Parab, December 2016

0.42 MB·Gujarati

by  Gujarati Sahitya Parishad

¨∏ü∏∏õ∏¯ ü∏õ∞∏: (èƒÌ‹Âπ) ¨∏ü∏∏õ∏˙ úœú∏∏ (Ü≥‹Ì‹⁄Ì‹Âπ)
∆‹”À‹
Ù≥‹‹∆‹√‹‹ Ì‹Û‹⁄ : 1960
Ì‹Û‹⁄ : 11 ›≤Ù‹ÂœÀ‹” : 2016 Üÿë : 6
∆‹”‹œ‹Ô‹⁄√‹Ù‹›œ‹›¥‹
ú‹√∫ë‹√¥‹ ¸‹Â∆‹flÌ‹‹Ï‹ ãÛ‹‹ ã∆‹‹¡—‹‹—‹
∆‹¬œ‹‡É‹ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹œ‹ÿµ‹fl
¥‹ÿµ‹fl
—‹‹Âƒ‹ÂÔ‹ °ÂÛ‹fl
ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹›”Û‹π
œ‹Âô‹‹±‹fl §‹‹√‹∆‹fl´  ë. Í‹‹. ^ÙÌ‹‹¡—‹‹—‹œ‹ÿ›π”
ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹›”Û‹π (∆‹¬ë‹Ô‹√‹ ›Ì‹Õ‹‹ƒ‹), ƒ‹‹ÂÌ‹¡‹⁄√‹Õ‹Ì‹√‹,
ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹›”Û‹π œ‹‹ƒ‹⁄, Ü‹Ò‹œ‹ œ‹‹ƒ‹⁄, √‹πfl›ë√‹‹”Â, Üœ‹π‹Ì‹‹π-380 009
…‹Â√‹: 26587947
∆‹”À‹
ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹›”Û‹π√‹‹ Ù‹Õ—‹∆‹π Ü√‹Â `∆‹”À‹'√‹‹ Í‹Ì‹‹Ëœ‹ Üÿƒ‹Â :
`∆‹”À‹' π” œ‹›˜√‹‹√‹fl πÙ‹œ‹fl ¥‹‹”flÉ‹Â ∆‹¬ë‹›Ô‹¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.
`∆‹”À‹'√‹‹ ƒ‹¬‹˜ë ¥‹≥‹‹ ∆‹›”Û‹π√‹‹ Ù‹Õ—‹ Ì‹Û‹⁄œ‹‹ÿ ƒ‹œ‹Â ¥—‹‹” ≥‹â Ô‹ë‹—‹ ìÂ.
`∆‹”À‹'√‹‡ÿ Ì‹‹ÑÛ‹ë Í‹Ì‹‹Ëœ‹ _ 150 ìÂ.
›Ì‹æ‹≥‹fl⁄Ü‹Â œ‹‹¸Â `∆‹”À‹'√‹‡ÿ Ì‹‹ÑÛ‹ë Í‹Ì‹‹Ëœ‹ _ 75 ìÂ. Ù‹‹≥‹Â ∆‹¬œ‹‹±‹∆‹µ‹ À‹fl≤Ì‹‡ÿ.
ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹›”Û‹π√‹‹ Ì‹‹ÑÛ‹ë ¥‹Âœ‹Ë Ü‹¢Ì‹√‹ Ù‹Õ—‹∆‹π√‹‹ Ô‹‡Í뜋‹ÿ `∆‹”À‹'√‹‹
Í‹Ì‹‹Ëœ‹√‹‹Â Ù‹œ‹‹Ì‹ÂÔ‹ ≥‹â °—‹ ìÂ.
∆‹›”Û‹π√‹‹ Ì‹‹ÑÛ‹ë Ì—‹fiꥋƒ‹¥‹ Ù‹Õ—‹∆‹π√‹‡ÿ Ô‹‡Íë _ 200 ¥‹≥‹‹ Ù‹ÿÙ≥‹‹ƒ‹¥‹ Ù‹Õ—‹∆‹π√‹‡ÿ
Ô‹‡Íë _ 300 ìÂ. Ù‹Õ—‹ ≥‹Ì‹‹ âúì√‹‹” ∆‹›”Û‹π√‹‹ ›√‹—‹¥‹ …‹Âœ‹⁄œ‹‹ÿ Ü”¢ ë”Ì‹‹√‹fl ”˜ÂÔ‹Â.
∆‹›”Û‹π√‹‹ Ü‹¢Ì‹√‹ Ù‹Õ—‹∆‹π√‹‡ÿ Ô‹‡Íë _ 2,000 ì ¥‹≥‹‹ Ù‹ÿÙ≥‹‹ Ü‹¢Ì‹√‹ Ù‹Õ—‹
…fl _ 3,000 ìÂ. (›Ì‹πÂÔ‹Ì‹‹Ù‹flÜ‹Â œ‹‹¸Â 75 ∆‹‹ã√≤ Ü≥‹Ì‹‹ 130 ≤‹ÁÍ‹”.)
`∆‹”À‹' Í‹Ì‹‹Ëœ‹ ¥‹≥‹‹ ∆‹›”Û‹π Ù‹Õ—‹∆‹π Ô‹‡Íë√‹fl ”뜋 œ‹√‹flÜ‹Á≤⁄” Ü≥‹Ì‹‹ ›≤œ‹‹√≤
≤◊‹»¸≥‹fl `ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹›”Û‹π'√‹‹ √‹‹œ‹Â Ë œ‹‹ÂëÍ‹Ì‹fl.
