paris mou announced new targeting lists

136 Pages·2010·9 MB·English

2......................................................................................................................ريبدرس نخس
4 ........................................................................................................لوئسمريدم تشادداي
6................ايسآ يدنبه در هريدم تئيه اب ردانب نامزاس لماعريدم تاقلام رد هدش حرطم ثحابم
:یسرزاب و یدنب هدر
8............................................................انام یرازگربخ اب ايسآ یدنب هدر لماعريدم یوگوت فگ
12....................................................2009 ات 2007 ینامز هلصاف رد یدنبه در تاسسؤم درکلمع
13.......................................................................................لااک یسرزاب یاه تکرش اب یيانشآ
22............................................................................تامازلا و راتخاس ،یلم یدنب هدر هسسؤم
:لقن و لمح
24....................................................دوش هداد خساپ یردنب و یيايرد شخب رد دياب هک یياهزاين
26........................................................................ناهج رد یتشک بحاص لوا روشک 20 یفرعم
28 .........................روشک یيايرد یاهم يرحت اب ههجاوم رد یدرونايرد یاهل کشت نيداينب شقن
30................................................................یيايرد لقن و لمح رد هيکرت قفوم هبرجت هب یهاگن
34........................ یيايرد یربارت یرازگراک یاهت کرش یدنبه قبط و یبايزرا حرط یاهی گژيو
38.............................ناريا یيايرد لقن و لمح رب اهم يرحت ريثأت هرابرد تسپ نتگنشاو شرازگ
40.......................ا.ا.ج شترا یيايرد یورين هدنامرف اب وگوت فگ رد یيايرد یدزد هرابرد زيچ همه
44......................................سلجم قيفلت نويسيمک رد لقن و لمح لصف -مجنپ ماکحا بيوصت
48................................نارهت رهش لقن و لمح متسيس رب اهه ناراي یزاسدنمفده حرط تاريثأت
:يداصتقا
50........................................................................ناريا نوماريپ یيايرد یرگشدرگ یاه بطق
54..............................................ناريا رد BP تکرش هقباس و کيزکم جيلخ هثداح زا یياه سرد
58........................................................................................هدنيآ لاس 10 رد ناهج ینيبش يپ
60..................................................تسيمونوکا همانزور هلاقمرس تياور هب نيگمشخ یاکيرمآ
:يقوقح و هميب
62...................................................................................)4( اهايرد قوقح و یللملان يب نيناوق
66.................................................................................................. )5( یيايرد هميب اب یيانشآ
70.......... کانرطخ داوم لمح اب طبترم تراسخ ناربج و تيلوئسم یللملان يب نويسناونک هب یلک یهاگن
76.........................................................................................................یربراب هميب اب یيانشآ
:تلااقم
78....ناريا رد اميپس ونايقا یتشک نيلوا ليوحت و تخاس ناياپ هناهب هب ناريا یزاسی تشک تعنص یسررب
82........................................................................................................نآ نامرد و یگدزايرد
84................................................................یتوص باي تيعقوم یاهم تسيس یسررب و یفرعم
88............................................................یيايرد عيانص رد ونان یروانف زا هدافتسا یاه تيلباق
92..............................................................................)1( یيايرد شخب رد ینامزاس یلاعت لدم
:نوگانوگ
96.................................................................................................هيسور روشک یتفگش تفه
