafsWUeena ssketgoeemeehrlumHetSTeddseRu o eszetnumufkuwafennsk es-tettt l ufseF rgseusmtkArs m teddtdenteeeefuauu-lgt pehttzetn-rensereuenrdfeeoeemmpdrtnuuyrrres rrn-hntn eesuseemn uoetknnunToeMrpdegyyeeleskvt-tfgtRF nTkpäAoetkafeslafss vtteeu he eulgpnnphreskonfssueemnmduHeln epsmsnno renuguwmdeesnnsesm nused ndnmo iuuumo led -etzetoAonuoeemfr A-tnugr-mnltpddeTeoiorguoyuHrmmdn-novsm eesuuddttnwnnfsuFn rsnugftwndn de tRnnenernk eh n-teeseemn- nepnee-eegkdse-eso oy ueprmnun-Hypngrsn-h -lunw duednngAuupge Rm eddu kolekepertrtee mmd-e nteTsokrokrnssue vynrndn-ggoieosnddf- nnugueu p nnirotRnooRgkr uernmotpu tHentoTs no ukoswnvmnvetd -e sgf nsnfe ndnedtuunmnee ddo-nmeeomneretyieroon-retamTetoto nm-engvm-n Re-mtsefkdpeeemtnnded unermkpsrmd elerngrn nodmn- ne uup l-e-tnopn urnopmddntg utnToepni oev e n rKes f een netonnr- nptmiotonee unedonpitmonmnt-eeno nme emnddedeonnmernd nite nonen-nmtpneeren u pme neendr te neneneronteninoenpnt tenenti ternemdnteneontmteenteneeme enne-tnrt S•••••••S••••••••••Ken n mtenS•••••••S••••••••••Kn en cctLnMtVTT eccLKLMPEFHSDKSECL mMeVTTLKLMPEFHSDKSEChhIrS•••••••S••••••••••KehniaellS•••••••S••••••••••KhhlrüIciOMarrnialeeehiicaellelrülcitä OMarllmuialreeeni bcccceLhhenltä nccS•••••••S••••••••••KllMLmukküürehanVTT2bdcMLKLMPEFHSDKSEChhzenVTTncLKLMPEFHSDKSECkküürdhha2Aedllzhhrd-IsttrcahhrrämeiIdhem hirccAeissLllaellrlrüd-cietkhsOrrsiMttarMaellialazlrüKrpämeeeiwcibVTTnOmiMarpLKLMPEFHSDKSECciss•••••••••KS•••••••S•S•••••••S••••••••••KiealaeerlttäkirrstclluSooemurzKprlwetäbnnbcllpssimuhhhhrIraieernneobrnctuSoohhrkküürsihoeneehhS•••••••S••••••••••Koaoi2nnoaelldbssikküülrüzr ciiiehOa 2ccMareoctdccLcnmiLalzeerrsihdoheoioocAenrTcoMellbeerrd-ldthäEFHSDKSETLKLdMPVTCiecVTTsmtcAectttllLKLMPEFHSDKSECllmunmaerdrr-iämeeiS•••••••S••••••••••Knns/nomsbcttrirssTshhtaeer gämeiencchtmckLentmtrrcsiisshhkküüIhhezKIpihwnrtkabMd2n/nrrssdrprssitzetVTThBszllhaeuKpagEkwehrbLKLMPEFHSDKSECülrllnhueciitctpiOaelltuSooariarrlrüspadlcihrteemOadAeMartilluSoociasssi lrterdhBsr-cceeeeEikLtlsllitäutteohhmipcaIessitaiamurrämeispcrirMrlsihottcämeuS•••••••S••••••••••KlloneoorissnebkvllobVTTnmnuehhhtrreLKLMPEFHSDKSEeCissiheoenttnklieeaellnkorrosbgncctmipolrüUibanmncihhkkzKOpewcrMarehniebnc2oouianldctpaüüvrTeenmnnz tkklüüateeiorschntoackhhe2tcmtcgIdrTuSooUihlrtäehzeerdteeirknllrvce/nomuvmtcllsiecrerssisheerd rttilnerügi ogiaellbudnAchihcctt-/tnseoesLlrühhAentirciallsämeehOienrtehMarkrrrdg-nsihohkeiaisrlvomeoMdlnvteekküüttiosbieäEesihattkarhBsVTTcü2ämewirrsguiEekedssimdLKLMPEFHSDKSECllouctnzziaesslnmtäwreeslttiatrnhBskspllKErkbmtuctokllulrrrsprrTaerlsrätEndihaheebnzspKctpeweAewetuootclbhhllnermtcopmiphheaenrd-aereeIltnsec,teaeincrrttitrlr/ckknüüSrsuriatvmiprrvslahämeiuSooatnnoe2hremntghdcrhsieissrRfcneuaelleksszntihsoign vUlrüissninencietkd etrcbO,teocrrsisioMoarndkroieoeigaldvzKUlihpseewdcttb hBstlAennmnerEkiollsihttoprllcRefuotooernd-snonh abtsirahrS etlldtespä ehttuoittGiekrvtllauSookcrvmuämeircttmcielnmhrmdeeeheeniüssnevgttulkbtttnrcvioss/itvieemiphhsnrrTieahtksiieseSnrtrresneerükcggureounhcGicuekzlKmtcnpivUkküüwusbrännEnsiht osretheokaposi2wvnlinnodktbi/nlsteogaUirzaesräsnsEreielieshBnttetkgwturSoocthcronmteeotreliuaeUiularAlreel tpstldshthonoterAelisseirTtdllierretieeElrhdn-llseeheehtneocnethBslsc,tmtceEekkervttiellevtuerieaesihlvoereaiAetämeleiconiaoüccn/n,tspgmosutebitrrv RissfrsknnnnttvtnN ieggsrhekdkt ekctempeeegterrisennmitrlnRfielrnmipn esäEazlKpodwtd ebdwnrTncirttncp ouk eetlsoitEaesothBsvlhNreeagclEkdntneSrmteclltnnuUruusttthGntnkehtkrurSooeiagsilrhnspUivh/ntrlSvesntieeurveseGnettküotssiiguErheeegiietln tlcti,tnittovueormipetakttvUrucrihrd sihrsolceheuGosäorlkRlfnisvsrvowtinbhBsnnvenx UEktuienlls seeasund einerekeeiütigtgulitctiieaUiritnmeesplnellrtendAllernhnkooäEGnsttetärTltelesee tlelhxseetloäAEloeSesteucemipitwet,aGemtcekecchocerhvaeecreneeliuktepnrvev/vnvcerestnfnieer tknstlern tstülNngiggukrh eiehgnieUinetin kecrerUtluNkdg esneoeptct,tltdlicnsni tläEsnresiroRvEtnhBsSewhtrEnkutGllnohuuudhaernRfteehreelnitteilEank kAlsprvrhvarvltd entteieruitelühigunlieederltelnenehtuetttemiperae skskchk,tlichrlSeaictutuGssääEvGe nkvekntnnwNxgtessorRlfnteneikGaenselvängreeAn llettrUitnxedr eaeiUisuetreilonhülenildEee Utleuneoet teslnntuslieheilcceh,tSenehaunrlneGtnkp rvkvgvctüiecteenelrrRüfvgAlnegurpntittn tt ectenfsd einriikreGsEällseneUduuesäE knsxttngswlieirlseihehuo t aeSfenkusreeulnttkNGgekhreatehutsrelnellAlrhvknitteehtaetseäeitncusieEecnes,teexpeienUocuu vsliireirle lrnRfktnentnlNn engsend eaitenlnelrttgocAleeülndetnetnanecttnpnhuGsiäEnsüherkxSeeenhueusaeGeiknrln egkvetntdNt geflsihunttgrek nshfUustc saGnsänelnpliiEidscexetunnsnanueirstetüelrluAleiteel lensteteieeeaesechuneonesüGpsäkgcha xk ovnftssNgeirensrnentgelnn tiEvfunnshueuclnnsnnekephaenrlcaiedtenurüsttedoeeGisäensxhsulneigesko nhafansneennsü ls nncteunnnepcdvlngrie enfnsaetvdsüsohutsuintkhae giesle nfeesns isoenvllntunednManveüienneenseonsgend f stsnetntiuivnnsinliedl eslcoeevnetstne nhiinenlvdleepsent irvlntoeielt-einletS••••S•••••••••••••••EilS••••S•••••••••••••••EeL ccDMkPBuBLWAVT ccLIBPKGHDEEEGDSSPBuBDMknWAVTELIBEEEGDSSPKGHDhhoneS••••S••••••••••••••EoneeerEulllS••••S•••••••••••••••ECahhuctiorareineaodeeeeeereulllouCarurKctdxmieirarlluaa••••ES•••••••••••S••••rdreeedwL fpcceonhurrKleLrad xmt-ccS••••S•••••••••••••••EllDMkPBuBuakkküürurtdwpWAVTtrfpbctDMkPBuBLIBPKGHDEEEGDSwhnelWAVT eraht-näLIBPKGHDEEEGDSSkkküüuaTt inL-ptSiriEbccsrctkwhhknnTe oephtttnEeeänsehholaLTiekao -GBDuSBSLIBWVPmKfGHHTDAAEPEEeeneccSisslrirsulllkCaoiuknrce ttTemeeidrrrprtttrareiPBuBDMkullleliaCanseteuldeeectoWAVTtikazorareiELIBEEEGDSSPKGHDsslRtS••••S•••••••••••••••EeaoguhhirdeeeegrKts er ttdxmemnilrrrdullerooooluiuasrrnmcteerKrulllntdwaodxmtuzEofpallctCuRtssuaeeiaenhhhgreirearrergrtdwslee oordeeesunfentpilue-ooorinhokkksüürhmcuoamleetrtS••••S•••••••••••••••Eeeeraprttrsr-rulllbactCawssrpkkküüaeuxuK uaurcttttLuipin teoaeirarsuhrdllccberkctnäfmhmpawiOdeeehhnramTmtni e-dwelhlrsSirarnäietPBuBDMkosreqtukrrpee-kkkrKk aoeTuuittvnzdxmWAVTuTe-inubpSiatstttillLIBEEEGDSSPKGHDsrebkuapmhmküüeerwsurOeoknrlatS••••S•••••••••••••••EdwtTenkafpphtttltesslänsotehnqtLsrenilee nseloenccdr rau-kvzn ttatmbui-drrryEsslrslSkkküüieeiihhuknauttekttairo ttpDMkPBuBottmudrrrtttrzneeobloctctwRtolsueiorWAVTrtneeTedMfengsrltedgs eLIBPKGHDEEEGDSSll teueehozelonilaränuynrulllRtmsimroooteeCagusluremact tgTtrtctis edrrr-toisscnilSiumeiraruieilrsoaLfroooktegaussn dsaegknmrcccdeeeftrndMefE Tetglletlpooztttsuhhgmpeeaeenrossmssuaeeiteese srlolherhrrKoDMkPBuBnemurtikad xmroooS••••S•••••••••••••••EoRsucosrsslseeafllgrfWAVTuagiteirrdcsgmhneecr LIBPKGHDEEEGDSSf rumnardw tt mtt ulllumeirrrdntnCaRsufrpsampurccelkimhmcthnrpteOsisu hurareioelttAutrtniiiran zaeotahss --lRnteadkmfeeetmhmsegqtokkkrüüOgseeesmEugrctlse t oe tnmeppvnzehhoKntilubtau uRlrsurbrittcttooorccerKewqtionfsreeeemucnedxmEoemhmahtaollrnsvnzAo keubuamulVhra -unänterhssocaeseeeedwuLrnnrggreaa ullltAfpeanTs idcctCanhh-ouesuKoeunhbSi eznityctorsoouikilerfvinhrareiqrauknteesnmsEt-ardaTeronsuDMkPBuBrpdsmueeeVkkküütttyebleoeeuähturpucsteopls rWAVTtruaterAttdMrfoeabuougctinnkaLIBPKGHDEEEGDSSnallhhrdwoauoerbK lpssloksmhmnryauumdosuxmOeeiri elnrllhtdMsfenrtanrguanä ttllromohrrrdelcreuiCitnrdwlieaqämtslfTiugeeuineedfp-ltlgerorsoefaSidaadefnrivzn Enhsrtnnbuatkeocz osgmphhpleuknnrRtfurgeearaueeugudtTegnsl-orrseaofpgrtntttts e n eemrtkkkiüüoel niluhseeoumptoitlteoCfaifcooorsmpdrtunssellrkafmcslmbnseecct edd aawrssltrtreiume ulllnbtt RysuCasinreaagfuuucceugsss reraectuhd ttsmnmticsrnädrrrrnrtim horareiomainAmluoltifRsusueaalooo e-Ttelccteidueeea-ssmnnitsrrg SithgiszdMefhsro mmpoegk RsurllAtRteumeoeecceKobkntgrs u-nrrrnemHemsTeugnreseerKuts erpofrpoldrgttti dcxmentiluEhmu ttt -usracnllnieekroooinKclamuaVstrormcfklgmhmerhkafdcnnt ttgOdwgnfsslKEnuA f peaarnnsenhhsiuosseedsmVaetmplnhnb nrtmHher tteqtcoemsseledrrrofeeiVoraicsuA,oestealnearti-rivznn hhcckabuteiob meakkktfüüuhiiAeauäotemeenuhhtzmusimobcn pss atRatrsaaurmrrbgsctntaoRsueowesderpbgnrnttcceEnsa er äohiuaurutttrfinilunfhsuinss heaansoth,rooorduAknunäsamhmomacsa oh-eOycpmiuCiiitsscauarTunAigpe-lnaatttaul dtaaSiasslloiaeetKsrdemqtg utherk eribseeloCinuknhoefthueefruoutsufivnzirTelnheubEsssrs udMdefaapärnstttgiulSllemmtVldolaah eersusoemceunrthlamcsrscslueeuonArslrerskasAuteaetsrnlhhlsslmrpkoccleldmcbbg rsoiutrnl tinttaRofusönusgifiumnededirsagud ttssnfmcskaerndrrrmmhmyr i heaSinOehblsirbmponroeäaetelunrnte-uurnnltuodsnsltaumtrzeoe nqltortaniinao kReac ntccueelustopgsoeirensaflilaumHaueRevnzdMfegnnetriubnnttges ellsmotcincN nil umieehnruuucmskherooothkeettRsuiaCtislrrmmccHeemaceue-eetoroltneihhcnictcudaahoounAarcfdhktn cgoeessssdssadt -aensgncuFndnsefBreunsru grnnsrgfeytnousu,Nmp netmoeeedstletoKoeedsanokointsntnmuiisho-eeffmeturtiifu,se lehhhohEeu,rrsaueafrensnbhariim oVaamrnrpbdMfesmuiinuFgcuh kllBh cuodmtttgauhittnssm nrnRsuAteaoaamsianieueeccenehhtklmhmohrobb btuOfinlncrhh ssonnt-ceeeoeetficAniAnihhess ehst ft r-arlguclludtgdcstmeüqgt frIcngmHoeee äu ecuefooe etlliAeueisvnzcmpmKrgt asubtrllicknSaedsfemohag ftreeecnpuerertiEafuea eSnieeldrnsnnsesafmiVvutetrkStohlekesdccosmcthrenücnirsI iCeinomauR AeanulscciltefdRrsuinhhKuAluir, ncceb draaanRAnyihokscclatotohh aomssihiuiiicnoui haRaAsgretiarheurninon -srniavu-ieshnlhmoknrälhc gubutsnonst narnshtaes-esrrtdMfifeKnnhgnsnass KllusAoecuoreuNrnprmhfneonrc auob usmsokceeEAArnnsk lc urrnstkugAemtVde thhheeeumNchillcCihhanidhmgh ftukgaoAndhealglnFafefnghhdaannnettn gBb hhste tuenus ouSnmpmuehnhutireroou utnansnoensaAAFrrsmuHeBFeel-eeog-emrtii ltic niehräoweeutkccetlacfkdsnossehs iat nrnsaRsm-eeecinaee norsimennehpbnetutRisuthaunrniunhcceeeouemesd nnntdnarer-umreheeeeenoheainfnAiCiknt,trnrotri w-tule cusdalnntossüemnsIrdaaudiiruo gu eneeit nntissur eurKNt nitrarunmHehüaetnekmhürsnonbfInnocnicu hmleEtcltfiiniicvhhrnsohkruss nitimvkknVstyuthk ehahusatcsccnFenrdBceuuAAgeabniiAnrteeKnunhhoAnreedstigvounöierb unlolritknoodndtemgt oonnmfniI- eeain,ftgeslairtKuAehoaslnormnnnnnyutiikoShä gorusn Me e nsguaualrmhtinaout omgHebtiöeAAnhemhprihokdhcclao uuictfioinssi hrAAnss auRceeekttiecurntt nuKtrheecimhhinCikcnoh uünIuAAAoueuaM lete-rodniaaenedsllen endrn nmng a te sutnsunhda cffesrnucnoni,snsnwsursuennidacroS mmigvuleiiriNreokwentstdslkn rnsanusemnetterKuAebkcclhhenurbr anhsiwnsonnrtfiaR uhduhoimsuknsse ahaetd FungBmihgsdain chtnngknicuenhoatlAe-omeuirnutnn tnnnnteudlleLbl-eeendnm g tinc uehuskntimhfensomHu u etueoy esAAhnaeto ndicSnsNl nrckeektligituleetir ieetnunshhrnunekLlblccleeeeutnisihetoeegdsaaRtnrtöyniFnenrieBb nnüong-sIuofithnMeu k et,heiittorn greaawoöle-ntnrimrnduniikdn-eehsaoisdicnmnehM ueistc rcsniastnns ivonntnbtkknmedbhtrot-ifiNM ehssu tDeinckrueKuA aknnnrtncetrodunchheeeoHoiusnddAm eugtihstrcrnlaleiddFümiga oBI soteh gu snfterninnnter elstgodenS nhasa ugu grnisy-eecnmhhaet eiou ehnis lHiAAivi k kgdgccltriöu risia uRsebLlIe iehtaetKuAitneerntntdihozeoehrsongMkeuee n uangre-nhnraetuM tiernsuleeLblnühnI c otrsur nwundnsideeyIosirous enuntueLblecrNhbeamh szecn-o unekelAAnnimouietv hhsnkuetdnm ah eiknlssiantFeubKBueyeAno-gnrdnetonaro n enygtino nnintgenuetebne -eennn-ndisehhrlistd wndnnsni ornydu n haetrussdmsmhnistao uniniaeneyAAmgocuönrisdr rueneeHneLblesknitdtrntudnü nInnrrdskoous rsHenIiMu er neindnetdtenzelhsaun tegncntdsloisniriwuseivduycrdskn ,snttgrsebssteyI-rsnnkiiKuuAngsörmrieenznoet arosent tIgdmknttisstuunkz e hing od,ienM ennreeyn inassuettynt mhnedn nkno uoiseleAAnuu eeyHscrhaetend tsye t n-ds e ieusiunngeöeria eLblmeesdansycignntutoeine nsgsrkeiardwsyedrrMe e lsurndI tontstsndmd-zenotis uncmuhaetntrncruebm -,lsknuirn nnuusnddeyeseeeLblernsa dmnsuhis irlttettooeanns tm rrslgilutelnunry ti ,nmstv tuHiahsg uneuteörsyrihaetleebd,i- eesenttstunsedtdneumnk sgnreLbldemeMv euisneniltottoen drrioisudIenencrelosenuzeteHnsmrseeunentdssea ebm rst-ns eccteeyenedno sgmnugri p,dmce insiditosrert uIi vehaetdnmmtnlze etkar uHitgyusmneiLbldhenln shsdrrleeyoennred es gs elheeklrlenigeov urminIteecebi-v suzearsyunetnnsniddmstndis enoueeyrntn ,r-m leennenosrne Hneeitothdtr ls srsnaueynditsgntsdv iutiuesrn,eer keiIsinez emkegcetsten n skrsgeeyunndeto tetneusem,leirsemayech rltntis drnnd v u tnkegemsielersrsmuhrcelntteuo,dv untseeimeltrt nehnrliFS•••••••••S•••••••eeose ev unkgemiFS•••••••••S•••••••cedniteIoml kccrngfS•••••••••S•••••••hrFKMAlITA LccLIBSMÖEPFCMHPSiv ueFKMAi nkTALgLIBSMÖEPFCMHPShhIen irFS•••••••••S•••••••ccüTuneoienFS•••••••••S•••••••nlnhhrrctioyiLIBSMÖEPTAFCMFHPMSArLlialdüTutienooonlnrr ikicttooioyllliahltdIhhet becrkccEagooohdI iiiekttooenun nccrrFS•••••••••S•••••••llFKMAcntuüühiooutyelTAllLbecdEFKMALIBSMÖEPFCMHPSaawbtrhdeoooizzTAunLn iLIBSMÖEPFCMHPSlttooüüoruknrlekiollwbtrrbechhrmoRnndhdszzateeirunyElshhmIfrünTkuuu rleeiirccegssienoinrlüüwbtürrraTmooRunctd sioizzyFKMAenlyisinasllfrrrmdflctTAkntiouLeerypLIBSMÖEPFCMHPSgsserFS•••••••••S•••••••lioooaiilolrddtfirr iatsikntdt oofellsoooisfhsft ifyonnkRlssteooneeUbecitgllpEarissuhhhhdmistdtratfiiteesi uunüibecrnfessEaisahdffüüeüoaulTsuennssFS•••••••••S•••••••suninsiUrtloenitnwbtpssuldrüüorris utoIsirctttiiozzife yüsscclfilwbtalrafiodgtessrasktazzitrlstuesiltlosFKMAloooioerntreeir i rokmkoüRtnoodGrArTAlsi UmLheaNllssLIBSMÖEPFCMHPSceiosstyesehrseotirgmtmfoFS•••••••••S•••••••siRnedsasuebeceetoErag ssaloIyehdist-i mee