Table Of Content

温水洗浄便座総合カタログ 2021 ビューティ・トワレ「いつでもキレイ」という、快適さ。全モデルに搭載！汚れに強いステンレスノズル。本カタログ掲載商品の価格には、配送・設置調整費、工事費、使用済み商品の引き取り費等は含まれておりません。心地よく美しいトイレ空間で、暮らしをもっ「いつでもキレイに使いたい」「家族みんなに気持ちよく使ってほしい」「おしゃれな空間にしたい」そんなトイレ空間へのこだわりに、パナソニックの温水洗浄便座『ビューティ・トワレ』。清潔で快適に使える多彩な機能と省エネ設計、そして空間と調和するデザインが、毎日の暮らしをもっと新しく豊かにします。ほとんどの便器に取り付けOK! ロータンクの水は便器内の洗浄に。他社の古いタイプのおしり・ビデの洗浄水は便器にも便器にも直接水道から。＊取り付け可能なトイレについて、詳しくは19ページをご覧ください。 ※「ナノイーＸ」は便座、便器内の付着菌を抑制するもので、汚れやカビ、においを除去するものではありません。●効果：便座、便器内に付着した菌の抑制（手動運転の場合のみ）●試験機関：（一財）日本食品分析センター●試験方法：約17Lの試験空間にて菌を試験片に付着させ「ナノイー」を放出。その後試験空間内の試験片を回収し、菌の抑制率を算出●除菌方法：「ナノイー」を放出●対象部分：便座、便器内●試験結果：連続約60分行うと99％快適なトイレ空間を実現すると、新しく。パナソニックのこだわり。泡のチカラで汚れからトイレを徹底的に守る。 P3 「ナノイー X」で菌やニオイを抑制。※ P5 使うすべてのひとのために。やさしい自動機能。 P7 便ふた自動開閉全機種に搭載した汚れに強いステンレスノズル。 P9 ステンレスノズル快適機能 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― P.8 かんたんお手入れ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― P.10 省エネ設計 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― P.11 瞬間式 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― P.13 貯湯式 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― P.15 W瞬間式・泡コートタイプ ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― P.16 仕様一覧 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― P.17 別売品・別売部品/取り付け ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― P.19 DL-RQTK50 機能一覧 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― P.21 ハンディトワレ ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― P.21 以上抑制●試験成績書発行年月日：2018年4月11日●試験成績書発行番号：第18025412001-0101号●上記試験は1種類の菌のみで実施●実使用空間での実証結果ではありません。泡コートトイレ掃除が月1回※1に！キレイがつ（便器）トイレの汚れは便器、使用状況、環境により異なります。トイレ掃除が（便器） ※1 月1回清潔パナソニックだけ！ DL-AWM600 DL-AWM400 ■旋回して泡を噴出 360° 泡ビーム新・泡コートノズルの採用により、さらに広範囲にわたって便器面に泡を噴出できるようになりました。泡コートの 2方向泡噴射ノズル（噴出口は対称方向に2つ）スゴさを動画で紹介便器面を泡でコーティングすることでトイレの3大汚れから守ります。こびりつき汚れ輪じみ汚れ飛びハネ汚れ ※1便器掃除において、泡コート有無で1か月相当の汚れの便器便座を用意し、掃除するかどうか聞いてみました（n=33）。掃除を1か月間相当しなかった場合の便器を見て掃除しないと回答した人数が泡コート有りの場合31人 3 （94％）であったのに対し、泡コート無しの場合2人（6%）でした。◎写真は泡コート吹き出し時のイメージです。◎使用状況により泡立ちは異なります。※2 時間の変更ができます。※3 洗剤タンク容量：280 mL補充時。