100..................................................ناهج یاهروشک رياس اب ناريا رد تيريدم متسيس هسياقم
101..............................................................!ديدهت اي تصرف ؛ فيرش یتعنص هاگشناد تيقفوم
:ييانشآ و يفرعم
102....................................................................یللملا نيب لقن و لمح رد ردراوروف شقن :باتک
:اه هيعلاطا
103........................................................................ايسآ يدنبه در هسسؤم يشزومآ ياه هرود
104........................................................................... "ماگنهه ب" رد تلااقم پاچ يگدامآ ملاعا
104........................................................................................................همانلصف کارتشا مرف
:ايسآ یدنب هدر رابخا
105............................یيايرد عيانص شيامه نيمهدزاود هاگشيامن رد ايسآ یدنبه در روضح
106......................دودحمان ژانت اب اميپس ونايقا یاهی تشک هب ايسآ یدنبه در تيلاعف شرتسگ يصصخت ،يملع همانلصف
106......................................ايسآ یدنب هدر هسسؤم یاه فرح تيلوئسم هميب ششوپ شيازفا يليلحت ،يشهوژپ ،يشزومآ
107................................................................................................................................رابخا 1389 زيیاپ ،6 هرامش ، موس لاس
112................................................................................................................يسيلگنا شخب ايسآ يدنب هدر هسسؤم :زايتما بحاص
ينابرق روپ كلم اضرك لم :لوئسمریدم
يمظاك ديعس :ريبدرس
رونمي تقادص هلاژ :ییارجا ریدم
يقوذ نيسحدمحم :يلام روما
مجنپ هچوك ،يلامش رگراك نابايخ ،نارهت :يناشن
14396-34561 يتسپدك ،31 كلاپ
021-88025558 :ربامن ،021-84396 :نفلت
:ینف تراظن و شیاریو ،ارجا [email protected] :كينورتكلا تسپ
ایرد مايپ همانهام www.asiaclass.org :يتنرتنیا هاگیاپ
26100368 :نفلت هخسن 1000 : ناگرامش
26100371 :ربامن روشك لخاد و يللملا نيب :عیزوت
[email protected] :كينورتكلا تسپ www.magiran.com روشك تایرشن تاعلاطا كناب وضع
Http://www.IRISL.Net :يتنرتنیا هاگیاپ و تلااقم پاچ و تفایرد هدامآ ماگنهه ب همانلصف•
دیون :یفارگوتيل .تسا ناسانشراك و نارظنب حاص یاه هاگدید
88836871 :نفلت .تسا دازآ بلاطم صيخلت و شیاریو رد همانلصف•
ناریا شقن :پاچ .تسين همانلصف رظن ًاموزل ناگدنسیون هاگدید•
ریبدرس نخس
نادرونایرد
رتهب یطیارش راظتنا رد
ش
م
را
ه
6
/
زییاپ
9
8
3
1
2
هب دوخ مایپ رد نامزاس نیا لکریبد .درک یراذگ مان "درونایرد لاس" ار یدلایم 2010 لاس )IMO( یدرونایرد یللملا نیب نامزاس
یتشک اب اًتدمع اه هدروارف ریاس و ییاذغ ،یتخوس داوم ،زورما یناهج داصتقا رد« :تسا هتشاگن نینچ یدرونایرد یناهج زور تبسانم
لاً ماک یناهج داصتقا هک تفگ ناوتی م ورن یا زا .میدنمزاین یناریتشک تعنص و یتشک اب لقن و لمح هب ام همه یعون هب و هدش لمح
».دوش ی م للاتخا راچد نانآ دوجو نودب تراجت هک یروط هب تسا هتسباو نادرونایرد روضح هب
دودح رضاح لاح رد هک روشک تادراو و تارداص لک زا دصرد 90 هک تسا نآ نیبم ناریا یراجت تلادابم رامآ زین یلم رظنم زا
یاهلااک نت نویلیم تشه ،فلتخم یراجت یاهلااک تارداص نت نویلیم 15 ،تادراو نت نویلیم 35 لماش لاس رد نت نویلیم 205
نایاپ رد ینیب شیپ قبط هک تسا یلاح رد نیا .دوش ی م لمح ایرد قیرط زا دشاب یم یتفن داوم تارداص نت نویلیم 147 و تیزنارت
نتفرگ رظن رد اب اًصوصخم یتفن داوم تارداص مجح و نت نویلیم 116 هب روشک یراجت یاهلااک تارداص نازیم ،هعسوت مجنپ همانرب
تلاوصحم زا یدایز مجح نینچ تارداص تسا ملسم هچنآ .تفای دهاوخ شیازفا لاس رد نت نویلیم 316 هب هیولسع هقطنم تادیلوت
هعسوت شخب یاه تیولوا زا دیاب ناگوان نیا یور رب لاغتشا تهج صصختم راک یورین تیبرت هجیتن رد و هدوب میظع یناگوان دنمزاین
.دشاب ییایرد یاه تیلاعف
راک هب لوغشم ایند یراجت ناگوان یور رب درونایرد نویلیم 1/2 زا شیب )ILO( راک یللملا نیب نامزاس شرازگ ساسا رب
دوبمک نیا 2012 لاس رد IMO ینیب شیپ ساسا رب هک نارسفا هدر رد ًاصوصخ درونایرد یناسنا یورین دوبمک اما ؛دنشاب یم