Í‹ÂÉ‹ë‹Â√‹Â :
`∆‹”À‹'œ‹‹ÿ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹¥‹‹ÿ Í‹É‹‹±‹‹Âœ‹‹ÿ√‹‹ ›Ì‹ú‹‹”-ܛՋ∆‹¬‹—‹√‹fl ËÌ‹‹À‹π‹”fl Ë ¥‹Â Í‹ÂÉ‹ë√‹fl
”˜Â ìÂ.
Í‹ÂÉ‹ë‹ÂÜ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ Í‹É‹‹±‹ …‚ÍÙ‹ëÂ∆‹ Ü≥‹Ì‹‹ (cid:0) (cid:1) Ù‹‹áî√‹‹ 닃‹Ï√‹fl ÜÂë À‹‹Ë‡ÜÂ,
Ù‹‡Ì‹‹ú—‹ Üö‹” ͋ɋfl œ‹‹ÂëÍ‹Ì‹‡ÿ. ∆‹‹ÂÙ¸ë‹≤⁄, á√‹Í‹Á√≤ ë ú‹À‹”É‹flÜ‹Âœ‹‹ÿ 뉛¥‹ œ‹‹ÂëÍ‹Ì‹fl
√‹˜Œ. ∆‹¬¥—‹Âë 뉛¥‹ √‹flú‹Â ∆‹‚”‡ÿ Ù‹”√‹‹œ‹‡ÿ Í‹É‹Ì‹‡ÿ ¥‹≥‹‹ ÜÂë √‹ëÍ‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â ”‹É‹fl√‹Â
Ë ë‰›¥‹Ü‹Â œ‹‹ÂëÍ‹Ì‹‹ ›Ì‹√‹ÿ¥‹fl.
ÙÌ‹fl뉥‹ 뉛¥‹√‹fl °±‹ 딋ԋÂ. ¸∆‹‹Í‹-›¸›ë¸‹Â ú‹‹«¸‹≤ÂÍ‹‡ÿ ëÌ‹” œ‹‹ÂëÍ—‹‡ÿ ˜Ô‹Â ¥‹‹Â ÜÙÌ‹fl뉥‹
뉛¥‹ ∆‹”¥‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Ô‹Â, Ü√—‹≥‹‹ 뉛¥‹ ÜÙÌ‹fl뉥‹ ƒ‹±‹Ì‹fl. ∆‹‹ÂÙ¸ë‹≤⁄ œ‹‹ÂëÍ—‹‡ÿ
˜Ô‹Â ¥‹‹Â ÜÙÌ‹fl뉛¥‹√‹fl °±‹ 딋ԋÂ.
∆‹µ‹Ì—‹Ì‹˜‹”√‹‡ÿ Ù‹”√‹‹œ‹‡ÿ : ¥‹ÿµ‹fl, `∆‹”À‹', ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹›”Û‹π (∆‹¬ë‹Ô‹√‹
›Ì‹Õ‹‹ƒ‹), ƒ‹‹ÂÌ‹¡‹⁄√‹Õ‹Ì‹√‹, Ü‹Ò‹œ‹œ‹‹ƒ‹⁄, `¸‹áœÙ‹' ∆‹‹ìÏ, √‹πfl›ë√‹‹”Â, ∆‹‹Â.À‹‹Á.
4060, Üœ‹π‹Ì‹‹π 380009
`∆‹”À‹' Ù‹ÿÌ‹¡‹⁄ë : ƒ‹‡Ë”‹¥‹ ٸ¸ …›¸⁄Í‹‹áîÙ‹⁄ ÜÁ√≤ 뛜‹ëÍÙ‹ ›Í‹., Ì‹≤‹Âπ”‹
(cid:2) (cid:3) (cid:4) (cid:5) (cid:6)(cid:7) (cid:8) (cid:9) (cid:10) (cid:11) (cid:5) (cid:4) (cid:12) (cid:13) (cid:14) (cid:10) (cid:15) (cid:7)(cid:16)(cid:15) (cid:17) (cid:18) …‹Â√‹ Ü√‹Â …ÁêÙ‹ : 26587947
(cid:19) (cid:17) (cid:20) (cid:3) (cid:10) (cid:6)(cid:18) (cid:17) (cid:8) (cid:21) (cid:21) (cid:21) (cid:16)(cid:9) (cid:22) (cid:23) (cid:5) (cid:24) (cid:5) (cid:18) (cid:6)(cid:10) (cid:5) (cid:25) (cid:6)(cid:18) (cid:26) (cid:5) (cid:11) (cid:5) (cid:24) (cid:6)(cid:10) (cid:25) (cid:5) (cid:12) (cid:16)(cid:27) (cid:24) (cid:9)
