Page 1 Lexikonteil A-Z Vocabulary Page 2 abdomin- A Abk.: 1. acceleration 2. acceptor 3 ...

1543 Pages·2005·19.37 MB·English

I-XII und 1-2_ED_Vorspann.qxd 27.05.2005 10:21 Seite 1
Lexikonteil
A–Z Vocabulary
0003-0148_ED_A.qxd 17.05.2005 09:21 Seite 3
abdomin-
AA-tRNA Abk.:aminoacyl transport ribonucleic acid A
A AAV Abk.:1.adeno-associated virus 2.AIDS associated
virus
AB Abk.:1.abortion 2.antibody 3.apex beat 4.asthma
bronchiale 5.asthmatic bronchitis
ab Abk.:1.abortion 2.antibody
ABA Abk.:allergic bronchopulmonary aspergillosis
albacltelrilal [eib(cid:4)k¹tiəriəl] adj:frei von Bakterien,bak-
¹
terienfrei;(Krankheit) nicht von Bakterien verursacht,
abakteriell
albanldon [ə¹b(cid:4)ndən] vt:(Hoffnung) aufgeben;verzich-
ten auf;jdn.verlassen oderim Stich lassen
A Abk.:1.acceleration 2.acceptor 3.accommodation 4. albarloglnolsis [(cid:4)b(cid:4)rə(cid:8)¹nəυsis] noun: Abarognosis f,
¹
acid 5.adenine 6.adenosine 7.adenylic acid 8.admit- Baragnosis f
tance 9.adrenaline 10.alanine 11.albumin 12.ampere albarloglnotlic [(cid:4)b(cid:4)rə(cid:8)¹nɑtik] adj:Abarognosis betref-
¹
13. amphetamine 14. ampicillin 15. anaphylaxis 16. fend,abarognotisch
androsterone 17.anode 18.apex 19.area 20.argon 21. ablarlticlullar [(cid:4)bɑ(cid:3)r¹tikjələr] adj: außerhalb eines Ge-
artery 22.atrium 23.axis 24.mass number lenks (liegend),extraartikulär
a Abk.:1.accommodation 2.acid 3.acidity 4.ampere 5. albalsia [ə¹beiziə, -(cid:15)(i)ə] noun:Abasie f
anode 6.area 7.artery 8.asymmetric 9.axial 10.spe- atactic abasia:ataktische Abasie f,Abasia atactica
cific absorption coefficient ataxic abasia:ataktische Abasie f,Abasia ataxica
A–Abk.:anion paralytic abasia:paralytische Abasie f
A1 Abk.:aortic first sound paroxysmal trepidant abasia:spastische Abasie f
A2 Abk.:aortic second sound spastic abasia:spastische Abasie f
Å Abk.:Angström unit albalsic [ə¹beizik] adj: Abasie betreffend, gehunfähig,
αAbk.:Bunsen’s solubility coefficient abatisch
A II Abk.:angiotensin II albate [ə¹beit]:Ivtvermindern,verringern,(Schmerzen)
AA Abk.:1.acetic acid 2.achievement age 3.alcoholics lindern,dämpfen; (Temperatur) senken II vi abneh-
anonymous 4.amino acid 5.amino acid arylamidase 6. men,nachlassen,sich legen,sich vermindern,abflau-
aminoacyl 7.amyloid-A protein 8.aortic area 9.aplas- en,zurückgehen,abklingen
tic anemia 10.arachidonic acid 11.ascending aorta albatelment [ə¹beitmənt] noun:Abnehmen nt,Nachlas-
aa Abk.:arteries sen nt,Abflauen nt,Abklingen nt;Senkung f,Vermin-
AAA Abk.:1.abdominal aortic aneurysm 2.acute anxiety derung f,Linderung f
attack albatlic [ə¹b(cid:4)tik] adj: Abasie betreffend, gehunfähig,
aaa Abk.:amalgam abatisch
AAB Abk.:anti-antibodies ablaxlilal [(cid:4)b¹(cid:4)ksiəl] adj:abaxial
AAb Abk.:anti-antibodies ablbau [¹apbaυ] noun:1.Abbau m2.Abbauprodukt nt
AAC Abk.:1.antibiotic-associated colitis 2.antigen-anti- ABC Abk.: 1. airways,breathing,circulation 2. antigen-
body complex 3.antimicrobial agents and chemother- binding capacity 3.aspiration biopsy cytology 4.atom-
apy ic, biological, chemical 5. avidin biotin peroxidase
AAD Abk.: 1. alloxazine adenine dinucleotide 2. alpha- complex
acetyldigoxin ABCC Abk.:Atomic Bomb Casualty Commission
Aad Abk.:α-aminoadipic acid ABCIL Abk.:antibody-mediated cell-dependent immune
AADP Abk.:1.aminopyridine adenine dinucleotide phos- lympholysis
phate 2.amyloid A-degrading protease ABC of resuscitation:ABC-Schema nt
AAE Abk.:acute allergic encephalitis abd Abk.:1.abduction 2.abductor
AAF Abk.: 1. 2-acetamidofluorene 2. acetic-alcohol-for- abldolmen [¹(cid:4)bdəmən, (cid:4)b¹dəυmən] noun: Bauch m,
malin 3.2-acetylaminofluorene 4.acetylaminofluorine Unterleib m,Abdomen ntbelow the abdomenunter-