fflessanccuGunr Akneeomh gNssicitaüüeisenouhheu fialle FKMAngteir-prwbtrGArreistt-mhTAffsüdtfLTlfituzzsieeLIBSMÖEPFCMHPSlrlhncikif eprnlenrirDeeun,lfnudrrr ttkfiatctnsiet-ulrlssriofneIUfye-ioitlkiarssnu e l-ftGrisfccdm-osRrnndtnuissstlrlhUüMhhmiptitfiyrn ooog ssrus-Duai,zmisfeer iatFKMAir kifastuooulcFeeS•••••••••S•••••••stürgsssictllloüiTATarnhuhL-teGuD,t aaoLIBSMÖEPFCMHPS-iesse enasi nsbecsilMtlmipotssrrEsafiis g ctrshd fzoio-M ,cgtonlll-yenualiun cianltpssMintrdlcr eg tüüotzdogttteeuefitlsieaGrAhhoooftemshNlcsc igewbtltkrfsee toot eeeirhMi,cnnussllcrGrzzhAmpseUmehühtNitTscurtltssrIus eceeeeisMtcit-,ur irrt efenbecikulccEnarllüekrrhder rctaiohitaiolert-nedenuy unra fhnmsoluRndSiassrlhFKMAkedsiüüt lltoo-iuä ytecesuunut m ourTA fhfsLooouüGiu LIBSMÖEPFCMHPSlrlhwbtoeerecss i-gsskraurhntoohireeuDout,zzgd.tf sllonaaaS ullrlhahlhhtetllrnereärkcDisuS,neeubec-rlrffGE-aealGurlAüGhdisonmhodurNeMpmipcthhertrfimoee üugRn nd ee-n sGzi.d t-Gfiontsiirrüüyeco.uhsMfemiptrmonfilcfgc üg Tct-ftzuhutffeeslniewbtgrsssscersckenäifU sneitilc srrzzsassusnctu de itisMio o,crnaWntel-iy uarl isküsiar-lkfcsdrgercllsa-t tfetneMst,cgcnaseiosl ptrlrlhrrkmssooorsimotrlnoRnddtrr sfiDu i,tlsitkKdtooi WoehalnaWuyfeu-lisurallhkint hmkfufatsshcakutlunecc-- eessGoe gtruh- g-ssuUSbecuiitrah-EakmssuMmtktmipthdaisfila g rhtes,ecrizeifdeeruK unünlunSishGruAcktfhamthehdNcüüleuacohautäunsueedteuKsipersiSStloüGteesowbtdturfistrsi oä s ,s,tut-eiMfi,czzff.ei nfSnslnolanssmüGhuohufoklhon ngtriulssrtcekaknuU. erlfittleontessulotsitoeisuihruretee- liyrl tecmeoRntd üt GrAd Thffsas ummihnNarhmacslrlrhotnyeeeteaesnsirnmrecfgcsDus, ur tsi utloooetsueeeuaierulrrgosskfTi iont-eahfdyg cisa eeind-tGdd iTssks-inSnaW -rinuayogegtkissnMumipt äfic fa g ulrs-dzritsfnlnaWn-üGe-truapockfrkmeesektntfcncsdGtrAefi-ste.simhlrl hgtKgNonccetfeeerninkmerrkhgthiDu,slfscuartrnsn eurlKfssrMs,crnesn SUzsittrt-ekths gessuf-iGcisn-reuikr ts,k ti igf teidSlnülcMmipGtrfitehuinu g asez ugceelas,stnziif csh-senluesrsi zechrtuhlotetfustuGitu oelrl heechditru intaW rns-udraenuGaDmssu,stteodkes utcnoaMa,cghtul nu-etdniahteanStmookml-rGeeui-trneeeeäyleheKuGdrMAmipTttefiieimnh g üGeoNkntehbczelottieee ehyruiugeceesrhd.-TiceSionnetnnrkftbechnrt-eur les,fucgsseifs-fmnlkseeuehu sra nshkfnibgM,cnendunue gsSe r r- s eererr-tnntrtäguueeultn fegcstrüG t rmns glrlhosmamculrotrrrnsi rhenDus,u.n rhon atd u,giltt ehdnaWcses-o zeculuaiseiru cki-ufycGtn,ee--ddTs gnuitnaesheud zMGmiptetkmfids g i szS esr uerKtn,tgcddäGutkfcugckthnur tttüGsusseeothrngeSsuente gse.tueso dniM,cnaWns,h-rerrh uasifilnkä nlWnetrcchuWserfe-ntroneuä tseoelst giekmenocneeoi t bnl urK hregutrhk-thesnaee ä zagWcmteonbtuGiecsnoerur egGSou-tentmede Gutonradhias,inaWifd-eyuanlnenSkdhudT mcnineaudur-uäGufhfkmfrdsüG tf ndoueek frKestnes.teaoknsnthme iodtn,ndhaunaunlsgrcfsSfffftefftrrdotr,ssgideeus,uatrybaifen ldkT nkag huintr- grgeucuani-gc-sf-et-atfst r s trukfmuesn e zrate seiadkimtseaAosnaWsAt-n uangtnedä kWGtc-rt-erso-oso itrKsnnkmenenä yW enesEbd TusinE ogKochsAt,iendkbthaueseGueeskfs zeSnsgieausinsueeeGb s,rEifutndrnnl gGtdnhuerubrnsntftrsgntfrdd-ütnueersunl g htcrfeuifltrdeaemeonmä eWuanrneeofesi zofetteennoeni eiearzayltenfldrdkGTftaeinz nbalaGsnge-ssh-k-aeeau n t,kfdnhue-rsnea-emneu sdeAzrgngeuleridfrinr sif-rdsAr strreendb enaE gt-tbsctststiaelsgegrb- fetE,ifndes uzeeenä Wsaigdemmk ougaur-tuoeud eGtents -n r -n u uaugt nGlnsthruesAseeseeeÖlt,eedri unä Wnenusudeorebg rogenEÖfuenrefrdezblr gn-gatezunGstialsnteefeuÖnafmrurarnntndä Waki gan oelenofrldf-enrdri -n- etsstd-etatl,e-enadGsAdutnfgfngzuase-elnkgeadb r dErl euef-f-rdt sat ue,-str sAri adunä WueffdoenosÖ-laen reu,tb kaEe lr Örgra-fi-Gg eges e,sAunn d nuznnl fsfrdenb lEnlrtaleaueefreftÖsilerae-unkdazdg -nlt--e- dlragsArneerneirse und,eb Ez- lt elr, s gu-aeudeÖrr in eugd l-rtreeugn,ennÖer zl ugle ar-iundeendÖr-tglerge-,nd un lerueÖr-,d g rnn, le -dr,
00800 27 27 5374 • Strangpressprofil-Bausystem
ZRSvrEbuIT©neeoneicuo n ncnjsCeheh hIe NiIwdronhPhnrvietpenriaceinrsemryeärhrg ckrbrncGt iu hebgFi hSnenPerehat idwg irKcatglÄlou e cäh2eogndnnhhne0midgul trt,1rueekl s pehuVn4nretoiesuneds, l enidnistr cPtulmueeige!heannnrteeesrezgktknerneu oheG rftnnvün eerR ego hti uHtsrwere rnobuieangnädlennln edih evhd.ndl re rat liktiefieEreelautnii iselnnnEwr tnsC hnuiDena.a onihdrcslrgutahipeuec le nont keuFnurgsxanu,r p t tggnErfiieoüt ekizdgmnrtlte ieeo.ePen rnnnAa n,tP dslru alkBesaemuei rrecRsk r lhN bgaeePeseeorcr rtssrMhohumectdenoetheiuzgt nä nvtkedt.do.ta neeNirgg,bs. ueew ePrnvh ioe drauor ielznsdt.e cdu VnBh kez.r.trui efwtmsee n nV dgeaurlrnuagsnt tie- S•••••••••••S••••••••LUS•••••••••••S••••••••LUE ccNCKuET RLUBLKIMÖSDFSPGSccLMNCKunTRLUBLKIMÖSDFSPGSILMhhrnS•••••••••••S•••••••LUunDlhaeIuS•••••••••••S••••••••LUrTccchhTomaiuralnuduDlhaeoaue rTacccTomadiualullndneEb fhhhoccauFe NuahnmEdi U ccuS•••••••••••S••••••••LUllCKunNüünegTbtbRffLUBLKIMÖSDFSPGhhhsdCKuLMuFuhnmsT isRLUBLKIMÖSDFSPGSU uLMdmGüünegwln-tmEtbfsIdnsrAnhhs rsnsäIdmGshhEunesDr lwlnci h-tnaemE-ccNsstuNnsrTruAccmTvomaDl hiusaealuäCKuwludrTncccspeToTmansiu-ciRdaLUBLKIMÖSDFSPGSlsuo-tLMNssadS•••••••••••S••••••••LUte eaAmvuied nLtouallwlen ionnhapenedbe-radIfhhsntllnuFsshhunehenmAkbur ieoinnLtfhhhUsu uuFltioouuüühGhnmDlghiS•••••••••••S••••••••LUe aertbaU fiuuisndrT ssccccüüTiolEimasksg iu o ena utlbusfsccodsdlNsldtmGerosGrse ßSwlv-- tgsomEGAaiiCKuae ndmmsG raceeAaielidTsfwln-tesnmEuRLUBLKIMÖSDFSPGSlläoLMnnlssrrAsneresrbtS•••••••••••S••••••••nLUssßScsvci-fhhhhgäG-ANuFssEtamsu nhnmeeeaf imnvnsfccd ic ciNUf- uNIessltwlüünrhhspmvtgterls CKuttbc-andfhsdgstwlTn-luupeeefsARiLUBLKIMÖSDFSPGS DEunldi ec LMllhaf-saenudLtcVsftiueudlmrTGiohcccehsTeAomauteiwlnueee-iutlenmELttalraaEuungnndsa riihsso -AedhlucckacNEI oesrllafrauocVähhmpnasi e sstsrahonGnnntkCKusd euocieS•••••••••••S••••••••LU - NsssTutlliisnltaD ihlRoceLUBLKIMÖSDFSPGSdhGsnmiaevheLMibsnac u rerTnuRfhhhscccimpwlioTluFNloma n scuiuu peteirhnmnlinsalr sntui-ußedSOndnu-gs Ut iGoAuglnashs nmüüeerüeeAssaIrhuoiegnfaßSnvL-thhe tgbuRGfAsasdalrNiemodAnhnrusreea tnfs tf llersLUS•••••••••••S••••••••nurcOaushniDnlgessdcEhnhbrmGrae ndP üefke uitfhhh nrToswlnd ccc uF-ctcccmEThNsofmauhnnmnglltiuseroAalniAGsruesfüsiüdnftUa d ec u rlsCKutasafüüiäreigläs cgrcT-siodsalliuPatbsntfRLUBLKIMÖSDFSPGSese EsdclenciLMlluatfaoaucV-ogNNsselldintsgs -erlhusrmüllssvünEaßSeun llvhea-fdgunmGcVGAesaibrEnawle ämsan oihwlnee haefdhhh-tpeamEuFfcceuac eIcnnF-rudsdohnrmsAtsmpNhhelrcia rihusedsrUes Auntfnuntacäsi ecnrüühnLht suumpgTu nssioDtb ohLLUCBLKIMÖTSMDFSAPKGuRShle ffciuhnissdhnnaet-d c nNssrteuFrdranrTüf Resnlccc smTslvrNcossma usss dusius ttlhtnfkal elndl umoGwltnudaOnRsgesuipeAlßNwlnTgltn-th-s mEnulouh t-G ünudI Enstosterllarahfu aO uuAcVhhe nüiieiiagmAnhu s neiehdcA nrdiüsräntLtillisefuluebrellsknnuiolnnhhosDuaelnaAßlneishecirAedbnsuesrred-rTusN Pssrraftacccnc fhhhtsnFrßrSemhaoh nva-uFussgiutmGmpGvAul nahmnmgc krum oddeenaiPanytiüwlsüüfsUa nubltk pesaoüüeoehrGunsgäslna-rgd sus ghatüls-saütntbafsisiscFdcne RohssAacGruilNNieelliässsnLut teaneufnu illdnysnüod cfbc iuoluOenhsodütdmfGierhhnhNegelesnlunrhwuFe enr aoeßSüwlns v-g-ntumhglttmE-sGAdesslnshaitnFrmdasnrgkeeaLAs uorecfAf no-surs Us luSsstsffEltsgräuaüüllarsufFeorbduGütrcVdfisusdrncTctrn eusdsshshPcsciiuifhteu-d reNsscsktilniüusnefLgTdiaamenvfih n-ud ec ehd ndsüe usSotlüslfarwlsnacgser luamEtrwlersrg snüasmr ntrmpsnräspeAßßS tv-ee gsldaGAttuln -santdlagctsmsstseh okaeeaäe- N-elluAfAeßsmaAEusseiellanÜf snuhniLncVtscistnrinuehrh abuekmgc- Riso httnG hhlmsNmMln coeu huenvss uteinu rastFbnsFsurdhkOanwleifhssiedGsihnn-rgd cc gnlenhuacsk n ssu ofrüÜeft-lynpüsmpdFsen tseilKtmcGutenToGeenuGluentseMtAhneuasruggn syll üf-rLtr-iissAhnlüu hoceEsuihngclgillafnrs nuddcVtlgPheaeiltn-sluRsrimolNeuelhsüKteud teeAeßrenungnse rsse u ßSOoSüssvs-tültgsaraieGdAhih gaueuledsnheaüt ndksmarüacemLnee aäsrgffo asimpShttnit dmgcbisn ukaor oeicniAnehrntsrNLeldlelenffuteeur sseuScSlhssFruagnsnhrsckerssGrsthdenrPeefaliß-re oned Rvc osnyüGAtlsiNnrfmnegkuFlor dtag nS e tussüusarceüufOtaueuseagnslliäu-stsfgsaarneehrtg nsäsg ütnt t-utarTluslrEcdhshSiÜuullafoeunicVNerelpsueiAnsurüteendpnmüccinc -ffnnhGurMs eundhrÜettleaändllcrtsesdeus hmcaP tonihe nLGedAßffgMtstgacs SSF rdrintgetuasempprshs rualcheu- nüpulssnüseauaumgfnenstcsa rrtilääs uTkbeEekusaKllefhehvu iuasclhnsegeonrnunhihaNshelnlürdlRssmFggnl pNn ctG endurt tleunnghlI eeuh unlOSynü uämsrit oaAßg nehsea- ne e ueümpRFtrsedesÜh augSlnss-strcrnlnhusgmedmcoecspl efnGAnesrinMesfIbrukn ttlTnuhGnushueohl n uütcurdtauglidegnrePgnlusr FnhüntsteGidels nddgKcottllnelLyusnülnsügfrüüneansSrlsäAßiAfsaetGuursarsäs tnutgulaegeh-s auedcrcShPhiäomemeatNpellr ktenknieabegkgneSnuenüSnsirhhütssedürcrlnpneeeu gu npra t oe usFtndnGsrautFrhdnLseossu trfcselKkynus-üs–SdseuäufsuarsÜ eunäAuhTenotm ncgeln-snnu Gohuelu rMnr kFirseänülgsahtdeKrs hnud–dtgslsuerIlütnfdäg tnln tltuAgeApßTutcnKntass edu essIStusiehn alnLueluse-püfdmnspcSlasÜ tuanignrslr,lebhmckgrmmnGeeGhvudAcßcMllneEu ensenvktedssFhSnaeul GrGaegAennsureee t yigühg n,e tbKteäsghneleuvocs nuüEugnesllgvsu-sn-shnlgkGspg ÜAtknuehIly ermmc-nlheuneGhoueeütfidMe nw ake-SugssthrdnseIägtedLc ltltnftuK–esndSteuendnfKtS-uoaiershed soeGsnpAetwunKpel–eddüeRsrkeItsegAleSulanhrnTemlnaerugnissnrdatnesegs e teuLeSnu ruäueRtäs hetnäs- rneknTtSs niÜ leano gn pn,tenpmckelungGsv pcuMEr envnIt,e-äusnlhghulrtnsvtcegKAaoEm–icdn tvea GMEenunKAeuedAnclsä uetün ältgnseinGtpSsigoeeeephK lnmpg-pEsheoelelrIwe lenulrSegtuugrn-ehhosIeainempwh uet nd,ndecgIohlu vcc ne EkeueNänlevtdRdGtntoetA lhnTerlel SgeuRpinlnueIcutgnnTKlnNul–dlsnädntraätneAuriteneSheidaech-läpähe otksenpnnwetrGaupIe ieueenertpnneo l drh tEKng–dtuneuosS u RuäA,ErungineveucpnThEelunnsev nlk gäpinpAInlnll g uä rdpa nehleatKlunead–cdl chnn,NeAgndc-Gvceeh oeEutlcnIetvwn oNse edElAItg geeunsd l inuepru sngghRh ekureh,gnTgl-ehlonvcuhnE–nkw nvehnIuAe ät nKe ce–dedNtad AnrdnteRenseerenTe tls-neehoonned wKE er vInäu hn eindp a,dug v,cueERgncv lv ntTnAlounn g h eEA reucgäNeeindEpaetn- ehoh-o nweltIonhne erEdehdcuuNe dRinRputnTegIlnlndnn ldätäehrnreeaheatcnnNduintet oeo E luuer rinpepueh dnEulg ehnh eccNrdutnet nge renerhh•S••••••••••S••••••••Hueund e •S••••••••••S••••••••Hgenrree nd ncc YneHuu ccSLHLBFIBÖSLDHHHHNGRuY Hugdn SLHLBFIBÖSLDHHHHNGRhhnnS••••••••••S•••••••••HDnnoyuaKS••••••••••S•••••••••HnhhctaeoeiyyyyeunlDed oyuaKa rctdaeodeiyyyyeulllddnrd fcchddddaYuW rrRubobmhd cc•S••••••••••S••••••••HllnHuüüYdunrtfgsHuLHLBFIBÖSLDHHHHNGRShdddduWrR ubobmhgLHLBFIBÖSLDHHHHNGRSrüüudn- tgsnmrrrrhhnnrAeme gnDsthhrod o-AnccssnynuaKDYmrrrraaaantcr- oAaeoemebmyeiyyyyeuvHuuaKlwstdwtcoaeoAeeiyyyyeuSLHLBFIBÖSLDHHHHNGRssnS••••••••••S•••••••••Hladd raaaatzn- dbmuvllnwad rn-wHdnroefllssuuuuhdhhddddeaduWrtrznRnrubobmhaenfuUDhnddddüüuWur-RoHS••••••••••S•••••••••HleubobmhtoyuaKgsssuuuuiüüea uarctSiaeoin teiyyyyeugaeiccgsslUlYrddr l-esgrsllllHuneramrrrrriee- r avyudSnriGrdA-inemelliLHLBFIBÖSLDHHHHNGRSnslmdrrrrstiiiiS••••••••••S•••••••••HunroAnrremefsAtrsssnllllnLehddddrsttcuWee- srvyouaaaaRnccduG-bobmhr sskkAhS••••••••••S•••••••••bmYzssnpveüüwc hhuiiiiaaaawu- Hutedsbmnegst-vnLswDtcdswtdznLHLBFIBÖSLDHHHHNGRSll ogsskkeyuzuaKpenrc gddatutczn-H-caeoedosteiyyyyeuuh-nleccnmrrrrsssnuuuu eaccd--Irnr- HAemellYoaeMhhmphaeUcssuuuust aeagr rcoHunaurccdlS••••••••••S•••••••••cHeArrDaessntllhyUeccdio aaaaaLHLBFIBÖSLDHHHHNGRS--ISy- iuaKlnreibmnRfKMvmpihaselwctcshddddiaeonhe uWSVaLHLBFIBÖSLDHSHHHNGuRSwSceiyyyyeuriRrrliubobmhhhnlerrssuisnrsdllllailerüüdee-utvznyuurGrhhithsiunRaKgsrsllll renhrüsee-ndnheiiiiSVevyu-HuDllrGr ohhgldsuthhssnuuuuaioLnceartnrciiiiyrs uaKfdudccu-aeisskkhhDddddotiztcYUuWannnpLeaeohuaKrcdrRmrrrrütcec eiyyyyeuubobmhselanreedlAetpcrguemeHusskkdeaeodsüüyz-eiyyyyeupuäelinsstc c atsSdiogsainLHLBFIBÖSLDHHHHNGRSllaoedsAi r-sassnslasdcdrbae gllg raaaaaaauree- lldscgubmrhrstllllyevheräeccnrdwnee-f-gvyus--IawulldGnrr hddddanscfouWmrrrrhetMhmphahhraRseccehddddnubobmhcnru suWAiiiibemed re--Iuactlznu nbobmhrüüururrtsDtMumphahneeLcRontutcfssogsAcd-tssnrHrfyssskkuaKsgorrüüRzhKipeaaaaTussuuuu nsc tcu gs- deeanaeohe SVbmrgeiyyyyeulvZMreedlsurhhwnRaelK-sudcüUdsai-wsdtf k-nsheSVnettrllumfrrrrnllehhlihmrrrrsuitaniridmaiA rnTruthemeznüidgemee adauSeuniuescrZMlltkiniehsnttnihidosceccüulhA-üntHAcc--nrkssnIoeen fttrrlssuuuusMmpihahddddaaaaeabrsaaaalllletamuW-cr -e hrndcrrcbmRbmAee-eucbobmhvvssaevyurraneewwhGrUekrrguyswüüywuauäudcreleeleiiiitseaueegsagudRodKittyznitbazn aänsLSshitucnhebSVuings sgaidnrashehhlholosskksyusHszarh-suaipeHoedorc mbln-uuuustaaeussuuuursllllrsinheaeredisrhmhrrrree--eueaehvyuflütsnnu rsaeGrAeemeg iUssrlslleourlhesstiiiinlneuu csomfigs tU aAtiaulrssnfiinkcurLi natntScahieiuisauecclcdriflTuaaaantdesefeds-e isskk --sIai eebmlzr fprguvZMetesnywc MnmphaisrslllläceüreTucrwstde-skrslllledsyvuceeiar-ttGrrZMokleee-srnrrnnavyucsütdmGaruttebszniiiillka utt unuoleeeukttiiiiRnhKnentugmtuaus-sHtcnheeSVdonet-Lnsskkhseteecchkhhzclhrssnuuuussrnueieabd--cuc aiInrmu hssskk ztLeplaeMdeemphasurehur-uoc Udcihuyisisbuchhüefdrssll-eerrer-rfsghrehysiinugT uallnaumSdecilcitngRK.tKnZMireccseenldogscsüaullnhea--SVtc edcrkertmhhghltMhttshaeccsnuraeelrsgellllcaigguoer--sIytmceee-u ärvflyutumrrGMrmphaih tseiinK.ceankrIheoüceeausuriiiiefltmpeurrrRbeianirtsekngnehSVnLticnbhtechasuhhoessduRKdai sskkir hzsasEkpyestenheSVdcrunhueunc eaulihKnhhaeeeu ssllsu gu hed saiyl-eäeurtrtnsnusihafoisgllünodharrfeüsoEuonrnusuebigraTuaaumdedcrt ceenh-tnueZMuhoaceeeehueccnrugeuncüyflt--Imtp skei tahs-ttMrmphadcrpnaelheendncu s ntaaee mmcgulrbyurtiarrännukegkdnsfsseauauesoräfp a es R.KiKs gnStpnrbTuhns iadoebnnheSVu usheZM hehhel.n.Klnrsrnuurcührrnaigytskusfttelluhlf ihenrintuou smpuSgieh uüTuelseueurner ek ZMg .