Páginas do Exílio - Volume 1

232 Pages·19.926 MB·Portuguese

by  Aquilino Ribeiro

. Recolha de textos e organização
Jorge Reis
~ de ~
·Ilustrações de Leal da·C âmara
Ao chegar a Paris, a 3 de Junho de 1908, o •moço bisonho,
quase donzel, nada estreado no entrecasco das coisas do
mundo, ainda com a envide de nístico• e que acabava de se
vispar dos galfarros da bufaria de João Franco, não trazia na
valise rJ.e •janota• senão uma muda de roupa, a navalha de
barba; o pincel e uma pitada de sabão em põ. No bolso do
colete, mal cantava a meia-dtízia de patacos que restavam dos
200 mil réis que o pai obtivera de um tal •Sebastião da
Tabosa• a troco de 7% de juro, - ·o que, -podendo ser ·bas
tante para mandar cantar um cego, não lhe: daria para o
passadio de duas ou três semanas. Turista sem cheta nem
bagagem, transportava, porém, um· alforge de promessas de
«irmãos• e •primos• que lhe haviam jurado com os pés em
esqttadria - a ele, raposo beirão. que jamais se iludiu com
empana-parvos - que nunca,_p or nunca ser, a .família• o
deixaria comer «O pão amargo do exflio», esse pão· que Dante
aborrecera, chor,ando lágrimas de sangue, ao ver-se homi
ziado em Verona que ficava a um lance de pedra da. sua
Florença natal (!).e, ainda menos, o abandonaria no ruisseàu
ou no -recanto de uma ponte sobre o Sena... Bastar-lhe-ia
procurar o seu patrão da «Vanguarda•, esse Hiram da Fra
ternidade portuguesa, o qual, embora não tivesse levantado
templo veramente lusitano no oriente parisino, mantinha loja
aberta num restaurante dos Grands Boulevards reputado pe
los ágapes que servia a uma iniciada clientela ciosa de Ver
dade e famélica de luz - e car.icato palco das limonadas (o
te-rmo é de Leal da Ctlmara) do ilustre comensal, •intrépido
jornalista e notável orador• (A BEIRA de 9/X/1909) que
continuava •no estrangeiro a sua missão de restaurar o cré
dito de Portugal! ... •.
O que, na sua ·boa fé, a .família• lisboeta ignorava é que,
ao fim e ao cabo, o •foragido do Caminho Novo•, para quem
•a ob-ra essencial do homem independente consiste em viver
por si, isto é, à custa do seu "trabalho• e que •teoricamente,
estava em dia com o que havia de mais progressivo no seu
século•, não tinha frio nos olhos e seria capaz de tudo supor
tar para pisar «terra firme• e formar-se no País que ele
considerava •todo Direitos do Homem e Sete Dores de Nossa
Senhora•, -tanto mais que ele conhecia a lfngua aprendida
no Colégio Roseira, de Lamego, no Seminário de Be}.a e ao
correr de uma ou outra tradução-sopa-dos-pobres. Por is~o,
com o entusiasmo dos seus 23 anos, sentia-se com alma bas
tante,· não para se empanizar na vida de ramboia, nem para
se civilizar consoante os preceitos queirozianos, mas para vir
a -ser aquilo que há muito decidira: escritor!
Jorge Rei;
Ediçao patrocinada pelo
lnstitu_to Português
do Uvro e da Leitura
Preço -2500$00
COLECÇOÃUOT RASO BRAS
Outroabsr daess ctoal ecção:
ANTOLOGIPAA NOÂMR ICA CONTOA ÇORIANO
DO V810061 8
OrganizadçeãJ oo ãod eM elo
ROMANCEIGREOR ALP ORTUÊGSU VIO L.
V816010�
TeófilBor aga
ROMANCEIGREOR ALP ORTUGÊSU IIV OL.
V81061 51
TeófilBor aga
ROMANCEIGREOR AL PORTUÊGSU IIVIO L.
V81061 52
TeótilBor aga
PORTUGAPLE QUENINO
V8160155
MariAan geliBnraa ndãeo R aulB randão
FERNANDPOE SSOA- POETAD A HORAA BSURDA
V8160175
MáriSoa cramento
CANTOS
V81062 62
GiacomLoe pardi
PANTAGRUEL
V81062 76
Rabela(ivse rsdãeoJ orgRee is)
AQUILIENMO PARIS
V81062 77
JorgRee is
HISTÓRIAD A POESIPAO PULAPRO RTUGUESA
V81062 79
Teótilo Braga
Se deseja reicneofbrmearç ões
pormerniozadoaus l ivrjoás
publicadpoesç.ao catáloagoo
seul ivreiprroe,e ncoh ap ostal
quep odereán contrnaers ta