使用状況にづくパナソニック独自の泡のチカラ。 ■こびりつき汚れから守る泡コート便器面コートナノ便器の内面を泡の膜で覆い、汚れをつきにくくします。イー X 泡の膜で便器の表面をコーティング面にトイレの水を流すときに便ふしっかりコーティング。汚れが付着。汚れが落ちやすくなる。た自動トイレの水を流す開泡コート膜汚れ泡なし泡あり閉便器表面快適 ◎当社調べ。すでに付いている汚れを落とすものではありません。また汚れを完全に防ぐものではありま機せん。効果は使用する便器、使用条件、汚れの程度により異なります。使用状況により泡立ちは異なり能ます。◎模擬汚れを付着させて比較したものです。◎写真はイメージです。ステンレ ■輪じみ汚れから守るスノズル水面コートかん泡を維持して、水位線部に輪じみをつきにくくします。たんお手 ◎当社調べ。すでに付いている汚れを落とすものではありません。また汚れを完全に防ぐものではありま入せん。効果は使用する便器、使用条件、汚れの程度により異なります。（自動〈一定時間毎〉運転時）れ ◎自動〈一定時間毎〉運転：自動で定期的（非使用3時間毎※2）に泡コート。◎汚れはイメージです。省エネ泡なし泡あり設計 ■飛びハネ汚れから守る便便器器内内だだけけででななくく泡泡がが受受けけ止止めめるるかからら瞬外外ににままででハハネネるる飛飛びびハハネネににくくいい！！間式ハネ抑制貯湯式便器の水面を覆った泡で小水を受け止め、飛びハネを抑制します。泡コ便器を上から見た写真です便器を上から見た写真ですー (cid:12642)男性立ち小用を想定した機能です。トタイ ◎当社調べ。効果は使用する便器、使用条件により異なります。使用状況により泡立ちは異なります。プ直接飛び散る汚れは抑制できません。◎汚れは擬似的に男性立ち小用を想定し、蛍光塗料を混ぜた水で、当社基準により飛びハネ具合を比較。白く光っている所が飛びハネた跡。仕様一覧・寸法泡なし泡あり図別売品・泡の素は台所用洗剤洗剤について取り付本体の袖部にある洗剤タンクに、市販の［使用できる洗剤］け台所用合成洗剤（中性）を入れるだけ。洗剤 1回の補充で ●市販の台所用合成洗剤（中性）機タンクは取り出してかんたんに補充できます。約900回※3のただし、下記のような洗剤はおすすめできません。合成洗剤で能一 ◎台所用合成洗剤（中性）は別売です。泡コート! ないもの（せっけん、天然由来）や、界面活性剤成分が少ない覧ものは、泡立ちが悪く、十分な効果が得られないことがあり ◎洗剤補充後は、必ず供給操作を行ってください。ます。●泡洗浄用補充液「アラウーノフォーム」（別売）ハ泡洗浄用補充液「アラウーノフォーム」（別売品）もご使用できます。ハイ・パーツショップ＊2でも［使用できない洗剤］ンデご購入いただけます。ィ ●酸性・アルカリ性・塩素系洗剤●オレンジオイルを含むトアラウーノフォーム（無香）アラウーノフォームフローラル（香り付き）洗剤 ※柑橘系洗剤でもオレンジオイルを含まないものは使用ワ CH399 CH394 ＊1 オープン価格商品の価格は販売店にできます。●ジェルタイプの洗剤●台所用合成洗剤以外のレオープン価格＊1 オープン価格＊1 お問い合わせください。＊2 ハイ・パーツショップもの〈トイレ用洗剤、お風呂用洗剤、食洗機用洗剤、アルとは、住宅設備の消耗品をかんたんにご注文コール（消毒液、除菌液）、ハンドソープ、ボディソープ、いただける、パナソニックが運営する宅配ネットシャンプー〉※理由：洗剤の成分によっては動作不良や泡噴出口洗浄噴出口はスイッチひとつで洗浄可能。ショップです。故障の原因になります。より異なります。4人家族（男性2人・女性2人）大便：4回/日小便：12回/日（男性立ち小用3回/日含む）、一定時間毎（3時間）運転：3回/日、手動運転：1回/日（自動有）、泡コート量、洗剤投入量は、お買い上げ時の設定で計算しています。◎写真やイラストは全てイメージです。 4 ナノイー X トイレの除菌※1も脱臭※2も、「ナノイー X 」 ※1「ナノイー X」除菌は便座、便器内の付着菌を抑制するもので、汚れやカビを除去するものではありません。●効果：便座、便器内に付着した菌の抑制（手動運転の場合のみ）●試験機関：（一財）日本食品分析センター●試験方法：約17Lの試験空間にて菌を試験片に付着させ「ナノイー」を放出。その後試験空間内の試験片を回収し、菌の抑制率を算出●除菌方法：「ナノイー」を放出●対象部分：便座、便器内●試験結果：連続約60分行うと99％ 5 以上抑制●試験成績書発行年月日：2018年4月11日●試験成績書発行番号：第18025412001-0101号●上記試験は1種類の菌のみで実施●実使用空間での実証結果ではありません。