(cid:21) (cid:21) (cid:21) (cid:16)(cid:9) (cid:22) (cid:23) (cid:5) (cid:24) (cid:5) (cid:18) (cid:6)(cid:10) (cid:5) (cid:25) (cid:6)(cid:18) (cid:26) (cid:5) (cid:11) (cid:5) (cid:24) (cid:6)(cid:10) (cid:25) (cid:5) (cid:12) (cid:16)(cid:28) (cid:27) (cid:4)
ISSNO250-9747 ∆‹”À‹ ì‚¸ë ’ë. _ 20/-
œ‹‹›Í‹ë: ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹›”Û‹π Ì‹¥‹fl œ‹‡∫ë Ü√‹Â ∆‹¬ë‹Ô‹ë: ãÛ‹‹ ã∆‹‹¡—‹‹—‹ (∆‹¬ë‹Ô‹√‹œ‹ÿµ‹fl), ƒ‹‹ÂÌ‹¡‹⁄√‹Õ‹Ì‹√‹,
Ü‹Ò‹œ‹œ‹‹ƒ‹⁄, ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹›”Û‹π œ‹‹ƒ‹⁄, Üœ‹π‹Ì‹‹π 380009  ¥‹ÿµ‹fl: —‹‹Âƒ‹ÂÔ‹ °ÂÛ‹fl  œ‹‡∫±‹Ù≥‹‹√‹:
4Ô‹‹”π‹ œ‹‡∫±‹‹Í‹—‹, 201, ›¥‹Í‹ë”‹Ë, ∆‹ÿú‹Ì‹¸fl ∆‹˜ÂÍ‹fl Í‹Â√‹, Ü‹ÿÀ‹‹Ì‹‹≤fl, Üœ‹π‹Ì‹‹π∆-‹3”À8‹0006 ›≤Ù ‹2ÂœÀ6‹5”6, 42207196
Ì‹Û‹⁄ : 11 ›≤Ù‹ÂœÀ‹” : 2016 Üÿë : 6
Ü √‹‡ ò œ‹
ë›Ì‹¥‹‹ : À‹Â ë‹Ì—‹‹Â, ”Ì‹fl√∫ ∆‹‹”ÂÉ‹ 6, ÜÂë ËÀ‹”fl ¥‹‹±‹, ˜”flÔ‹ ¡‹‹ÂÀ‹fl
8, µ‹±‹ ˜‹áë‡, ›ƒ‹›”œ‹‹ ô‹‹”ÂÉ‹‹√‹ 8, µ‹±‹ ƒ‹îÍ‹, Ü√‹ÿ¥‹
”‹´‹Â≤ `Ü√‹ÿ¥‹' 9, âÚ‹”√‹fl Ù‹‹≥‹Â, Ù‹‹›˜Í‹ 10, µ‹±‹ ë‹Ì—‹‹Â,
Õ‹”¥‹ ∆‹‹´ë `Õ‹Õ‹‹â' 11
Ì‹‹¥‹‹⁄ : Ë‚√‹fl ›Ù‹¥‹‹”√‹‹Â Ù‹‹Âπ‹Â, ∆‹¬Ì‹fl±‹›Ù‹ÿ˜ ú‹‹Ì‹≤‹ 13, À‹ú‹‹≤‹ ¢Ì‹,
›Ë¥‹Â√∫ ∆‹¸ÂÍ‹ 18
›√‹À‹ÿ¡‹ : ƒ‹fl” ƒ‹¬‹œ‹œ‹‹Â›˜√‹fl, ˜”flÔ‹ œ‹˜‡Ì‹‹ë” 24
›Ì‹πÂÔ‹fl Ù‹‹›˜¥—‹ : —‹‡Ω√‹‹Â √‹Ê›¥‹ë ∆‹—‹‹⁄—‹, ›Ì‹›Í‹—‹œ‹ Ëʜً1;
Ü√‹‡Ì‹‹π : ë‰Û±‹‹›π¥—‹ 29
ÜÕ—‹‹Ù‹ : Õ‹Ë√‹ : ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹‚›¥‹√‹‡ÿ Ù‹‹Ì‹⁄µ‹flë”±‹ Ü√‹Â Ù‹∂‹”œ‹fl Ù‹πfl, Ù‹ÿˇ
Ì‹‹Ï‹ 45
Ü‹Ì‹”±‹›ú‹µ‹
Ù‹ÿπÕ‹⁄√‹‹«¡‹ : ∆‹fl—‹‚Û‹ ´í” 67
Ü‹∆‹±‹fl Ì‹‹¥‹ : Ù‹ÿëÍ‹√‹ : ∆‹¬…‡ÍÍ‹ ”‹Ì‹Í‹ 68
`∆‹”À‹' 2016
Ì‹‹ÑÛ‹ë Ù‹‚›ú‹ : çÑœ‹Í‹‹ ´‹ë”, ∆‹’”π‹ ∆‹¸ÂÍ‹ 72
Ü‹ Üÿë√‹‹ Í‹ÂÉ‹ë‹Â : 88
∆‹”À‹Ü‹ Ì‹›≤”Ù±‹‹Âœ À‹›”ú,‹ µ2‹01:6¥‹‰fi∆¥‹ ∆‹¸ÂÍ‹ 5
ë›Ì‹¥‹‹
À‹Â ë‹Ì—‹‹Â ”Ì‹fl√∫ ∆‹‹”ÂÉ‹
1. À‹‹
ë¸͋ ̋ɋ¥‹Â Ü‹Ë ¥‹‡ÿ ˜‹Â´Â Ü‹Ì‹fl ìÂ
ƒ‹œ‹Â ¥‹Â√‹Â ¥‹‹Â `À‹‹' ë˜ÂÌ‹‹—‹ √‹˜Œ
ܸ͋ ¥‹‡ÿ ƒ‹â ∆‹ìfl Ü ԋÀπ Ë ƒ‹—‹‹Â
œ‹‹”‹ Ô‹Àπë‹ÂÔ‹œ‹‹ÿ≥‹fl.