5.anti-atelectasis factor 6.ascorbic acid factor halb des Bauchraums/Abdomens (liegend)
AAFB Abk.:acid alcohol fast bacilli acute abdomen: akutes Abdomen nt,Abdomen acu-
AAG Abk.:aortoarteriography tum
AAL Abk.:anterior axillary line boat-shaped abdomen:Kahnbauch m
AAME Abk.:N-acetylarginine methylester carinate abdomen:Kahnbauch m
AAN Abk.:aminoacetonitril bisulfate distented abdomen:geblähtes/überblähtes Abdomen nt
AAO Abk.:amino acid oxidase navicular abdomen:Kahnbauch m
AAP Abk.:1.alanine aminopeptidase 2.alcohol-induced nonsurgical acute abdomen:konservativ behandelba-
acute pancreatitis res akutes Abdomen nt
AAPMC Abk.: antibiotic-associated pseudomembranous pendulous abdomen:Hängebauch m
colitis peracute abdomen:perakutes Abdomen nt
AAR Abk.:antigen-antibody reaction pointed abdomen:Spitzbauch m
AAS Abk.:1.alkyl aryl sulfonate 2.amino acid score 3.an- scaphoid abdomen:Kahnbauch m
thrax antiserum 4.aortic arch syndrome 5.atomic ab- subacute abdomen:subakutes Abdomen nt
sorption spectrometry surgical abdomen: akutes Abdomen nt, Abdomen
AASH Abk.:adrenal androgen-stimulating hormone acutum
AAT Abk.: 1. alanine aminotransferase 2. alpha-1-anti- upper abdomen:Oberbauch m,Regio abdominalis su-
trypsine 3.aspartate aminotransferase 4.auditory ap- perior
perception test abdomin- präf.:Bauch(höhlen)-,abdomino-,Abdominal-,
3
0003-0148_ED_A.qxd 17.05.2005 09:21 Seite 4
abdominal
A Abdomino- ablerlraltio [(cid:4)bə¹reiʃiəυ] noun:Abweichung f,Aberrati-
abldomlilnal [(cid:4)b¹dɑminl] adj: Abdomen/Bauch(höhle) on f ¹
betreffend,abdominal,abdominell ablerlraltion [(cid:4)bə¹reiʃn] noun:Abweichung f,Aberrati-
abldomlilnallgia [(cid:4)bdɑmi¹n(cid:4)ld(cid:15)(i)ə] noun:Abdominal- on f ¹
¹
schmerzen pl,Bauchschmerzen pl,Leibschmerzen pl, autosome aberration:autosomale Chromosomenaber-
Abdominalgie f ration f,Autosomenaberration f
abdomino- präf.: Bauch(höhlen)-, abdomino-,Abdomi- autosome chromosome aberration: Autosomenaber-
nal-,Abdomino- ration f,autosomale Chromosomenaberration f
abldomlilnolcarldilac [(cid:4)bdɑminə¹kɑ(cid:3)rdi(cid:4)k] adj: Bauch chromatic aberration:chromatische Aberration f
¹
und Herz betreffend,abdominokardial chromosome aberration:Chromosomenaberration f
abldomlilnolcenltelsis [(cid:4)b dɑminə¹sen¹ti(cid:3)sis] noun: dioptric aberration:sphärische Aberration f
¹
Bauchpunktion f,Abdominozentese f distantial aberration: Fernaberration f, distantielle
abldomlilnolcysltic [(cid:4)bdɑminə¹sistik] adj: Abdomen Aberration f
¹
und Gallenblase betreffend genetical chromosome aberration: genetische Chro-
abldomlilnolgenliltal [(cid:4)bdɑminə¹d(cid:15)enitl] adj:Abdomen mosomenaberration f
¹
und Genitalien betreffend,abdominogenital Newtonian aberration: chromatische Aberration f,
abldomlilnolhyslterlecltolmy [(cid:4)bdɑminə¹histə¹rektəmi(cid:3)] Newton-Aberration f
¹
noun:transabdominelle Hysterektomie f,Laparohyste- numerical chromosome aberration: numerische
rektomie f,Hysterectomia abdominalis Chromosomenaberration f
abldomlilnolhysltelrotlolmy [(cid:4)bdɑminəhistə¹rɑtəmi(cid:3)] sex chromosome aberration:Heterosomenaberration
¹
noun: transabdominelle Hysterotomie f,Abdomino-, f,gonosomale Chromosomenaberration f
Laparo-,Zöliohysterotomie f somatic chromosome aberration: somatische Chro-
abldomlilnoljuglullar [(cid:4)bdɑminə¹d(cid:15)(cid:12)(cid:8)jələr] adj: Leber mosomenaberration f
¹
und Jugularvene betreffend,hepatojugulär spherical aberration:sphärische Aberration f
abldomlilnolpellvic [(cid:4)bdɑminə¹pelvik] adj:Bauchhöhle structural chromosome aberration:strukturelle Chro-
¹
und Beckenhöhle/Cavitas pelvis betreffend,abdomi- mosomenaberration f
