Paintings from the Akbar nama: a visual chronicle of Mughal India

177 Pages·1984·14.06 MB·English

by  Geeti Sen

a ,,..
lmllllt IN AffAICO S11a
_,
___ ...
SE2P3 t 98S
Pair,tw4s
fron,tbe
A�barNama
Google Orgnaflr om
ii
Ditgzebdy
ii UNIVEROSFIV TYI RGINIA
,/
UNIVEIISITYOFVIRGINIA
A VisCuharlo noifc le
MughIanld ia
GEETISEN
UJStrePre ssPv tL td
Google
To
tk"""' o,yo f
D1Ntm.A RRANJAN
RAY,
whq wnstsiunptpionrtg
g4w
11nidn spiinrt hayttt ioonr s
ofrt stot1nJ1w crhi ting
!\c>
..l
10D
33<;q
•A'd-.,
s'-I <.,,
1'i£'�
• GttdS ni1.964
AUr ipreet� .N o, -nof c isllpu blationic
INbfe u -proomrtx ncmdm idiu cadn.nny « (o
b.amyu s»w,dt oupricwt pcrmioffa
y i i
Fimpul,ll .Wd in Lodb., 19tt b
y
Press
lustre Pvt Ltd
S.g,Vr aa....r ,ti O22t1o
lndl,
PIA,i.ld lllldcr Un!ll'f"lnnll w-l1d
R...r,.a.G,
IS&.dim 01.utujS(ccr Ccackcu 7001 u0,7 l
94 Sou�thu h:A Ualu2bad100 11
102P u,CMb..mdbc n:Bocnl,e y ,t(IOO(M
3831 PualadiH owe Road:N ewDe lhi1 10002
Ottip-4 byGopi C1.w1.ni
j
PhocogbuyAp llrf""lul Hoo niak
�c iti lkmbo b
y
Vim.al ,oa, Pbo! «o ll'lf'O' l•gC nttNtecwD, e lh.i
Prfflceadlldb ouGd b
y
Topp anP ri1uiq Co.( SP)tt . Lingtidpo.rc, S
Google Orgnaflr om
ii
Ditgzed by
ii UNIVEROSFIV TYI RGINIA
Contents
LiosfIt l lustrations 6
Foreword
9
Preface
10
Introduction
15
II A VisCuharlo noiftc hRleee i gn
21
IllT heH istoCroinctaelx t
33
IV ThIel lusMtarnautsecdr ipt
43
V Quefsotar NSetwy le
47
VI MastPeari notfte hrAeks b Naarm a
53
VII Notoents h Pea intings
59
AppenId ix
Collaboofar rattiitsohtnes in
AkbaNra ma
158
AppenIdIi x
Portpraaiinottf te hres
AkbNaarm a
165
Notes
167
Bibliography
173
Google Orgnal from
ii
Ditgzebdy
ii UNIVEROSFIV TYI RGINIA
LiosIftll ustrations
Palte 1 A"4-o,,Jmt ll,"t' niohsfihmf sto hm1r tot(t1dhttA1rk11Nr'i lN)oL:Sm 2./4 1,8 A96c,Nc o..
29/11.I7n srcibe:du raMhi dac a.maitn Sahnkarn .amic ehhraM iskilnla .
Palte 2 Wotrk pMll-uc olilboniJIt :rA kiboNra ma,I. S2/.1 896A,c Nco..I 1S /N1o1n.i 7me.s
i ibedl.4
nscr
Palte 3 Nrwso Sf omli''bisr IKtinhghr wghttAo i ltaA,k:b.oN ,o mIa.2.S/ .1 8A96c,Nc o.7. 9 1/71.
Ini.scbre1d2:r KaehwK alaamnaC lh it1r1a .
Pbt4e Ak&rl, t.soh tw nJnt hgu1'f"1nB o<tlKlfflh :A il,bNor, B riLtiibsrha ry,
toms oo t t o i ,:m oJN
Lonn,dO or.1 2988, ISf8.oIan lscr.i bed:.G ov.anaM,r Jdd,hae dto no npea gteo11 0
1604:IO.