ناونع تحت یگنهرف یتکرح یزادنا هار هب راچان ار یدرونایرد یللملان یب نامزاس ،دیسر دهاوخ رسفا 900 و رازه 83 مقر هب
هنهپ رد راک و یناریتشک هصرع هب دورو یارب یمومع هجوت بلج روظنم هب 2008 ربماون زا "Go to Sea Campaign"
.تسا هدرک اه سونایقا
ش
م زا تدم ینلاوط یرود و یگتسخ ،راک یتخس زا ناوت یم ،اه یتشک یور راک یارب هدش تیبرت یناسنا یورین شزیر مهم للع زا
را
6 ه نیا هک یلاح رد ؛دهدی م ناشن لاس 14 ار هفرح نیا زا هدش جراخ نادرونایرد یراک هقباس نیگنایم دوجوم یاهرامآ .درب مان هداوناخ
/
9 زییاپ رردیظ نن انرسوگفاا ننوگی ای رواهض هحدر ن ردوز هفدازشور ت شیبریاتز فنا اهرکس فدا نزدار گی یهمج وزتا ب لیباکق ششخ خهبب نو آت زاس شا هدیپی سیر تزحی نو ل داهسع ت1 ن0 اایتا پی ضناریحا من اهدبر وهنناایخردرو دتورومم و ر ده شمرقعر
8
3 .تسا بلطم نیا دیؤم یکشخ رد رقتسم ییایرد یاه ت یلاعف فلتخم یاه شخب
1
عبانم شرتسگ و ظفح فده اب و ایرد رد راک یتخس زا قیقد کرد اب و دیدج یدرکیور اب ایرد هصرع رد ورشیپ یاهروشک ور نیا زا
للع زا یکی هک نادرونایرد یگتسخ و ایرد رد راک راشف زا یشان یناسنا یاهاطخ زورب لامتحا شهاک نینچمه و درونایرد یناسنا
رارق دوخ یناریتشک تعنص ینمیا و هعسوت یاه همانرب ردص رد ار یقیوشت و یتیامح نیناوق داجیا ،تسا ییایرد حناوس عوقو مهم
.دشاب یم یللملا نیب حطس رد تامادقا نیا زا یکی ییایرد راک نویسناونک نیودت هک دنا هداد
کی دودح ینعی یدلایم 2011 لاس رخاوا ات دوش یم ینیب شیپ هک )MLC 2006( ییایرد راک نویسناونک ندش ءارجلاا مزلا اب
3
لنسرپ و اه یتشک تینما و ینمیا یاقترا بجوم هکلب دبای یم دوبهب نادرونایرد یراک طیارش اهنت هن ،ددنویپب عوقو هب هدنیآ لاس
قح ندش هتخانش تیمسر هب نویسناونک نیا فادها رگید زا ،نادرونایرد یراک طیارش دوبهب رب هولاع .دوش یم اهایرد رد اهنآ
هدافتسا تیعونمم و ضیعبت عفر ،یعمج یاهدادرارق هب طوبرم تارکاذم رد تکرش و یفنص یاهل کشت رد تیوضع یارب نادرونایرد
طبترم یفنص یاه لکشت رد تعنص فلتخم یاه شخب رد نارگراک تیوضع هک دنچ ره .دشاب یم یتشک رد راک یارب ناکدوک زا
لیدبت گنهرف کی هب ینایب هب و لومعم رما کی هتفرشیپ یاهروشک رد دشاب یم وضع نارگراک قوقح عفادم و عفانم ظفاح هک
هاگیاج ءاقترا و دوبهب رد یرثؤم ماگ دناوتی م ییایرد یفنص یاه نمجنا لیکشت هب مازلا هعسوت لاح رد یاهروشک رد اما ،تسا هدش
و ناریا یراجت نادرونایرد یرگراک یفنص نمجنا .دوش نانآ تیلاعف هزوح اب طبترم نیناوق و تامیمصت رب یراذگریثأت و یفنص
راک ثلثم علض هس ییایرد یلم عجرم ناونع هب یدرونایرد و ردانب نامزاس هارمه هب ناریا یتشک ناکلام ییامرفراک یفنص نمجنا
دافم ساسا رب رگیدکی اب داهن هس نیا طابترا دیاوف و راثآ اًعطق هک دنا هداد لکش ناریا رد ییایرد راک نویسناونک ساسا رب ار ییایرد
.دوب دهاوخ رت ه دننکراودیما و رت سوملم هدنیآ رد ییایرد راک نوناق نیودت هب کمک و نویسناونک
ی
ا
د
د
ا
ش
ت
م
د
ی
ر
م
س
ئ
و
ل
ییایرد لقنو لمح هعماج یاهداهنشیپ فذح
مجنپ همانرب زا
ش
م
را
ه
6
/
زییاپ
9
8
3
1
4
ش
م
را
ه
6
/
زییاپ
9
8
3
1 يارب ءاضعا يوس زا يدايز تقو مجنپ همانرب هحيلا هرابرد یسررب و ثحب ماگنه یملاسا یاروش سلجم قيفلت نويسيمك رد
هجوت يداهنشيپ هحيلا زا يمهم دراوم هب ينيمز و يلير ،يياوه ياه شخب رد هلمج زا .دش فرص لقن و لمح هب طوبرم شخب
ييايرد شخب رد یلو .تفرگ رارق رظن دم يمهم تاكن شيب و مك مه يره��ش شخب رد .ديدرگ جرد يياهن نتم رد ًانيع و د��ش
.ديدرگ افتكا ،يردنب ياه ه فرعت اب هطبار رد مه نآ ،هدام كي هب قيفلت نويسيمك ءاضعا يگتسخ تلع هب ًلاك
قبسا و يلعف ناريدم و ناسانشراك رياس و يدرونايرد و ردانب نامزا��س لماعريدم ردص ...اءاطع سدنهم هك ت��سا يلاح رد نيا
.دندوب هدرك فرص ييايرد شخب يارب يدايز تامحز يربارت و هار ترازو
5
یلحم و يا هقطنم اي ،يسونايقا زا معا نادرونايرد ،مجنپ همانرب هحيلا رد هك دوب نيا يدرونايرد و ردانب نامزاس فادها هلمج زا
بيوصت هب و هيهت عماج روط هب ييايرد راك نوناق هحيلا مجنپ همانرب لوط رد دو��ش فيلكت تلود هب و دنو��ش فاعم تايلام زا
.دسرب