œ‹‹” ∆‹±‹ ¥‹√‹Â ô‹”≤‹ÿô‹”œ‹‹ÿ œ‹‚ëÌ‹fl ˜¥‹fl
ë‹”±‹ ¥‹« œ‹√‹Â ô‹‹Â›≤—‹‹ÿô‹”œ‹‹ÿ œ‹‚ê—‹‹Â ˜¥‹‹Â
∆‹±‹ œ‹√‹Â ¥‹ë œ‹Ï ¥‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ë
¥‹‡ÿ ¥‹‹Â ô‹”œ‹‹ÿ ÜËÌ‹‹Ï‡ÿ ë”fl√‹Â
˜‹” ∆‹˜Â”‹Ì‹ÂÍ‹fl Õ‹Œ¥‹ Ì‹úú‹Â ƒ‹‹Â´Ì‹‹â ƒ‹â
√‹Â œ‹‹”fl ¥‹‹Â œ‹√‹√‹fl œ‹√‹œ‹‹ÿ Ë ”˜fl ƒ‹â
Ü‹¸Í‹‹ À‹¡‹‹ πfl딋܋ ô‹”≤‹ô‹”œ‹‹ÿ
œ‹‚ëfl Ü‹Ì‹¥‹‹ ˜‹Â—‹
√‹Â ˜‡ÿ Ë ”˜fl °å ¥‹Â ¥‹‹Â ú‹‹Í‹Â Ë ëÂœ‹ ?
¥‹‹” ô‹”≤‹ÿô‹”œ‹‹ÿ √‹ ËÌ‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â √‹˜Œ œ‹‹ÂëÍ‹‡ÿ,
∆‹±‹ ¥‹‡ÿ ∆‹‹ìfl Ü‹Ì‹
œ‹‹”‹ÿ Ü‹ÿÙ‹‡ ¥‹‡ÿ ”≤fl Í‹Â¥‹fl ˜¥‹fl
¥‹Â ˜Ì‹Â ≥‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl ܸ͋Â
Ü‹ÿÙ‹‡Ü‹Â ܸ͋‹ÿ Ì‹¡‹fl ∆‹≤“‹ÿ ì ëÂ
Ü‹ÿÉ‹‹Â Ì‹”Ù‹¥‹fl Ë ”˜Â ìÂ
œ‹√‹Â ˜Ù‹¥‹‹ÿ Ü‹Ì‹≤¥‹‡ÿ √‹‹Â'¥‹‡ÿ
¥‹‹Â—‹ Í‹‹Âë‹Â œ‹√‹Â ˜Ù‹œ‹‡É‹‹Â ë˜Â¥‹‹
Ü ›À‹ú‹‹”‹ Ô‹‡ÿ °±‹Â ë œ‹‹”‹ ú‹˜Â”‹ ∆‹”≥‹fl
¥‹‡ÿ Ë ¥‹‹Â ˜‹Ù—‹ ≥‹â√‹Â ∆‹¬ƒ‹¸¥‹fl ”˜Â¥‹fl ˜¥‹fl
œ‹‹”‹ ∆‹ƒ‹ ≥‹‹ë¥‹‹ ˜¥‹‹ ¥—‹‹”Â
—‹ π‹Â≤“‹Â ¥‹‹Â ˜‡ÿ Ë ì‡ÿ
∆‹±‹ ∆‹ƒ‹Í‹‹ÿ ¥‹‹”‹ÿ ∆‹≤“‹ÿ ìÂ
ë‹Ââ Õ‹‹” ̋٥‹‡ éú‹ëÌ‹‹√‹fl Ü‹Ì‹Â ì ¥‹‹Â
6 ∆‹”À‹ ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2016
Ü‹Ë—‹ ܋ˇÀ‹‹Ë‡ °ÂÌ‹‹â °—‹ ìÂ
Ü ܋ԋ‹Ü ë ꗋ‹ÿë≥‹fl ¥‹‹”‹ ˜‹≥‹
Ü‹Ì‹fl Õ‹”‹Ô‹Â œ‹‹”‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ
¥‹‹”fl ì‹¥‹fl À‹ÂÙ‹fl Ë¥‹fl ˜‹Â—‹
∆‹±‹ ¡‹À‹ëÌ‹‹√‹‡ÿ œ‹‹” ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ú‹‹Ù‹ ≥‹Ì‹‹œ‹‹ÿ
¥‹‡ÿ ëπfl Ü‹ÏÙ‹‹â √‹≥‹fl
œ‹‹”‹œ‹‹ÿ ›Ì‹ú‹‹” ≥‹â√‹Â ¥‹‡ÿ Ë ¥‹‹Â ∆‹¬ƒ‹¸Â ì ˜¢.
¥‹‹” ɋ‚À‹ ¢Ì‹Ì‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ ¥‹Â °±‹‡ÿ ì‡ÿ ˜‡ÿ,
ÜÂ¸Í‹Â Ë ¥‹‹Â ¥‹√‹Â ¢Ì‹Ì‹‹ πfl¡‹fl œ‹‹”‹œ‹‹ÿ
˜Ì‹Â ¥‹‹Â ˜‡ÿ ∆‹‹Â¥‹Â ƒ‹‡Ë”fl ËÌ‹‹ ËÂÌ‹‹Â ≥‹—‹‹Â ì‡ÿ
¥‹‡ÿ œ‹√‹Â ≥‹‹Â≤‡ÿ œ‹‹”‡ÿ ¢Ì‹Ì‹‹ πâÔ‹, À‹‹?
2. …‹Â¸‹Â
œ‹‹”‹Â ÜÂë …‹Â¸‹Â ˜¥‹‹Â
ÀÍ‹Áë ÜÁ√≤ ̘‹á¸
À‹‹∆‹‡¢ œ‹√‹Â ë‹Â±‹fl≥‹fl Ì‹‹ÏÂÍ‹‹ ˜‹≥‹ ∆‹”
Í‹â√‹Â çÕ‹‹ ˜¥‹‹
œ‹« ƒ‹‡ÿÀ‹Ë ËÂÌ‹‹Â É‹‹É‹fl ¸‹Â∆‹‹Â ∆‹˜Â—‹‹Â⁄ ˜¥‹‹Â
À‹‹∆‹‡¢√‹Â œ‹‹≥‹Â ë‹Ïfl ¸‹Â∆‹fl ˜¥‹fl
√‹Â ë…Í‹fl√ƒÙ‹Ì‹‹Ï‹ É‹œ‹flÙ‹ ∆‹” ë‹Ï‹Â ë‹Â¸...