nopelvin ablerlromlelter [(cid:4)bə¹rɑmitər] noun:Aberrationsmesser m
abldomlilnolperlilnelal [(cid:4)bdɑminəperi¹ni(cid:3)əl] adj:Bauch albeltalliplolprolteinlaelmila [eibeitəlipəprəυti(cid:3)n¹i(cid:3)mi(cid:3)ə]
¹ ¹ ¹ ¹
und Damm/Perineum betreffend,abdominoperineal noun:(brit.) ➙abetalipoproteinemia
abldomlilnolsaclrolperlilnelal [(cid:4)bdɑminəs(cid:4)krəυperi- albeltalliplolprolteinlelmila [eibeitəlipəprəυti(cid:3)n¹i(cid:3)mi(cid:3)ə]
¹ni(cid:3)əl] adj:abdominosakrop¹erineal ¹ noun:Abetalipoproteinäm¹ie f,A-¹Beta-¹Lipoproteinämie
abldomlilnoslcolpy [(cid:4)bdɑmi¹nɑskəpi(cid:3)] noun:1.Untersu- f,Bassen-Kornzweig-Syndrom nt
¹
chung/Exploration fdes Bauchraums 2.Bauchspiege- ABF Abk.:androgen-binding fraction
lung f,Laparoskopie f ABG Abk.:arterial blood gases
abldomlilnolscroltal [(cid:4)bdɑminə¹skrəυtl] adj:Abdomen albilatlrolphy [eibai¹ɑtrəfi, (cid:4)bi-] noun: vorzeitiger
¹ ¹ ¹
und Scrotum betreffend oderendogener Vitalitätsverlust m
abldomlilnoltholraclic [(cid:4)bdɑminə¹r(cid:4)sik, -θə-] adj:Bauch albillilty [ə¹biləti(cid:3)] noun,plural -ties:1.Fähigkeit f,Ver-
¹
und Brust(korb)/Thorax betreffend,abdominothora- mögen nt, Können nt 2. abilities plural Anlagen pl,
kal,thorakoabdominal Talente pl,Begabungen pl
abldomlilnolultelrotlolmy [(cid:4)bdɑminə¹ju(cid:3)tə¹rɑtəmi(cid:3)] ability to absorb:Absorptionsvermögen nt
¹
noun: transabdominelle Hysterotomie f, Abdomino- ability to conceive: Konzeptionsfähigkeit f, Empfän-
hysterotomie f,Laparohysterotomie f,Zöliohysteroto- gnisfähigkeit f,Potentia concipiendi
mie f concentration ability: (Niere) Konzentrationsvermö-
abldomlilnolvaglilnal [(cid:4)bdɑminə¹v(cid:4)d(cid:15)ənl, -və¹d(cid:15)ainl] gen nt
¹
adj:Bauch und Scheide/Vagina betreffend,abdomino- ability to hear:Hörfähigkeit f
vaginal ability to father a child:Potentia generandi,Zeugungs-
abldomlilnolveslilcal [(cid:4)bdɑminə¹vesikl] adj:Bauch und fähigkeit f
Harnblase/Vesica ¹urinaria betreffend,abdominovesi- albilolgenlelsis [eibaiəυ¹d(cid:15)enəsis] noun:Abiogenese f
kal,vesikoabdominal albilolgelnetlic [¹eibaiəυd(cid:15)ə¹netik] adj:Abiogenese be-
abldulcens [(cid:4)b¹d(j)u(cid:3)sənz] noun: Abduzens m, Abdu- treffend,abio¹genetisch
cens m,VI.Hirnnerv m,Nervus abducens albiloglelnous [eibai¹ɑd(cid:15)ənəs] adj: Abiogenese betref-
abldulcent [(cid:4)b¹d(j)u(cid:3)sənt] adj:von der Längsachse weg- fend,abiogen¹etisch
bewegend,abduzierend albilonlerlgy [eibai¹ɑn(cid:13)rd(cid:15)i(cid:3)] noun:Abiotrophie f,Vitali-
ablduct [(cid:4)b¹d(cid:12)kt] vt:1.von der Längsachse wegbewe- tätsverlust ¹m
gen,abduzieren 2.entführen,gewaltsam mitnehmen albilolsis [eibai¹əυsis] noun:Abwesenheit fvon Leben,
ablducltion [(cid:4)b¹d(cid:12)kʃn] noun:1.Wegbewegung fvon der Abiose f¹
Längsachse,Abduktion f2.Entführung f albilotlic [eibai¹ɑtik] adj:Abiose betreffend,ohne Le-
¹
radial abduction:Radialabduktion f ben;leblos,abiotisch
ablducltor [(cid:4)b¹d(cid:12)ktər] noun:Abduktionsmuskel m,Ab- albiloltrolphia [eibaiə¹trəυfiə] noun:Abiotrophie f,Vita-
¹
duktor m,Musculus abductor litätsverlust m
ABE Abk.:acute bacterial endocarditis albiloltrophlic [eibaiə¹trɑfik] adj: Abiotrophie betref-
ablemlbrylonlic [(cid:4)bembri¹ɑnik] adj:abembryonal fend,abiotro¹ph,abiotrophisch
ableplilthylmia [(cid:4)b¹epə¹θi(cid:3)mi(cid:3)ə] noun:Paralyse fdes Ple- albilotlrolphy [eibai¹ɑtrəfi(cid:3)] noun:Abiotrophie f,Vitali-
¹ ¹
xus solaris tätsverlust m
ablerlrant [ə¹berənt, ¹(cid:4)bər-] adj:1.an atypischer Stelle, retinal abiotrophy:retinale Abiotrophie f
atypisch gebildet,aberrant 2.anomal,von der Norm ablirlriltant [(cid:4)b¹iritənt]:Inounreizlinderndes Mittel nt
abweichend IIadjreizlindernd
4
0003-0148_ED_A.qxd 17.05.2005 09:21 Seite 5