Rofa wS,fanH IJIM s.,,,.1b'tt,ht ystso Lfn 1hoo,fom rb(thd11 ilt}A1:lr NN,"'"'1 ,I S.. 2/1896.
AcNe,o7 S./1 1.l7n Kribctadrah: ukMunda maSlh arn,k 25a
Pl.at6e A.o,Hs' ttnmpr'hanrtitttnrw yrr too Stt(.r.dAilltN)o&u:n111 .I .2S/.1 8ce96N.,o , 1A1 7/117,
Inscrbei dF;. urBc-ugk.29h "°""""
Pbt7e Ahw'Flo �I 1plrt,m.tl,ou r,,tJ4r ""si ll111to1f,a 1At,,lt tJNbo 'ftUo:,A iboN,a lM,
Chester BeattLyi rabryD,u blIinndM..s .No .J . fol. Is1nci7rbe6db:.
Govardanh·.3 2
Ple.. 8t Afrrbtatt,tr iiw(dbws otlli ttA) :k bcrNt(lffld ,I .2S/,1 8Ac96c.1.1 /4171.ln :s:crib1cadr:2 h
Mitkai anmaSlh.a narkc ehhrnaam iha shs1u rMaadtuh. •1
Palte9 Akrbav isttihs uihn reo Kfhw a}.r.lMui'in wJJCuhsthi tait (AdjttmAd.nli 'lNabo)lf'UI,:,I .S,
2/18Ac96c,N. o .2 :3/1In1sc7irb.e tadrh:a a.s.aBwan amallk ahsc lchhran ami
Nnh. 42
a a
Palte1 0 AH oh,n111 w1i 1t,nlraid'i1t 1t1-tA:ali.lt k.l \lIa.2mS/a.1. A8 c96c.N. o 9.2 1/7l1ns.c r:i btd
traLhl m l Sl. 46
a a a a anwaa
Palte1 1 Al-sboyls,a d wthiiottctrh«t fturht rt'd c1 oyvaol(dk tiotlt:il A a)ltbNMa mLaS.2. / 1896,
Acc. 17n/o1.I1 n7s.c rrairahbe das:8aw an amalT arK-aahlan chehra na.ml
Bs . 48
aawan
Pl.ate
12 Prsio,"swfma f ,r Goujma (,Jt01, aAjl/-N)bom;aa, ,I .2S/.1 8A96c,cN .o1 .1 2/117.
InscrirarbeadBh:a a swana malM ansSulr ,
13
Ple. u As towslfqwy irr slt1tt dlpt «os:t& lrthNwtmr1N aai,otn al uMseum, ewN DelhAcic.N.o .
50..3f36o,2l 7.d2 t,d onoep agteo 1;S.9nS,47 .
ae n
Pl,1u4e Ag ntttJa,lii >,nwh cmtrs o ontflthN "tttgbod dn M'(dtAtldtiNbolmo)a,,I: . 2S118.96 A.c,; .
No26./ 1I1ns7c.r itbaaher di$M:k iamn..aPaa rlas. SI
Pla11e 5 Akbo•rct oruttritwst, hctildhA bd'w,R ah:Ai lm'Nbod!M,,L S2./8 19.6 cA.cN o,7 /71.1
Inscrilbe dA:t .60
ama nan
Plate1 6 Dtto4iftl hy to. fwA nkbo,w itMhomr h AM,t:,1 62
Palte1s7 .JRSo ym.r.wls skp iannf4or,n1 n wor :rA ikabarNg atffll2l1/,8 96dI.o. uSb.l Aec Npacog.8se ..