رگيد فادها زا ي��سونايقا و يا هقطنم ،یلحم ش��خب رد هقبا��س لا��س جنپ زا شيب اب نادرونايرد یزابر��س تمدخ زا تيفاعم
.دوب ردص سدنهم
يلو دوب هد��ش هتخادرپ نآ هب يداهن��شيپ هحيلا رد هك دوب يدراوم هلمج زا زين نادرونايرد شرورپ و شزومآ عماج دن��س هيهت
.دش فذح مجنپ همانرب هحيلا نتم زا اًمامت ًارهاظ
اما ؛دناسرب لزنم ر��س هب ار دراوم نيا يارجا ات دراد مزلا خ��سار مزع و ت��سين يفاك يياهنت هب هحيلا رد داوم نيا جرد هچ رگا
.دنك نيودت ار فادها نآ هب ندي��سر همانرب ات دوب يدرونايرد و ردانب نامزا��س هب يدايز كمك ينوناق بوچراچ ند��ش مهارف
زا رما نيا و دهد شيازفا ار يناريا ينا��سنا يورين لاغتشا بيرض دناوت يم ييايرد شخب رد هد��ش فيرعت راك و ب��سك ياضف
.تسام مهم فادها
د
ی
د
گ
ـ
ا
ه
ش
م
را
ه
6
/
زییاپ
ردانب نامزاس لماعريدم و يربارت و هار ريزو نواعم ردص ...ااطع سدنهم تاقلام رد هدش حرطم ثحابم 9
8
3
ايسآ يدنب هدر هسسؤم هريدم تئيه یاضعا اب يدرونايرد و 1
و مشچ یدنب هدر هسسؤم :ردص سدنهم
تسا یدرونايرد و ردانب نامزاس شوگ 6
بانج اب یمیمص تسشن رد ای�سآ یدنبه در ه�سسؤم هریدم تئیه یاضعا ات د�ش مهارف یتصرف یدرونایرد یناهج زور اب نامزم ه
و اه تیلاعف ،در�کلمع حیر�شت نمض یدرونایرد و ردانب نامزا�س لماعریدم و یربارت و هار ر�یزو نواعم رد�ص ...اءا�طع سد�نهم
:درذگی م ناترظن زا ردص ...ااطع سدنهم یاه تبحص زا یا هدیکچ .دندش انشآ زین ناشیا یاه هاگدید اب ،هسسؤم نیا تاراظتنا
،اه ي زاس يتشک رد هدش ماجنا ياهراک تيفيک مه و ينف ياه تيلاعف مه ،دنک يدرونایرد و ردانب نامزاس اب ایسآ يدنبه در هلاس جنپ دادرارق دیدمت
.دنک لرتنک ار ...و لااک يسرزاب ،تاعطق تخاس يدرونايرد و ردانب نامزاس اب ايسآ يدنبه در هلاس جنپ دادرارق هلدابم ت��سا ديما
باختنا تردق يتشك ناکلام هب يلخاد يدنبه در هسسؤم ود دوجو و یعامتجا ،یداصتقا هع��سوت مجنپ همانرب عور��ش هنات��سآ رد یراج لا��س رد
دهد ي م هب يبايتسد و دشر و تيقفوم اب يا هدنيآ دهاش و د��شاب كرابم رو��شک یگنهرف
يدنب هدر هسسؤم هريدم تئيه اب تاقلام رد بناجنيا هک يمهم تاكن هلمج زا روشک هلاس جنپ همانرب فادها و ميشاب ايسآ يدنب هدر هسسؤم هدش نييعت فادها
دوب نيا ثحب تقو ييايرد روما تنواعم نامز رد هک دوب نيا متفگ مه نايناريا .دشاب هسسؤم نآ يارب يبوخ يامنهار
هتشاد رت��شيب و ات ود دياب اي ت��سا يفاک يلخاد يدنب هدر ه��سسؤم كي ايآ هک دشاب هتشاد يملع يانبم دیاب و تسا يصصخت يراك يدنب ه در
هنماد ندرک رت عيسو يارب هک ديسر هجيتن نيا هب اه يسررب نامز نآ رد .ميشاب رظن زا هک تسا نيا ،رو��شک هلاس 20 زادنا مشچ رد هد��ش هرا��شا دراوم هلمج زا
یدنب هدر هسسؤم هب هجيتن رد و دوش هدافتسا زين يرگيد ه��سسؤم زا اهت يلاعف و تسا يصصخت یراک يدنب هدر .ميشاب هتشاد یرترب هبتر دياب يروانف و ملع
نيا يدرونايرد و ردا��نب نامزا��س فده يلو د��ش هداد تيلاعف هزاجا نا��يناريا .دنک يم تيعبت هطوبرم هتشر رد ينف ياه صخا��ش زا و ت��سا يملع نآ ينابم
دوجو تروص رد .د��باي ءاقترا رو��شک رد ينف شناد و يصصخت حط��س هک دوب لااک ي��سرزاب اي و ينف و يتعنص شخب رد اي��سآ يدنبه در تيلاعف هكنآ زا معا
رد هک تسين و هدوبن رارق .دنکي م اديپ باختنا تردق يرت��شم يطيار��ش نينچ لمع يللملان يب يدنب هدر تاسسؤم رياس هباشم دناوتب دياب ايسآ يدنبه در ،دشاب
زا لقت��سم يدنبه در ه��سسؤم دياب اذل .دنک هضرع ار دوخ تبثم طاقن طقف و همه .دوش داجيا تباقر تسا يضاير تابساحم هک یسدنهم و ينف تابساحم
QC هدنزاس دوخ درادن يلاكشا .دنک لمع ناگدننک هضرع و يتشک ناگدنزاس نولباش و ميتسه دقتعم یسدنهم و ينف هنيمز رد یا هفرح تيريدم كي هب ام
ادج دياب هدنزاس يزيمم متسيس يلو دريگب هرهب مه TQM زا اي دشاب هتشاد .دنسرب خساپ كي هب یگمه دياب دشاب دهاوخ ی م هک سک ره تسد
.دنک لرتنک ار دنيارف تحص هدنزاس زا لقتسم و دشاب هن د��شاب یدنب هدر ه��سسؤم كي دياب هک دنيوگ یم یخرب رضاح لاح رد هتبلا
راک رد ديابن و دشاب لقت��سم دياب دراد هدهع هب ار يبايزرا هک يتيمکاح عجرم یلبق هبوصم و ميريذپب ار نيا دشاب رارق رگا بوخ رايسب .یدنبه در هسسؤم ود