¥‹Â ∆‹ìfl√‹‹Â œ‹‹”‹Â ÜÂë …‹Â¸‹Â ¥‹Â
Ü≤¡‹fl À‹‹ÿ—‹√‹‹ÿ Ù‹…Âπ É‹œ‹flÙ‹ √‹Â É‹‹É‹fl ∆‹Â√¸√‹‹Â
œ‹√‹Â √‹Â¥‹”√‹fl É‹‡”Ô‹fl ∆‹ë≤‹Ì‹fl√‹Â çÕ‹‹Â ”É‹‹—‹ÂÍ‹‹Â
ë‹Ï‹ À‹‚¸ Ü√‹Â Ù‹…Âπ œ‹‹Â°ÿ ∆‹˜Â”ÂÍ‹‹Â
Ü …‹Â¸‹Â ∆‹±‹ ÀÍ‹Áë ÜÁ√≤ ̘‹á¸
ÜÂœ‹‹ÿ≥‹fl ìÍ‹‹ÿƒ‹ œ‹‹”fl√‹Â
˜‡ÿ À‹ÿ√‹Â ˜‹≥‹Â
›≤ƒ‹¬fl Ù‹›¸⁄›…ë¸ ∆‹ë≤fl√‹Â
çÕ‹‹Â ”˜fl °å ì‡ÿ
À‹‹Ê›Ωë ú‹Ôœ‹‹ÿ ∆‹˜Â”fl√‹Â
À‹fl° ÜÂë ÀÍ‹Áë ÜÁ√≤ ̘‹á¸ …‹Â¸‹œ‹‹ÿ
œ‹‹”fl ∆‹¥√‹fl√‹‹Â Ù‹ÂÍ‹‡ ∆‹˜Â”ÂÍ‹‹Â …‹Â¸‹Â
çËÏ‹Â πÂÉ‹‹—‹ ì ¥‹Â ¥‹Â√‹‹ œ‹Œ∞Ï√‹Â ë‹”±‹Â
∆‹”À‹ ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2016 7
À‹‹Ë‡œ‹‹ÿ ˜‡ÿ Ô‹‚¸À‹‚¸ ∆‹˜Â”ÂÍ‹‹Â
çÕ‹‹Â ì‡ÿ ÀÍ‹Áë ÜÁ√≤ ̘‹á¸ Ùœ‹‹âÍ‹ Ù‹‹≥‹Â...
ñ√‹Â Ü‹ …‹Â¸‹œ‹‹ÿ œ‹‹”‹ πfl딋√‹Â
ë‹Â±‹fl Ü‹ƒ‹Ï≥‹fl Ì‹‹ÏÂÍ‹‹ ˜‹≥‹ ∆‹”
À‹ÂÙ‹‹≤fl√‹Â çÕ‹‹Â ì‡ÿ
œ‹√‹Â œ‹‹”‹œ‹‹ÿ À‹‹∆‹‡¢ çÕ‹‹ ”˜ÂÍ‹‹ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ
˜‹, Ü‹ …‹Â¸‹Â ÜÂëπœ‹ ”ÿƒ‹fl√‹...
ÜÂë ËÀ‹”fl ¥‹‹±‹ ˜”flÔ‹ ¡‹‹ÂÀ‹fl
”‹ÂË√‹‡ÿ ì œ‹‹” ܋ 뜋´‹±‹ œ‹‹›Í‹ë
ê—‹‹ÿë ˜‡ÿ É‹‹Ââ √‹ À‹ÂÙ‹‡ÿ ∆‹¬‹±‹ œ‹‹›Í‹ë.
Ü‹ Ü°±—‹‹ œ‹‡Í뜋‹ÿ Ù‹‹ú‹‡ÿ 똇ÿ ¥‹‹Â
œ‹‹µ‹ ì ¥‹‹”fl Ë À‹Ù‹ Ü‹ÂÏÉ‹‹±‹ œ‹‹›Í‹ë.
祋—‹‹Â⁄ ì‡ÿ Ëÿƒ‹œ‹‹ÿ ¥‹‹”‹ Õ‹”‹ÂÙ‹Â
ú‹‹Â¥‹”… Ì‹”Ù‹fl ”˚‹ÿ ì À‹‹±‹ œ‹‹›Í‹ë.
°Â ë˜ÂÌ‹¥‹ ê—‹‹ÿë Ü ً‹ú‹fl ∆‹≤ √‹‹
›Ì‹Ú‹‹Ù‹Â ≤‚À‹fl ƒ‹—‹‹ÿ ì ̘‹±‹ œ‹‹›Í‹ë.
›˜œœ‹¥‹Â-œ‹π‹⁄ √‹Â œ‹ππ ɋ‡π ”˚‹Â ì‡ÿ
ê—‹‹ÿ—‹ √‹‹ Ì‹”¥‹‹â ¥‹‹”fl Ü‹±‹ œ‹‹›Í‹ë.
œ‹‹ƒ‹⁄ πÂÉ‹‹¥‹‹Â √‹≥‹fl ë‹Ââ Ü¥—‹‹”Â
Ü√‹‡Õ‹Ì‹‡ÿ ì‡ÿ ÜÂë ËÀ‹”fl ¥‹‹±‹ œ‹‹›Í‹ë.