ediçãoou solicaiitned, a através
de um simplpeoss tailno,fr mações
periódicas para:
VEGA
Gabinedtee E dições
Rua JoãoS araiv3a,6 -3.0
170L0IS BOA - Telef8.09 57 9
AQUILIRNIOB EIRO
PÁGINDAOSE XÍLIO
CARTAES CRÓNICDAEPS A RIS
PÁGINAS EXÍLIO
CARTAESDO C RÓNICADSE PARIS VOL.
1.0
AutorA:q uiliRniobe oi r
ColecçOãuot:r aOsb ras
Recoldheat exteo osr ganização,
asismc omoC RONOLOGIA SUMÁRIA
daH ITSÓRIAD E FRANÇAE DE PORTUGAL
de 188a5 193e4 Í NDICOEN OMÁSTICO
e NOTASA DICIONAdIeSJ orgRee is
IulstraçdõeesL eadla C âmara
© Vegae JorgRee is
Direitroess ervaedmo sl íngupoar tuguesa
porV egaL,i maidta
Rua JoSãaor ai3v6a,- 3.0
1700L IBSOA - Tele8f0.9 57 9
Sem autorizeaxçpãroe sdsoae ditonrã,oé
permitai drae produçpãaroc iaolu t otdaels toab l"d
desdqeu et alr eproduçnããoo d ecorrdaas
tinalideasdpeecsí ficdasa d ivulgaeç dãaoc rítica.
EditoArs:s íriBoa celar
CapaL:u íPsi on teP anchita
Fotcoomposioç:Gã raftronic
Impresseã aoc abamento:
ANTÓNIO COELHO DIAS, LDA.
DepósitLoe gaNi.o 2 20 88/88
AQUILINOR IBEIRO
PÁGINADSO EXÍLIO
e de
CartaCsr ónicPaasr is
Volume
1.0
de
1908a 1914
Fnidoo arrolamePnátgoi dnadosEe xílisot* ad som eum esdtreeo fíec io
dec ora,gc eambe-agmrea daeocSsee rn hores ConsAeqlhueiirloi no
Aníbal
FriTtize andnmR ibeeiE rnog enhAeqiuriRoli ibneoMir aoc haaad uot orização
dea s apoôa rl cadnetc oed oosas q uilien,ei map narotsi cdualqaru,e les que
pelsauj au venstóau gdoedr eas cobaro ibrrmaaam ii sm portante Lidtae ratura
Portsuagd uoenso sstoesmo pss,e gunmdeou m odoe setnot ender.
Jorge Reis
Ver e
* Índiocneo mástnioctaoad si cinoon2 a.0iv osl ume.
ANTELÓQUIO
Aoc hegaarr ,ia s 3ad P eJ undheo19 08o, «mboiçsoho o,nq uadsonez el,
nadeas trenaoed not recdaassc cooi samsu nd,doa o indac oma endveid e
rúcstoei»q uaec abdaev av sies pdaogsra lfarrdao bsu fadreJi oaãF ora nc,o
nãot razniava a ldies« ae)n otsae»n ãuom am udad er opua, navadleh a
a
bar,b apoi nceu emlap iatddae s abeãmop ó.N ob oldsooc ol,em taecla ntava
am eai-údzidaep ataqcuorese stadvoa2sm 0 m0i rlé qiuso ep aoib tidvee ra
umt a«lS ebasdtaT iabãoos aat »r odceo dej ur-oo,q u,ep odensdeor
7%
bastpaanrtmaea ndcaarn tuamcr e g,no ãloh daer ia opp aarsas addedi uoa s
out rêsse ma.nT ausrissetmca h eta bangeam,g t ermansvpa,op rotra,é mum
alfordgeep romesdes" aisãr om"s "epr im"oq suleh haev iajmu racdoomo s
pése me squrai-ad a el,er paoos beqirujãeao m asieis l ucdoimue mpana­
-par-voqsu neu n,cp aorn uncsae ra, «f amíliao»d eixaricao me«rOp ão
amagrod oe xí»l,ei sospeã oq ueDa ntaeb orreccheorraa,lán gdroi madse
sagnu,ea ov erh-osmeai dzeoi mV eroqnuafie c avaua m l andcepe e ddar as ua
Florennaçt(aa! el),a i ndmae n,o saob andonnoaru riisaso eua urne oc adnet o
umap ontsoeb or eS en.a B.a s.t ar-plrhoec-uoir saaer pu a trdaã o" Van­
guadar»,e ssHei ramF rdaa ternipdaodret u,g uqeouas lae,m bonrãato i vesse
levaadnott empvleor amleunstient oao nroi epnatrei smiannot,il nohjaaab erta
numr esrtaanudtoeGs ranBdosu lredrvspea utadpoe láogsa pqeusse rve iaa
umai niiacdcal ienctieodlseaaV erdadfeam éel idcela u -ze caricato palco
daslm iona(doat se rémd oe L eal da Câmairlau)sc otrmede oln ,«si anptirdoé
jornalei nsottaá ovreald o(rAB" E IRAd e9 II19 09q)u ceo ntin"uanvoa
X
estranag seuimari os sdãeor estaou crraérd dietP oo rtug.a".l.!.
O qu,en as ubao faé, «faam ílilai»s biogentoar éaq vu,aea ofi me a o
cab,o «ofro agiddoCo a minNhoov op»a,rq au e«ma oebsrsae ndoc hioamle m
indepnetncedo enseimsv tievp eorsr i i,s éto,à c ustas etudro a hboae»lq ue
"teoriceasmteanevtmdae i ,ca o mo quhea vdieama isp rogrensos isveou
scéulon»ã,ot infrhiaon oosl heos se rciaap daezt udsou portpaarrp ai sar
II