نيا ريغ رد دريگب يرگيد ياج زا دياب ار دوخ همحزلا قح يتح ؛د��شاب عفني ذ ار مي��شاب هت��شاد یدنب هدر یلخاد ه��سسؤم ود هكنيا رب ینبم لماع ت�ئيه
.دريگ ي م رارق راشف تحت تروص ًادعب هک ار یدنب هدر هسسؤم ًاتدعاق مينک هدنسب یكي هب هرابود و مينک ضوع
هاگياج زا دياب )RO( هدش هتخانش تيمسر هب تاسسؤم و يدنبه در تاسسؤم رگا .مينک ماغدا یلوا رد ار یمود ه��سسؤم اي و مينک لحنم دياب هد��ش داجيا
يتکار��ش اي تلاخد ي��سک اهنآ تاميمصت رد ،هدوب رادروخرب يلقت��سم و نما یاهراک رد و دينک رازگرب كرت��شم رانيم��س نايناريا یدنب هدر اب دينک شلات
ار نآ دياب مه ايسآ يدنبه در .ت��سا يتايح رايسب عوضوم نيا .دشاب هت��شادن یكي هسسؤم ود یژتارت��سا تروص نيا رد دينک یراكمه رگيدكي اب مه ینف
اًصوصخ .دو��ش يم ناهنپ راک تاداريا تروص نيا ريغ رد ؛دنک تياعر ًا��متح .تشاد دهاوخن ضراعت رگيدكي اب هسسؤم ود دوجو و دوشی م
لرتنک تحت لاً ماک لحارم مامت رد دياب نآ تخاس دنيارف هک يياهروان��ش رد تسا يدرونایرد و ردانب نامزاس شوگ و مشچ يدنبه در هسسؤم
و داوم ديلوت دنيارف و لحارم رد تبوطر و رابغ و درگ ،يطيحم طيارش و دشاب دنك لمع ينف ياهص خاش قبط دیاب و
)يتيزوپماک ياهروانش ريظن( .دراد یيازسب ريثأت لوصحم ،ت��سا صخ��شم درادنات��سا و ينف تاصخ��شم كي ياراد لوصحم ك��ي
تسا رادروخرب يصخشم درادناتسا زا نآ زلف نوچ يزلف ياهروان��ش دروم رد و هدوب صخشم مه "يراداور" و "يياور" نازيم د��شاب تباث دياب اهص خاش
رد يلو ؛ت��سين داح ردق نيا راک دريگ ي م تروص زلف ديلوت نآ يا��نبم ر��ب و .تسا ردقچ نانيمطا بيرض و هنماد راک نيا رد هک تسا هدش فيرعت
دوش تقد يليخ دياب )نبرک ربيف اي سلاگربياف( يتيزوپماک ياهروان��ش دروم تاسسؤم زا رو��شک ييايرد يلم عجرم ناونع هب يدرونايرد و ردانب نامزا��س
نيا رد .دنوش ي��شلاتم عير��س اه هيلا و دورب نيب زا نيزر ت��سا نكمم اريز دياب يدنب هدر ه��سسؤم و هدرک هدافت��سا ييارجا یوزاب ناونع هب يد��نب هدر
هدوب ينف دارفا دياب ناسرزاب .تسين يفاک ديهدب حيضوت مه ردقچ ره تروص .دنک لمع نامزاس شوگ و مشچ ناونع هب نيما يا هفرح رواشم نوچمه
ش
م رد هچرگا .دنشاب هتشاد رارق يدنبه در ه��سسؤم قيقد لرتنک تحت اه هاگراک و تسا زاجم نازيم نآ ات ،دوش هتفرگ رظن رد يفيفخت يياج رد د��شاب رارق رگا
هرا زا و دشاب هتشاد روضح زين تيحلاص اب رظان سدنهم دياب اه هاگراک هنوگ نيا صخاش و دو��شن دراو همطل ينف صخا��ش هب و دهد یم هزاجا درادنات��سا هک
6
زییاپ / ديلوت روان��ش دو��ش ماجنا درادنات��سا و ی.ندف نیک اتهرظاياعفمح ی)كا��لنابمم( رر�اد�بي ررخاک عرف��انگما يو يژوژلوونلوكنتك اتت دمشينرک ثيعرايب گو ت دخريسگ بو ل تكقشد هراتکف ررشد يدپ يياب ا.هدو ترني للاعافؤ سو درنيزک دترادفرنا�ت��ش�سيپا
9
38 ثعاب ا��يند مامت رد يد��نبه در تا��سسؤم ..دو��ب دهاوخ د��ييأت دروم هد��ش .ميوش تعنص
1
.دنتسه يژولونكت دشر يريگل كش دوش ماجنا يللملا ن یب شور قبط دیاب اهروانش GT هبساحم
يدنب هدر هسسؤم رد يا ه فرح تیریدم ماظن رارقتسا هب مازلا شور م��هنآ و دراد دو��جو صخ��شم لو��مرف ك��ي GT هب��ساحم يار��ب
رقتسم ار يا هفرح تيريدم ماظن هک دو��ش يم ققحم يتقو يا هفرح تيريدم هيلک ار��يز ؛مينک ل��مع نآ سا��سارب د��ياب و ت��سا ي��للملا نيب فرا��عتم
عجرم زا سدنهم اي كشزپ روطچ .دنکي م Brand ديلوت دوخ رما نيا .مينک هب��ساحم روان��ش GT يانبم رب ردانب هب يت��شک جورخ و دورو يا��هه نيزه
.دروآ يم با��سح هب يتيحلاص اب درف ار شدوخ دريگ ي م همانيهاوگ ه��طوبرم تناما رد ديابن ام و تسا دانسا لعج یعون هب د��شاب نيا زا ريغ رگا .دو��ش يم
7 همان يهاوگ يتقو روان��ش كلام اي تامدخ و تاعطق اي يت��شک هدنزا��س دياب نيا دوش هبساحم تيعقاو زا رتمک يتشک زا يتفايرد ضراوع رگا .مينک تنايخ
.دشاب هتشاد ار ساسحا نيمه دريگ يم ار امش هسسؤم .دوش ی م بوسحم يشورف مک و تسا تناما رد تنايخ عون كي
تيمکاح یفاک هبرجت و شناد اب و صصختم ناريدم اي��سآ يدنبه در رد دياب هدنهدل يكشت ءازجا و دوش يم هبساحم يللملا نيب فيرعت یانبم رب نزو صخاش
.دنريگب هدهع هب دنناوتب ار يصصخت عبانم و اهورين تيلوئسم ات دنشاب هتشاد دوش ي م يتابساحم لومرف دراو تارييغت رگا .دشاب درادناتسا دياب هبساحم نيا