ê—‹‹ÿ ”˜Â ì ¥‹‹”‡ÿ ˜œ‹±‹‹ÿ ¡—‹‹√‹ Ù‹ô‹Ï‡ÿ
Ü‹ ¥‹√‹Â ìÂÍÍ‹fl 딇ÿ ì‡ÿ °±‹ œ‹‹›Í‹ë.
µ‹±‹ ˜‹áë‡ ›ƒ‹›”œ‹‹ ô‹‹”ÂÉ‹‹√‹
(1) (2) (3)
√‹fl”É‹Â ú‹ÿ∫ ì ∆‹¥‹ÿ›ƒ‹—‹‡ÿ ¸ƒ‹Í‹fl ≤‹ÏÂ
¸‡ë≤‹ Ù‹‚”Ë√‹‹ ë ç≤ ì ”ÿƒ‹‹ÂÏfl? À‹Â´fl ú‹ëÍ‹fl; ¥‹‹ëÂ
Ì‹˜Â¥‹‹ ËÏ œ‹‹”‹ À‹ƒ‹flú‹Â Ü‹ë‹Ô‹ Õ‹±‹fl
8 ∆‹”À‹ ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2016
µ‹±‹ ƒ‹îÍ‹ Ü√‹ÿ¥‹ ”‹´‹Â≤ `Ü√‹ÿ¥‹'
(1)
Í‹flÍ‹‡ÿ윋 Ù‹‹Ì‹ 낱‹‡ÿ ∆‹‹ÿπ≤‡ÿ ¥‹‹Â≤“‹√‹fl Ü‹É‹fl Ì‹‹¥‹ œ‹« Ù‹‹Ê î‹≤≥‹fl ì‡∆‹‹Ì‹fl ìÂ
√‹Â ƒ‹œ‹¥‹‡ÿ ÜÂë ∆‹ÿÉ‹fl À‹‹√‹œ‹‹ÿ ”‹É—‹‹√‹fl Ü‹É‹fl Ì‹‹¥‹ œ‹« Ù‹‹Ê î‹≤≥‹fl ì‡∆‹‹Ì‹fl ìÂ.
ô‹±‹‹—‹Â ̘‹Í‹≥‹fl ü—‹‹ÿ Ì‹‰ö‹√‹Â Ì‹‹Ì—‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ, ∆‹‹±‹fl—‹ Ù‹Œú—‹‡ÿ, ÜÂ Ë ã∆‹Ì‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹ìfl
À‹˜‡ ´ÿ≤‹ ›πÍ‹Â πflÌ‹‹Ù‹Ïfl ú‹‹ÿ∆—‹‹√‹fl Ü‹É‹fl Ì‹‹¥‹ œ‹« Ù‹‹Ê î‹≤≥‹fl ì‡∆‹‹Ì‹fl ìÂ.
œ‹√‹Â ∆‹‚ìfl ”˚‹ÿ ì ∆‹±‹⁄, …‚Í‹‹Â, ≤‹ÏÉ‹fl Ü‹ Ù¥‹À¡‹¥‹‹√‹‹Â Ü≥‹⁄ √‹Â ˜‡ÿ ú‹‚∆‹ ì‡ÿ
뇘‹≤fl√‹‡ÿ ô‹” œ˜Âœ‹‹√‹ ≥‹â Ü‹Ì—‹‹√‹fl Ü‹É‹fl Ì‹‹¥‹ œ‹« Ù‹‹Ê î‹≤≥‹fl ì‡∆‹‹Ì‹fl ìÂ.
À‹¡‹‹ÿ Ì‹‰ö‹‹Â ë√‹Â≥‹fl À‹ÿ¡‹ Ü‹ÿÉ‹Â √‹flëΗ‹‹Â ì‡ÿ, ë‹Ââ≥‹fl œ‹« Ü‹ÿÉ‹ ›œ‹Í‹‹Ì‹fl √‹≥‹fl,
Ü‹ œ‹‹”fl Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ ÜÂë î‹≤Ì‹‡ÿ 烗‹‹√‹fl Ü‹É‹fl Ì‹‹¥‹ œ‹« Ù‹‹Ê î‹≤≥‹fl ì‡∆‹‹Ì‹fl ìÂ.
(2)
ëÔ‹‹ ë‹”±‹ Ì‹ƒ‹” Ü‹É‹‹ √‹ƒ‹”œ‹‹ÿ ú‹‹Â¥‹”… Ü‹
Ù¥‹À¡‹¥‹‹√‹‹Â Ù¥‹ÿÕ‹ Ü ɋ‹Â≤fl Ü√‹Â ú‹‹Í—‹‡ÿ ƒ‹—‹‡ÿ ì ꗋ‹ÿë.
√‹ƒ‹”√‹‡ÿ ÜÂë ˱‹ ”Ù¥‹‹Â, ∆‹Ì‹√‹, ÜËÌ‹‹Ù‹, Õ‹”ú‹ë Ù‹‹ÿËÂ
√‹Â Ü‹Ì‹‡ÿ À‹¡‹‡ÿ ú‹‹Â”fl Ü√‹Â ú‹‹Í—‹‡ÿ ƒ‹—‹‡ÿ ì ꗋ‹ÿë.
œ‹√‹Â Ì‹˜ÂÍ‹fl Ù‹Ì‹‹” Ü √‹πflë‹ÿ´Â ë‹Ââ ›À‹√‹Ì‹‹”Ù‹fl ∆‹Â¸flœ‹‹ÿ
œ‹‚ëÂÍ‹fl πÔ‹‹œ‹‹ÿ ˜‹≥‹ Í‹‹ƒ‹ÂÍ‹fl;
√‹ °±‹Â ë‹Â±‹ ∆‹ÂÍ‹Â ∆‹‹”≥‹fl √‹Ì‹°¥‹ À‹‹Ïë√‹‹ Ù‹œ‹fl ¥‹‹”fl
∆‹¬¥‹flö‹‹ ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ì‹Â≤fl Ü√‹Â ú‹‹Í—‹‡ÿ ƒ‹—‹‡ÿ ì ꗋ‹ÿë.