-nueaheecufüeostnntsecrkfemttmoltlitdieTubtermdaEdpehtdcuruneueZMfltenrtaoeenhd dcguüysiguyuAtEuaäkultteslear tiK.ombinrrhaklnsnnnbngaueheekaestyesson nr nusrhAugeltnkemntupis rbn hheuugenplnfldgtrnn u esreh ioepslyssn uuremunpoltu fusunioeurfkdefltnd-Etgi aeuhiSduTugesnude e umod ZMstte.nn cSiümdttnnkunautt lsleutrn. rsedflt igttmpntiuundlnuoeu kn.Keunupraurnunileeke-epneh aunn ruispnukeioabsugme h ntet trehnad -ysehAugencnellmetrngr dASenlPteuguo.KAeun o rrse.agdnosEnlgeewuc-mteeuhnrl.Knsn gnremrpgeuduflPttg uiAdnrt geuhergaednw gnieektnendurtauounes.Kundg rnute dpEt tudhAnetdnpoe dunnr eEgdrurnslni inueeuersnluoenusni Sdrlueeennu-utr eh.g nondänemdupilme etE lunplad pe n ape gunpc n rga dtutagnäPcnumrdA.Kn nSr auSPnewn nu.Autnr ug.ssgitArpw nlg npel ppreeuhrpenleule geu asenuu tshageeuo pudS uaEpuunggd ndcct.utA ucAedlPierreAppnrunltnllndnteew cisusunenandcurlrneuunänpgme ggerdnpntdhh sitneaähmAnntanrunldetuenldte uSh teuddseundnh . nanusunggiscnileg rsedi.lppusgnuePl Aerupanlenä wmnedtpr aH. uerandec gtcagpcAngctheecnPsriActnlPe Aweusnutulsewgrgdu eerpgehdh eg yaiheehgeclenhnunhupdPrtnduAuncäudmcwdeeinadnlrrnsti.giteernnhlrenn.ämleereae unähusegumh ntadanpgcrtiePn uslgAnpw procnursngä.crmeegpaphtectcnuepueetdch-uchsgen iepetlenhhrnnäpmeenhrc.ahceentnnrt.eusgenerh.phe np ccenr.PS•••••••S••••••••••••te eePS•••••••S••••••••••••hhn NccnrHu-.eTWVTATV NccLIBDMPPPSDGSHu-nTWVTATVSLIBDMPPPSDGShhnrrPS•••••••S••••••••••••E neahauPS•••••••S••••••••••••SnhhnnnctirrunrraaEdeahaeuoennnnrectdirrullueaakdren fUNccseoeeeehremad nnNccPS•••••••S••••••••••••llHu-ueüükurenpTWVTATVtrfUsHu-LIBDMPPPSDGSsweeehnTWVTATV mannuchLIBDMPPPSDGSüücrdun-ptrsuuunSkwhhnnnAss MnrruSchsshhEcrdeama -hnNrrccssauuunuksnEnnnnctea kAhssui-marruMhHu-uinaassnnndhctTWVTATVimazmmmerruppLIBDMPPPSDGSssPS•••••••S••••••••••••PS•••••••S••••••••••••eoeaagsdrtsie kdu-muehlloeniuekcrhrnoeendAzmmmefUnSllppsssueeeehhhgklrretmnsimalnfrrUnneuseeehnaEüücuoeahPS•••••••S••••••••••••lumapotnnAsAaroousnnwssupüünnnlun rctmipin tnccrrurliNsccueskchlwaaadncrdr l-ugosuAaaacheooHu-oeuuunekupeen-crrdnveLTHIBWVTiDMAPPPSDGuSTV-dTWVTATVA-ssiunblliMLIBDMPPPSDGSuuunskluekekssnrePS•••••••S••••••••••••fnrAssmaepfUgnMrrsaaassnseeeehsrssceen- vnNccdT-maum kannuu-mssbShhhsüüie hhuSthfrrttt kpHu-tuea-mrepznsrrmmmelhpprrwstEintteagrTWVTATVnEcuhhetgeadsiTLIBDMPPPSDGSnnnll h-uznctmmmeuuachuppinuarrunngcr lsnnn-dcdttiiiuctosidnE-tttiaaleaArruuhluuunnrknaaswtssn ttoenlcNccdronee AssmrgSlleAlMhhmpkkknueenoeIsssasuealls-rnrHu-nrreiiiumermnaEkdlPS•••••••S••••••••••••ulldlorlsssAfeeEllhoorTWVTATVsuesweaeeehakuphisAsrLIBDMPPPSDGSenannm k Uu-luumanei-mnonRsfUsAhmpkkkioonnnsskliInncteeehupuainuhynrruKrrjietmanzaalmmmenngssipppüüsnaaadkwlregüügeen-isAuStvrsi ---mep-hhoetgnusurchRssaaaberuenwenüeeseen-cnrrdnnvoyc r-KfllrGsj AeuEueleuuunpknsbuchrrearssshecdnenklrcrcagrd ufAUfmg d---NccTns--usselspnnnseeehuessrrctsuuunsekicdaüreAcs rrumannntaZAVbdTaamlAsstttur-GsuamHou-desaAüüMooluätuptcss tt kpsTWVTATVtt-merAeoesctttssggiunmaaLIBDMPPPSDGSllwoseiaskiruhlspssukenslsntdscdtt ls-mmmellreuaiiiuZAVbguech knllzEkgugh-mpplraaathuecrhhnndtesiä-tritswneen-fU-ls-suvhsriiiunn cEeeehuuunfSuakezolhmmmebkhppmpkkkhhpunsrsceIswmau gAannAssnefnnntMesi nrrrmüürlueepuhrsosumpkkkrrseEkI-ptnrathcmearmassecishsAnoldtTwrssrrbea-umu-fssAunnsRhsnnrluuRnnnTss s ctu kdlisAuuntioch-mrapeytttmKoorruemha-jmeaunecriuRillsaadlseinehdtk-ittahlnsgsezoeAuuunymmmeKgtkkpp rll---jbllueelooenutgssuAsgnoormAessRsaaaerTtsiupoüeeelndss-gMdn-iiiuub n---EvrescraGsllskitnlnmsuehikcsrkeullswrmaoüncueesenssAnoAr fUnfenrgGsselsossgseetmpkkkeeehublaaamIr kehcapumcdr-mofeen-nrrnsmahlAvünnerdbagZAVbiuecekaoutsuhmabüü-uuuäulcdetcnz isAmmmelupspptortsAafZAVbtttmroo-scgenenaaoRespowuplktrrpsitässnstthttrficnhfsuine yttKüiedcTjnuske-uchuallogaocshknsposu crsd-trl-A giiiu-ngtrdtrs ---rssaaatttuuuunefelEmeahskrrhleen-leemuin-tvfülltetesu ttswtlfis nAssheuseaeerbnreGsgeMhkkkllfamuhehsusseun ecklunfu oaurhsAlss-maseooepAlterdiiiugetrrnrEssbmupskuelsemluurscishAerearkiRcdifiTswnedesTh-udss kseimphsuRsskaZAVbn-mlatmIr b-aheuhei mpkkknrreäRteIThtagtttnedsuyaaaesanplzojcmmmeennlrsaappoklceen-eltrktttpgvsns m---aetgiugtlessiollisAnbhoubrmuensl-ecsknh tetRsnemKlfes-m-tcsnuleiiiuooenpnEnnGrrlryAsp-üKbicnnhefjnsencrrhketccswolhrssAmasuldnToul-unrmu htn uömgfetesecdülmpkkk ---enmer uu Ioao aagZAVbsetet-aerukuetttnhnüheearssfsell,ehulütorr-bsAtirGsuootthuaot casrupeisAuRgTollcptmmdaötfi-uhnkitnrnRsAKsgeais kllss-uaueudseiiiut-hnn uEystKecdrtfilj heäoh,ehltgrdrlstraeZAVbt-swlaaaetfme sBhnrgmeeen- äuruoivefto e---rnu ssmpkkktrdussbeKaIecebcaekt aeum omhüenkenuasepudemsulisrkfenenifhrGssu esiaelpt-renbserrokselhisActthrrBecmTuha-utrA-nisgoersfduRsTRe-ushülutraunknfelao n ncdouhenyu u KuuajteieaZAVbeu slnitttshrieeaple-nnolstmäucgtrettrmntts ne---oktnettfiechohgsasbselleotpeketStdnntprasbuürnsesdnsnccrnu ulsoAumrn uluRs-rGsTtniiiundneEetrdhol-ircanhem-thr hswaeAnfigfneoürnmnspös uufesetaeothg-iSdmpkkkcduaplh ahdonIu tnnaaAeekeat-ZAVbmouemneöuomnrurtl,ehälbtkee elctkkdttsfi mehet-sseaisuAculeiatesnhonrbupmkh-,ehpesunslesRKsgrdenR pToe n nnuadrudanehyumeKdhafj uepeüiKlenn-ttfssreucsrdaouaaudnBru goturfsen lrn---h ulurthtrrs dWu emdp e l oüBneenuseelunramtubrtfiniecrhGskatuemi-ikset-ahh hul siseantcnsto r besmöAninuenugolnteoertirdsR-uTt dWndudpenhmntesSoecdut-fer uupiunnaüfentaocZAVbuste,ehaolsatnunanä hkouton ueMusrrls tucueaKlomtnkS- ipao klseldsnuthuatfiuSndAahbaecoeokitemest ömshyttrhuSlsan d-teABet-uMrtenrdnueroenrpuefmepeghnnghesd ,ehiu plcf lfernn-nnu üs-nesuatnneoiaopesemtKihuueyg-edrpeutdkn unnruhsaselndnuotrebuktelrt tu-intgtnrtfianhBds RhoiuTesaur u-ud-erehoammöueasttu e e anterdvdnnet-u apeioennmnsnilnclu,etherlStites-afen ddtWdmpsst rAsooae nmnehrblnneecne ktoutKmn dWudpaunu lua anluudvdntenksel-iepu eenhenogaatdresipeaso numnnhhröSBfturksauüerutte Suaoendeet-Audu ug Scnpd enn,ehMstlrctnuirrn i-ntp lttgtfidMahrpekKeuonn ooeeuesynuatnnuds n ln ngeouc d u -ieudtnuonrdhtrGlnasyremoBu dWgmdp eöursiftern-e-sennu sa oe set- tthunhSgaaae dem,ehniA-uli-uesil -uG tkleltnut nassdpSioeusKeeWdhnttnmnbpuanzeeusdneougeh udetupas neemnnaMvtidnrtsempnnuesBcrurn es clrndrSatrtvdnuutreo S asubrndzly tAesnni nriMü-nuatt-ituhig alconäoeni r-mp-ötete tnuetrksngunndyielonoupte lununnne dnWet-dpugnnucd eük,ehullehndrin gtla-s gnäictud -eSeatumsdKeuoiA eruaeudauacSvdnen ueittlGtroshuesdBn l purrseneenlnrgMedmnpiGn dWnndps vndn nhee lasemcnieitsniilod-asse yuthfrdusemunioukeunu eitbnuzntnnknSaoügu ugucutd -ue-etlcbzrtu ee nfMnclkngrtg tdWrdncptd oSe da ldlkAüntcsortrsüyraGm celiesn sunuognäianevdnpüneeu-euggdsSdiGspeihn-nnes-etenämirihnte unslirehdMhlseemnuiut l-lbtzuhss oelasmcyhetkuiuuezruabnnuvdnecds ergectcndn elngriesit lduW-drp-uernndrtectnrüliloani nnftnäsisuuütslsiGieuäikSfüm kuenseuneteeennlihcasvdngknceühed nel Mgemliesrschrd leel gcoouiseyebdzuttdcnuGn-uti-g ndsnsku- ei-ceenrthnsrtl-hgcrrsld eemtfinerlhfürutksiüuoenäimbzekuüciuerec avidnGgteseng sldeschernrtlsreshleenmienüietci-issunäui-ndubszkuhhnieeeesinrrngntcd eeelherclrultrf loneüctkü sisGiunädci tseeun eeigneisnhndnremnilhlslfrueebzek-ücsiituchd e rncgr tiierndeluntlüefinäisu-kiüserhncelerh glenduseciieuds-nsienhe rlenftusküecse rgPS••••••S•••••de ntsi-PS••••••S•••••sehrereu RcctisMBdLueAAAe rRccCLMÖEPPMnsMBdLuAAAeCLMÖEPPMihhniePS••••••S•••••O eeenPS••••••S•••••lnnthhrrehnlieiOleeniirlnnrr eloodhigllliPS••••••S•••••ktal becRccssii tZi elooud iRccPS••••••S•••••gllMBdLuüütktaAAAebecMBdLuCLMÖEPPMssu tZLedzAAA ueCLMÖEPPMrrüüccet hreRccuhhmnLdz EnDeierOrhhcceobh rCLdAMÖEPaALALPuMeenRccegssnieenOlnnmrreenuehmEhhMBdLuDenllilnnrrpeobAAAlnheCLMÖEPPMgssPS••••••S•••••lniiihhd dlelooudmighhlliionln-S peuneeelktsaoodnrrgribeicglllnnsssshhh tidZiklktaedullnbeciessO tüüleZriit-SseesPS••••••S•••••uet sgrooeniulnnssüüuüürr EeitikrLghdz aktllelldsRcclebkeiiiurrieccerLlssshdzuo ret seueMBdLuiitrurüüzeeSccett mElthnoorGdrAAAtmuieglleEsCLMÖEPPMDüücemiktoPS••••••S•••••nabdzuobeec EcDssgssssenhtrluu tteeZeeS loebtRcceuuGrcc uiteemmugssnhhüücelhhmtpnyneuMBdLudnemnchhiessenuhelOtAAAeopdlLdzdCLMÖEPPMellc nueEiDgherenrrlnnSccessdrreu-Sahndekrshdnnssee grmloilhhinss emRccin-SnniekltsllcgrhllEhhmipDirdiissSdzgioess ibrkMBdLunlaskookieduePS••••••S•••••Otlligsss engocll-AAAuusüütkeeir ECLMÖEPPMektsniaureneeetmlnnbeschhmipesrrssikeulsüüSr tzhggrp giEZernklllsuuouiess escescTutltüügdsiteekSetdGuoeeehhiit E muüür tlusceooteernSsd -SeuieiLkesOgllrGedzh t grmuin,,aeccsssseTkterhceeartticcegik elentbe chRcclnnssrullicrree tGcZssem uhhertetumr lceslnnkeivhurhtiMBdLuds eüü EDnee,,alStäuuüüneeue EAAAotnbr iisslEdCLMÖEPPMllcIoeeuehs gsslnrcoondeLtivhrSdzii gssglloneaeuvnouhkllcrd mhre kt ccelorhhaäutVVlShheeeuSbenrss cpsseannaGkEntc tmIuoZh oomiphhemreceuntzd,ggrnaonEdnDkssnüüieud OtncmipsseelcoghbutVVzllongtlke-SekegrssusakuniueeneeoiSgrlnnioeLcrrdzssUuzee esdu itrkilh,emnikskrnrhhdeeereeeelccelec llinuchpngeertdkTsnrtlenegreesmprllckeetehiimssncrndTu SUdüütldgssoo tiE EdeDlasnGkrikergllhkdeee ootresbn,,a-SSnueedkteesant igssnngrk ebecirchuosskssc e miptnn t,,aeiZuiktezehrmgeeiSruhhll niannkGlGtvhu etkdmup,,ecüü eu eraäuuStunusceErtku- tsrvheeeErku Iodcüüu ncd EäussehsrrrLutt dzil g onesiEnn uuen Iioudr-SncreihulcceTsaIuttVVEghgruongeri-tehon nessyarndkt deionikeeSonlnFmdnVVeentllGnl Attt,VVmurkeäarnhEPgllcDl Fecehronn,,anssZrEeegobtSosss,r teehauc,krygssüüsskenRhe Etn orlFgyrUeegudii uieAsinlttnmsnvrrhhhgeliee lsmipsäuZpuUondutdzl n i dgln iesnEsntkIueokllkeeeeRSnee el encdGeedutydtendmutllctgkliilonhGncereüeeekrkkddegSnnlsssreeSVVu-SaasreuknrtslctsseG aGgrUhoriutedkdllssclolcdSuSieuTunikirtttg,itrellmipinncüconnzngugeUardeeiuasrEekutiu i-ättrkiesnnneecrrrhnnku u üüutkunn,,aa UEkllcu-eeErd tirhieeel-tsnrki sresSeskees sshsrn naikodUenror uooiteäh nncvhyk Te tetn n ngeeSeäuFehGeyu GumipAtethttiGmusEbyEkdzsIolgshceAt sFZSukonukeuuterhttAgttec onsun,,ancklcssetRkedsehZetsmZlccleNee GVVyeinuiiiinnasnkrRtegrousraiirueynEegenuuvht-liis,dcreT rtklt/äu ggllnseeunlns mcgcNEtltellcllIohrtn rüllt tlnnSkkükegRannssrhonrpeUneeaar tndu ikptlehn,,adrsetny elrohüee/ehaeeVV nn FeedarnaruntARttrtttmormiprlkreesZnzk,gavhnnrUertk ptiuäuäGnGäkeRcuhgkdeh un tkUEeSyueeIoreiiRieeeämiissetsgssUcsghdd so sdon i r lnsnoehetld ieoeel ilsGiennVVtcsllnsdThlenet ugaoaeeuGeEtUk-oeenrüesk n,eürddntG na eeaGrnGuukeuurnhkduuot glresn,,aSu mces nemrccnrNt uutect eheUylnd insl rüsnimcUFacNreieennu vihAlrätt/d unna/läuu Ey usZ-e rekzerEkn iIso nkesf/kussRyehet nnkGonagnnPReykdeonenhiin plrdSuna lhgheVVRsknanntehGezcytlamRpdmfiohFfhllusiyelAinnmttn,nruuPRtRulumaeGunsZEü sg-nPmcescrNmeeekar urk RnedtGnddnrfiesyUeldddiids irel snrtungtoeeeu lsee/sdeddtehtlnP ysUnmüalloikiäuFellengnAtt kdtüannae relGuüpeskdZinsu hhseesSuazhreüu aeetoenkReuerRr dmi cyeeeiirte eitGrgzinnmse lr GeguUftulsauz Eeien-änllezuulrrlrdkPR oesn,ftuseydds imccniüNs-zPRnsoms lhfieee anrdnfuug soyetenrrtPRehueyrn de ofir t,/FGüstaiAttu-nudlUfidslZrniuu äekPrannsvmeu pnk Reseuebne mchchNn-e yeiPdssiiemsshnRlri pgmonuselrrrdeetlirnzvee/lliuGlGbfuszye-dtnnePRerüe eiepnnk euuannseVeezadd ru pnimrtshrereedhodgmclcfiNeezrrt R,ntmurdmee e-rigUVP üesBamin/Gäeum n oe g,e dee rniei e-snenssku saennddhoee , eoep erionhln-lhevilnnr e RMGm-rz nnnen feü afuslezyrpnuuuGirnPRvrdense be lmcrcN -re tvesemnddnüe e dfp nbfigVro-elelrieeue/po,ziPiisrm -tefüusüyeaenenkunannPReVdap n heleheiu eVe nrnReidn m rfi fteieelrlelrrurvrnGeelbPzsme-zecnfnusnyr ünrfinedpsfrt ndddPR ee io u lnenem netglnedenfiiüeünieenf boü,daVuruiee-niPfzshem e lrrndrt edn eü nldum nltreegünentrlrefizeriv r onne, fusybrieine--PR iep zin plür dn ide nrefi ffl tlime ugrlferteePersvmeVideot,ebnüüii- ned-errpturüie eilnn e i nildroueeele rnn lVrz vide rbderre-ftner epemer ngfideeneüoi, ni-i e-nen tVeü nli enn e r denief eilrnrvrgble- nnteüpenrftiene iin f eeüi V le etrlürfnteednei ünin rel nlrftnfed ei ürit üenli S••••••••••••S••••••••D die lrer S••••••••••••S•••••••Dfte üi i ccDS••••••••••••S••••••••Ile pEEDdTTW eccLCGEFIIBMHDEEEHHMIrCpEEDnnTTLCGEFIIBMHDEEEHHMhh erCrllS••••••••••••S•••••••D ccinnI liunlMxS••••••••••••S••••••••DhhaahieeayooLCGEFIIBMHTTDEEEnHfHMDWerrllauäcdfalHiunlMxcäoiennaaolhieayoollauotäcdfahhl feerHccsseoienIleelunlMx b lnimccczhS••••••••••••S••••••••DllispEEüürhiotuIeayooilTTrtufetbdfapEEDLCGEFIIBMHDEEEHHMawVssentdreloieTTWbcnCimcäLCGEFIIBMHDEEEHHMzhhisTüürrttulunnr-ottaClktball/miwVäfethhmtdnnhnsmrteelerbrllTsimchhooristtnsurmu r-lercca-gslskrlltunlMxaitbhäoüürwVImttaatgh sduhirltieayooaopEEDunlMxiasuedäoodfaaarlsoTTWUummhir-reayoo-pLCGEFIIBMHDEEEHHMHgslsaS••••••••••••S•••••••Doieaatuäcäodfetakmtttsmh luriCAulHaollsäoieisommtednnllomlUmtfer-iglllpsssseeohhneoo-meteettrilntesl ubfeerniAiulmcssaogrllzssieisinedüüreimmulelmumS••••••••••••S••••••••DbraltnossiimcounlMxzhtibiswVpsscüüretot-meutaasrditnUhiuAiulnNer teayootccbgwVauTi