دريگب هدهع هب ار دوخ ششوپ تحت نامزا��س یربهر د��شاب رداق هک يريدم روشک ينف رابتعا هب تروص نيا ريغ رد ،دوش هراشا نآ هب دياب يمسر دنس رد
نييبت فادها يوس هب ار دوخ يربهر تحت نامزا��س اريز .تسا مهم راي��سب .دوشي م دراو همطل
صخشم اه تيرومأم و زادنا مشچ ايسآ يدنب هدر رد دياب .دنک يم تياده هد��ش مهم يليخ ديتسه يدرونايرد و ردانب نامزاس شوگ و م��شچ مييوگ يم هكنيا
شخب يلو تسا يتاذ يرما تيريدم هاگن كي زا هچ رگا .دشاب هدش فيرعت و تروص رد .دنک یم نيعم ار نازيم هک تسامش يريگ ه زادنا و تابساحم اريز تسا
ءاقترا ات دشاب هدوب حيحص ام��ش نامديچ دياب .ت��سا هبرجت و ملع نآ هدمع دينكن شومارف اذل .دريگ یم رارق انبم مه عوضوم هب هميب دورو و ثداوح زورب
رابكي تسين لوبق لباق رگيد مدرک هابت��شا دي��شخبب دييوگب هكنيا .ديآ ديدپ .دشاب تباث دياب يريگه زادنا رايعم اي "رتم" تسين ريذپر ييغت امش راک صخاش هک
.دوب يفنم براجت راركت دهاش ناوت يمن رگيد دوش ي م هبرجت دوجو يعافتناریغ یا�هراك مه يدنبه در تا�سسؤم ف�ئاظو رد
دوش لیدبت ربتعم Brand كی هب دنك شلات ایسآ يدنب هدر يعافتنا لاً ماك ياهراك مه و دراد
رب يگربخ تارظن يوحن هب و ت��سا يا هفرح يراک يدنب هدر تا��سسؤم راک ديآ يم دوس هزيگنا اب يصوصخ شخب .دنک يم راک فده كي اب يصخ��ش ره
هبرجت هناوتشپ اب تعاس مين ضرع رد رظن هئارا .دنهد ي م شناد و ملع يانبم يارجا هب طو��برم هک اجنآ .دنارذگب ار دو��خ تارو��ما نآ لحم زا د��ناوتب ا��ت
يدنب هدر تاسسؤم دياب اذل .دهدب رييغت ار راک كي ت��شونرس دناوت یم ملع و رد يتعفنم و دشاب يعافتناريغ راک دناوت یم تسا ينميا و ینوناق یاه ی سرزاب
ماظن هبا��شم .دو��ش فيرعت اهنآ ياه تيلوئ��سم نازيم و دننک لمع يا هفرح دوخ رد يتيمکاح شخب .دشاب يعافتنا دناوتی م رگيد تامدخ یلو .دشابن نيب
تروص هب تسا رارق هنوگچ دينک فيرعت مه ام��ش يكشزپ ماظن و ي��سدنهم .دوش ی م ماجنا يعافتناريغ تروص هب یدرونايرد و ردانب نامزاس
.ديربب شيپ ار فئاظو نيا يا هفرح دشاب هتشاد دوجو عفانم داضت دیابن يدنبه در هسسؤم راتخاس رد
اريز تسا يمازلا يدنب هدر تاسسؤم رد يا هفرح يتيريدم ماظن كي رارقت��سا تخاس نايلوتم تلاخد مدع موزل تسا يساسا لصا كي هک رگيد مهم هتكن
و رهم امش تاب��ساحم و ءاضما سا��سا رب يدرونايرد و ردانب نامزا��س يتح هک يسک دشاب رارق رگا .تسا يدنب هدر هسسؤم راک رد روان��ش ديلوت و زا��س و
رابتعا هب هنرگ و دشاب يسانشراک و يا هفرح دياب امش عضاوم و دنک يم ءاضما لوصحم دنک لرتنک مه ار طباوض و د��شاب مه رظان ،ت��سا هدنزا��س شدوخ
.دش دهاوخ دراو همطل راک دناشوپب ار شدوخ ياهاطخ هک تسا نآ ناسنا تعيبط .دوب دهاوخ قبطنمريغ
ر
د
ه
ب
ن
د
ی
و
ب
ا
ز
ر
س
ی
ش
م
را
ه
6
/
؛انام یرازگربخ اب ایسآ یدنب هدر هسسؤم لماعریدم یوگوت فگ زییاپ
9
8
3
یللملا ن یب یاه یراکمه 1
یلخاد یدنبه در حطس یاقترا یارب
8
ديدج یاه شرافس شخب رد دراد دصق هک ایسآ یدنبه در ه�سسؤم
رو�شک نيا CCS ید�نب هدر ه�سسؤم اب نیچ رد يت�شک تخا�س
لیک�شت و یناريا یدنبه در ه�سسؤم ود ماغدا قفاومدنک يراک�مه
نيا لماعريدم"یفير�ش ی�لع "دا�قتعا ه�ب .ت�سین ه�سسؤم کي
شخب نيا رد راصحنا داجيا هبئاش ،ثحابم هنوگ نيا حرط هسسؤم
لماع ريدم اب انام یوگوت فگ دیناوخی م هک هچنآ .دنک یم حر�طم ار
.تسایسآ یدنب هدر هسسؤم
حیضوت نآ تیلاعف و ای�سآ يدنبه در ه�سسؤم صوصخ رد اد�تبا
؟دیهد
يدنب هدر رما رد هلا��س 30 يا هبرجت زا يريگ هرهب اب اي��سآ يدنب هدر ه��سسؤم
ناسانشراک هورگ يدنب هدر تکرش ود قاحلا لصاح ييايرد ياه هزاس و اهروانش
ود نيا .تسا 1372 سيسأت هنيفس ناريا تکرش و 1359 هامريت سيسأت ناريا
ماغدا رگيدکي اب 1384 لاس رد يدرونايرد و ردانب نامزاس ميمصت رب انب تکرش
مه هک دنا هدرک يز��ير هياپ ار اي��سآ يدنب هدر مان هب ديدج يا هعومجم و هد��ش
کيناکم ،يزاس يتشک ياه هتشر رد تقو مامت لنسرپ رفن 80 زا زواجتم نونکا
تاراما ،ناريا ردانب رد هبع��ش 9 زا و دراد تاطابترا و يت��شک يهدنامرف ،ييايرد
.دريگ ي م هرهب تيوک و
رد دش قفوم يدرونايرد و ردانب نامزاس داشرا و ييامنهار تحت ايسآ يدنب هدر
