PATROLOGIA BEITRÄGE ZUM STUDIUM DER KIRCHENVÄTER XXXIV GABRIELE SPIRA PARADIES UND SÜNDENFALL STOFFE UND MOTIVE DER GENESIS 3-REZEPTION VON TERTULLIAN BIS AMBROSIUS Die Studie untersucht die Rezeption der Paradies- und Sündenfallerzählung des Buches Genesis, welche zu den wirkmächtigsten Texten des Alten Testaments zählt. In der christlichen Literatur hat diese eine eindrucksvolle Rezeptionsgeschichte erfahren. Die Autorin nimmt einen kleinen, aber zentralen Ausschnitt aus der langen Auslegungstradition in den Blick und konzentriert sich auf die ersten christlichen lateinischen Autoren bis zum Ende des 4. Jahrhunderts. Sie stellt die nordafrikanischen Schriftsteller Tertullian, Cyprian und Laktanz, aus dem gallischen Raum Hilarius von Poitiers, schließlich die Römerin Proba und Ambrosius von Mailand vor. Das Buch zeigt deren individuelle Auswahl und Deutung von Stoffen und Motiven aus Genesis 3. Gabriele Spira studierte Klassische Philologie, Germanistik, Vergleichende Literaturwissenschaft und Pädagogik sowie später Katholische Theologie und Philosophie an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Sie war Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Kirchengeschichte an der Universität des Saarlandes und am Seminar für Kirchengeschichte, Abtei- lung Altertum und Patrologie der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. www.peterlang.com Paradies und Sündenfall PATROLOGIA BEITRÄGE ZUM STUDIUM DER KIRCHENVÄTER Herausgegeben von Andreas Spira †, Hubertus R. Drobner, Christoph Klock Band XXXIV GABRIELE SPIRA PARADIES UND SÜNDENFALL STOFFE UND MOTIVE DER GENESIS 3-REZEPTION VON TERTULLIAN BIS AMBROSIUS Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2014 Vorsitzender des Promotionsausschusses: Univ.-Prof. Dr. Gerhard Kruip 1. Berichterstatter: Univ.-Prof. Dr. Heike Grieser 2. Berichterstatter: Univ.-Prof. Dr. Leonhard Hell Datum des Kolloquiums: 18.06.2014 P-Initiale zum weihnachtlichen Introitus aus dem Abdinghofer Graduale fol. 12V, Bibliotheca Theodoriana Hs. Ba 1 aus dem Jahr 1507. Abdruck mit freundlicher Genehmigung der Erzbischöflichen Akademischen Bibliothek Paderborn. D 77 ISSN 0940-4015 ISBN 978-3-631-66239-7 (Print) E-ISBN 978-3-653-05288-6 (E-Book) DOI 10.3726/978-3-653-05288-6 © Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften Frankfurt am Main 2015 Alle Rechte vorbehalten. Peter Lang Edition ist ein Imprint der Peter Lang GmbH. Peter Lang – Frankfurt am Main ∙ Bern ∙ Bruxelles ∙ New York ∙ Oxford ∙ Warszawa ∙ Wien Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Diese Publikation wurde begutachtet. www.peterlang.com Inhaltsverzeichnis Vorwort ������������������������������������������������������������������������������������������������9 Einleitung �������������������������������������������������������������������������������������������11 A� Zielsetzung und Methodik ��������������������������������������������������������������11 B� Genesis 3 in der modernen alttestamentlichen Bibelwissenschaft ����������������������������������������������������������������������������16 C� Stoffe und Motive aus Genesis 3 in der frühen lateinischen Patristik: Der Forschungsstand ������������������������������������39 Kapitel I: Tertullian���������������������������������������������������������������������������49 A� Schöpfung, Paradies und Sünde ������������������������������������������������������54 B� Die ursprüngliche Nacktheit �����������������������������������������������������������64 C� Die Erkenntnis von Gut und Böse ���������������������������������������������������67 1� Der Baum der Erkenntnis ���������������������������������������������������������������67 2� Die Bedeutung der Erkenntnis von Gut und Böse����������������������������70 D� Concupiscentia als existentieller Teil der menschlichen Natur ���������73 1� De cultu feminarum ������������������������������������������������������������������������74 2� De spectaculis ���������������������������������������������������������������������������������77 3� Ad uxorem �������������������������������������������������������������������������������������79 4� Aduersus Marcionem ����������������������������������������������������������������������81 5� De pudicitia ������������������������������������������������������������������������������������83 6� De anima ����������������������������������������������������������������������������������������84 7� De resurrectione mortuorum ����������������������������������������������������������89 8� De exhortatione castitatis ���������������������������������������������������������������91 E� Feigenblätter und Fellkleider �����������������������������������������������������������94 F� Ergebnisse �������������������������������������������������������������������������������������100 Kapitel II: Cyprian von Karthago ������������������������������������������������103 A� Das Paradies ���������������������������������������������������������������������������������105 B� Der erste Mensch – Adam und Eva – Nacktheit ����������������������������110 C� Das Vergehen ��������������������������������������������������������������������������������121 D� Ergebnisse �������������������������������������������������������������������������������������127 Kapitel III: Laktanz �������������������������������������������������������������������������131 A� Diuinae institutiones ���������������������������������������������������������������������132 