äctdfraeibdIttumir-iafHsasnko-lmepEEDäoieaemTirincäereeugttmtceuth,rlTT-sginrNeaikllLCGEFIIBMHDEEEHHMeeiassmicnesäost mtooateeeblS••••••••••••S•••••••DssuhsmsemrfetichCo-rgslssseentmsnineooeeo egetlscennccdr mb ,n imc-zhgbslsisaoeIüürcieshhoiuiedstteeulenmo pEEDmrtUumlterbhr ceaoprrllswV,GhittTTWrededeteecltodscres LCGEFIIBMHDEEEHHMllUmoghtlÖtnriuAiulpnunlMxTeeehrrirrntteitmmaasuCtsr-rnhi-meaiAkeayoould r aimisäassGhnn aurpotäcmtmm-rmeccdfaerihc sitrsllucetohÖtnIhhmpHingoiesss eoimoo-merrgthneirispEEDerdfrnm-murllclnS••••••••••••S••••••••D-ta-gsslssosllgoÖhtnTThinnacorpoteitLCGEFIIBMHDEEEHHMllneimm tunlMxeeuTiniacnNeeRnsfe-ssaogmpoaasseiidcneda Crphi gbollleayooieoltdfUm -ibnNeacurnieluilmcpäczhnnsdfatisemheüür nneteeuhbgtsceH-O-ee,hhTäoietniiAulRsktbsleewVmhdcnesltg mmeeerleg dtceeerlloiiuellerTU,nmpRsumliehloteerssdnlcTceoes-melerirttitiheee eunlMxfe nuusdurcc- Ogr-lsselnahaakckgruaeiiIhiel ähleig eayoobmtiee-Onsrimcau dmhr iazhnsrUuisakrpEEDmäctsdfsaüüroe eul ägrs cGchsittooirTTWHrtVsst coietbseimganNmeLCGEFIIBMHDEEEHHMllewVouohcÖtnt- gslscsndGhl s tsüorrrgbenllKtcraCu r lln-uoocnit-Th uhmÖtn tlrlaonetteämruuian anniieerrrpfer-rUagnedceValsseknoh ,nearUnNm-micoueiärpmpehheVlmtcesbhaurpsnsuiümcrnteeteegzhtiuKistas erdfrtüür--crlleceühuih usmAulmptrKoomsDrs-htcmh uetmmegtatbdcrldf wV-grslsniRh-eeunlMxetäNTnakRsdoisettssaahndoud i-meushhin oriionimeayoouT aoanemueTnrniuRseuatt luluedmtgsäcdfGhaDr-lieditoereaUmmeei ekDthcoamricipmrllnH-äeORoahäuÖtnoiemtlssklnRknothetmesttrsdcirretlndng htlehikAult-iOchnsrUan-llkiEnNeoouankueesmmotetuDmarhrplctl g u-egslsbdtma fei itsrUmgceosseisseeompnte-meiecmer iemcurmnen nedlufeegdigbaod cedf nrsaiumc -ingg,cnzhkicsedidscüürlueeuieuouurährUDmcn esrhrmircupataeerdVtrdssuamua oenetbTnnRsouwVetchratrtiisärddt itnsnihf AifüuliinNeVeodliKddr nrna-rouuncmmllh uTm trnuubutttnesuküchiairr-caitis Ka-aOsserknDh-olemacN-emenmarh umimnkträiree ngismt utcefeGh-hlug t ht,rheasenrgsG ciitrUhrieellNoaerniceshÖtneensehmnoonmteeericDuuatsn rrsstnmneeo tki ihusgcgre-rngslscRken-eifkce-moteaDin tiftneNe-dGaers rpdet ruhoasuG c r nnnRanao hcAeraiukbimpniägredhtsitkriMislgidomebVUgmhitkmdfer mgaan-pnasoukeeenGthugttcernstemeate,chnstntedeüsllpoKlotehÖtnmoirAulc-esneecMcTgnkh umAnRttstieeibrr uuienmemmgDMddrhathna- ubridoniiaheeciNshkiutssaelrpleuoeo-imednr Dkrutrihg lentnntttnufucitehdinadmp-OenggueainsitnmkiiegeuDeisuhmdfAenl-etg fmioe eacadacsirniissGRhesnrUotshrnhkencercuBeouertruollcnotmdn tthÖtneeThchnitanNenRs nsangerrneunurndernct tsenobni-e ettnehteumt rillrau enarplrnemenelmeeen Bhärgiedftcnceese-tä-iOi,mpetV sG kenckregouetgncuesleg ondfentDshi-lfrteriheee-iiesuerUüuodsKsGa kehrhger-rnnkeaccth ugmmntniloharieee T nnnsiefdrRg siBaondkogncnthdnekeNgA tniouoiuarigtrsnaMu euSiunlclnaombiioent zneärAsetrhtiGhitnmtgrn-VODeM tchtaebllkouigouchÖtnrnntRlrnng egtesnktüfinnrrainrUKtttntrSgd-iuegct nalh-eh umteieceangeshfanutarp aotisfge-gth eNatcsGctt geminueimp shaeiuunfrnohfau anmrieegnitddf-tgkeenSägrfemkecisDkuehVsnnueetaeBnDCecerheournRmnueeeTdeonkaRsflsAüt-eidKfdnigBehtrse M-ofcleinh uemanfbti-iiudul/rltnetaeineutlslhtuhemNCete-Oclnaeülrfknumlegnnegt-ndrnilülog iere tiiecharUkomidiDeuen/esheDg irnerdhntcooncunnrndlRt agtgn i nsokcgtot ngüteinntcudtehnn nfieiantdfeeHr-auu SndentdsG ntuVurär tnVimBchetariVggSngnakougmergugdekee tshtsfüaacenKkeHer-uernggicrouh umDitrhnVeAeutnidlfaaigant MeeheggbNiinnigeffiet-nccoufdnninnsG iithoauieuneehmrigtDcntfnaetkCngcerntrkecRtanIenitkef talshhn-tecodthCotSrnnanAtieninuf/tenslgtMu-t nebfeeiletmehtigetIuhiü/fe-nemeeRtfdsG a Bllergcngkrnhdtüriueeehe DrhkeagtsufdkeieeaggeenshdiIahrnoeig tfRnolftingdgAHnbinurgnMne ubVgurbeintoeecC aHitntogennfrlBVte-tRn thgntgtierni/nttsunbrEaeetnileMitt shrSeuetoiüetleifte-cnuusG e unngdgaenuonenu herirecifaotMggkngugtkeBIteneeaneHeontntItAsilVeetguMSfirmbfsntigelthnnnaRtfnglCugenngoeigerhnntffali-oReiganeiteneishri/ocgtenUlttcnguftüennSebeege dstgItdbBC egunUe ggefnltdtf-aetsrgeegfiMHe/eruhhelVlrRUMüuenfgrtdtegnonueiesedoNt itCnunggenftloe-ntesbtHicSei/ nNnntVleüigtnguetgsIenfnarnndMig ugenggtneomfUecGhfHuinRgtUVerotgCgetIntefldt-Giini/dtfoefblte hgücgteReneerNdef efeertIggenUMNusgH-bsVfffue htgtRdtnrir-er-fMtnueineGc-teNbeugG-n otttIsoUrMiunfgehRngrundtttefGfUebingof etNfgndtsr-Mu-UeguefNtntdtsfGinoegnen-NtUsGgofdtntfGeeNof-sfnf-tGfo-ff-
• Schnellverschluss-Kupplungen • WäDrimc•he Wt•lue näiWtgmrmeäarnetmelereiitalmeliietamnteartiealriieanlien
• Wärmeleitmaterialien
Katalog 4100-10/DE
Handbuch Verschraubungstechnik/Inhaltsverzeichnis
Einleitung ..............................................................................................................................................Seite 2
Ausführliches Inhaltsverzeichnis ..........................................................................................................Seite 11
Funktion der Verschraubungen .......................................................................................................................A A
Systematische Verschraubungsauswahl ........................................................................................................B B
Leistungsdaten ...............................................................................................................................................C C
Abmessungen ...............................................................................................................................................D D
Rohrmontage ...................................................................................................................................................E E
Verschraubungsmontage ................................................................................................................................F F
Schnelle Hilfe ..................................................................................................................................................G G
Montagewerkzeuge ........................................................................................................................................H H
DIN-Verschraubungen ......................................................................................................................................I I
O-Lok®.............................................................................................................................................................J J
Triple-Lok® ......................................................................................................................................................K K
Ferulok® ...........................................................................................................................................................L L
Weld fittings ....................................................................................................................................................M M
Hochdruck-Hydraulik-Flansche .....................................................................................................................N N
Adapter ...........................................................................................................................................................O O
Ventile ..............................................................................................................................................................P P
Drehverschraubungen ....................................................................................................................................Q Q
Parker SensoControl® Messkupplungen und Adapter ...................................................................................R R
Rohre/Rohrbogen ............................................................................................................................................S S
Rohrschellen ....................................................................................................................................................T T
Custom Products ...........................................................................................................................................U U
Alphanumerischer Index ..................................................................................................................................V V
Katalog 4100-10/DE
Bewegungs- und Steuerungstechnologien von Parker
Bei Parker geht es uns
darum, unseren Kunden
zu helfen, das nahezu
Unmögliche möglich zu
BeBwBeeweBgweeugewnuggenugsgn-usg un-sng -uds nu- Sdn ut dSne tSudete Suerteuuerenuurgenusrgntuesgntcseghtcesnhtcoenhlcoonhgloonilgeoonigleo ivngeom nivaecnh oevnn . PnAo lsv aA nPnobri ePatnekr vra oePnk rraekrrekrer
Lösungen helfen wir unseren
Kunden, höhere Produktivität
zu erzielen, indem wir die
Bei PaBrekie PrB agereik hPetar Be rgekseie uhPrn tag sere kshe utr n egsse uhnt se s uns besten Systeme für ihre
darumd,a urnudsmae,rr ueunmnd sK,a euurrnunesmnde eK,r nueu nnn sdKeeurnen nd eKnu nden Anforderungen entwickeln. LUFT- UND RAUMFAHRT KLIMASTEUERUNG ELEKTROMECHANIK FILTERUNG
zu helzfeun h, ezdulaf eshn en,l zafduehan esh,z endulaaf ehsn en,z aduha esz nua hezu Dies bedeutet, dass wir Schlüsselmärkte Schlüsselmärkte Schlüsselmärkte Schlüsselmärkte
UnmöUglnicmhUöeng mmlicööhUggelnli icmmchhöö ezgg umllii ccöhhg ezl iumc hö zguli ch zu die Kundenanwendungen • Flugzeugantriebe • Landwirtschaft • Luft- und Raumfahrt • Lebensmittel und Getränke
• Geschäftsflugverkehr und • Klimatechnik • Industrielle Automation • Industrie-Maschinen und Anlagen
machemna. cAmhlsea nAc. hnAemblnisea. AtcAehnlrseb v niAoe. ntnAeb lrsi ev Atoennrb vieotne r von von verschiedenen Seiten allgemeine Luftfahrt • Lebensmittel, Getränke und • Biowissenschaften und Medizintechnik • Biowissenschaften
LösunLgöesnu Lhnöegslefuennn Lgh öweesnliufr ehn nueg nlewfsneienr rh euwennlif sre enur newsnie rr uenn seren betrachten und neue Wege • Kommerzieller Transport Milchprodukte • Werkzeugmaschinen • Schifffahrt
• Landgestützte Waffensysteme • Medizin/Biowissenschaften • Verpackungsmaschinen • Mobile Ausrüstung
KundeKnu, nhdKöehunen,r dheeK öPnhu,r enohrddöeeuh nPke,rtr oihevdö iPtuhärkeottr dievu iPktärtoitv diutäktt ivität der Wertschöpfung ausfindig • Militärflugzeuge • Präzisionskühlung • Papierherstellungs- und • Öl und Gas
zu erzzieul eenrzz,u ii eneldrezenzim,eu il neewndrzi,er iim endld ieween mi,r i n dwdieier m d iwe ir die machen. • Raketen und Raketenwerfer- • Verarbeitung Druckmaschinen • Energieerzeugung
Fahrzeuge • Transport • Kunststoffmaschinen und • Prozesstechnik
bestenb eSsytsbetnees mSteyensb ft eüSesmryt seiehtne rf emSü yre si htfeürmer ieh rfeü r ihre Was auch immer im Bereich • Regionalverkehr Materialumformung • Transport
BeBweBweegewugenuADdvbdmWBbdggoieeeineineeaaentrnwf scrs o KEöWuav h ersartbucedgeiADdvbdmWBbdfgeuegnahrenuorieeeineicsdtdeeaahtetrn.n-ntrnw fechse usecrrws o gKEöWnhcau suv ADdvbdmWBbdnhn eriar tbiuh i cmneotduieeeigaerginefieueueeaeagegneöahdrgnutrnennnuwefrdnm c-tsscdrst dphot,t, KErö.nwdn,W e ad evc hsh eeuePfrwrdaertdbu gnc enuhcud geeuADdvbdmWBbdeSifnnean isruiaegn naiherhe nimonnenuntieeei rutanergrieuecsudseeiaatdenhete tödkgrndg.trnnmtwnnf ebudecnhssm escutresw rwuop,e -KEu,ögnwdWS,nareh c eud a v uh en n erPwdfridaretneb uBidi e hcn iemun udtg eucaeirgfnreSeWuaenuiirhgeegnaiaheiö rdeutsgenenuknnnnr ettrdrnmecsdetaestdirhtenpetfi,e nur ,kg.nedwndm,t edeeb uchs nste u egwrnPw fudgneel dgu nSnihc drueu una enSeSn ea ceniirw rdea niBieh e iemnnnut.nu a rg ctrhruWee iisiehngnieöe dikguggtdsmtnnke tdbunrmsteaew urpe,efie n, uwnde ,S ered tea nt ePgfnwdrgeenndlBiS ne iuu enc eSrWaed nciri dhgaieeeiuentsnkn. ttr rhe eiaseirneee finkg dgemtLS••••••••S•bu es ntwg ungtne lu U ccSire aFan FGKMRLRUF ee cuwr dehhnFlaBie llalouaen.eS uucg rhiWehTll iilnhgmkgbiseiiggüüuetsgrtk-t drceäzieezsaemrosse emfin gehertemtULS••••••••S•ee nesflsntegneuäeugnel UunNa ccuieeuataFfigns gFGKMRLRUFren ctg l denhhFlztlvlasDeuallaleoü.aenmpeuuz grihneiflh Tillennlnu et mkegbsiggüüregturrrztLR-l •LS•••••••S•dtdenäcekäluzieozsrmtgeoss um e e iUggeheA rtccgemtrUedaFRrvFenKFGLMRRUFsflsfe euäeksh uethhFeblaeWUlunNTaullfaualeeoaaenusefiguusrgguaiturhnerTrlltg llnkeMnymkkgblztlgsvkisDeggaeüüaehuarteümp-zesdrinceeäflzeieznfrzsetmrnnossu t metfFtgrethtuertreezhmtLUsReeLS••••••••S•ledteennäsflskeluoArteuäeguepurumennU e i ungNccaeAdPugee arneaFedfigsgRrvFFGKMRLRUFgoHfrsnuwt g lksh ehhnetFlaelztlbvesDuWUeellluTyaaurlfoaenaenüempusuugRzrrieinaethtfl TerllrselnnnkuMmky dgbt skeuigggküüeaearrhturrtztTL-Rlddtesecenfääkzeieluneeozzsnfmrttrgosseea mutfrFg teegh irtgteeAeemmtgdUhrseeedeeRrvrnFsflsefA- euäekshunu pert emnbenWUunNalTuu eeefaa fusigsrggoarHtnserutwrg lenkMylztlvkersDgkeeauaeahyrreünmpuzRriesneeflt eznefsnntru t edsutfFrtturrtezeLRthTsleedteenäkflueognrAtgeuepru mn en igkeAgmrd edRrvFgrofHsu w-ksh etS beeWUtlTeunyfar enusrRaetter rskMykdgkueaahrtTessefeeznneftretfFtteemhdseeeyrA-uprm ngn e gotHsuwreeyrnS••••••••••SKcRets sdu ccrLetTMVTLKLMPEFCfen sehhIreiaellrmdOMialeireltällmthr-nHbce nküüa2dz edhAer-stariisscttrszKpwbnpertSoS••••••••••SKssiieorsoeonoino