and9 /Ul7ruc.r i(brcidpg:ah gtteu ).L a.lIa.mb a I anBwalKihu r d(e:lft p ageu)arh
Laaml. Saanlwa la64-,S
Plate1 9 Qltb,atftriA(l"'1Jdnmpnc rdmru b</ .(l,f,r·kmimb , Aa:k &iX11,m 11,l, S,2 /18Ac:<96,N. o ,
16/1I1ci7b,d :tr ah KKln:i mlD h ds.66
nsr e a csu aa a arma
Google Orgnal from
ii
Ditgzebdy
ii UNIVEROSFIV TYI RGINIA
Palte 20 Al-!ot1 lq"s1 igw,hrk11tsltseo ,cM,lr 0tC1dta4 lw1t :.A k,l,611,d mNd,J. S2.1/ 89A6c,c. o.N
17/hu1c1ir7b.ed u:1 raasahw aBna mal anT Kaalnn amich ehraB asawan. 61
Paltes2 221 - Al-oatod'lltflsl tw1imtt hhrrpr l" n4t o1H1d1iA:H «N 11mo,I .2S/.1 8Ac96c., o sN.2 a1nd
22/1!I7n.s cr(irbeipdga:hg tte a)rB aasahw ana ma1C hria,t 70n.
Palte 2.3 CxtooAfir laK gMa11 p ra111yg.· 73
Palte 24 Ag tanlJn,oiwtn"rso u1ihNnra,e r lutdaR i�:A kbaNra"'4, I.2S/8.196 A,c cNo..2 61/71,
In.scritabrhaeM disk:ni aa mal araPs. 74
Palte 25 Akbaro ,�ts�p u ni1hmrn 1o fhi r fo,stn N&tdlffll"O,Il .htr2S./ .1A 8Alc96rc..ba ot,N
29/11In.sc7r.i buerdaM:hi skamianlSa ha nkarn amicb ebraM iksn.ia. 7�
Palte2 6 Drawion1frgh J astf'kt' 1byb afdna'IH) <nty,ti OotMsttsti, A .D1 60C5h.r& sartnlt iyb ,rI 4n.ryd.
M1N.o, 7 .7 1
Plate 27 Atatt ttmooiss ps11tsot iArr1k Ma,l'.Nl l hi:A lrNbaIrI J.ISM2../ 18Ac96c.,N o3.3 /117.
Incrsibetadrha: a gJana ma1B hawani alKachneh rn.aam iM aduh. 80
Pla28t e Dtto<tifltm �t 1s�ilc/idornbr'OrysII('h i a r1 tayw.82 -3
Plea 2t9 Alt;ha,,u tphuutt1 sp otof1 w 1irlr1lptdh01 1tA:H 1,1 amNo,.S .I2 /18A96c.cNo .,3 9/117,
In.scritbaaher dalL:am al anSwala. 14
Palte JO Dttofai stlo mriasro ,u86.
Paltes3 1-32B uilodptittr,ionsoRot rA.(. tF4' o:An j,&iom,a,I N.2/S1.8 96do,ubelp ae,g ccA. osN.4 Sa nd
46/1In1sc7ir.be: d( rigphagte ta.)r aMhisk ni.a .amal arSwan;( elfptag e1)a rah
Misli:ia .anmaTulls iK hurdN,-,9
Plate3 3 D,toof&i rl1 j4wtc,am t1190.
Plate 34 Drtaoifllr iosrpo hwf ar',2
Pbt3e)s- 36A l-rMr,us ti'.,wopohfi1011n ,f rAos.o[mK luAni:bdM ,s N,I .2S/,1 8d96oub,el page,
AccN.os .S Ian dS 2/tIn1sc7ir.b e(dr;ip ghagte a)m aNlan h(al;e �fgteta )ra h
Mi.sn.a kamialB hagwan, 94-5
Palte 37 An itn,ivi!itrtwWNtt trh1olr1yt min"o",,'Ay rr r 8'alwtduk,l Khn:aA l-Nboam,Ia .,S .