※2 効果：トイレ内の壁などので一挙に解決。 DL-RQTK50 泡清潔快適パナソニックだけ！ DL-AWM600 コートナノイー X 便ふた「ナノイー」から進化した「ナノイー X」を搭載。自動開閉「ナノイー」とは、水に包まれた微粒子イオンのこと。ニオイ成分を快溶かす水の性質を空気浄化に応用すべく、パナソニックが適 OH 機独自に開発しました。その独自イオンの性質をさらに進化させた能ラジカル量のが「ナノイーＸ」。10倍量※3のOHラジカルを含む微粒子生成で、 10 倍にス効果を得られるまでの時間が半減しました。テン 4,800億個 / 秒 4兆8,000億個 / 秒レスノズルか便座・便器内表面の菌を抑制。※1 んたんお空気の浄化に威力を発揮する「ナノイー」。その決め手となるOHラジカルを10倍※3生成して効果の得られる手入時間を大幅に短縮した「ナノイーＸ」を搭載。便ふた・便器内部の空間に「ナノイーＸ」を放出して、便座・便器内れ表面の菌を抑制※（1 手動運転時）します。省エネ循環イメージ設計「ナノイーX」吹出口瞬間式貯湯式泡便座・便器内表面の菌抑制率99%到達時間コー ◎除菌：約１７ Lの試験空間での試験による約60分後の効果。トナノイー約120分実使用空間での実証結果ではありません。タイ ◎便ふたを閉じないと、除菌効果は得られません。ナノイー X 約60分時間が半減 ◎便器内の水が溜まっている部分は除菌できません。プ仕様一覧トイレ空間の壁などに付着したニオイを軽減。※2 ・寸法図退出後、自動的に「ナノイーＸ」を放出。スチームより微細な「ナノイーＸ」が別売壁に付着したニオイの原因物質に働きかけて、脱臭効果を発揮します。品・取り除去できる物質付け壁への付着臭（ヘキサナール、ヘプタナール、ノナナール）機能 ◎付着臭軽減：0.5坪相当の試験空間での一試験による約30分後の効果。覧実使用空間での実証結果ではありません。ハンディトワレ付着臭を軽減●試験機関：パナソニック（株）プロダクト解析センター●試験方法：当社規定のトイレ壁付着臭成分をしみ込ませた布片を0.5坪相当のトイレ壁に貼り付けて、6段階臭気強度表示方法にて検証●消臭方法：「ナノイー」を放出●対象部分：トイレ内の壁など●試験結果：約30分で臭気強度1.1低減●試験成績書発行番号：1V332-171211-K01●実使用空間での実証結果ではありません。※3「ナノイー」：毎秒4,800億個と、 6 「ナノイーＸ」：毎秒4兆8,000億個との比較。ESR法による測定。（当社調べ）◎写真やイラストは全てイメージです。便ふた自動開閉自動開閉機能でいつでも清潔・快適・省エネ！ DL-RQTK50 DL-RQTK40 便ふた自動開閉清潔快適省エネ DL-AWM600 DL-AWM400 使うすべてのひとのために。やさしい便ふた自動開閉。トイレに入ると、パナソニック独自の「ひとセンサー」が人の動きを検知して、便ふたが自動で開きます。トイレから出ると、便ふたは自動で閉じます。※1また、便ふた・便座はリモコンのボタン操作でも開閉ができます。清潔！ ■便ふた自動開閉なら手で触れることなく便ふたが自動で開閉するから、雑菌やウイルスの付着を避けることができて、小さな子供にも安心して使えます。快適！ ■便ふた自動開閉なら便ふたを開け閉めするために、腰を曲げたり、かがんだりせずに済みます。妊婦さんやご年配の方、腰の悪い方などにうれしい機能です。省エネ！ ■便ふた自動開閉ならトイレから出るときの「閉め忘れ」がなくなるので、暖房便座の保温性が高まって ◎「ひとセンサー」は施工説明書に従った位置に取り付けてください。注：「ひとセンサー」は熱の変化（人の動き）を検知しているムダに電気を使わなくて済むから、とっても経済的です。ので、室温が30℃を超えると作動しにくい場合があります。 7 ※1 トイレから出て約３分後に自動で閉じます。便座が開いているときは、約５分後に便座・便ふたが自動で閉じます。◎写真やイラストは全てイメージです。快適機能ボタンひとつでかんたん快適な使い心地。泡コートナノイー X 便ふた自動開閉快適機能ステン自分好みの洗い心地が細かく選べる、45通りおしり洗浄※。レパナソニックだけ！スノ DL-RQTK50 DL-RQTK40 DL-RQTK20 DL-AWM600 DL-AWM400 ズ ※RQTK40/RQTK20/AWM600/AWM400は洗浄の強さが5通りの「25通りおしり洗浄」です。ルワかピンポイントの洗浄からワイドな洗浄まで、おしり洗浄イん幅が5通りに切り替え可能。洗浄の強さも9通りからド 5 た洗浄幅5・洗浄の強さ1 ん選べて、合計45通りの水流から、自分好みの洗いお手 4 心地を自在に設定することができます。