˜Ë‡ Ù—‹‹˜fl, ëÍ‹œ‹, 닃‹Ï Ü√‹Â ”ÿƒ‹‹Â À‹¡‹‡ÿ—‹Â ì ܘŒ ÜëÀ‹ÿ¡‹,
ë‹Ââ ∆‹±‹ ∆‹ìfl Ü≤ê—‹‡ÿ √‹≥‹fl ÜÂ√‹Â;
À‹˜‡ Ù˜ÂÍ‹‹â≥‹fl ÜÂë ˱‹ œ‹√‹Â °±‹flÀ‹‚¢√‹Â Ù‹‹Ì‹ Ü¡‹‹Â⁄
›ú‹µ‹œ‹‹ÿ π‹Â”fl Ü√‹Â ú‹‹Í—‹‡ÿ ƒ‹—‹‡ÿ ì ꗋ‹ÿë.
Ù‹Ì‹‹” œ‹‚Ï≥‹fl ÜÂ√‹Â ãÉ‹Â≤fl√‹Â ˜‡ÿ …«ëfl πå √‹Â Ù‹‹ÿË ¥‹‹Â
…”fl Ü ¥—‹‹ÿ Ë çƒ‹fl °—‹ ì ∆‹‹ì‡ÿ;
ƒ‹—‹‹ Õ‹Ì‹√‹‡ÿ ë‹Ââ ̋”fl ÜËÿ∆‹‹√‹‡ÿ Í‹flÍ‹‡ÿ윋 î‹≤ œ‹‹”‹
Ü‹ÿƒ‹±‹Â ”‹Â∆‹fl Ü√‹Â ú‹‹Í—‹‡ÿ ƒ‹—‹‡ÿ ì ꗋ‹ÿë.
∆‹”À‹ ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2016 9
(3)
œ‹√‹Â ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Í‹â√‹Â À‹‹Ïë√‹fl ËÂœ‹ Ë ”œ‹Â ì √‹Â Õ‹‹ÿƒ‹fl√‹Â Õ‹‡í‹Â ë” ìÂ,
∆‹ìfl —‹‹π Ü‹Ì‹‡ÿ ì‡ÿ ¥—‹‹” …”fl≥‹fl Ü ü—‹‹ÿ¥—‹‹ÿ≥‹fl Ì‹fl±‹fl√‹Â Ջƒ‹‹Â ë” ìÂ.
œ‹√‹Â Ù‹‹ÿË π””‹ÂË °π‡ƒ‹”fl√‹fl Ü√‹‹ÂÉ‹fl 딋œ‹¥‹ À‹¥‹‹Ì‹Â ì ً‹ÿÕ‹Ï,
∆‹¬≥‹œ‹ ÜÂë ¸‡ë≤‹Â Ùœ‹”±‹√‹‹Â Ü ͋ ì ∆‹ìfl ÜÂ Ë ¸‡ë≤‹√‹‹Â ≤‚œ‹‹Â ë” ìÂ.
√‹ƒ‹”√‹fl Ü‹ ”‹Â√‹ë√‹Â Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ Ü‹ÿ¢ √‹Â ì‹¥‹flœ‹‹ÿ ë‹Ïfl ¥‹”Ù‹√‹Â ãì”fl,
Üœ‹‹”fl ƒ‹Í‹fl√‹‹ Ì‹Ï‹ÿë çÕ‹fl ”˜fl É‹‡Ô‹fl√‹fl ö‹±‹‹Â ”‹ÂË ¡‹ÿ¡‹‹Â ë” ìÂ.
˜‡ÿ çÕ‹‹Â ì‡ÿ Ì‹Û‹‹Â⁄Ì‹”Ù‹≥‹fl ܘŒ ÜÂë œ‹‹«ô‹fl ˱‹Ù‹ ë‹Ââ√‹fl Ù‹‹ú‹Ì‹fl√‹Â,
ë‹Ââ Ì‹√‹œ‹‹ÿ Ì‹Û‹‹Â⁄Ì‹”Ù‹≥‹fl ƒ‹—‹‡ÿ ì √‹Â œ‹‹—‹‹Ì‹fl œ‹‰ƒ‹√‹‹Â Ü ∆‹flì‹Â ë” ìÂ.
Ë ¥‹±‹É‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹‹Â ë” ì ً¥‹¥‹ ÜÂœ‹±‹Â ëÃ Ë ëfl¡‹‡ÿ √‹≥‹fl œ‹« ˜Ë‡ ∆‹±‹,
˜‡ÿ ì‹Â≤fl√‹Â Ü‹Ì—‹‹Â ì‡ÿ ÜÂÌ‹‹ √‹ƒ‹”√‹Â, ˜Ì‹‹ ∆‹±‹ ü—‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl√‹Â πflÌ‹‹Â ë” ìÂ.
âÚ‹”√‹fl Ù‹‹≥‹Â Ù‹‹›˜Í‹
âÚ‹”√‹fl Ù‹‹≥‹Â Ü‹∆‹±‹‹Â ú‹‹ÂÉÉ‹‹Â ›˜Ù‹‹À‹ ìÂ
ÜÌ‹¥‹‹” ê—‹‹ÿ Üœ‹Ù¥‹‹Â 똋 ͋‹ËÌ‹‹À‹ ìÂ.