2/18Ac96c..N o96./ 11In7sc.ir beamdal: a rrFukBe.gh.96
Plate38 Dtol1io 1frh p 11t1hmtrnito Hfam iBda kk981 1ri,
Palte3s9 -4A0k b.osrtog.- s"s hil"u"L,"al. r,Ao krbarNr:Mft o,I .S. d2o/u1pb8al9geA7ec ,c,.N osS.S
and56 /11ln7S(.' r:i(r begidhptae g)t arnaamhci h eaM hi.srkn.a .ami.ala rSwan;( elft
pagtea)r.aM hisk ina.am aMla nsu1r00.- 1
Ple, 4u1 Drtofo 1ihslhr ,a ,'.l1 r02
Pla4t2e Drtofip tiillgrion mJss a ,mayrlasM0 hi asi"t gghh aU1M,
Pla4t3e-4s4 & ttMkwm rt wrvoi1l g1 ,so owsfpo,in y,asaiTtsho r1r1:A111a k,baN,11 N,I .2S1/.8 96do,ub el
page,N oAs6c,1acn d.6 2/1In1sci7ber.d (:ri gphagte) ta. raBahs.a. wana m.iair aT
Kala(nl;ep ageft)ta rah asBawana maAlsi .1 �7
Palte 4$ Drroatfil sltlawg tl uofttt lK wu nI. OI
Pla4t6e 11i,m,p "n"io"t/ry o t$lCSt"tr"l aP sr'n r'pkJr/ w.A1l1rN:6'r11 Nr, I .2S/8.196 A.c cN.o .
60/11In7src.ie db:a mallla csn �hmlcih eMhardah u1.1 0
Plate4 7 Wa,r lcpnl/cSwo rli lbnait dt:k ArNk b,amIw. 2S/.1 8Ac96c., o .N1 1S1N1o n1am7e.s
nscbred1.1 2
i i
Palte4 8 Thseir orfgChiTont'tli-otK,al,.nh:dan -1'-uTrii1Kyffh1u1Bd,ak.sa h L irabyr. ll4
Paltes 4SO9 - AkNsh,oo Jatism4/ tohtse i o�Cf h imAnta,:b amNoJ,. 2S/.1 8do96ub.el p agAecc.,
Nos.6 8an d6 9/1o1 n7am.c-s i nNsrcibeldl.6 -l7
Palte 51 Dtto•Jfiam ltc JoIl ld1p1s�i1n9g.
i
Plu5e2 Hulfu<Jlrtr1h11(t idl'l 1w1phiolnul1rn g it dhrrgrir aofnl mlRbwlrA�k NNtam aI,. 2S/.1 896,
Acc. N7o2./ 1In1s7c.r: ita berdaMhi slamcailPn aasr. a 120
PluSe3 Dt-1alio f1r hc aMObnngn' sin gitt1d1.2
Palte 54 Thiem patmrbrityos lRl ant,gh<o1/, 0n1b1lro:N, llffl4 A,kl ba.2,$/ .1 8Ac9c.6N ,o7 .4 1/71.
Insrc ibe:ud .uMhisk n.ai ama1B hura.1h2.4
7
Google Orgnal from
ii
Diitgizebd y UNIVEROSFIV TYI RGINIA
Pair eS S RafaSu ,fa"H ttdd sumibllsth lt qso Rfa nthmbahfoo,An lrb:cr, aNnt,Ia .2S1/.8 ,96 cAc.N o.
78/1I1snc7r.i: bta readMhuk unda malS ahnlru, 126
Palte 56 Rtjoicoin ntglbtsit o, Pfrr lii S"aclartiF m, pmuli:,A kbaNrd mla.,2S 1.1 8Ac9c.6N o,.
7811n1sc7ir.b: eta IrdaKhc suK alan :amal amRds.a. 121
PlateS 7 Rtjoigcsoi "nt lbtti ro1Pfhn "Sealmti: A kahrNamd,B ritLiiasbrhryO r1.2 9f88o.l.
20b.I JO
Palte5 8 .'1\ oSafl isb mir'b,rilib rovl11t Aok rba.A ltNbo-11.mo,, . S.I2 1/8.96A ccNo.,7 9/117.