abortive
ablirlriltaltion [(cid:4)biri¹teiʃn] noun:1.verminderte Reiz- albollish [ə¹bɑliʃ] vt:abschaffen,aufheben A
barkeit f2.Schw¹äche f,Schlaffheit f,Erschlaffung f,To- albollishlment [ə¹bɑliʃmənt] noun:➙abolition
nusmangel m,Atonie f ablolliltion [(cid:4)bə¹liʃn] noun:Abschaffung f,Aufhebung f
ablirlriltaltive [(cid:4)b¹iriteitiv] adj:reizlindernd ablolrad [(cid:4)b¹¹əυr(cid:4)d] adj:vom Mund weg (führend),abo-
abllacltate [(cid:4)b¹l(cid:4)kteit] vt:abstillen rad
abllacltaltion [(cid:4)bl(cid:4)k¹teiʃn] noun:Abstillen nt,Ablakta- ablolral [(cid:4)b¹ɔ(cid:3)rəl] adj: vom Mund entfernt (liegend),
¹
tion f,Ablactatio f mundfern,aboral
abllate [(cid:4)b¹leit] vt:entfernen,abtragen;amputieren albort [ə¹bɔ(cid:3)rt]:Ivt(Krankheit) im Anfangsstadium un-
abllaltio [(cid:4)b¹leiʃiəυ] noun:➙ablation terdrücken IIvi(Organ) verkümmern
abllaltion [(cid:4)b¹leiʃn] noun:1.(patholog.) Ablösung f,Ab- albortled [ə¹bɔ(cid:3)rtid] adj:zu früh geboren;verkümmert,
trennung f, Abhebung f, Ablation f, Ablatio f 2. zurückgeblieben,abortiv
(chirurg.) (operative) Entfernung f,Abtragung f,Am- alborltilcide [ə¹bɔ(cid:3)rtisaid] noun: 1. Abortivmittel nt,
putation f,Ablatio f Abortivum nt,Abortifaciens nt,Abtreibemittel nt 2.
catheter-induced ablation:Katheterablation f Abtötung fder Leibesfrucht
abllaltive [(cid:4)b¹leitiv] adj:entfernend,amputierend,abla- alborltilfalcient [əbɔ(cid:3)rtə¹feiʃnt]: I noun Abortivmittel
¹
tiv nt,Abortivum nt,Abortifaciens nt,Abtreibemittel ntII
alblephlalria [eiblef¹eəriə] noun:Ablepharie f adjeine Fehlgeburt verursachend,abortiv
alblephlalron [¹ei¹blefərɑn] noun:Ablepharie f alborltion [ə¹bɔ(cid:3)rʃn] noun: 1. Fehlgeburt f,Abgang m,
alblephlalry [ei¹blefəri(cid:3)] noun:Ablepharie f Abort(us) m 2. Schwangerschaftsunterbrechung f,
albleplsia [ei¹blepsiə] noun:Verlust m oderVerminde- Schwangerschaftsabbruch m,Abtreibung f
rung fdes Sehvermögens;Blindheit f,Erblindung f,A- accidental abortion:akzidentaler/traumatischer Abort m
maurose f ampullar abortion:ampullärer Abort m,Abort mbei
albleplsy [ei¹blepsi(cid:3)] noun:➙ablepsia Ampullenschwangerschaft
abllulent [¹(cid:4)blu(cid:3)ənt]: I noun Reinigungs-,Waschmittel artificial abortion: induzierter/artifizieller Abort m,
nt,Detergens ntIIadjreinigend Schwangerschaftsabbruch m,Abortus artificialis
abllulmilnal [ab¹lu(cid:3)minl] adj:vom Lumen weg gerichtet cervical abortion:Abortus cervicalis
abllultion [ə¹blu(cid:3)ʃn] noun:(Ab-)Waschen nt,Reinigen nt; complete abortion:kompletter/vollständiger Abort m,
(Ab-)Waschung f,Reinigung f Abortus completus
abllultolmalnila [ablu(cid:3)tə¹meiniə, -jə] noun: Wasch- criminal abortion: illegaler/krimineller Schwanger-
¹
zwang m,Ablutomanie f schaftsabbruch f,Abortus criminalis
ABMA Abk.:anti-basement membrane antibody early abortion:Frühabort m,früher Abort m
ABMP Abk.: 2-amino-5-bromo-6-methyl-4(3H)-pyrimi- febrile abortion:Abortus febrilis
dinone habitual abortion:habitueller Abort m
ablnorlmal [(cid:4)b¹nɔ(cid:3)rml] adj:1.abnorm(al),von der Norm idiopathic abortion:idiopathischer Abort m
abweichend,anormal,ungewöhnlich 2.ungewöhnlich imminent abortion: drohender Abort m, Abortus
hoch odergroß,abnorm(al) imminens
ablnorlmallilty [(cid:4)bnɔ(cid:3)r¹m(cid:4)ləti(cid:3)] noun, plural -ties: 1. incipient abortion: beginnender Abort m, Abortus
¹
Abnormalität f2.Anomalie f incipiens
autosome abnormality: autosomale Chromosomena- incomplete abortion: inkompletter/unvollständiger
nomalie f,Autosomenanomalie f Abort m,Abortus incompletus
autosome chromosome abnormality: autosomale induced abortion:1.artifizieller/induzierter Abort m,
Chromosomenanomalie f Schwangerschaftsabbruch m, Abortus artificialis 2.