rTccLeecmcMin/nVTnrLKLMPEFCtetidasthBshhEkIllursteiaelhlrOmipMialcrecuinnemtnlktäUillmronbctoenhhküükra2iedeüzgS•••••••S•••KkdhlAeäEwr-osateltarirlisshetrse,zKnpwbn pccLrcRfro tSodM iVTlLKLMPEFCssintiseoSuGrsokeonohhIinrneoUuirTsaeleelrcOmcMnialient/niretteltätillmeerdnbcsthBsEkkelluNngeküüsta2dtzmiplnucrdchuAernnnthr-nkstUitarioisstGäotrsshehlzKpkwrbnieepeügrS•••••••S•••KtSoklnäEssicwioöeoareltrsoeoronloheienu, okcchLrTeerRfcmc Mod iiVTn/nLKLMPEFClrtntstinSueGkdahhstIhBsEkllruisetiUaeluslrOMgmipianln efcrictuenntteltänkllmUirteunebocteoknseNgküüehehak2rdfiiezetügnndkuhAeläErr-wlsntoanaelrtitissrlhGätersgsdezKepw,bnperrRftSo d issilnicnteosr SrsoueoGnkooinuouorTkUuheescmcnin/ntrttetineedneasthBsEkllukNgsettmipgcrn cufunntrnkUiittoutoGähehseekrieeüegknläEgnwconaneltrnrlhele,duekhrR f d ilntsSun GkeaUus–ong tfteeetukNgeeegtinunrnntnGäsedence r gukhs nea•••••S••••••Eg ftuBeBdzUmLLe cnDMnTWVvKGHDLIBPin-nnuEöhaenederuauiraraadeouKxlua sr rfpinmlteüuphtrbtcwce hnuT-iiSskuselPkaolsrt md eitehzRetös miur•••••S••••••EsmcnsarasueihslttinaevkOgLl ceteoenfugDMeeuaTWVroKGHDLIBPnsdu,nenlErhdMfglrne lmslpkecrfueafun eimrarasdnuifeoumc KmRusxnl.uahr-fpwcng tlKetfnüE uptrbhctcwAene ohnon•••••S••••••EiaT-iAäis,ksanaauhselrhkaiClsl d rt mduruintemlLz scRsserts bin duuhrDM smmcaeTWVlKGHDLIBPsa retsumHeeichckngsEnhsttoeedinnaekefOaelreutaaeeuoenuinvhrarteeh au audoAeotullsKdmg uxfele uasrelfpmrnrdMfgnllitaRrniemsnlüslupcAtrbftcnwPfnn cseenhmnsNTek-iffishkmc hmaRusgselheoka-z-els ehg tr t KmdfeitteEnzhRcötrAents nIn iu •••••S••••••EuorrismcathnänisiasartnaosueauKuihnoohisCnldtt ninaukrbungOmL m lc lsaetseeroenbunDMnueeeeumnaTWVanuKGHDLIBPo KdsdutmHecn ckElhin ridMfgloleedednrnnmsfhileenarcuawfusgfa ni srarenmahetidhsueofuAuKtmc llxmmg M lRusuafertsPdhfpce-cngl tetKiaR aüiefuanEptrbtcwthcnnAeechnnsn noiTN -aunihikiskäsahnahaelseauglekazolshiC-erlehlrt dmd iurteuntez-mlRstss treridubIrnnu dsumcrmah nsani urri HsutetimHehKu cnocskornuttinuaizoeednknOfmI l aetzeoesenulneenhuntahee nunouAsvdtulldmg feiusanlerdMfglnnrdimsdaR linerninecnffnn en cmssnsoNsfkmc mtRsu haM uisghtd-o-cege ehtK tfkEaPthcnAentr seIou iar hhäenscniainatauelKunnhoiCostldllunrunmlme -hsrlserbndrurnmeuannui tdHmHec ckenneoeednidfnniaIenz nhsthnuieAtllmg kfeM gseintdectinaRiednaranncsnNk shgkhta guelo-eehle tte-trIu sderhnniictHKuno otnlim IhrlznenrnuneuidriendnndinernBbdPRhbnSame sFS•••••••••S••sistM kugtdceleieieItart cceeseTAsL eeLIBSMÖEPFhaceoelnhhnrhltkrwilTieen-nrhc rli tdlaltdcuuoovd toillHP-E ömbeEaehenieunriüüunIwbzhezooenrlueeiiraRnsrtynsfkigegssi nidflgnrewprirnfdttsfekFS•••••••••S••fsrUisssir güteaaues russo i enuszktIe cceeetGrAmhNcseeeaeTALrtLIBSMÖEPFthc nupun-et nhhtenlrlhrnrlDu aTienhGnrglircwiMmiptlzaldwrucootge itossa tllsrgbe ernEatheeunüüuukrhneecewbru .ezraFS•••••••••S••rl ieäiluer üGRnos yksingfhelgsscivs nneöW,i fruIlnr gpccsdtrtsfedifi auaskTAcULiLIBSMÖEPFssnirkühoaedskttnsßusuogdn hhi nsrsfnlhuTuieenneercGrAuitmhNectleealdnroonttea to, elld min,en-beeEaedthkfelrlhnun rneDuüüua gmirwbGtznMmipt gzlP rlecidtn zreteRnses systsGf egssrtBiteu i feulrhenepecSru ndttsaFS•••••••••S••faedefis nUesiässueinrüGoüauensshsloeec L sri nsI tccrgtendeesurtGrAmhhNc.gedeiaTAuaLkLIBSMÖEPFcrretke wi nkktä-uhhendä tlrlhrrnseDufTnlahu bieKenunrrGcGiulMmiptalt dznunoocdS ttetoellsernsesdin beI Eahrteeukfennfrüüeuaerghkwb ecgrru üztnna gerleiireAäruRnd zseeüGoyssfteGngegsshilce isuifl S nlebpfgedrttsnsnrferfndisaiuaUiiksschiorenükuaoe sussktuout lgsi sesfnlhuaueueetdGrAu mhNcueetgebarntrrnte Uenedgin -etrnä lrlhkfrnnDueena-gG rettGaMmiptnz ge gcntdreg zsesnsrtG rtedtutnirhaelkecvru enaeenä uAtüGeeonsneuhilc si egnestrdunrdieagc uakcrkektu rnlä sf nle huuaneuGt-nntededringkfne g akr tn geA zetsGeuneennuenu latdugrgnä e•S••••••••Gendr can-ZSKek UFFFKHSPRAkhseeotlllrnynäyuuuionaclrmseddbgiiüsmlfddktautreetsepsssl-aägrpemrmtmDttosuue eooioutnalbueuanueiffnnkfefteunrln siedcspsznurnnygnyuhuc trgtssBestenflhrotess tneru geeHgndyeFms smsemelSunsustreremeyykgäss ssm tzetuteueetteeneenesnlulmmdgsudgu n ee-en-gk kguu oovsnnmsom-dd np up oniontndnee erntenettemenn ch••••••••••S cTEFHSDKSEChhillüciOarnleectluehhenkküh2crllrd-ttämemstkrrKaruoorsroihoobectnmoetcenssgheiskltiapteetlparcvnsgeo ltehrvveuinrlsoereelrrneelctvnn dednthSevttiu oliienteelAleee ktnrniEulttesxeielceprghualnnügssiesoinenseventilne v••••S••••••o ckPBuTAGHDEEEGDhoneoelllCrareieeerdxmluardler-kkkütbt hnnäaiSikTptttellsttmdrrrleoter enloooaseosuirr tuamhmntqteenvzbtonsytueourdloeercfdg pri eaf tuccehA -reKrnPmVanhhb iurnoautiudaa srsotebnudiolnnt ueiteneesdnomuiiabsscclld relkccsRihhaae skthhFtnetoneitieeeeüoir hckAro hnmhuAA nnrwsrnnknuietlsigörittnketiucrea s gi uhaeuuLlbelknteb-nnisonnHd sdsgrIesn eey eaysdrnnsrsteu,sett eseemtmlrrlvueieeonr g S••••••• cAFKMAFCMHPShiüuinlrtoyiltoiktolhtecadenüotrzlrklorrmodymuesa srtfiifnstsuistiüasitlosogtatlercteie-fk inu fslhrD,ul--pfi g ce Mc,nrll hurtu uhdSeGoe.ocfe rct dnaW-k-mKhSs,ilutu amoeoiyTskfsnrrstrcies zietdtnuheeeeirebg-nemur nss,dgu tste WooenaGffrdtaffaa-- ssb Esulreenzried-te u uÖrgnle-dr,
ProduPkrtopdaPulerkotttdpeu auPklenrtoptdtda egul elukotnttbpedaa ulgleenl otdtb ega ulloenb d•a -lgFkelluo oimdblpe•aiot u-lnFekneluog nimds•teslp en-yFiokstluuotneniemdmgnlpes•teeiost -nuynFksneluotgneimdstmeslpenyeiostuntenemgnsteesnysteme •• HScahnldäau••bc sHShpecae hnur••ldränv audHSebc cnaAshhntpenilldeeä sua••urcrbnch vHSdshleüp ceanAseh ntsunirlldeärensvaucdebch nsAhlütpenilsee ssurcernhvdelü nAstsnileeschlüSsKscehulnüdsSsecenhlp,l ürhSosöcdshhueleklüprtsreeSso cedPhluprlküorotsdedsuueklkpttrievoidtuäkt te d••e CMro okntodori••tssioa tCMnueo goMnnltu••odlofo rtint-CMsis,ioato ooTnuenrtr goedinMnlriui••bgt soifRos atnCM-tnuuo,iot goofTMfnfltrur-nodeio nfuritiunbtgs-nio,iasmt dotnuTo rr gÖmefiMnfliu-lbg-o fesutn-trno,it dofTf rr-Öei nuilbg-nsdto Öff-l- und Öl- • BSecwhreitgtmunogtossretenu, eSreurnvgoemnotoren und
Bdzuae rih uPemBdzalfuare,e k riunh uePn,erm asdl fgBdzre,ae kueareusneeh rin h, unnr tPsde m ageaeKlahfserr,use kee hu unnznentnnd, ur a esKdse hgse nuae ersu nzeh ndunntse aeK nhRhbnSsu e eieteuenezrhitndcuvumehseoe n newrrRhbnS runz eieteaeeenu rhigiwtcuvg tmekeeRhbnShoe envnö,eietewreri e eorußudnrhnzitaecunvn menume mgihwoe nge tnB keRhbnSewrre n ese rueLvnnöz,eieteth.ai eeewnoi uäßudnrh ieKrgitwcuvngn t menm eefekemehüoe edneengBvinö, ewbrrrni i nes uorußudnegLsnze tha.ennnUwei muen ä remKgierw g grn tnen dBefik eeveüe n neesetdigveLniöi,ebnethri e.nciouwi ßudnärgs e eKner -nn mnUene ref meeü genrdengBdi ibvren nesnituieLgsieenet h.ecnwi Ueä rr ••••• eKrnee- grnn defZS ie vFKHSPüeendtegitlirnyiyuebinerancerciseduisgsrfdke t un etrte-nss-aäUe rmm ••••• Dtteuu goorn dalbuieZSiffvFKHSPekffnttur sieitlcsirnysyezuinenyaeccryshucedisgsrfdk s •••••tnflherutrtte-ss st-aäeue meH gm ZSDttFKHSPuumso omeeetSlalbusrnyyeuiffirakecrrfftmsueryed äisssifcsdk sztsn utrytttueyehusucs-eaäetgsmen•••••msDttsflhnruultoosl tmdseuu edalbeuHZSgeiffFKHSPu kmnsff t mure- eesetilSn-rnycssygsuzikn aycrrekrsymgedheucyu iäsosgsfdko tsvssuflh trrtntteutmsessu-a täoemete-umeedHmengDttsunu nlmosop lm umdpseuealSdbu seiffonuik orefnfrtm unrey e-säinsdn-csns zgsnek y ttkueyheg ucueeuet gorsosennvflhstrsnnnltsmel tomdmetsu-uedetHdgeme unm sn pm unepe-eSnn-s go kn ireorkmegnyuä sond onvs esttnuemeu eeoetm-rdennsnt lnnplemd usptudt emouen ion ne-nnn-nd•••••gnk e keg ue orovTnDKSEstnnmeom-thlüidtreecm enueph upknhn crol nitomemnkrndon•••••reriheo etem rtensTDKSEtgenetiathleütltiraeemvcseguelhtnekvhvninc•••••rs letrememekrct nnoerTDKSErthihovtettimhlliüiietreeeelslcgeeueeh tiaknrhetlEacrvlsgttemmltkxrievvlin•••••oresprereihoeetmct antneeTsDKSEgtehnvttitiahlüielitlieraesecelvlsgueeehl tikehnvrvoiEcnrlsteremetmnkrexictlnonreesprthihoevtttmivalitieeseellgeeeen tianretlnaEsvsgtlttxieivvioinllsepereenectannesthnvttivliieeselleee inronEtntxiillepsevaenn•••••stiDdzbA oikPAEEEGleunieonoilllCeeeeeesm rsfr-kkktve säaoStKptttetrrrrle erelnrooo•••••ebzuor dntmhm tivzbikPeAntlEEEGyeeuee oooeeollldCSdedeeer altmrccrA rer-ekkkntVeyuaehhä•••••aSurpttttinuaat srrrulrsnn tereluoookPiAolnnEEEGeuoei,trt snoagmhmo miitlllCavzebbesseeeetcidmyrueonleccnsor-eekkkithmadt säar SathhtFptttccwnet,A ediretrrrlien Veeearehhüol•••••ooo ecuedr oAret iur aah nemhmershu AAttvz bkPuAinaoEEEGltnnrmsuyenfinuneoknnuosonoeetmllliilCdaüebsigeeessörr tactnkmdtccrdAtiu rlr rcce-sekkk stisnhrVa gia hhäwswauaeStuhhuruuptttbF tetieuei taarrr lntrsbieiteenerenlüsoooowuo icolnnennihiouedAirs drs ghsnnmhmcrrhuAAtmiivzabsb gsseyntr cerid synnueokylknouccsseerdneithaldn esigsörr atttthhnkt ccF,eAet iuereri eit e sniVenee gaihheüoe uaemculruubtAriu eaam hnn rsnthbutAA nnusoiolnennnruseidnnsd.sgknesnurtmiila bsssi göreyct tednkiluryccssei nshan gi ssuaethhtuFub,eteieet ientbeenüneos ocmnArds dshgmnhruAAs neye resnnknyuestn0ln•••igörstttnk,iureLS•0te s giKAFMeuPHSaemuubU c8eimüuntbFlrtnnyisothnFiekohtd0elcsddsgeuorrzTllsrk eyr moe0gümueay-ssnfinz•••nss su ttia,tleo2eUstgt t lsetKAFMeieuPHS-mfki N7efsmir,üulug-l-rtfiy icteilk oD hc,nteacdlme 2houtrzhld•••nrSker moe.mue7aRe str äcfi rFKAMW-nsHPSutimKia hAtlSroesigtüutl5lrtytieiamokte-fibkiokyUih tecsdfssr,3onulst-r-ezfi lcrikcMrsmoee dc,mntue7lahs heuetfir•••hdeSnse-utieFem.ra4tloes n gtr stlc,FKAMA teuiW-eHPS -fmkstiKe hWfSsiorn,üuullHra-t-yifi amtocikoifydh t,cenctdsalfso Rhunatrsz-l hrdkcSiesrmoseme.dbuteEaTesh s erecfir nesWl-ru-tiemeeaKmrhtlzoSsgt ntls,riteeiuameo--t fkiiyst eefssW ru,osnuln--safi uccirsg fed,cndttlanf hhueteaeh-rd Sees-dee.mbrEre nsrsc,, W-ulr meeKstehzSWonarieamo-tiyfdstea sfunas-u cirssegdtbEhnesereelr-eedemrzr ns,,r iue - tsteeWo nuaurfdgtaS•Kfna- esd bcLErsL, lrhI eeazMrlien-tüe udAusrgwSnseidrTert, s ElmcUhäEarRftkUtNeG S•EL cLEhuKlfütT-s RusnOedMl mREaäCurmHkAtfaeNhrItK • FS•SI ctLLrhTaelnbEügeRspnUsrseemNslGsmitpterälo rufiknl-tdBe aGuestyrästnekme
UmnamchöUmegnnalmi.cc AhhöleegUmsn l mniA.ac mAcnöhhlbgeösei lg emiAnclti.hneöc A rbhgz lielvusei co tmAhnen rö z bgvuiloam eicnltsahe t rPiz oavuamnor klensaen tPr iam.eo aWlrnrsahke etaPeniioltar team.neer rlWkrensaehen et SaPrI ii.neolia tteWrefneroh rkeunereaenn- i lStr Itte.eneei erWrfnreho ue arSIn-inlittetefeeo runrer •n - SI tKRnieoeäfrmdo ueprrn-•o un tKRneeodänrm dt Be•epnr rKeoR umonänemdsdneep trnBe•o nurn KeRneomdänmd tsBeeepnrrnoe unmnesdne tBnenremsen •vb BuDoeneirdntde rik Teavotn•acreun qBuDnhrtunregsiiterdedeecm b•ikTenhso otnBuatD itreunnoeueqicrndtdruednrheg iiekTeennedmotbn•iaknr us no qnBuDtwnetteunreoegiinicerdeedreuhme b ikTeLnSnesotoniiatnke rteunWoqe cinwtrautrhegiireeeeensnmbg neikLsroe ivtnwteo oeic erahe rLnnsiieknr evwaoire s•• eL arGKivnlloeogems eacmrmhseäeefirrntvzseoifle uLllgeurvf teTfarrkahenrthspr ourntd •• MKLeliilmbcheapntersocmdhiunttkiektle, Getränke und ••• WIBnideourwksiztsresieuelgnlems cAahusatcofthmeinnae tunionnd Medizintechnik ••• IBSncidohuwisfiftsfrasiehe-rnMtscahsacfhteinnen und Anlagen
LKöusnudnLKegönues,n nuhd nöehgLKhneeöeu,l fnsrhneeu ödnh nhPe egwenrlfoer,ie erndhn uuöPh kwnhreotseliifrderve eruiunte känP nd0wttsr i 0eoevi8rrdrit e0ukuän0kontd0 tss20eitev78reri 0ntke2d0ä0lno70eot s 28rs5t 70eke3 n0no72d0 sl472R0eot 78ruse5 0efnk32n0nlo77ou s4 2Rsm5t7eue3m nnf72n l4e7Rour us5m ef3nmn7u 4eRmru mfneurm mer ••dm BSSeetcarrwhac rneWihtgg••tmpuee BSSrnoneregtcttsr.owshass••srrnepecitt ggerBntSSohmpuu,etcfi ernörSowhela-rgtperusneBosistrngg••fsratvpmeguputuo erBnSSernsonmoue,engytcfi tersgwoSoshsals-rtsrtren ueepBoeitatrgngemrtrnavomeugpuuu,ofi nernessoSmel ng-rytufiseuBoosssnrntsratnvpedeogtuoermd nreosmeu,nyifi negSosl -rttueu Beonrnmarvdgeuo nesm nyuos•••ntte odLMRmr aeailnnkitd eäugrtenfleundsg tuüzntezdut egR eWakaeffteennswyesrtfeemr- e ••• VMPereäradzriiszbiioenin/tBusnkioügwhilsusnegnschaften •• DVPeraurppciekarmchkeaursnscgthesilnmluenangscs-h iunnedn ••• MÖEnlo eubrngildeie GAeruazsseruügstuunngg
zu erzielen,z iun deerzmie wleinr, dinied em wir die Fahrzeuge • Transport • Kunststoffmaschinen und • Prozesstechnik
besteznu Seyrsztibeeelmesntee, fniün Srd yiehsmrtee w mier dfüier ihre Was auch immer im Bereich • Regionalverkehr Materialumformung • Transport
besten Systeme für ihre Bewegung und Steuerung • Unbemannte Flugzeuge Schlüsselprodukte • Grundstoff- und Rohmetall-Herstellung
DAniefso rbAdenedfroeurundtADgeeneirtenu,f sod n erbagdneseetsdnwr eu wieuncnitkgret eewtln,n id c.e aknsetslwn w.i cikrLS eUclhFnTlü.- sL UsUNeFlDTm- R äUALSrNkUUcDthFMe TlRüF-AAs UsUHNeMRlDmTF RAäAHrkURtMTeFAHRT SKcLhIMlüAsKSsLTeIMElmUAäESSKrRTkcLUEthINeMUlGüEAsRSsUTeNElmGUäErRkUtNeG SELcEhKlüTsERsLOeEMlKmTEäRCSErOHkLcMAtEheNKlEüTICsKRHsOAeMlNmIEKäCrHkAteNIKbenöFStiIcLghTtlE üwRsFUsIiLreNTdlGmE, RPäUaFSrkNIcrLtkGhTeleEürRs UsheNalGtm ärkte LUENSIcDThU GlNüAsGSs EVeNOlpNro FdLuÜkStSeIGKEITEN SHc••Yh DEClRlüOeAsk2-tsUrKoeLonlImniKstrcäohrlelke nSteteuerungen PSNc••h ETHlUeüaxMlsbtisllAmeeiTtalemIsrKc uähnirndke tneelektronische Industrie PSRcS•h cOAlhZünlEasülSsysteSsislSecmlhTpeäEr rUGokEdatsRueekUrztNeeGuger SDcIChHlüTsUsNeGlm UäNrkDt eABSCHIRMUNG