˜‡ÿ Ì‹‹” îflÍ‹¥‹‹Â ”˜‡ÿ ñ √‹Â ¥‹‡ÿ ë—‹‹⁄ ë”Â,
ì‡ÿ ˜‡ÿ—‹Â ë‹›œ‹—‹‹À‹ ¥‹‡ÿ—‹Â ë‹›œ‹—‹‹À‹ ìÂ.
πÂÌ‹‹Â ËÌ‹‹À‹ Ü‹ÿÉ‹ ›œ‹Í‹‹Ì‹fl√‹Â Ü‹ÿÉ‹≥‹fl
Ü‹ ›Ì‹Ú‹√‹fl √‹Ë”œ‹‹ÿ À‹≤‹Â áfi√ëÍ‹‹À‹ ìÂ.
Ü‹ Ô‹˜Â”√‹Â Ù‹œ‹Ù—‹‹ ∆‹fl≤ Ù≥‹‹√‹-…”√‹fl
ú‹˜Â”‹√‹fl À‹πÍ‹Â Ù‹˜‡√‹fl Ù‹œ‹Ë ∆‹” √‹ë‹À‹ ìÂ.
`Ù‹‹›˜Í‹' 쥋‹ÿ É‹‡Í‹‹Ù‹‹ Ü¡‹‚”‹ ”˚‹ ô‹±‹‹
√‹›˜¥‹” Ù‹Ì‹‹Í‹ œ‹‹”‹ ìÂ, œ‹‹”‹ ËÌ‹‹À‹ ìÂ.
10 ∆‹”À‹ ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2016
µ‹±‹ ë‹Ì—‹‹Â Õ‹”¥‹ ∆‹‹´ë `Õ‹Õ‹‹â'
1. œ˜Âë√‹‡ÿ ƒ‹‹√‹
[ìÿπ : ë‹œ‹π‹]
…‚Í‹ Ô‹‡ÿ ëÔ‹‡ÿ …‚¸¥‹‡ÿ ƒ‹—‹‡ÿ,
É‹‚Í‹¥‹‡ÿ ”˚‡ÿ, É‹flÍ‹¥‹‡ÿ ”˚‡ÿ;
∆˜‹Â ≥‹¥‹‹ÿ ≥‹¥‹‹ÿ ”‹√‹ Ü‹É‹‡ÿ—‹Â
∆‹‹ÿƒ‹”fl ”˚‡ÿ, œ˜Â륋‡ÿ ƒ‹—‹‡ÿ!
Ì‹‹ÿÙ‹î‡ÿ≤√‹fl Ù‹‹«Ù‹”‡ÿ Ë¥‹fl
œ˜Âë Ü‹É‹fl—‹Â Ì‹‹ÿÙ‹ Ì‹‹ÿÙ‹ ≥‹Ê,
Ù‹‚” Ù‹‚” ≥‹Ê, À‹‹Ì‹”fl À‹√‹fl,
”‹√‹œ‹‹ÿ Õ‹œ‹Â ƒ‹‹√‹ ƒ‹‹√‹ ≥‹Ê!
ƒ‹‹√‹√‹‹ Í‹—‹Â ∆‹±‹⁄ œ‹œ‹⁄”Â,
∆‹ÿÉ‹flÜ‹Â î‚”Â, À‹‹Ì‹”‹ÿ À‹√‹Â.
¥‹‹Í‹ îflÍ‹¥‹‹ÿ, ∆‹‹ÿÉ‹ Ì‹Œî¥‹‹ÿ,
Ü‹Õ‹œ‹‹ÿ ç≤Â, √‹flÍ‹œ‹‹ÿ Õ‹ÏÂ.
√‹flÍ‹ î‹ÿ—‹œ‹‹ÿ, ƒ‹‹√‹ Ù‹ÿƒ‹œ‹‹ÿ,
¥‹‹”ë‹Â ô‹‚œ‹Â, ”‹Ù‹œ‹‹ÿ ”œ‹Â.
›Ì‹Ú‹ √‹¥‹⁄¥‹‡ÿ ƒ‹‡ÿË¥‹‡ÿ ”˚‡ÿ,
Ù‹‚” Ô‹‡ÿ ëÔ‹‡ÿ œ˜Â륋‡ÿ ”˚‡ÿ.
2. Üÿ¡‹‹”‡ÿ
Üÿ¡‹‹”‡ÿ ¡‹”±‹fl√‹‹Â Ù‹‚” Õ‹‹â, Ù‹‚±‹fl °Â,
Üÿ¡‹‹”‡ÿ 뱋뱋 ëÍ‹Ô‹‹Â”... 1
Üÿ¡‹‹”‡ÿ œ‹ô‹œ‹ô‹¥‹fl Ù‹flœ‹ Õ‹‹â, Ù‹‚ÿô‹fl °Â,
Üÿ¡‹‹”‡ÿ Ì‹ƒ‹≤‹√‹‹Â ì‹Â≤.... 2
Üÿ¡‹‹”‡ÿ ë‹Â”‡ÿ √‹í‹Â” Õ‹‹â, Ü≤fl °Â,
Üÿ¡‹‹”‡ÿ ë‹Ï ¥‹±‹fl ë‹Â”... 3
Üÿ¡‹‹”‡ÿ Ù‹‰›Û¸√‹‹Â ∆‹¬‹±‹ Õ‹‹â, É‹œ‹fl °Â,
Üÿ¡‹‹”‡ÿ ¡‹À‹ëÿ¥‹‡ÿ °Â”... 4
∆‹”À‹ ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2016 11