bleeding abnormality: Blutgerinnungsstörung f, indizierter Abort m
-anomalie f infected abortion:infektiöser Abort m
chromosome abnormality:Chromosomenanomalie f, infested abortion:infektiöser Abort m
-aberration f justifiable abortion:indizierter Abort m
deflexion abnormalities:Deflexionslagen pl late abortion:Spätabort m,später Abort m
dental abnormality:Gebissanomalie f,Zahnanomalie f missed abortion: verhaltener Abort m,missed abor-
dentofacial abnormality:dentofaziale Anomalie f tion nt
eugnathic abnormality: eugnathe Zahnanomalie f, one-step abortion:einzeitiger Abort m
eugnathe Anomalie f recurrent abortion: habitueller Abort m, habituelle
eugnathic dental abnormality:➙eugnathic abnormali- Fehlgeburt f
ty septic abortion:septischer Abort m
fetal postural abnormalities:Einstellungsanomalien pl simple abortion:unkomplizierter Abort m
genetic chromosome abnormality: genetische Chro- soap abortion:Seifenabort m
mosomenanomalie f spontaneous abortion:Fehlgeburt f,Spontanabort m,
maxillofacial abnormality:maxillofaziale Anomalie f Abgang m,Abort(us) m
postural abnormalities:Haltungsstörungen pl therapeutic abortion:indizierter Abort m
sex chromosome abnormality:gonosomale Chromo- threatened abortion:drohender Frühabort m
somenanomalie f tubal abortion:Tubarabort m,tubarer Abort m
structural chromosome abnormality:Strukturanoma- two-step abortion:zweizeitiger Abort m
lie f voluntary abortion: Schwangerschaftsunterbrechung
walking abnormality:Gangabweichung f f,Schwangerschaftsabbruch m,Abtreibung f
ablnorlmilty [(cid:4)b¹nɔ(cid:3)rməti(cid:3)] noun, plural -ties: Fehlbil- alborltionlist [ə¹bɔ(cid:3)rʃənist] noun:1.Abtreiber(in f) m2.
dung f Abtreibungsbefürworter(in f) m
ABO Abk.:ABO system alborltive [ə¹bɔ(cid:3)rtiv]: I noun ➙abortifacient I II adj 1.