(WJ ng i
Insc:rt iaberKd.athsK ua laamnaC lh ie1r3a2.
Palte5 9 A,ba,p'is/ #omanf �o 1o0At jm tirtn h nksdtivgi:nA krbN a"'"4 ,J. S2/.1 896Ac,c. N o,
ni17.l n$ lCr:ita bc.ardhB asaiwana mal a.Nnd wGaloiri,1 34
Palte f:J:J Althubntdws,i 4.Sldsn i tnltrdt s nr:A kb.aN,Dffla ,I 2S/.1 8Ac96c., o .N8 41/71ln.sci bcrd:
amal aMhcshc hchrn2am i csKu. 136
Palte6 1 BwildioFnfaJl pt w,t ifhrSrisu pt,tdv yiA bskrb;Aa ka,b aNma.I. S2./1 A8c96Nc,o. .91/117.
lns.crib:ct adr:aThu tasmailB ancdhit hnm:ariaM adhKuh ur1d38.
Palte6 2 ThtN utl ofoSrnali' Cnwfa rat:A krba Nama,t .2S/.1 8Ac96c,N.o . 106/71.l1 snc-irlx:d:
tarLaaahlm aBalbu NaqqashU.O
Palte 63 Akt&r's triauntmrn pthriyn St,o:" A aklrba Na'"'1J,. 2S/.1 8A9cc.6 ,o.N l 17/ll7.
lru<rihbrcrdoB:ke h. UZ
g
Palte6 4 AkN,v'isa ouriorvwtsmFo a pvt,r illSirAri.:k baN,a maI,. 2S/.1 89A6c.Nc o.1. 1 0/117.
lnrsi�cd:r arK:ac-shuK alana m2Nla rS ingh1.4'
Pbc6c-5s--6 6H 1,11sQa'1,1"ip[ mmprtirs ooncftw rrs Gf, ujm'11ffl:A1 k bNatnMr, 1 .2S/.1 8d96ou,bp lae.g t
Acc. N1o1sa3.n 1d1 2/l1n1K7r.:i( bcigrdhpta gamea)Hl u aisnNa qqashc hchra
namiK eru(;elf tag epra)r 28ha saawm2.nMa alns u1r46.1, ' 8
Plat6e7 Akbao,f frmha.n ksxoint"vw ironv fgi aino rn&gyal; ANlta&.m,.aI ,. 2S/.1 8A96c,Nc .o .
101/t1n1s7c.:rt iaahber dalLa malN and1 50
Palte 68 D4aU/ Shao&nhf gali tsa nk ptrisA"l"tN"ba:oma, ,I .S. 2c/c.1 o8N.19 60.2 /A117.
Inscrtri.1ahbL.1 e1da m:al P rcmGjuirjavtc it.s 2
Palte6 9 Ambas$4dfor,&osdam k salndwfm,t olt.t�m u apany trwti1tbt0 h ttmpfflA)krbaN:,af 'ftA1,.. $
2/18Ac96c..N o11.4 /l1n1K7r.i th(rada Mh:i slcaimnaSala rcwhancn harmhala sht
sur21Ma dhu1.S 4
Palte 70 Dttfao iAfk br's oc uormt.i1 57
Google Orgnaflr om
8 ii
Ditgzebdy
ii UNIVEROSFIV TYI RGINIA
Foreword
If epelle aasnpedrd i vitlohe agveed beteoin n tcarstokhdseiidsg nificant
ue
contrtitobh suett uoidfoMygnh paali nttaoils nltg u,da enlndo tvoseIf rn sda iratn.
u
The subjemcaettro t fth miosn ogirpsar pohvb iyads eeodtof n huen draendd
sixstuepemenir nbri eatsthi altl utshrtorlyaiatblcr oaoprtfyyhA ek barb yN am,,
u e e
thcee leAbbr1a tFweahdzi licn,sho p wr esietnrvh aeerd c sho tifhv Vei ctaonrd ia
u e
AlbMeursetuL mo,n dThoenms.ie n iwaeswruoerr cbksyfe odn ritanyr-tfirsotms
e
thMugrhaolsy taulsd oimoe,wt iiatmmshea sna tysh arrete istosna s wionrgkling
e e
page.