يللملا نيب نمجنا ناراذگ هياپ زا هک )RMRS( هيسور يدنبه در اب 1386 لا��س
ساسا رب .دنک ءاضما يراکمه همان م هافت ،تسا )IACS( يدنب هدر تا��سسؤم
اي��سآ يدنب هدر ،يدرونايرد و ردا��نب نامزا��س نيب هک يا هبناج ه��س همان مهافت
،ای�سآ يد�نبه در ت�یلاعف زا د�عب لا�س ود يتاقيقحت ياه لياف اهنت هن دش هلدابم )RMRS( هيسور يدنب هدر و )ACS(
رد يدرو�نايرد و ردا�نب نامزا�س نار�يدم يدنب هدر و تخاس دعاوق زا هدافتسا و تفاي لاقتنا يسور و يناريا ه��سسؤم ود
هب يگنهرف و يعامتجا ياهي �سررب هجیتن تاقيقحت زکرم هکلب د��ش زيوجت )Dual Class( هناگود يدنب هدر رد رگيدکي
هسسؤم سی�سأت هک دن�سر ي م هجیتن نيا تعنص و اه هاگشناد رد دوجوم یاه تيفرظ زا هدافتسا اب دش قفوم ايسآ يدنب هدر
راصحنا يعون ایسآ يدنب هدر مان هب يدحاو زين و اه يتشک يدنب هدر و تخا��س دعاوق نيودت و يروآزور هب ،تاقيقحت هنماد
ش .دوش حلاصا دياب راک نيا و تسا هب ام اتسار نيا رد هتبلا هک هداد شرتسگ يلمارف تروص هب ار يسرزاب ياهش ور
م
هرا .ميراد زاين يدرونايرد و ردانب نامزاس ياه تيامح
6
/
9 زییاپ تامدخ اب هسياقم لباق دیهدي م يتشک ؟نداشکلاابمي همب IهAک CيSتا ميداخض اعيآا
8
3 رضاح لاح رد هک )IACS( يدنبه در تاسسؤم يللملا نيب نمجنا ءاضعا اًعطق
1
ناوت يمن و دنرادروخرب هقباس لاس 100 زا زواجتم تمدق زا دنشابي م هسسؤم 11
ءاضعا و اي��سآ يدنب هدر يو��س زا هد��ش هضرع تامدخ نيب هلصاف دوجو رکنم
ار رمتسم دوبهب ايسآ يدنب هدر يلعف تيفيک تيريدم متسيس اما ،د��ش IACS
هب ايسآ يدنب هدر ناريدم و ناسانشراک ،ناسرزاب يمامت و هت��سناد يلصا كلام
زا هدش هئارا تامدخ دح هب Bench Mark تروص هب هک دنت��سه نآ لابند
9
تيفيک تيريدم متسيس مرها ود زا راک نيا يارب .دنسرب IACS ءاضعا يوس
هدش قفوم ايسآ يدنبه در ،علاطا تهج .دو��ش يم هدافت��سا تيلوئ��سم هميب و
رگ هميب ياه تکرش رد تيلوئسم هميب لداعم ي��ششوپ هقباس هب هجوت اب ت��سا
نويليم 5/5 ش��شوپ 1389 هامرهم لوا زا ،د��شاب يم لا��س 15 زا زواجتم هک
ءاضعا لداعم ششوپ نازيم نيا .دنک نيمأت دوخ هد��ش هئارا تامدخ يارب وروي
هب يدنب ياپ( مرها ود نيا هب اي��سآ يدنب هدر نا��سرزاب همه و ت��سا IACS
زور هک دنتسه دنب ياپ )تيلوئسم هميب طيارش ظفح و تيفيک تيريدم مت��سيس
ير�یگ هرهب ا�ب ای�سآ يد�نبه در ه�سسؤم
.دنزادرپ يم يرتشيب تيمها و يرايشوه اب زور هب
يد�نب هدر ر�ما رد هلا�س 30 يا ه�برجت زا
هتفرگ تروص يتامادقا زارفا مرن ديلوت و )IT( تاعلاطا یروانف شخب رد ه��تبلا
قاحلا لصاح ييايرد ياهه زا�س و اهروانش
رد اي��سآ يدنبه در نايرت��شم مينک يم شلات و ت��سين يفاک زونه هک ت��سا
نا�سانشراک هور�گ يد�نب هدر تکر�ش ود
.دنسرب IACS ءاضعا اب يهباشم تيعضو هب نکمم نامز نيرت عيرس
تکر�ش و 1359 ها�مریت سی�سأت نار�يا
.تسا 1372 سیسأت هنیفس ناريا راد ماه�س ياراد و ت�سا يعافتنا يتکر�ش ای�سآ يد�نب هدر ا�يآ
؟تسا
ود قاحلا لصاح اي��سآ يدنب هدر مداد حيضوت يفرعم شخب رد هک روط نا��مه
هک دشاب يم هنيفس ناريا تکر��ش و ناريا ناسانشراک هورگ يصوصخ تکر��ش
ايسآ يدنب هدر يلوا قيرط هب .دنتسه راد ماهس ياراد و يصوصخ تکرش ود ره
و هنيفس ناريا ،ناريا ناسانشراک هورگ راد ماهس هس و تسا يصوصخ يتکر��ش
هکنيا هب ملع اب 1384 لاس زا يدرونايرد و ردانب نامزاس يگت��سشنزاب قودنص
لاً وصا و د��شاب يعافتناريغ ينوناق ياهي ��سرزاب و ينميا هب طوبرم شخب دياب
ت��سيز طيحم ظفح ،صاخ��شا ناج ينميا هب طوبرم تامدخ شخب رد يتباقر
اب ار ايسآ يدنب هدر همان��ساسا ،دشاب هت��شادن دوجو يدرونايرد تينما و ييايرد
ره رد يلم يد�نب هدر ه�سسؤم کي طقف يللملا نیب حط�س رد ايآ هک دنا هدرک ميظنت يرو��ط يدرونايرد و ردا��نب نامزا��س لماع تئيه بيوصت
؟دراد تیلاعف روشک سربا��سح و هدوب يعافتناريغ ينوناق ياهي ��سرزاب و ينميا هب طوبرم ش��خب
تيلاعف ينيمزر��س ياه بآ هدودحم رد دنناوت يمن يد��نب هدر تا��سسؤم لاً وصا .دشاب هتشاد لاس ره رد يا هناگادج لقتسم
زا دياب و دننکي م يللملا نيب رف��س اهنآ ش��شوپ تحت ياهي ت��شک نوچ دننک دنرادن ربخ يدرونايرد و ردانب نامزا��س لماع تئيه هبوصم نيا زا هک ينا��سک