5 B. Epitome diuinarum institutionum .................................................144 C. Ergebnisse .....................................................................................147 Kapitel IV: Hilarius von Poitiers ..................................................149 A. Commentarius in Matthaeum .......................................................150 B. Tractatus super psalmos ...............................................................158 1. Paradiesische Unschuld und Versklavung durch Sünde und Tod ..............................................................................159 2. Die Restitution Adams und der Menschheit durch Christus ..........161 3. Das eschatologische Paradies als Rückkehr zur verlorenen Unschuld .....................................................................165 C. Tractatus super psalmum CXVIII .................................................167 D. Ergebnisse .....................................................................................169 Kapitel V: Faltonia Betitia Proba..................................................171 A. Biographische, gattungs- und literarkritische bzw. literargeschichtliche Notizen .........................................................171 B. Struktur und Binnengliederung der „vergilisch-biblischen“ Fassung von Genesis 3 ..................................................................180 C. Die Schlange und ihre Verführungsrede ........................................181 D. Die Darstellung Evas und Adams ..................................................185 1. Die textimmanente Wertung Evas .................................................186 2. Die textimmanente Wertung Adams .............................................187 E. Die Darstellung Gottes und seiner „Strafsentenzen“ .....................189 F. „Feministische Anfragen“ an Probas Cento ..................................192 G. Ergebnisse .....................................................................................197 Kapitel VI: Ambrosius von Mailand ...........................................203 A. Exegetische Schriften ....................................................................208 1. De paradiso: Das Initium ambrosianischer Exegese ......................208 2. De Cain et Abel: Das Erbe des ersten Menschenpaares .................231 3. De Iacob et uita beata: Tugendlehre (temperantia, humilitas, sapientia) ................................................232 4. Exameron: Der geminderte Status nach dem Fall ..........................235 5. De interpellatione Iob et Dauid und De Ioseph: Alttestamentliche Glaubensvorbilder ............................................238 6. De Nabuthae historia, De Tobia, De Helia et ieiunio: Soziale Übel ..................................................................................242 6 7� E xplanatio psalmorum XII: Genesismotive in der Psalmenexegese �����������������������������������������������������������������������246 8� Expositio Euangelii secundum Lucam ������������������������������������������254 9� De fuga saeculi: „Fluch“ und Erlösung �����������������������������������������258 10� Expositio Psalmi CXVIII �������������������������������������������������������������260 11� De Isaac uel anima: Der Aufstieg der Seele �����������������������������������269 12� De bono mortis: Der Tod als Gut �������������������������������������������������272 B� Ethisch-asketische Schriften ����������������������������������������������������������274 1� De uirginibus und De uiduis: Asketisches Leben ���������������������������275 2� De officiis ministrorum: Die Pflichtenlehre ������������������������������������277 3� De institutione uirginis: Die Rehabilitation Evas���������������������������280 4� De exhortatione uirginitatis: Jungfräuliches Leben �����������������������285 5� De uirginitate: Die Tugend des Schweigens �����������������������������������287 6� Zwischenergebnisse ����������������������������������������������������������������������289 C� Briefe ��������������������������������������������������������������������������������������������290 D� Ergebnisse �������������������������������������������������������������������������������������294 Gesamtergebnisse ����������������������������������������������������������������������������297 Abkürzungen �����������������������������������������������������������������������������������307 A� Zeitschriften und Reihen ��������������������������������������������������������������307 B� Sonstige ����������������������������������������������������������������������������������������314 Quellenverzeichnis ��������������������������������������������������������������������������315 Literaturverzeichnis ������������������������������������������������������������������������327 Online-Datenbanken ����������������������������������������������������������������������349 Register ���������������������������������������������������������������������������������������������351 A� Bibel ���������������������������������������������������������������������������������������������351 B� Antike Autoren und Werke �����������������������������������������������������������357 C� Moderne Autoren und Werke �������������������������������������������������������377 D� Hebräische, griechische und lateinische Wörter und Begriffe ���������387 E� Namen und Sachen �����������������������������������������������������������������������390 7