OrG.e eStetina kienastc oc otuhcneot m pseltoe oftn ehe u ndda rnsdi xteen
e
minrisa;btt f odrt aielxeadm inaatniaolsnyh hsea?i snssed l efcotretdy
ue u e
painotnilnyg,sa rhwcih sitcohr icsailgnliyof nitfechrsaeho n emtpmr oo iornfet
viewwh,ii cishn daev eeodr iagnirndfa rslh ionnSgeh .h abse aebntl soeh ow,
e e e
ry
throhueogrrh g anainsadan taoiltfoyhns me ia ste rtihacalhit,l lusptrroavtiidoen s
e
nootn alp yi ctdoourmcieanlt aotfAi bu1oF na zbli'osg rnaaprhribacutta ilv e,
inftohhreim s teovnreui caanld w ientpehiw s ondueamsne caenasini ndnag vnsed n
thewmi atv hi vioddfne etwssah iiolct hh eornwweio sunelo hdta ivme agoirn ed
knoawtanl Slh.he aa sl bseoae bntl ose h otwhd aets tphixtinsctooft her
e e e e e
accoiwutan tsth psia sr ttixcotutf lh Aaekr bN aarmw ,,h iscuhp pthlceio endot fe nt
e
thpajnatnitdnh tgahrstw. r artwihswote swr iet ntesoso sometfesh vents
e ee ee e e
whiwcehri el luBsttfr,oa rtl eatdrmh.age je o rtihitlyl uoesfvt ertnahtteser,de
u e
werneoa rttiows itsm ctshses mu;ci hl luswterrdaert aidwoinnr sea cntdl y
excllufysr iAovbmu F1a znla'rsr ative,
e
Thillusatrtrhasbt yti hoenlmsvss cao ntrtiMobu ugtbhiaiolsni t nao ry
e e u e e
mucwhi dceorn tthehaxangts e nerally tbboete e hpneu rcopofonMssuigdhearle d
e
pai.nT tihepyla aney s sepnatirtnit ha m4elgn umo puisne stabal rictsahiinn g
e
ng
imagAek btoahfrme p roarnh,di m sp iTrhea.u thaonartl'hysrs noiewslws i ght
e e e e
onq uiant eeaw s peoctfthM eu ghcuaorlatm s u caohsf uMghcauorlt e-:dl eitofafi ls
warasns di eogfae rst,i alncldae vr,yao lfso cliiaafnlecd u stoofcmu orst,
ry
eteitqettemc,u. co whfh iincsoh mt e ntiitnoh tneeeo xdtft h c eh roTnhieacyll reo.
u
intcrtodheasr'tll inisksoeprso t'rr tansio,ot n oltfyh k eib nugot f g heinse rals
ue e e e e
anadm iarnsod,t hdeurrs bcnasrw hiacrnhee ... pa orr traits.
ee
Academciocmaplealteyes ntth,e ticalllgya nptsrlaocytde itdsh,fi ysi ng and
ee u
boioiskn daed eedl foirgt hhstec hotlhcaeor n,n roa intsdhse ceo llector.
u
Ntw0. /hi NtHARRRAANVJ AN
IA ugust19 81
Google Orgnal from
ii
Ditgzed by
ii UNIVEROSFIV TYI RGINIA
Preface
Thbiosoi wksr it1vo1a clnia cd eartatepa pirno ascthu<l fytM ou gptbahaieln ting.
o
Thiadsse otuh tr ea rjcu asnit nd icoaftt hiweoo nro tfth hs ea gnificent
e e e e m
painfrtoimtne hgA k,b Na"'""r .I itps o sstiowb rliietgrn ee adteerto anai rlt ­
hiStporromibscol afsl t yolnte hi,en dicvoindturaoilftb huaetr itoointns h tes ,
e
d amficu soifto wnco u lsta untrdho rdeorfai wnnw go rlda-isvwt ia esw
yn e e e
brouagbhoatutt th M eu gcboaulr t.