دناوت يم ناتسلگنا زديول رگم .دنيامن يوريپ يللملا نيب تاررقم و اه نويسناونک تاعلاطا رشن عنام يهورگ ياه هنا��سر رد يعافتناريغ و يعافتنا ثحب حرط اب
شقن يافيا يلم تروص هب ناملآ رد طقف ناملآ GL اي ؟دنک لمع ي��لم طقف .دنوش يم يعقاو و لماک
.دنک ريظن يرگيد ياهراک .ت��سا نينچ مه IACS وضع يدنب هدر تا��سسؤم رد
:دنلاعف هسسؤم هس اماناپ رد لاً ثم تسا توافتم يللملا ن يب تيعضو اما و يتعنص ياه يسرزاب ،لااک ي��سرزاب )Type Approval( تاعطق عون دييأت
- Panama Maritime Documentation Services)PMDS( تباقر ساسارب و تسا يعافتنا اًتاذ دو��ش يم ماجنا يدنب هدر تا��سسؤم رد هک
- Isthmus Bureau of Shipping )IBS( .دريگي م تروص رازاب
- Panama Register Corporation )PRC( همانساسا قبط و تسا يعافتنا لاً ماک اي��سآ يدنب هدر ياه تيلاعف زا شخب نيا
:دنراد تيلاعف ريز هسسؤم ود نانوي رد هسسؤم هک ديراد راضحتسا اًمتح . دشاب يم يا هناگادج لقتسم يسرباسح ياراد
- Hellenic Register of Shipping )HRS( )Herz Family( يناملآ هداوناخ کي تيکلام تحت )GL( ناملآ يد��نب هدر
- International Naval Surveys Bureau )ISMB( يدنب هدر هسسؤم اي دو��ش يم هرادا يصوصخ تکر��ش کي تروص هب و ت��سا
:دنراد تيلاعف ريز هسسؤم ود اکيرمآ رد يوس زا .دوش ي م هضرع سروب رد نآ ماهس و تسا يصوصخ هک )BV( هسنارف
- American Bureau of Shipping )ABS( دنوش يم هرادا يعافتناريغ تروص هب ABS و DNV يدنب هدر تاسسؤم رگيد
- International Register of Shipping )IRS( ود زا نياربانب .دنهد ي م ماجنا هتسباو ياه تکرش رد ار دوخ يعافتنا ياهراک و
ريظن( مينک تبث يصوصخ تکر��ش کي هکنآ يکي تفرگ هرهب ناوت يم و��گلا
و يعافتناريغ ترو��ص ود هب ار اه تيلاعف نآ همان��ساسا رد و )اي��سآ يد��نب هدر
هسسؤم ريظن( مينک تبث يعافتناريغ ه��سسؤم کي اي و مينک مي��سقت يعافتنا ش
م
.ميهد ماجنا يرگيد ياج رد ار يعافتنا ياهراک و )نايناريا يدنب ه در را
ه
6
/
وو در دماانغب دنا المزا�ا�بنسد هيب يداي�رندا ه ردورمکا مللاک �رع�اي ديم اً هار�یبخحا اهصکمن يرا دا �يب هدر�وط�بنااري رردد 9 زییاپ
8
؟دیيوگي م هچ دنتسه نایناريا و ایسآ هسسؤم 3
1
ناريا تکرش همادا رد و ناريا نا��سانشراک هورگ 1359 لا��س رد مدرک ضرع
ردانب نامزاس ،تکرش ود نيا تيلاعف لاس 25 زا سپ .دنوشي م سيسأت هنيف��س
و دنو��ش ماغدا تکر��ش ود نيا دياب هک د��سر يم هجيتن نيا هب يدرو��نايرد و
نآ ياه تيلاعف زا يشخب هک يا همانساسا اب دوش ليکشت يدحاو ه��سسؤم کي
ايسآ يدنب هدر و دريگ ي م تروص راک نيا .د��شاب يعافتناريغ ي��شخب و يعافتنا
10
ناريدم ،ايسآ يدنب هدر تيلاعف زا دعب لاس ود .دوش يم سيسأت 1384 لا��س رد
نيا هب يگنهرف و يعامتجا ياه ي��سررب هجيتن رد يدرونايرد و ردانب نامزا��س
راصحنا يعون ايسآ يدنب هدر مان هب يدحاو هسسؤم سيسأت هک دنسر يم هجيتن
.دوش حلاصا دياب راک نيا و تسا
و ردانب نامزاس ،اهروانش تخاس تعنص رد دوجوم ياضاقت ساسارب لاح ره هب
.دهد ي م تيلاعف هزاجا نايناريا هسسؤم هب يدرونايرد
و ردانب نامزا��س ييايرد روما لکريدم و نايناريا ه��سسؤم لماعريدم نونکا مه
.دنا هدرک حرطم ار يناريا هسسؤم ود ماغدا حرط ًاددجم يدرونايرد
ييايرد يلم عجرم يارب هک دنيب يمن دوخ تارايتخا هطيح رد ايسآ يدنب هدر هتبلا
تاميمصت اًعبط و دنک فيلکت نييعت يدرونايرد و ردانب نامزا��س ينعي رو��شک
تسا دقتعم قوف هقباس رکذ اب يلو دنادي م روشک حلاص هب ار روکذم نامزا��س
ياه تيا��س رد هک يتاداقتنا نامه و دمآ دهاوخ شيپ ًاددجم ،راصحنا هيضق هک
يزا��س اضف يدرونايرد و ردا��نب نامزا��س هيلع ًاددجم ،د��ش يم جرد ير��بخ
.دوشي م
ياهدومنهر ساسارب نايناريا يدنبه در و ايسآ يدنب هدر ينعي يناريا هسسؤم ود
شخب تامدخ هفرعت نونکات يدرونايرد و ردانب نامزا��س ييايرد روما لکريدم
ود كرت��شم تاميمصت هب اي��سآ يدنب هدر و دنا هدرک نا��سکي ار دوخ يتن��س
صلاخان تيفرظ هبساحم شخب رد تسا رارق و دناد يم دنب ياپ ار دوخ هسسؤم
و ردانب نامزاس دييأت دروم هک دحاو لمعلاروت��سد کي هب زين )GT( اهروان��ش
هبساحم اهروان��ش يارب GT ناونع هب هک يماقرا ات دن��سرب د��شاب يدرونايرد
.دشاب تخاونکي دوشي م