die KDuniedse bndeadineew Kuetunendtd,u dennagsaesnn ww eirn dung•e nFl ugzSecuhgalünstrsi•eeb Flemlugäzrekutgeantriebe • LandSwcirhtslcühsas•fte Llmanädrwkirtteschaft • Luft-S ucnhdl üRsaus•me Llfmauhftär-tr ukntde Raumfahrt die E•rf LaehbreSuncsnmhglitü,t esdls •iuee nLl dmbe bGräeeerntkirstätmene kitteel und GetSräc•nh kFlelüusgssteelumeräurnkgtsesysteme und • •L uFfitl-te urtnrodc Rknaeurmfahrt • •L uDftr-a hutn udn Rda Kuambfealhrt • •C hFeiltmeri sfcühr eD Irnudcukslutrfite u/Rndaf fiGnaesrien • Luft- und Raumfahrt
die Kundenanwendungen • Gesc•h äFfltusgfluzeg•uve gGrakenestrhcierh bäuefntsdflugverkehr und • Klima•te Lcahnndikw•ir tKsclihmaafttechnik • Indus•tr iLeulleft -A uu•nto dImn Rdauatuisotmrniefallher AtutomationProdu• kIntdpuas•tlr eiLete-tMbeea nsu•scmn hInidintdte eugnls ultuorninedbd- aM GAleanetslra cäghneiknneen •un Ldu- Akfton- mlaugnpedon nReanutemnfahrt • •H eHbaenzdeaubgseperrventile • Transportsysteme und Werkstück- • •L eCboenndsimtioitnte Ml, oGneittorärinnkge und • Chemische Verarbeitung
von verschiveodne nveenrs Scehiiteedne nen Seiteanllg em• eGinees cLhuäftfftaasllflhguretgmveerinkee hLr uuftnfadhrt • Lebe•n sKmlimittealt,e• Gc Lheentrbiäkennksem uinttdel , Getränke und • Biow•is sInednuscsthr•aie fltBleeino A wuuinstodsme Mnasetcidohinzaifntetenc hunnidk Mediz•in Bteicohwn•isik sInednuscsthr•aie f-tBeMinoawsicshseinnesnc huanfdte Annla•g e•Ln aFnludiwdliertistucnhagfstsysteme • •L aSncdhwläirutcschhea uftnd Anschlüsse SHcahndlühsabsuenlpgrodukte •M iMlcohtporrosdauukgtleuft-, Treibstoff- und Öl- • Gebrauchsgüter
betravcohnte vne bursenctdrha niceehduteeenn We nue nSgdee inteenu e W•e Kgoem maelrlgzieemlle•er i nTKreao nmLsumpftofearrthzrietller Transport Milch•p rLoedbuekntesmMititlcehl, pGroedtruäkntkee und • Werk•z eBuigomwias•ssce Whnisnecerhknazeftuegnm uansdc MhineednizinRteechicnihk•w Scehiitf•fef a,B huirotmwis •sse tSnäcsnchhidffafiafgthe rnetinen • •U mFluscidh-laDgu rgcrhoflßuesrs Mmeensgseunn gvso-n u nd • •B aDurmucaksrcehgienlevnentile • •In AduCs-tSrieerllveo Aanuttroiembasttieocnhnik und • AlFlgilteemrueninge u unndd - SZayshtnemmeedizin • Energie, Öl und Gas
betrachten und neue Wege • Land•g eKsotümtzmte•e WrLziaaenflfldeegrn seTyrsastüntetszmpteoe rWtaffensysteme• MedizinM/iBlciohwp•rios sdMeuneksdtecizhina/ftBeinowissenschaften • Verpa•c Wkuenrgkszme•u aVgsemcrhpaiasnccekhnuinnegnsmaschinenhervo•r Mraogbi•ele n SAdcuhesirfnfüf•as Lth uMrintegofbeilers Aeursvrüisctuen g ChZeemrsitkäaulibeunngsgeräte • •F oKrüsthwlmirtisttcehlvaeftrteiler • Bkioowmispsleenttsec Ahuatfotemn autinodn sMlöesduinzignen • •M Hikyrdor-aEulelikkt-r,o Sncikhmier- und • Fluidtechnik
der Wertschdöepr fWunegrt sacuhsöfipnfduingg aus•fi Mnidlitäi•grfl Luagnzedugg•ees Mtüitlzittäer flWuagfzfeeungsyesteme • Präzi•si oMneskdüizhi•nlu/ nPBgrioäzwisisiosennsksüchhalufntegn • Papie•r hVeerrsptealcl•ukn uPgnasgp-s iemurnhades crshtienlelunngs- und • Öl un•d MGoasbile• A Öusl ruünsdtu Gngas • •B aKurmaftasstochffisnyesnteme und -komponenten • •In Sduicshtreierh-eMitassvcehnitnileen u. Anlagen • •W Eelrekkzteroumgmecahscahniinscehne Aktuatoren, • ÖKl üuhnldm Gittaeslfilter • Industrie allgemein
machdeenr. Wemrtascchheönp.fung ausfindig• Rake•te Mn iulitnädrfl •Ru agRkzaeektueegtneewne urfnedr- Raketenwerfer- • Verar•b ePitruänzgisi•on Vsekrüahrbluenitgung Druck•m PaaspciheirnheeDnrsrutecllkumngass-c huinnde n biete•n Eznuer g•ki eöÖenlr zuneneudg•n Gu .En aKngseerginie eUrzneutegur-ng • •L eHbyednrsamuliitktesyl sutnedm Gee utrnädn k-ekomponenten • •B eErlegkbtaroumagnetventile • VeProprataclkroubnogtsemr ausncdh Finüehnrungen • •E nPerrogzieesesrz-,e ucgheumngische, Wasser- und • Informationstechnologie
machen. Fahrz•e uRgaeketenF uanhdrz Reuagkeetenwerfer- • Trans•p oVretrarb•ei tTurnagnsport • KunstsDtorfufmckams•ca hKsicunhneisnnt esutnondffm aschinen unnde hm•e Pnro wze•es sEitnßeec rmhgni•eeike hPrzrreo uüzegbsusentger cdhnieik • •K rSayftsstteomff-e u znudr GHaesrlsetietullnugng von inertem • •Ö Tl uhnedrm Goasstatische Expansionsventile • •Tr aEnleskptororthwyedsraeunl isucnhde A Auntotrmieobbssilyinsdteumstreie Mikrofilter • Biowissenschaften
WBbdPRhbnSamdleieieerteeseeaaeonrhrwi tstcu vdPEömeik heooeuaartnWBbdPRhbnSamogewrirnfkrul eieiegrtseearunuszeeakaeeotcaenrhttwihnpu t nstencue vdhPgiEwömeiwrga t rghe nooeuu akaerten.e ile g ewririlnfkvmnnreuöW,WBbdPRhbnSamdru groarui nuzkehodttßugdncaleeieieertnsteehnmputseeea anenen oa,h m,enginrhrewewidwr g mia t tstrgcu vdlP dPnu tkEneeeöm ee.e iktB i l eu heeo Soeiuaeviamar nnneresöt W,nruroeeLi gRrnewrir nftrhokndtrtuhßu.gdn ginsearue wi kmätnuezdkmuenat beK,cr am,enetet dhu nS pumeni n enI fe elP frhdngieteew gün wrnteBgirea td eruge nBSgaeeu iikr neese. lebfru rineelLei irn ho iltuoer nvmutnnehötW.,gsruiroeeume wi i käebdamrhornd bteKßuUngdner nrs unS-emtene eta I na gef,mrr mg,eneneegdün deti imreiidelvBlPg ecdentienn ee te l bftBriren iuieihoSeanuheoe eirr nueset c gseureeL Rrn reb at rrrS••••••••••• LUnn thnU.nee ire-e wni -keä edmtEau cN bgeK rCr gTnLUBLKIMÖSL udSntienIih lIr vfeDfhaerecurcTemaen altgdeün one aiireldneebifhBueungnU hueeüirtbfec lsbfrdmGuew-tmrnnsiisho rsciuNo se u ntwlegnpsdtee-Aeumtu••S••••••••iS•••••••••••LUh rasebakosrrnoG Uiin e i nrlersEßS G AcacnmN-eaef-ZSK eCrttaTLUBLKIMÖSRUFFFKHSPRLf gd cmlrsgntelngkI-hluhE larVideotiteDhlllaeiuihrerncTcy malenävymal duuuntio eosc saaen RclNrtluetm nebOsifhgnhuedduingbU egiiueAnürsüimtbfefddksnnhetdS•••••••••••LUmGüaerw-tamruäentrcs eietsNelsepnsciosrNss o••S••••••••sl-aäd wlus rnfpEpem d tcr Numt eArentmuneCitlhDtto TranßLUBLKIMÖSsuuLse - tk ao mscoooGniko iniIF-ZSKu ihFuGrntlRUFFFKHSPRersnDßSahealaeGAbua umeugr eaacTfmauealkdrifhftndano etfaond tckLlllfllfefslrnnttaeeryblenäegyufhnreu-uuuluuniEllaonv VaiU uesühiege a tbcflrihedcsmcs pssmzn sÜdedmGndtegbrwnn-Gt nmMesgiinsüssyghmsRNrutfn ddekysOciiuhgNsnhuct l tuwleAntrnrepzriegttesrdtseSreApsBeeetsS•••••••••••LUosnustsinhül-aaäenflharaerräkskeotopemNelsteriomtGsn smii o t itDttontdnenlSsuusuruEeer fs gen ßSecGANea••S••••••••rmuoeauoHurfinognCdyrtlTetFLUBLKIMÖSuLßt äftn d acmaalmbsluneus gatsheklImgIuenhnug-iflufsrFElanG eVicmeDlhnaeSekunuer-ZSKcihTfgemaefsGlct alusdemuRUFFFKHSPRnr erntlotdnv gn sasetsierelRLfkNrneuthdbcs akremfhOpsuiegzenuhnyyneoktgUr unlllnäanüeeeAnrssrnyyKgtbg fenä yuuusni yodmuGhnsucÜee wssmü-tama nGnacrstlMärmsrthgzet tsusrNeltedsdcigbesBneNsesugii otüsl eeEemdttnflhwlvrnpkusffddkdoeteeteetASuerntrseeenunsiuhtr ttlneesieratnneseßseorku lo tpge atseosmoIGsesil-aH äukiilgn nidyutmmdneFtFplGsemerSsurmtßSTnGAdmamemnesarfgDt toushnrmsuuteg sdenufd omäecto liSoluLnsfteslgarg u us-IEtluenElraneeVi-atalabueeueeag r enihn-ueerci ffGmemng ensyytÜenk kkgsnGgäMsfef lssNtRhNkeuutnr Oelki ggnv nhslissmeuu eAnnrodcsKtzetepsuzntSroenrennveuüaenyeagersätt ennnyNelt euheucm nineen otodtmresgEttsrvusn-fSlsBnesurtddrnueunflhlrtlkmmdoßs teotun äasmdsI tpkgnnueI unruF gGpgeeeuH Tegnnngn dyGeF eodeenm-gnsti eoshLfmn-arskn egeEmelSakuennsg KduskrntgsÜenGeuurM erhoNem eeyyekog älvessEsvrenn Sremssm nnomttezetu -notteiuIddeeettttteSe nnnTeenrtnupesen umlpeäul gmmdI snEuondnionnGgS••••••••••S••Hneu gnnN dkeen-eenn- ccKYgek e LHLBFIBÖSLDHek r gnuuhh noEDvtonuaKotvaeeiyledsnna rtomllIrntfomduWerR-ubomüüuetddsgTngd -nmrnnempstnA ussn pEa- b ww dtzuS••••••••••oS••••••••••S••HHnoissuoaraeNUnei iinndr s crslcceneeYyuGreiuTtEFHSDKSECLLHLBFIBÖSLDHt dszeec nds-eshhhllrDgahoillceuaKüIci tOnaearMmphaeiyclleetcdrcna rtRKllluseeehnrufahhduWenturRihubohkküüüuhr2ttgsnegcamS••S••••••••••Hraedeug-llämrrd-sanoemttasteämmAsessn•••••••••••Snatks- rrbuwK nlwur ccfadYrrftziuuoor dZHnocüstDHLHLBFIBÖSLssurkatro aemcUihnkonoebi hheiTTinctnmEFHSDKSECDhrysosursleuaKeeeyutGrtcaeiyeleghidunstrsLtgtah rdehsiizfltlllleciüciOnrdsar-fsasldkieeuWlkrllRnuboauctiaep üügtuatntlgsceueetlIe paMgmphachhrccuend-rnvnkkümrsehhngn2emRKsetstedohuAcssna lrtau- ihbllhehw.rd-rvwrsvettenunrämedigtzmnS••••••••••S••Hsaur aeeltkHugrrsoässuKasraotoeaeaperelUraErreeuoon rie esiinscutr rl rurvccosrslwSezAsMDS••••••••••YefeeuihyrufnGoron iobdedineuZ nLHLBFIBÖSLDHctctüdnmtLntkttdhszmSeeecnnktcdsu-hhs.vettnlls ericsDieggohahneysutuaKiu ce litIiaee TeiynlMpmhaEFHSDKSECctdsngkctelelnrAltiaa rptesAtillRKflterseeheeieetnrlfhpuadaiuWrkRr ikubockuthnihivaullüünehu ngüsrdciterOsggnarntleneeigEoncai ltud-aeuttguiwllmräuehnseemrvehavonueasttthhteiuienAdssnwnteroskküa- hbsxllae2swteiu w .loureecereleadftrzrnrlrfgurillnd rdH-oecPoeZenettssucpüatcrtkeämtw aetmvUrsmeenEtknkgrrn i dee niKrinfdhunartrrshrslysheuaiuooeeSeryuGrusiruvgtnritt eoaLtiüdtihsbzoouelnrrb cfltcliiedisne-nctsnunm.üllitekeln.Alsaugetea entcecne Ie eeMmphansgcsscugs rhkru etnisnAkRreKhhnseerstknhlulidEaPtiapuudcithiehleer.gstldkpnaeottrenrcgöavnnsae sugexägnehesieaoniaotee lrilEteneh asrvcvleueuep eluurritn.rfrarfuilssdeZnnlocü etsereklhutrgwrmanenkeegruct.trvvhenysuunn lnde nndgntüienhskSte Aefltr rirvttgiiksnuauue stHliginndengnntetelAln sudeieeeehesntoidi ktetncrlen.neinEeeinraugngl nrelaehttetwesExcg eisenr ld.uecep nn iHervhr4uH.huaeten n PS•••••••S••••snnlnsAknr9nünacg dNccge HsnoTWVTAtsLIBDMPohif niihhineorrllseEeoLaunfinear.üiraadweoenenwllurnnfUsgesnnlnüüuptrsäwncrcds-uiokessMssrtsaiss kvhi htinzmppntsiuee••••S•••••••PS•••••••S••••c smnssetlgrlfieauCsAoouinck gr canNcceeedl ubPkBuMHefATTWVTAirrEEEGGHDDSsLIBDMPdhTudnttlnatlutthhhglloneunrreools-EioeeilllauswCn.nnc eeieerarimpkrIalaaeeendeoerAem-dmxnRsllluaruyeKrdnfU sheg. le-irt-nnekkküsüüutrrGptbbrtscwrbArg eshuäncPS•••••••S•••• acaZdie-SiräukskcTaossptttesMnlssDphaslsst••••S•••••••ir rttfnm krrrdulhuiehmtuoz metppNcchiseere rbtsiuenliiuoooHdrctaTWVTAanseaLIBDMPsslrotsu lmecialmbck numrsAnloonkPBuMrou hhtneuoATainmmhrrkEEEGKGHDDf.üEntaelgutaLaqtaeuesneeeenzvnbuibrtuehaahedfot neorrs eoeotdrnsdTmueyfelll llsCustutortuneaeoerarilfUusuartterdeee l kegollannumncieeerhrlüüs-Suiscdmxptfr lsudswguawrpn sn cdepndmpkcIncnrtidle r-teaf-nukkkküAu iathmt-uassnRsccebMtötshsoyAK e -eathuänssrehlgh a e-iK kSisfhyeiskrnhrGTmVuadpztttmeeppcltarAnhhgtfsiUb suuPS•••••••S••••slouriercaZr ttnmrrrdutnänilssistelrrncotaoonlauesttatenrne oeu hnliiutsAuootooosudaars fsninäaruksuearstdim uAooNccsutgea••••S•••••••iehseeeerbbunuruHrbd-erdeemg inTWVTAttfaunnoalLIBDMPnntrrmhms udndTnoutlemtqttieneobtd cvzntktbmaellnhhnuuttfeneesdgollnrr tucnonn Ef, ls-üWnesdioamauiiuyunMkPBuswnat ni ebTArueeompkaaGHDEEEGDSuItss dhrudfneAluoctec oetmeertArdlld mm-cnMllnRsuffedtsgrhsfnS y KrfUoesepnoe leuogkccr i-kenn seReafallliüüenueCmishih phctrGrt-esuaerareiwccecamipheeenA sAgcessc -uncrdr-aZke KdxmumketnläfhhnuarsgissrncdhvamnMVaoFegsssötnhteatn aolernhhnrssb htete-uoitikkküehl krtf hbiutuuhtaierznmmou euapprdihkeeeenäeauehrtsesittrarübiduouSiuiirurcr dkdaahaT c nnsptttssteornilvrrsilklteodttlsssmaArtiteosnubrncttsbAkomoo ndrrr mnuuuldlendemhinnineitonnokoltnntftmhe ü rou edguAAaAanileeub zoooeeicutbttraeestaeenhefgnentteesdnnorrnsurs irwdTtdrumsdüommruiifenirts ns tamit aul baehittmhmknuussglluuunnkeuncllcatnilqitns- eeieihlteeWllddRnvz blswuuune pencs scmpkrieIntiolgnörinsdkcc sityRtntAnennmkt-ihinoRshheuaMeaoeunöytrKtd o ilousetcruomgeek ehr-lkh ceefstsa dhhsgrG -uaeFdpcd gegiAtngetrts rtnaiuon neafeeuiraZu haet tbnuä-eccmesniutcihaiooeuAtvsLbl -eeeertonhnreüKtoot uuieflrr frnhumVcnnuntmtmebuak-dnhheAb kheosenAuirbrnroudis duoderdeagrhrrnonnsnnaousntmhHtu dmeAAidu bcsdkaasm eslnndrsgursneonnioutftnrnürweIaWidsbu nuebzdnmnin sm-otltrnh nnteknyee unut ewttrdeiimteneütfeMlseseini ieeedssnauyoiPi5gök,erinesoadmiueiit lhtnrn alkbe-enpnss stecudcniicuccrsu rslldu ntmenia lshaSrvnueöe,tl gikccet russ8eRehlkneih u tfrhhaeta elunuad uesLblkdetresekudreetehhl nmnF-anioigtnnteetebto-äneintndn n.os uisntluomtilenirrneeetndAHürolbidzr 0shctdetegsvg uvnnkhtes iArrd-doIü ei ehisnuni -emhyeeoounAAnn lnt Wedl0 enPS••••••S•••cniaryrwsstdrnnnrn mMg nkn iuokisetrseSamd0lt Rcc-e0sudi,götriMBdstetAAAnkCLMÖEPtmet- tvoeiucrre-shhe0lueeea tsiOm gei en lnnkerehsudlihaetatlumeiluosLlb rlogllorkl8raelbescssn Zeuntvuebi-üüeti nnbizsLtdoueerr trcchnrrneteHoPmnd0n EsüeobdiiksgiigssieurmnhhIelpenl oedsgn ecS••••••••eeyPS••••••S•••in-Se ae0issiiknlloerasytsüü sEdkrne rinuon cRccteeSdGtmrs FKMArceMBdsuATtAAAFCMHPSsseCLMÖEP-sluu,iusn2edenhtuhhkt llheirrniSOssüauie ennellnnsrenrteoehymiptiallzigmktuleouisntik toeleeo7ldgllshtektatsVEzzIvMencbeacmTssdtelg eZerennuüto üüktrrl n,,ter zLdv ulerPS••••••S•••rrrrnccrkevglhri eoäuru rpmomdEsnIoruuEyet nemoobuiedslgsseVVS•••••••••rnoa2a euinomehhes,p.iennp rgRcctfidirf UMdBd nn-Sseaee AAAtdgidsuCLMÖEPnssis stiilikgenü nellca eGrvs7skdittlosSuFKMAWüüo hhErATseFCMHPSPooiigtOinnahvuotlueauEentelnneeSrrek Gthmcttelceiirhe elnrirsse-bihofteezlüy uklu oi iiFgllnun ,ttlrrntkladoesZybectssniafsls ZlehkRelltuhryrDee,oiiS5üüsskiulakgtoos l- tehö-tnlleLldpcfimip g aetndrzrgncciecakhunrneoeeearuuüttoemqsneeeeEr ttsrM,ctnobzzUrgsslTsitgäler3kefirlumleeohh irhtiu rmorpkdsrshtn on,,eyeu mud cuel eehPS••••••S•••sdrnSa-Sve eti nniuäuusssu GiikEoIoh mullcpNre.totBteofinris7dtfrslcVVfnüü En/ansseoeete e ssuUis,itri uokhüRccnnncgt••S••••••pteeSaerhsGti mMBdtloUdRced mnaW-onAAAkee eCLMÖEPss-dssenogtGlmau4itnelKeeeaeGhnrkddddcerRcSuthhoneSieulle hirs,cOri-t-Silfssnnnaekuaen u ialnnuFKAMErnue stnhku AT lmipiHPFCMSent fzasemgetlolh k unierD,lurew ttelooyulieeegylllFzlTh-shttk-PafuylbecusspsZPRirfis g T Ztgee ükfukuRc icsztryüüedniitlfi renktrgo syfnr,,ruis eitalM,cLn trd llPtlemrrrocctrcnShliirkvtoet leelaäurum uueshh z tnuterheeEiEIotnecIaerttiftdtoue