ABOB Abk.:anhydrous bis-hydroxyethyl biguanide ➙abortifacient II 2.unfertig,unvollständig entwickelt,
5
0003-0148_ED_A.qxd 17.05.2005 09:21 Seite 6
abortus
A verkümmert, zurückgeblieben, abortiv 3. abgekürzt amebic hepatic abscess:Amöbenabszess m
(verlaufend),vorzeitig,verfrüht,gemildert,abortiv amebic liver abscess:➙amebic hepatic abscess
alborltus [ə¹bɔ(cid:3)rtəs] noun:Abortivmittel nt,Abortivum amoebic abscess:(brit.) ➙amebic abscess
nt,Abortifaciens nt,Abtreibemittel nt amoebic hepatic abscess:(brit.) ➙amebic hepatic ab-
alboullila [ə¹bu(cid:3)liə] noun:Abulie f scess
albove [ə¹b(cid:12)v]: I adv oben, darüber, oberhalb; vor-, amoebic liver abscess:(brit.) ➙amebic hepatic abscess
oben- IIprepüber,oberhalb anal abscess:Analabszess m
above-average adj: überdurchschnittlich, über dem anastomotic abscess:Anastomosenabszess m
Durchschnitt anorectal abscess:anorektaler Abszess m
above-elbow adj:oberhalb des Ellenbogens,Oberarm- apical abscess:1.(Organ-)Spitzenabszess m2.Lungen-
above-knee adj: oberhalb des Kniegelenks,Oberschen- spitzenabszess m3.(Zahn) Wurzelspitzenabszess m
kel-,Bein- apical periodontal abscess:(Zahn) Wurzelspitzenabs-
ABP Abk.:1.acute biliary pancreatitis 2.androgen-bind- zess m
ing protein 3.arterial blood pressure appendiceal abscess:appendizitischer Abszess m
ABPA Abk.:allergic bronchopulmonary aspergillosis appendicular abscess:appendizitischer Abszess m
ABPP Abk.: 2-amino-5-bromo-6-phenyl-4(3H)-pyrimi- arthrifluent abscess: von einem Gelenk ausgehender
dinone Abszess m
abPV Abk.:aberrant pulmonary vein axillary sweat gland abscess:Achseldrüsenabszess m
ABR Abk.:1.absolute bed rest 2.acoustic brainstem re- bacterial hepatic abscess:bakterieller Leberabszess m
sponse 3.auditory brain stem evoked response 4.audi- bacterial liver abscess:bakterieller Leberabszess m
tory brainstem response bartholinian abscess:Bartholin-Abszess m
albralchia [ei¹breikiə] noun:Abrachie f Bezold’s abscess:Bezold-Abszess m
albralchilaltism [ei¹breikiətizəm] noun:Abrachie f bicameral abscess:zweigekammerter Abszess m
albralchilolcelphallia [eibreikiəυsi¹feiliə] noun: Abra- bile duct abscess:➙biliary abscess
¹
chiozephalie f,Abrachiocephalie f biliary abscess:biliärer/biliogener/cholangitischer Le-
albralchilolcephlallus [eibreikiəυsi¹sefələs] noun:Abra- berabszess m
¹
chiocephalus m,Abrachius acephalus bone abscess:1.Osteomyelitis f2.eitrige Periostitis f3.
albralchilus [ei¹breikiəs] noun:Abrachius m Knochenabszess m
albradlant [ə¹breidnt] n,adj:➙abrasive bone marrow abscess:Knochenmarkabszess m
albrade [ə¹breid]:Ivt1.abschaben,abreiben 2.(chirurg.) brain abscess:Hirnabszess m
(Haut) abschürfen, aufscheuern II vi sich abreiben; breast abscess:Brust(drüsen)abszess m
verschleißen broad ligament abscess:parametraner Abszess m
albrase [ə¹breiz] vt,vi:➙abrade Brodie’s abscess:Brodie-(Knochen-)Abszess m
albralsio [ə¹breisiəυ] noun:➙abrasion buccal space abscess:Bukzinatorspaltenabszess m
albralsion [ə¹brei(cid:15)n] noun:1.Abschürfen nt,Abschaben buccinator space abscess:Bukzinatorspaltenabszess m
nt,Abreiben nt2.(Haut-)Abschürfung f,Ablederung f callous abscess:Schwielenabszess m
abrasion ofthe cornea:Abrasio corneae canalicular abscess:kanalikulärer Brustdrüsenabzess m
dental abrasion:Zahnabrasion f,Abkauung fder Zäh- candidal hepatic abscess:Candidaabszess m
ne,Abrasio dentium candidal liver abscess:Candidaabszess m
denture abrasion:Prothesenabnutzung f capsular abscess:Kapselphlegmone f
abrasion ofgingiva:➙gingival abrasion cardiac muscle abscess:Herzmuskelabszess m
gingival abrasion:Zahnfleischabschürfung f caseous abscess:verkäsender Abszess m
tooth abrasion:Zahnabnutzung f,Abrasion f,Abrasio cerebellar abscess:Kleinhirnabszess m
dentium cerebral abscess:Hirnabszess m
albralsive [ə¹breisiv]: I noun Schleif-, Poliermittel nt, cheesy abscess:verkäsender Abszess m