Ont hien hesriiefnitco afanr ictine ot sw n btyii ucm oen tempRoircahraireds ,
gn
Lannoobys erves
:
Wtt rtroful <> rtghtaatrtw t a sf,ot rhttn tiarntt itntpri maryw<> mrt/aJwn,ht, r atl,i ytp s, oplt
satwh tmsandt ldvitJCstt,mh tpeda t totmtf h tliirvS ,instc.hae tt stfha,cpttlioacray c tadr dinal
tht
,oolttf h si'asmt t� i n dtvtlootfph mlttn.d nUwtJo n, /Jt.hvtriiatstp wn,·n mtttd 11o i tiwt s
arhti stotrhcyto nitontfs x o-ctit avlo lution.
(TShp,, •Tlr,i,t.t).
g
Studoefn tmse hdiiseitvnoIa nrldyt eni dato suerff form ap ecukliionafdr
myovpiicsT ihoeanrr.sec p eciidna lsithsiitcss ts oocrihyail.s etcoroyn,o mic
na
y
histaogrryah,ri isaatnnop dro yl itthiocuRagalhr bteal.tsy hn edb efeentl ot
e e
restotorh hti sotpfo. ruyn ttdoi pnegan,n e dn rtihucenh rd staonafd enir nag
e ee e
throiutvgishs s uoauslrV. ci rtnuvoao lllsuey mx tihstatut mt hiel lusttor ations
e e 10
makheir Syct omael ainvbedec ommoer mecn. aingPfauinlat.rri elng gadstt o
o ee e
thceo nnoainstdotse huperr ivwiolreolgafde r dt .
ThAek baNr• mow acso mmisbsyti hoEenm epdeA rkobraa sr otffihcei al
chreoo nhfiir csel i'gCnh.r orneimcatlehrae kus,t'A ,hbu o1 Fr a 'zuln,tf hfoeel ads ts
antdhf ei g(hbumts r aztmhs)et, r iavnsidpon rgtushg, el oosa ntdhg el osar nid
m e
othtehrsi lrattiont ghk nodwglofm ankainncddi vi.l.i..s' ation
n e e e e
g
Signifihciawsnr tiltiryner,gscnd o ntl tyhm eo mntfAs k bar'bsutsthu ocscec ss
o o e o
ofafi lnuoroten ,tl hyo ccaosofif ofnpisoc libiautlth ootsfhe e pkeirnsgo'nsa l
e
cy
whiamnsfd a ntWahsaeitme esr.iag sd e isf fterreeanttom fefinhctii saoatlf o ry,
documwernitt wtietnh ipnecniestriianvttteihor oe en c oredvienagnn tdso f
personaIlnti htAiibs1eu s .Fb aeznllgt sot hter iobef o dehmi storians,
o m
passniatleilveyia nmcgmh o raebvleen t, ifrtre opmo rctyirpenowgri tmsc.s s
o e e
Iwti alplp tehaAarbt1 uF ahialqd u ictonsciinotuehsnivldsoye l dut mob es
e e
illusatntrdha atmtea deyh;v e he antv aek aenan c tiinvteie tnrh esese tl eocft ion
sucbtjtsbo i lluasnttdrhm aeat ,etdc rto b aarstsiitsgnhtetesdas sePk ass.s ages
e e e
frotehmA kbar aNnatdmohp ea infrtoimn Vgtishc eta onArdli baMe urstea urmc
brilmlaitacnwhtoelrfodydr, w orBdus.to metiimtmu e;bseta, d mitthtee d,
painstuirnepgsva etshnsqe u aolfpi rtoyms teh emiarg niatnpudod weie nr,
Google Orgnal from
ii
Ditgzed by
ii UNIVEROSFIV TYI RGINIA