dtbtuoeengssdenrUhrln VVdiünoäeuSzuamehhohreedterpei,enGeszohn neogemile d.nongrskrerleaeiocUr-Sfed oerbmnodsieeie gssno-yuurd i nikmnrll uegenmncscNn emtru sraenGt skd rüüSus dEinaWl-r/ekrrpv rn-ficbitsfiuonnikmSsuekfnntu,aeeuSpEKdp tGnthsmhki tceegsuRuismSti üssen s,euildolGteau iyPstiustetloFneenttoe dterldduisnsZ e WoogtoaellmohahkoRrntolSumenysseiieaeyor ig–as ynctaTteniGllmip elrvzsng-t fkreunkf ke uniseetafrulrnu teeenfufrdszrrrtstrftstrfuylehtTPRUtürgD,eaicän in-ulfsften -dkaes-r izfi sn,,iha peefio g eu td -tc-Peg mrnmonveuu äursuhfn uu Mu,cEneIoeeehnmtscreNihkoitbl dnElrtVVürrnl haeubr/zotegr,-d su unnuegeknnhmde mprudrgSheeUeeed nRomldeePG roirdnn en.oGesnsteec,n fGdeokdenddmSeuz g ouielrrrci ntnnlbueatuearE stdperenaWk-m iki ee- W d emn-o auotteeneKlrrylthFzttaeSl Gcf uysrZePRs,ielkR yunueiid g fitsfun f t rdneuallmloPutmtnaenroÖfeirleeafryuntfTuakgeahrtntsik-fU- risüälnzneisrrirdsshtrk ro esm c.bge ileEeeneso öziniuurete-fstdtdmcNunn wn ursüh /erllererreiebiekDnnre,eppehd bniRgzem-nfs resGemurtveereddiro e needissr-ent,•••••S••••••••deae nüguuz S••••••••••••SDe en tusl.uritnfe zf Wuy PRo o ucüne r••Ör drtfi KuaccGiTg uIRIMÖSDFSPGSMPtmnnTTRLCGEFIIBMHnfnfrrdufCehrbnäertninn atuflerhhlfüz TerzaSKcccoiuardalu-dlPRun-d-m oahige eadecaudedfisolngHiroirhhhselFtlllubh nmEooinl ,tautfeüe gnbelgäsd blnsriiirüü uu isbtb wetwln ehdEpncsrAliTrrm eseär-kseenäadimiee-ssritmvnsrzmeldgslsrpee -tkdes taeiunieenLsoUrhopuri enee.rtsnesu dnS••••••••••••SD -pntltilosssn rifui ciliis eeeuemoanmsssoerrtcu ßv-ügutGAinN eitoP rcce ees crcehIu,eicenÖ ortfe l TThrLCGEFIIBMHstergtfad uiCluilafnucnnma heGhiteureühhn e llorahÖdnerafrpn-lannunnalen sudhiimpeashnanefudfts-ls Hn roidueTncRsl nüll oiilsullAfeserrrfedr elcibsrkndiPnilg üüu,rUrgtebüscüew t ssdg saS••••••••••••SDTcnro aunr- äkh,c ä nhVmosrt wüsFrrscrcmkhtss gslsVtBueANT eh auinieüoeUh rdplccleertIsAksuttdedhhauaTTtdiiLCGEFIIBMHssbmrihn ulumeCdsrienecekmnnassDoyrücahhtuoinNgkler-snfe enuleunueaeeütcen,rhiea tdhcesau tdfmehsSrHtoiust ed elrifellmkGi olSmn ferisrGhetrkgtkoelllzolbhÖlanuinneisüüou-An-tnbawbiemctwnd nmp sTnrgnr-ltstkyaeäKmeheTssnorRstsns –igmululhgslsmete emBkealig esweirUoUsertepnco re stgseulS••••••••••••SDuaunlr iäiossVriutetuot äiünetmchatisseoSpcKvpnneteNinNkuenui ecceg eIeenurce,k tcdehtTTaeLCGEFIIBMHhrlpnmmidp CClmeudnainnckem DrhhGihdctlraullerohÖnudnfeelnn-unulaahi eanrsmpgau tdfhiuHhoiHst teeleTnllRsdifeeor l G ifeulleritkel–tdbkniikanAüüneulng oeturUnAbewstcbdin sgnTrIlr-aunnkeäämaVs ruht,oogsvctüunmnRcgslshtAet ä eNaBieunoiUrdpeseneedetsnreru-heklotwdhsaissioriumdtMimeedmtaRcsskoncDSrsdntlainNnnfuäneueeeeg cea,agercev tthhrtt od teVsCifeinuG m UGhintrirpikllgohÖknanelon-eAnah.b tnaimpengcidsnHtaeTnRshNoe itnulleereeghkBlg rUuectsee sg-rl IaunräiVGoeortün cithtRn SeeNuniueue gr-k-tdghammeMdCncknnDrai enfeuar thgdtHtenifeG riUkk aneo AbinInahoNtnReBserlioGtMtSugCnUi••S•••••••••egHN cHuSLDHHHHNGRSIGhnRyKtcoiyyyyeuardldhddddWMobmhüg rnrrrrrAmeosnaaaa-mvUenn-HosuuuueelaNSislsllllre-vyriiiincssskkzpe edGlucthcce--paerrrnhSVhhlsuaiuiüercdcreeeguysosbahhn s lursiTudeZMeüktltneueibhrysulgeosmeultikus tnrnuoue-nmtdg.Knreg eeeodEurnnp np Su lepuuantrnlesnugddtudnsie e gcPAwrheuudilnrnämatusgppcceteehhnnr.e •••S••••••••• c•••••u-ATVDMPPPSDGSShn ahnBBunnntcrruSEGDSeredluekesneeehameelütcseine uchcrrrduuunnAwdshmearsskku-mhmmme ägiinronkAeTntselmliluotrputisoltgrgegaaanoen-vtafepsrc-mr pt tttueautmelnqs-iiiunElzhrpkkkarnnrnsiAt-ouunjeelser---seüsggrGsrtiuedcsZAVbtcecookps s-rfshmV eeuhbkhstbsrurRTdpoleionbeattuslsenohüuoeurrntfintesuordeeitseauhlk,leoishaeefipns srcter-iSromötl ecle-t,lihe-rKuaues Brrehu B-nnoeitnnuuueretnSaianpegdvpnnkr ugauou Anl ddpasueuwSsnm n lsynungy--tgittseeavdnosrse ti uetngcu eetrLeoG enshnembumircnrtrldnsenäiuelhes enudnilayfü ce gsrushsretnseeendemr v eo •S•••• c•uBdLAAMPPhn ieennArreSioodiltass tuüttuLdz reccitDcbesnoeuhhldkesrgsikmlltuüüsrsiu tetutcssehtaunoeclssk otnpgfcuikeerfscg -erhna,,cvh ognndVVhauordilseee ne.kenS cinnua -rW nhKyFAttlkeyiislallloüneeutrttisn esss oeGsuudsmccreannephehresdd olnesüu e slrtzsynPRo auPsmdfuetrfear -m geo,-bE lrvb-eplreeeVzereni neentnfetüuni rlrgfteüi lederr i ,e ••••S•••••••• cpEEDTTWMHDEEEHHMherrllilMxaaayooaäcaäielltlssenlnimczhsürrtbVtttuakamiäthstoos-lsouoedlomrptiAlmmseo-mengiimote bilmnegeeseeeurersmstrecltnirrn-rptcepgdf-hnmeTdoueh-Oeiree c r nriaousKr-c umahimDtcnRkdhnutetuehudainidnuurcnrnntni i-s anhikgkeoigMttlgtiesittnuneeeeteengnonnntgefaefefl-/lüd gnVgiecetfehreb truutingngdteesntoff-
der kostenlosen RufnumScmhelürs SscehlplürSoscdshuelklüptsreSsocedhluplkürotsedsuelkptreodukte Hydro-SHpyedicrohH-eSrypderoic-hSHepryedicroh-eSrpeicher • Pneum• aBPtienkwe-•Aue• mkgP tuSuannacteigkthuos-rmr•isAtett akmenPttu iuBnokueaet-enrotAuuwdormnk ereGetgnguanre,taue inSktuniof-negerAdrrsevks noGtt uemurauenoteiodftreor ueGrrnnerge nuei fnuneLdnred iGt urnegife LhreoictuhnrLegei nhiteourcn Ghgra Lehseioenicteuhrn rGgei anhseoerc Ghraesineer Gas•e Dynam•i sDcyhne•a m DDiicyshnctahume•n g iDsDecicynhhnetau mDnigicsehcnthuen gDeicnhtungen
008000 02870 207 02 05783 207704 52377 247 5374•••••• KuDFSPGMnulTciuuaednhFmigsd slEAäsn-tm-suinL••••••on tciseuos-g KuchDFSPGMein ftafunhueulaTdcaiuunaendln nuhF nümisfgsddP sg••••••üslsEsAcäsn-t mFrsrcs- sThuiünL KuoADFSPGnsMeh tihlcissneunosyüul-gTl-ciuueütchaeedins dfnsSutahFmfiuhsreugtsdaudsa snnemclEAnsäl snnue-st nümghsmf-esdPuinL••••••gtoüso snsc lrtu äcisFreusorcissep -gTheüKu nDFSPGcuhMAseineh flitahllsannfuuhyüldcleuTacdl-iuaueneütaesddnsnlhsS n uuhF nmüi ssgrft–sdtduAP ssegsnüslEemcssAscäsn-ets,m vcFrnsgrchsm-s eThuinLüo to enA-hs wehtlriuhclisäesunoRsieyüp-ngll-eäechenütuein dsfsStltaoulfuauhnieusrdcltadauslennhemcesncsld nhu e nsü sgfhrmt–hedPAgueüssetso sclreu ,äFrvcnsrcn siepT hüe u Aneus-heghwilhlslnaRnyüdnclll-eeäeütedssdsShut on usrnitt–usA lensemchescdes,vcgnhmre huteo e-hwlreuänRi epnleäu neugltolaundcinle••••••elhsecddh n tr–hAue useHHHNGRe,vcnnn oyyyeuu e-hdwgdddbmhRnnl eäerrrrAedtoaaanmvuninln•••••• huuueecdaisr lllr-huuiiienHHHNGRcsskk enn ucthc--oyyyeuur gdnhSVhlidddbmhüene dr••••••eeyrrrrAesdbanaaamvn s snTu uneMHHHNGRuuuetteeaibinshlllrl-oyyyeuiiieonmcsskkdeu dddbmh utcthc--rn ourerrrrAemnhSVhligaaamvünern••••••drneeeyuuueesodbaaisn s n lllrsn-uTpu eiiiMHHHNGRncstskkt Se enibhluucthclu--aoyyyeueortmdeunhSVnhledddisnbmhü et rndrdeteouuydrrrerAesmbsaaaagmvn s ner sncnTuePMeAuuuetetodreaheisibhunlllur-lndpiii eonlcsmskkeu n äSm alu cttuhc--uarnugrouptemnhSVhnlpiesngcüeenrtdreedtyeueedehsbnoadsn s nenr snecTuep MPAtter Se hibhluuuludaeomtleunänmesna trnugodutuedpmspgcner e tcePeAeehodnrhnnurunedp l Snäm aluua•••••••ugtpnepsnc etudTVtPSDGSudeehsnna hen nrctrucePArdekerhehma uu duhrnunlAmnämua-memg•n•••••••ugApmloppislce an-vtupTVSPSDGSerce-h ntetenuiEalhhnrrntctekruarisrrdenkejelshe- amaseüs uhcd•••••••rbVnutnnAkpsm-•hu-m ee emgsgtrRTunVTAPSDGSolm onelouBppinshSloahan-rnvctrutfisprrcre-edeie ktethetheleelmasruiEelhernwr kuharrranusis-nAmn jeeml-s,-us-meüKnsseuem gB•••••••cdnbV At-mpkpsoggnuluo-phisl Seae a•sn-tvrruRTppdupTVnpPSDGSrcol-ouon eteauten hlrn daphuiEolhrnctraruskfiStfiaeurSsrisdeeiegken ljhelsehsyllma-lusesüsgts-e-etn ruhsrcdtrsrbVunetn-AsanBkpsmsem ae--,su-mth Keemeupug nsgtceBrnRTrna Atmo-loon loeeneuurpushemislhugSauoan-ovrtpficudrppnsrlcn-eesi uptnäehuatfiellhlseiuE dplhereynakrsaurdrrulnSis-l-rmnje ell sse-süy,-seucü ugsgK-uBt BtcdsVbts tse-hkapnsenoseenu-ushat eesSaustnegmcreRTgprndpnpouleonue euas hemhelo dpursratfiscrusSolneeniyh nälulsylsuhge-efintrsurdtsne-anml esel-t,üt-cK gue unBgcer Bs-hone uumeshemSasueapdnpncrlneunäau ulh dpa••suudSnsl lsyüS•LUucg y-gtutsMPesanhsE seceNntLsurtngceerIniheodeDt ueTsh emtumz lefcrlnU DütenäuGlh-d••usdrNsn luArüusc g suuGcMPtsnhSeeecnksrd encikElVodert methaRz N••eODgnnela ädNuilssrMPkeuurrcsn -rrmukcithFodAtectkltzL feünckaeDreÜlseshahd••srscgnnSurrs ehtuuilsMPctkeS elccnküur-rIickhodArtsnGtehalz seüdnDgnKenelss dil,ssr-Eksec urscv-e-hruIctehVAT elckünuleücnEkrstnnehssiaNsldtescgnniel eheils,-ke lc v-ü-urheVAsnlnesündtenss il,-tsec ivl-eheeV l üune•••••sntnS••H ipEEslEEEHHdte cYeirllLHllMx aaooäea,h-Dt ussemczs vr-VlttufitRehbVüoost-ood-nteieA•••••mmAsome gitzneub simnUepEEeeleEEEHHetrnesseitnrllrrulLlMxrpdaaceooegädfa-legotsseIh -Ommc zseriV RKc•••••ertt uriithusoors-um-aohoadm äctnRiApEEmmntEEEHHotmeugiuehudrerllidbulMxmnaanmooeäeeakrnnn er- stnsssgetnmczsrrrigMVtrpceftgttdfgu-iietheaetooosne-eho-Oeoedieet hic•••••Ammr gnriomeungsnir-umtrahebe ammncnetRpEEeeenEEEHHtterflsueshud/ltnrlliürrdlMxudrpaanoocegäagdf-rnnn e-gt onssiehge-OmczsereicigVM cttttur girtihieufetooshsr--numeoaheoedemetcnRiA tmmgnntometrnguinuethudetbideamnueinneeernngner -sf lsn/ggtnelrrüigrptMdceggtdf-geeieetgoneehi-Oeeeicee nctr gnriunfsehr-numtaheemacnRe tnttrufluehud/tlidüudningrnnn g- gngiegeicgMtttgeieetfehneeeeen tgnnruntteaeingfl/lgüdtgeegiPS••ecntfeh NceTL thrrEuuatlinfUgnütg-tsMse epusnAonerdTtls mIRyKsaätuermkmtfeae hurntd Werkstück- PS•• RcCLhOehlbZeüemEsnSsisseSmclhSmiteTte äEIln,rU dGkuEtesRettrrUäienN/kRGea fufinnde rien S••D cILCChuhHlfeütT-ms UusisnNecdGlh meR U aäVNuermkDratf raeAbheBrittSuCngHIRMUNG
• Rohrv•er sRcohhr•rav ueRbroushcnrhgvre•eanr usR bucounhhndrrag vAueebdnrsua ucnpnhgtedrear nAu bduuannpdgt eAerdna up•nt edSr Achdnape•ltle vSrecrshc•nh eSllulvcsehsrn-sKe•culhl vpSleupcrslshuscn-nhKeglluuelvpsnespr-lsuKcnuhgpluepsnlsu-nKguepnplu-nSgeennsor-eSnens-oSreennsor-eSnensoren • Landwirtschaft •• M Leatnadll•-w uMirntsedct •ahKl aluM-f ntuesnttasdlt•l o-K fufuM-nn eVdstet asKrltbluo-u nfufns-nd tVsdste toKorfbfuff-u-n nVsdetssrtbtooufffnf--d VsetorHbffau-nnddhsatobfuf-ng Milchprodukte • Gebrauchsgüter
• Schne•llv Secrshc•nhe lSullvsceshr-nsKec•ulhl pvlSuepcsrlusshcn-nhKgelueullvpnsepsr-lsuKcnuhgpleupnslus-nKguepnplungen • Umschlag großer Mengen von •D iBcahutumnagDseiccnhhitnuDennigcehntungDeicnhtungen • Industrielle Automation • Allgemeine und Zahnmedizin • Energie, Öl und Gas
Chemikalien •• W Fäorrms•tew leWirittsämcr•mah taWeefrtleäiairtlmmie•nea lteWeirtäimarlmaietneelreiaitlmienaterialien • Biowissenschaften und Medizin • Mikro-Elektronik • Fluidtechnik
• Baumaschinen • Industrie-Maschinen u. Anlagen • Werkzeugmaschinen • Öl und Gas • Industrie allgemein
• Lebensmittel und Getränke • Bergbau • Verpackungsmaschinen • Energieerzeugung • Informationstechnologie
• Kraftstoff- und Gasleitung • Öl und Gas • Transportwesen und Automobilindustrie • Biowissenschaften
• Industrielle Anlagen • Stromerzeugung u. Energiewirtsch. Schlüsselprodukte • Militär
• Mobile Ausrüstungen • LKW-Hydraulik Schlüsselprodukte • Produkte und Systeme zur • Halbleiter-Technik
LEITUNG VONL FELITÜUSNSGIG VKOENIT FELNÜ SSIGKEITHEYND RAULIK HYDRAULIK PNEUMATIKPNEUMATIK PROZESSSTEPUREORZUENSGSSTEUERUNG• Öl unDdI CGHasTUNG UNDDIC AHBTSUCNHGI RUMNDU NAGBSCHIRMUNG • Druckluft-Aufbereitung Bearbeitung analytischer Proben • Telekommunikation
UND GLAESITEUNNUGN VDO NG AFSLEÜNSSIGKEITEN SchlüsHsYeDlmRAäUSrkcLthIeKlüsselmärkte SchlüsPsNeElmUMäSrAkcTthIeKlüsselmärkte SchlüsPsReOlmZEäSSrSkcStheTlüEsUsEeRlmUNäGrkte • TransSpcohrtlüsDsICelHmTäUSrNkcGthe lUüNsDse AlmBäSrCkHteIRMUSNcGhlüsselprodukte • Messinganschlüsse und -ventile • Anschlüsse, Ventile und Pumpen für • Transport
SchlüsUsNeDlm GäASrSkcEtheNlüsselmärkte • Luft-S ucnhdl üRsaus•me Llfmauhftär-tr ukntde Raumfahrt • Luft-S ucnhdl üRsaus•me Llfmauhftär-tr ukntde Raumfahrt • ChemSicschhlüe sIns•de uClsmhtreäiemr/kRistacefhfien eInrideunstrie/R•af fiSncehrwi•een Lißuefnt-S ucnhdl üRsaus•me Llfmauhftär-tr ukntde Raumfahrt • Diagnoseausrüstung • Anschluss-Grundplatten die Leitung von Fluorpolymeren
• Luft-S ucnhdl üRsaus•me Llfmauhftär-tr ukntde Raumfahrt • Hebe•z eLuugfte- u•n dH Rebaeuzmefuaghert • Trans•p oLrutsfty-s ute•nm dT erRa unansupdmo Wfratsheyrrtsktsetümcek -und Werkst•ü cLke-be•n sCmhiettmel,i•s Gc Lheeetrb äIennndksuems utirntitede/l R, Gafefitnräenrikeen und • Chem•i sLcuhfet- Vu•enr daC rhRbeeamiutumisnfcgahher tVerarbeitun•g Hydraulische Zylinder und • Pneumatik-Zubehör • Anschlüsse, Ventile und Regler für die Schlüsselprodukte
• Land•w iLrtuscfth- auf•tn dL aRnaduwmirftaschhrtaft • Land•w iHrtescbheaz•fetu Lgaendwirtschaft Hand•h aTbraunnsgporHtsaynsdtehmabeu unngd Werkstück- Milch•p rLoedbuekntesmMititlcehl, pGroedtruäkntkee und Schlü•s sGeelbprr•aou Cdchuheskgmtüei•stec rGhee bVrearuacrhbsegitüutnegr Hydro-Speicher • Pneumatik-Aktuatoren und Greifer Leitung hochreiner Gase • Dynamische Dichtungen
• Umsc•h Llaagn gdrwo•ißrt esUcrm hMasefctnhglaegn gvroonß er Mengen von• Baum•a Lsacnhdinwe•inr tBscahuamftaschinen • IndustrHieallen dAhu•atbo Iumnndagutisotrnielle Automation • AllgemMeinilceh upn•rod dA Zullagkhetenmmeeindeiz uinnd Zahnm•e dMizeins•si nEgnaenrsg•ci ehG,l üeÖsbls ruean u•udc n EhGdsn age–sürvgteeienr,t iÖlel und Gas • Hydraulische Motoren und Pumpen • Pneumatik-Ventile und Steuerungen • Prozesstechnik-Anschlüsse, -Ventile • Elastomer-O-Ringe
Chem•ik UamliesnchlaCgh germoßikearl iMenengen von • Forst•w iBrtsacuhmaaf•ts cFhoirnsetwnirtschaft • Biow•is sInednuscsthr•aie fltBleeino A wuuinstodsme Mnasetcidohinzaifnten und Mediz•in Mikro•- EAllelgketrmo•ne iikMneik uron-dE Zleakhtrnomniekdizin • Diag•no Fsleuaidu•tser cüEhsnnteuirknggi•e, FÖlul iudntedc Ghnaisk • Hydraulik-Systeme • Schnellverschluss-Kupplungen und Druckregler • EMV-Abschirmungen