入れ洗 5通りの洗浄幅 9通りの洗浄の強さ※ 浄幅 3 洗浄幅1・洗浄の強さ9 省エ洗浄幅3・洗浄の強さ4 ネ設 2 計ピンポ 45通りのおしり洗浄※ イン 1 瞬ト間 1 2 3 4 5 6 7 8 9 式弱洗浄の強さ強貯湯式おしり洗浄・ビデ洗浄は、次の洗い方も合わせて使えます。かんたんワイヤレスリモコン泡コよく使うボタンは大きく、細かい設定ボタンは隠してーデザインをすっきりさせました。トタイリモコンの天面に、プ便座・便ふた開閉強弱スイッチを搭載。ビデ洗浄リズム洗浄ムーブ洗浄仕清潔に保ちたい女性に洗浄の強さを強から弱にノズルが自動で前後に動き、登録した洗い方が様一うれしい機能。自動的に繰り返し、おしりを刺激。広範囲の汚れをしっかり洗浄。ボタンひとつで呼び出せる覧・ ◎洗浄幅は変更できません。「ユーザーボタン」を4つ設置。寸法図別売お出迎えオート脱臭&パワー脱臭ジャストセンターステンレスノズル品・取り DL-RQTK50 DL-RQTK40 DL-RQTK20＊ DL-AWM600 DL-AWM400 便座の中心からノズルが出て、おしりの中心をシャワー。付身体の大きさにかかわらず、すっきりキレイに洗えます。け「ひとセンサー」が入室を検知して脱臭を開始。使用前機能から使用後まで、しっかり脱臭します。さらに、「パワー 3段階の温風乾燥（AWM600のみ）一覧脱臭」ボタンを押すと風量が10％アップ。強力な脱臭温風は好みにあわせて3段階の温度調節が可能。ハ機能で、トイレを快適な空間に保ちます。「パワー脱臭」洗浄後のおしりをカラッとサラサラにします。ンデは便座に座らなくても運転可能です。 ◎ペーパーで軽く水滴を拭き取ると早く乾きます。ィト＊RQTK20は着座センサーで検知し、脱臭を開始する「オート脱臭」です。ワレ ◎強臭便のときは、十分に脱臭できない　ことがあります。洗浄位置調節（RQTK・AWMシリーズのみ）除去できる物質シャワーのあたる位置をお好みで、排便・排尿臭（硫化水素、メチルメルカプタン、アンモニア）前後に5段階に調節できます。 8 ステンレスノズルステンレスノズルでいつもキレイに、気持ちよく。ステンレスノズル清潔パナソニックは全機種搭載！清潔性に優れたステンレスノズル全機種対応一番汚れが気になるところだから、丈夫で汚れに強いステンレスノズルをすべての機種に搭載。使う時も、お手入れの時も、キレイがつづきます。 ■汚れにくい＆ついた汚れが落ちやすいステンレスのなめらかな表面は汚れがつきにくく、付着した汚れもかんたんに落とせるからいつでも清潔。さらに、継ぎ目がないデザインだからお手入れもラクラクです。 ■傷がつきにくいノズルシャッターはAg＋抗菌※1（RQTK/PPTK 丈夫なステンレスは傷にも強いため、傷がついて汚れがたまる心配もありません。シリーズを除く）◎写真はAWMシリーズです。［他にも清潔を保つ機能を搭載！］パナソニックのノズルは、おしりとビデの各々専用洗浄水路を搭載。ノズル穴構成やクリーニング水路により、常に洗浄口を汚れから守る構造です。さらに、２種類のクリーニング機能でいつも清潔に保ちます。ノズル除菌※2クリーニング（手動）全機種対応ステンレスノズルに連続して温水を流しながら除菌※2洗浄。汚れが気になるノズルを長く清潔に保ちます（所要時間：約1分間）。洗浄はノズル収納状態で行います。おまかせノズルクリーニング（自動）全機種対応使用前と使用後に自動で洗浄。 ※1 抗菌樹脂を使用した部分＝ノズルシャッター：●試験機関…石塚硝子（株）抗菌試験所●試験方法…フィルム密着法 JIS Z 2801●抗菌方法…抗菌剤を樹脂に練り込み●試験結果…24時間後99％以上抑制。上記試験は 2種類のみの菌で実施。※2【 AWMシリーズ】ノズル除菌クリーニングの除菌部分＝ノズル穴の近傍：●試験機関…（一財）日本食品分析センター●試験方法…熱抵抗性試験法●除菌方法…温水による洗浄●試験結果… 1分間洗浄後99％以上抑制。上記試験は2種類のみの菌で実施。●試験成績書発行年月日…平成26年2月14日●試験成績書発行番号…第13062012001-01号、第13062012001-02号。【RQTK/PPTKシリーズ】ノズル除菌クリーニングの除菌部分＝ノズル穴の近傍：●試験機関…（一財）日本食品分析センター●試験方法…熱抵抗性試験法●除菌方法…温水による洗浄●試験結果…１分間洗浄後99％以上抑制。上記試験は２種類のみの 9 菌で実施。●試験成績書発行年月日…2020年5月20日●試験成績書発行番号…第20041586001-0201号。【ENXシリーズ】ノズル除菌クリーニングの除菌部分＝ノズル穴の近傍：●試験機関…（一財）日本食品分析