Schmirgel mIIadjabreibend,abschleifend,schmirgel- cholangitic abscess: biliärer/biliogener/cholangiti-
artig,Schleif- scher Leberabszess m
ablrelact [(cid:4)bri¹(cid:4)kt] vt:abreagieren chronic abscess:chronischer/kalter Abszess m
ablrelacltio¹n [(cid:4)bri¹(cid:4)kʃn] noun:Abreaktion f chronic apical abscess:chronische apikale Parodonti-
albrin [¹eibrə¹n, ei¹brin, ¹(cid:4)b-] noun:Abrin nt tis f,Parodontitis apicalis chronica
albrolsia [ə¹brəυziə] noun:Nahrungsmangel m chronic dentoalveolar abscess:➙chronic apical abscess
ablrupt [ə¹br(cid:12)pt] adj:1.abrupt,plötzlich,jäh 2.schroff chronic periapical abscess: chronischer Wurzelspit-
ablrupltion [əb¹r(cid:12)pʃn] noun:Abruptio f zenabszess m
ABS Abk.:1.acrylonitrile-butadiene-styrene copolymers circumtonsillar abscess:Peritonsillarabszess m
2. acute brain syndrome 3. adaptive biosignal 4. cold abscess:1.chronischer/kalter Abszess m2.tuber-
alkylbenzyl sulfonate kulöser Abszess m
abs.Abk.:absolute collar-button abscess:Kragenknopfabszess m
ablscess [¹(cid:4)bses] noun:Abszess mform an abscessabs- cranial epidural abscess:kranialer Epiduralabszess m
zedieren crypt abscess:Kryptenabszess m
abdominal wall abscess:Bauchdeckenabszess m cryptogenic hepatic abscess: kryptogener Leberabs-
acute abscess:akuter Abszess m zess m
acute alveolar abscess:akuter Alveolarabszess m cryptogenic liver abscess:kryptogener Leberabszess m
acute dentoalveolar abscess: (Zahn) akuter Wurzel- dental abscess:Wurzelspitzenabszess m
spitzenabszess m dentoalveolar abscess:(akuter) Wurzelspitzenabszess m
acute periapical abscess:➙acute dentoalveolar abscess diffuse abscess:Phlegmone f
alveolar abscess:(Zahn) Wurzelspitzenabszess m diverticular abscess:Divertikelabszess m
amebic abscess:Amöbenabszess m Douglas’abscess: Douglas-Abszess m,Abszess m im
6
0003-0148_ED_A.qxd 17.05.2005 09:21 Seite 7
abscess
Douglas-Raum abszesse pl A
dry abscess:trockener Abszess m mycotic abscess:mykotischer Abszess m
Dubois’abscesses:Dubois-Abszesse pl myocardial abscess:Herzmuskel-,Myokardabszess m
early post-traumatic abscess: traumatischer Früh- odontogenic abscess:odontogener Abszess m
abszess m orbital abscess:Augenhöhlen-,Orbita(l)abszess m
embolic abscess:embolischer Abszess m otic abscess:otogener Abszess m
epidural abscess: epiduraler/extraduraler Abszess m, otogenic abscess:otogener Abszess m
Epiduralabszess m otogenic brain abscess:otogener Hirnabszess m
epiploic abscess: epiploischer Abszess m,Abszess m ovarian abscess:Ovarialabszess m,Pyovar nt
des Bauchnetzes palatal abscess:Gaumenabszess m
extradural abscess:epiduraler/extraduraler Abszess m, pancreatic abscess:Pankreasabszess m
Epiduralabszess m parafrenal abscess:parafrenaler Abszess m
extrasphincteral abscess:extrasphinktärer Abszess m parametrial abscess:parametraner Abszess m
faecal abscess:(brit.) ➙fecal abscess parametric abscess:parametraner Abszess m
fecal abscess:Kot-,Fäkalabszess m paranephric abscess:paranephritischer Abszess m
follicular abscess:Follikelabszess m parodontal abscess:parodontaler Abszess m,Taschen-
frontal-lobe abscess:Stirnhirnabszess m abszess m,Alveolarabszess m
gas abscess:Gasabszess m parotid abscess:Parotisabszess m
gingival abscess:Zahnfleischabszess m Pautrier’s abscess:Pautrier-Mikroabszess m
gravidation abscess:Senkungsabszess m pelvic abscess: Beckenabszess m,Abszess m im Be-
gravity abscess:Senkungsabszess m ckenbereich
gummatous abscess:syphilitischer Abszess m pelvirectal abscess:pelvirektaler Abszess m
haematogenous abscess: (brit.) ➙hematogenous ab- perforating abscess:perforierender Abszess m
scess perianal abscess:perianaler Abszess m
helminthic abscess:Helminthen-,Wurmabszess m perianastomotic abscess: perianastomotischer Abs-
hematogenous abscess:hämatogener Abszess m zess m
hepatic abscess:Leberabszess m periapical abscess: 1. (Lunge) Spitzenabszess m 2.