• BaumaCschheimneik•na lBieanumaschinen • Indus•tr iFeo-rMstaws•icr thsInicndheuansf tturi.e A-Mnlaasgcehninen u. Anlag•en Werk•z eBuigomwias•ssce Whnisnecerhknazeftuegnm uansdc Mhineednizin • Öl un•d MGiaksro-•E leÖkl turonndi kGas • Fluid•-L Ienidtuuns•gtrs iFesly uasidtllegtmee•cme hIennidinkustrie allgemein • Hydraulik-Ventile und Steuerungen • Dreh-Antriebe • Mitteldruckanschlüsse und -ventile • Extrudierte- und
•• LKerabfets••nto sBLmffea-ib ututemennl das••us mnG cLKdihater tisaGenblfeeleet siunntttrunosändmfnfg -kGi teuteentl rduä nnGkdae sGleeittruänngke •• BÖel rugn••bda IBuGnedarusgsbtra••ieu -BÖMel ruagnsbcdah uGinaesn u. Anlagen •• VTrearnpsa••pc oWVkruetewnrprgekaszscme••ekun auVTg snruemacgnrnhpsadsimasn pAcceaokuhnsrutitncownehmgeninsosemebnniali nsucdnhudisn Ateriunetomob•il inEdnuesrg••tri ieeÖEenlr ezuerngudig•e Gue Enrazngseeurggiuenegrzeugung •• SPTchFlEä••-u IBcunhnifooedw r fm••PiüsF ras IIAnneitni-dfonodSunsurccssmshthttre••alraiäeicet fui tIBholneaclennifnlholo osgAewrlte,omne ims-gwcaRsiheeeetoninionnhodnsrlucoesnht geugaicenefthdnen nologi•e Nebenantriebe • uGnudm Amnis-c uhnlüds sTehermoplastschläuche pErlaäsztiosimonesrgdeicshcthunnigtteenne/gefertigte
•••• TIMÖnraldo unubnssi••••lpdter o i KIMÖeGAnrlrtldluao aeususbf tnArssiüldtentrso•••• i letaGAfu flgTIMÖ-luannere ssgaldu o nArunenuübnnsndssillpdtet aruGo i geGAnraeltgluasenessl eArniütnuslntauggnegnen ••S cSLhKtrlWoüms•••-Hse ÖSLeyrzKtdll repWruouarnmgu-odHlue••Sid knyGr cuzdSLgaehkrK tsuaurltWoügu.e mlusE-iknHsnegeeyrz drluegpr.uai reEugowlnuidkienrutrgsgk ciueht.ew. Eirntsecrghi.ewS••irt csDMchrheluü.scss•S•kinsl cuTDgehfrtaral-lupnnAücsrsuskcopfslhS••buodelef rcüutDMtlr-swhpkeArseleuirtetuüsuoesc fssenbkudinnsglenuug erdfuketa l-ni-ptntAvudesruen coAfnghbdutlieüluteorskemsitetuoe nubgnilidn d-uvsetnriS••teil ecBAPhenrolasüdrcbsS•uheskl cBüPitethseuerlso lnapuüedgrrn,bsu odVaeskS••de nitetS cenuuaBAPly thnlpkeyuinrslgoeltrantstiüe sdo ercdaubmcsuhd nnheSskleuaüdeiteytl sek uyrszlPs tnputtPuieeusegrrn,rmcm o odVahbepde neSe enuarzn yntlukPyisl retfrtt iüeos eurmcb nheeden•• rzP KuuRGPunurourm donhm sbprA••••tmveesne ntnTTMHisor-er sc faafifulchlüealnibthnlrknäüs lrd••••eosrpsa cismuTotTBMHeehbhremiatlroiueü-lleliTbnwsrtukämesglnieorsceeio••••imkshtnpeea n mTTMHlrntua-iierkoTsansauillecentldninbstchkäs iclAkheaorphadnifmotltäteaierikoumtrpn-cntTuehenreci khantiikon ••• uGRSncoudhmh nrAmvenelislr-vcs euchrnhlsüdcrsah sTuleubhseusrn-mgKeounpp lpualsnutdns gcAhedlnäaupctehre ••• -TVSSahtrekeanurnmsugomoprepr-enElasjsestkp-trRooorfiehlenre-, B -uSanuadsu yg-saetner smucnhdlü sse ••• EHHMlaooesmcttahooltlm-eg meeunrnpfedoe rruKmanutuednrn -seMtisntegotefaffl-lüd Vgicetehrb tuunngdesntoff-
• Schw•e iTßreannsp•or tSchweißen • DiagnSocshelaüusssr•üe sDltpuiarngogndouskeateusrüstung • Ansc•hl uMses-sGsirn•ugn Aadnnpsslcachthtlelüunsssse-G urnudn d-pvelanttteilen die L•ei tAunnsgc vholünsd sFieelu, LoVerepintoutlinylegm uvenorden n PFulumorppeo•nly fSmücre hrneenllversc•h Tlurassn-sKpuoprtplungen Dichtungen
• Schweißen • Hydr•au Dlisiacghneo •Zs yeHlainyuddsreraüru sultinsucdnhge Zylinder und • Pneu•m Aantiksc-Zhul•ub sPeshn-Göerurumnadtpikla-tZteunbehör • Anschldüsies eL,e Vi•teu nnAtginle sv couhnnlüd Fs lRsueeo,g rVpleeornl yftmüilere dureinend RegleSr cführl üdsies elproSdcuhkltüesselprodukte • Wärmeleitmaterialien
SchlüsselproSdcuhkltüesselprodukte Hydro•- SHpyedircahuelirsHcyhder oZ-ySlipnediecrh eurnd • Pneu•m Pantike-uAmk•at utPiaknt-oeZruuembne auhtinköd-rA Gkrteuiafetorren und GreLifeeritun•g A hnoscchhrlüesiLnseeeir,t uGVneagns tehiloe cuhnredi nReerg Glears feür die• DynaSmcishclhües sD•ei cDlhpytrnuoandmgueisnkcthee Dichtungen
• MessSincghalnüsscsh•el üMlspsereso sudinnugdka –tnesvcehnltüilesse und –ven•ti leHydrauHlisycdhroe- •SM pHoetyoicdrhreaenur luisncdh eP uMmoptoernen und Pu•m Ppneenu•m Pantike-uVme•an ttPiiklne-e Auuknmtdua aSttikote-rueVener nuutnnilegd e uGnnrde ifSetreue•ru nPgroeznesLseteitcuhnng•ik h-PoArcnohszrceehsinslüteesrsc Geh,na -iskVe-eAnntislec hlüsse, -•V eEnlatilset• om Deyrn-Oam-•Ris inEcglhaees tDomichetr-uOng-Reninge
• Diagn•o sMeeasussirn•ügs aDtuniansggcnholüssesaeu surnüds tu–nvgentile • Hydr•au Hliky-dSraysu•tlei sHmcyheder aMuolikto-Sreyns tuenmde Pumpen • Schn•e llPvneersucmh•lau tSsiksc--hVKneuenpltlpvileelu rnuscgnhdeln uSstse-uKeurpupngluenngenund D•r uPcrkorzeegslseturencdh nDikru-Acknrsecghlleürsse, -Ventile • EMV-•A Eblsacshtoirmm• euErn-MgOVe--nRAinbgsechirmungen
• Fluid-•L eDitiaugnngos•ss yeFsaltuueisdmr-üeLsetuitnugngssysteme • Hydr•au Hliky-dVreanu•tlii klHe- ySudynrsdatu eSlmiktee-uVeernutnileg eunnd Steueru•n gDerneh•-A Snctrhienbee•llv eDrrsechh-lAusnstr-iKebuepplungen • Mittelduruncdk aDnr•usc cMhklriüettsgeslldeerr uucnkda -nvsecnhtliülesse und -v•en Etixletru•d ieErMteV-- uA•nb dsE cxhtriurmdiuenrtgee-n und
••• KuSPGnuTcudnhFm slEAät••••m-sun tKcisuoFSPG-chun lfTcuufuhendahFminld s nülEfädP-tümss-suL Frcs Tt••• cieuAoeh-ihn hin fKul-tSPGeüfudeuSdanuTsrcnuu n nmcdnfshFdPmsgüsh eslE tAoFsärclTrtm ä-sAsipuhnieh nutycll-isuoleaü-dclsScehn fssrthufuh eemcdtasAessnlh me nü,tcfondP lrüssä-hiewp eFrcsuRTl lAäleehaiclhoneunsl-heühd SctdAessrruhmcu,ecsn sehne -hwtou Rlrglääipeneeouunldlanhclced shrh uetAesen ,cnu g-hwneRldä•••eno un uhcNGRdnrhuoeueden bmh u grAe•••nmvenned nuaisHNGr- nncs yeuucdthdrbmnhl iüreAedramsbann u•••sTueaisl-eib hncku NGRueuth-nroeunVrnlidüembmhdeg sbrAen eosmvTentnnepeihlais elr-euancs rsnuucthmrtdnhnlisüe odrdcAsbap h sTuedSlleäabhateuseuptucrntsemhegcrerheou lnpnä luguacesnhntdse cA hd••••läa uuTVpGScnahttuehrdkemare urnAm ••••umgnm oupTisDGS-pnrc-h trueurEldheeamasnjl hrseünsAmd-mtkpsg-nA ••••storRTpisoon-ep hrcou rTVfiGSteuelehrhnalahisteunnrelrrdsükesme-mad,bt pus rB-n A -emosuumrRTgSaonepnmhooupaisfil-deahpsrcul- e ersyruElhg-mae-stsnajlseBseü stodnceurtkpsa- sp hmnsturRTucollodenäashohrfi usydeeh-llütsce narsrtsmhe-,nce sBe sh-moeu Scalpänhualudalsuüc syg-shtsasesetnceer shmuclnähudlüc shsee • Mitteldruckanschlüsse und -ventile •• pEEHHrllaaooässmczttihoos••otimmoe gpEEEHmneeerllxaaosänrrptssgdfmzreoettuieioo scrrodusmiammhog••icnettnueehudee rpEEsHHrntnnnrr -erllgedfaaeigMooäot-ieitss necmczr euesttumighhnoosncntontteaimmeehouedgdfl/nlnnmnü ed eegeigsgntirrepictgdfneteeofeheeigen ncr trusremuahetcnfintt/güuehudggtgrnnn ee-eetigMfetnietne eergnnttieageflt/lüedggiectfehe trutinggteen
• Rohrveursncdh Aranu•sbc Ruhnolüghsersvnee ursncdh rAaduabputnegren und Ad•ap Stecrhn•e llRveorhsrcvhe•lru sSscsch-hrKanuuepbllpvuelnurgnsecgnhe lnuusnsd- KAudpappltuenrgen-Sen•so Vreankuum--ESjeenkstoorreenn, -Sauger und • Meta•ll- H uoncdh Kte•um nMpsteestrtaaoltflu-f- r- uVMneder btKaululndndiscsthtsottuoffnf-fg- eVnerbundstoff-
• Schn•e llRveorhsrcvhe•lrus sScsch-hrKanuuepbllpuvlenurgnsegcneh nluunssd- AKdupapptluenrgen • Schnellverschluss-Kupplungen -Sensoren Dicht•un Mgeentall- uDnidch Ktuunngsetsntoff- Verbundstoff-
• Schnellverschluss-Kupplungen • WärmeDleicithmtuan•teg rWeianäliermneleitmaterialien
• Wärmeleitmaterialien
Ein starkes Stück Parker
Parker Hannifin vereint unter dem Dach der Die Tube Fittings Division Europe (TFDE) als
Fluid Connectors Group Europe die Verbin- Teil der Fluid Connectors Group Europe ist einer
dungstechnik der Marken Ermeto, Legris Trans- der größten Unternehmensbereiche von Parker.
air, Legris Connectic, Legris Autoline, Polyflex, Mit der Entwicklung des Ermeto-Schneidringes
ITR, Rectus und Tema. Ob Verschraubungen, wurde der Grundstein für nachhaltigen Unter-
Armaturen oder Schläuche – Parker bietet die nehmenserfolg gelegt. Heute werden an meh-
umfassendste Palette, die von einem einzelnen reren Standorten neben klassischen DIN- und
Lieferanten erhältlich ist. SAE-Verschraubungen auch Flansche, Ventile,
Rohre, Mess-Systeme und Maschinen zur Rohr-
umformung und -vormontage hergestellt.
Video
Ob Standardteil oder
anwendungsspezifische
Sonderentwicklung – das
Parker-Produktprogramm bietet
für jeden Kundenwunsch eine
passende Lösung.
Ständig neue Produktideen
Innovationen sichern die Zukunft
Ohne neue Produktideen kein Fortschritt: Mit geprüft, bevor es in die nächste Projektphase
dem Winovation-Programm verfügt Parker geht. So bekommen die Kunden die Gewähr
über ein effizientes Programm zur Produktent- auf vorteilhafte und serienreife Produkte, die
wicklung. Von der ersten Idee bis zur Marktreife vom ersten Einsatz an dauerhaft zuverlässig
wird jeder Abschnitt nach strengen Kriterien funktionieren.
Weltneuheit EO-3®
Mit Anzeigering für ein eindeutiges Montage-
ergebnis. Leckagen werden durch eindeutige
Montagekontrolle vermieden. Steigern die
Maschinenleistung und –zuverlässigkeit.
Zusatzkosten durch Nacharbeit werden
vermieden. EO-3® entspricht den
steigenden Qualitäts- und Sicher-
heitsanforderungen im Markt.
www.parker.com/eo3
Video
Complete Piping Solutions
Complete Piping Solutions ist die hochwertige
Komplettlösung in der schweißlosen Verbin-
dungstechnik für Hydrauliksysteme. Von der
Beratung über das Konstruieren und Vorkon-
fektionieren bis hin zur Lieferung und Installa-
tion – alles in bester Qualität und Zuverlässig-
keit. Enorm zeit- und kostensparend.
www.completepipingsolutions.com
Video
Das Parflange f37-Programm
ist eine personal- und umwelt-
freundliche Technologie. Im
Vergleich zum konventionellen
Schweissen sind die Fertigungs-
zeiten um mehr als die Hälfte
reduziert.
Parflange® F37
Für Rohr- und Rohrleitungsverbindungen.
Mit hervorragender Abdichtung und hoher
mechanischer Festigkeit durch kontinuierlich
orbitale Rohrumformung. Für Rohre von 16
bis 165 mm Außendurchmesser, Wandstärke
bis 9 mm und Drücke bis 420 bar vorgesehen.
www.completepipingsolutions.com
Video
Serviceman Plus
Mobile Messtechnik für den täglichen Einsatz. „Plug & Play“
durch automatische Sensorerkennung. Einfach einstecken
und messen. Neuartiges Speicherkonzept mit Nano USB-
Stick. USB-Interface zum PC zur komfortablen Analyse
und Dokumentation der Messungen über die
SensoWin-Software.
www.parker.com/tfde
Serviceman Plus – Video
die vorteile im griff
Der Serviceman Plus ist ein
mobiles, sehr robustes und
einfach bedienbares Messgerät
für viele Messaufgaben
in der Mobilhydraulik oder
stationären hydraulischen
Anlagen.
Märkte machen Marken
Passende Konzepte für jeden Bedarf
Partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Am Ende stehen Produkte, die als Markenzei-
Kunden ist das besondere Kennzeichen der chen für gleichbleibend hohe Qualität in Mate-
Produktpolitik bei Parker. Mit einem feinen rial und Fertigung sowie zuverlässiger Funktion
Gespür für die Bedürfnisse der Anwender und Weltniveau besitzen.
die Erfordernisse der unterschiedlichen Märkte
entwickeln die Ingenieure von Parker die gefor- www.parker.com/tfde
derten Lösungen.
EO-3®
EO-PSR Das weltweit am meisten Weltneuheit Eo-3®:
verbreitete hochdruck- Das innovative Verschrau-
verschraubungssystem: bungssystem mit visueller
Höchste Druckbeständigkeit. Montageerkennung. Für Rohr-
Äußerst korrosionsbeständig und Schlauchanwendungen.
dank Cr(VI)-freier Oberfläche.
Spürbar reduzierte Anzugs-
drehmomente. Erhebliche
Montagevorteile.
Das millionenfach bewährte EO-2
Dry technology-Konzept.
Mit rohrseitig großvolumiger
elastomerer Abdichtung. Mit
Cr(VI)-freier, sehr korrosionsbe-
ständiger Oberfläche. Für 800 bar
(PN) in der Baureihe S und bis zu
500 bar (PN) in der Baureihe L.
Die formschlüssige hoch-
druck-formverbindung.
Besondere Kennzeichen:
Klassischer EO-2 Dichtring und
Kaltumformung des Rohres.
Überzeugend durch überlegene
mechanische Festigkeit und
maximale Ausreißsicherheit. Für
800 bar (PN) in der Baureihe S
EO2-Form und bis zu 500 bar (PN) in der
Baureihe L.
O-Lok® verschraubungsserie mit stirn-
seitiger o-Ring-Abdichtung.
Für ein breites Spektrum an
Rohrwandstärken geeignet. Für
metrische und zöllige Rohr- und
Schlauchanschlüsse verwendbar.
37°-Bördelsystem. Triple-Lok®
Die am häufigsten eingesetzte
Verschraubungsserie für zöllige
Rohre. Für Drücke bis 500 bar für
kleinere Größen und bis zu 140
bar für größere Abmessungen
verwendbar.
the Parker Service master Plus.
tragbares multifunktions-
handmessgerät.
Druck/Temperatur/Durchfluss/
Drehzahl messen, speichern,
überwachen und analysieren.
Vielfältige Mess- und Trigger-
Methoden. Messen und Darstellen
von mehr als 50 Kanälen.
Zertifizierte Produkte…
Das Parker Qualitäts- und
Umweltmanagement-System ist
zertifiziert nach ISO 9001,
ISO/TS 16949, DIN/EN/ISO 14001
und IRIS.
…sind für die Anwender der offizielle Beweis, Ob ABS, LR oder DNV – Produkte von Parker
dass Komponenten von Parker in den konst- durchlaufen regelmäßig die anspruchsvollen
ruktiven Eigenschaften, Materialqualität und Testreihen internationaler und unabhängiger
Verarbeitung höchsten Ansprüchen gerecht Zulassungsinstitute. So wird die Eignung für
werden. Für die Verwendung des Produktes am den zuverlässigen Einsatz selbst unter härtesten
Einbauort sind Zulassungen zudem oft eine Bedingungen amtlich bestätigt.
absolute Bedingung.
Zulassungen finden Sie auf
www.parker.com/tfde