horseshoe abscess:Hufeisenabszess m (Zahn) Wurzelspitzenabszess m
hot abscess:heißer Abszess m periapical periodontal abscess:(Zahn) Wurzelspitzen-
hypostatic abscess:Senkungsabszess m abszess m
iliac psoas abscess:Iliakalabszess m periappendiceal abscess: appendizealer/periappen-
interloop abscess:Darmschlingenabszess m,zwischen dizealer Abszess m
Darmschlingen liegender Abszess m periappendicular abscess: periappendizitischer Abs-
interradicular abscess:interradikulärer Abszess m zess m
intersphincteral abscess:intersphinktärer Abszess m periareolar abscess:periareolarer Abszess m
intra-abdominal abscess: intraabdominaler/intraab- periarticular abscess:periartikulärer Abszess m
domineller Abszess m pericaecal abscess:(brit.) ➙pericecal abscess
intracranial abscess:intrakranieller Abszess m pericecal abscess:perityphlitischer Abszess m
intradural abscess:intraduraler Abszess m pericholangiolar abscess:pericholangiolärer Abszess m
intraduraler abscess:intraduraler Abszess m pericholecystic abscess:pericholezystischer Abszess m
intrahepatic abscess:intrahepatischer Abszess m pericoronal abscess:perikoronaler Abszess m
intramastoid abscess: Abszess m des Processus peridental abscess:parodontaler Abszess m,Taschen-
mastoideus abszess m,Alveolarabszess m
intramural abscess:intramuraler Abszess m periductal abscess:periduktaler Abszess m
intraperitoneal abscess:intraperitonealer Abszess m perinephric abscess:perirenaler Abszess m
intrarenal abscess:intrarenaler Abszess m,Nierenabs- perinephritic abscess:perinephritischer Abszess m
zess m periodontal abscess:Parodontalabszess m,parodonta-
ischiorectal abscess:ischiorektaler Abszess m ler Abszess m,Taschenabszess m,Alveolarabszess m
kidney abscess:Nierenabszess m peripleuritic abscess:peripleuritischer Abszess m
lacrimal abscess:Tränensackabszess m perirectal abscess:perirektaler Abszess m,Perirektal-
late post-traumatic abscess: traumatischer Spätabs- abszess m
zess m perisinuous abscess:perisinuöser Abszess m
lateral periodontal abscess: Taschenabszess m,paro- peritoneal abscess:Bauchfell-,Peritonealabszess m
dontaler Abszess m,Alveolarabszess m peritonsillar abscess:Peritonsillarabszess m
liver abscess:Leberabszess m perityphlitic abscess:perityphlitischer Abszess m
lung abscess:Lungenabszess m periurethral abscess:periurethraler Abszess m
mammary abscess:Brust(drüsen)abszess m perivertebral abscess:perivertebraler Abszess m
marrow abscess:Knochenmark(s)abszess m phlegmonous abscess:Phlegmone f
mastoid abscess: Mastoidabszess m, Abszess m der phlegmonous bone abscess:Markphlegmone f
Warzenfortsatzzellen postsinous abscess:postsinuöser Abszess m
metastatic abscess:metastatischer Abszess m Pott’s abscess:Pott-Abszess m
metastatic tuberculous abscess:metastatischer tuber- premammary abscess:präglandulärer Brustabszess m
kulöser Abszess m,Tuberculosis cutis colliquativa,Skro- presinuous abscess:präsinuöser Abszess m
fuloderm nt,Scrophuloderma nt,Skrophuloderm nt prostatic abscess:Prostataabszess m
migrating abscess:Senkungsabszess m psoas abscess:Psoasabszess m
miliary abscess:Miliarabszess m pterygomandibular space abscess:pterygomandibulä-
Munro abscesses:Munro-Abszesse pl,Munro-Mikro- rer Abszess m
7
0003-0148_ED_A.qxd 17.05.2005 09:21 Seite 8
abscess-forming
A pulmonary abscess: Lungenabszess m, pulmonaler subungual abscess:subungualer Abszess m
Abszess m,intrapulmonaler Abszess m sudoriparous abscess:Schweißdrüsenabszess m
pulp abscess:Pulpaabszess m superficial abscess:oberflächlicher Abszess m
pulpal abscess:➙pulp abscess suprahepatic abscess:suprahepatischer Abszess m
pyaemic abcsess:(brit.) ➙pyemic abcsess supralevator abscess:supralevatorischer Abszess m
pyelophlebitic abscess:pyelophlebitischer Abszess m suture abscess:Fadenabszess m,Nahtabszess m
pyemic abcsess:pyämischer Abszess m sweat gland abscess:Schweißdrüsenabszess m
pylephlebitic abscess:pylephlebitischer Abszess m sympathetic abscess:sympathischer Abszess m
pylephlebitic hepatic abscess:pylephlebitischer Leber- syphilitic abscess:syphilitischer Abszess m
abszess m temporal lobe abscess:Schläfenlappenabszess m
pylephlebitic liver abscess: pylephlebitischer Leber- Thornwaldt’s abscess:Tornwaldt-Abszess m
abszess m thymic abscesses:Duboi-Abszesse pl
pyogenic abscess: pyogener/metastatisch-pyämischer Tornwaldt’s abscess:Tornwaldt-Abszess m
Abszess m traumatic hepatic abscess: posttraumatischer Leber-
pyogenic hepatic abscess: pyogener/metastatisch- abszess m
pyämischer Leberabszess m traumatic liver abscess: posttraumatischer Leberabs-
pyogenic liver abscess:pyogener Leberabszess m zess m
radicular abscess:Wurzelspitzenabszess m tropical abscess:Amöbenabszess m
rectal abscess:rektaler Abszess m tubal ovarian abscess:Tubenabszess m
renal abscess:Nierenabszess m tuberculous abscess:tuberkulöser Abszess m
renal cortical abscess:Nierenrindenabszess m tubo-ovarian abscess:Tuboovarialabszess m
renal medullary abscess:Nierenmarkabszess m tympanitic abscess:Gasabszess m
residual abscess:Residualabszess m tympanocervical abscess:tympanozervikaler Abszess m
retrobulbar abscess:retrobulbärer Abszess m tympanomastoid abscess:Abszess mvon Paukenhöhle
retrocaecal abscess:(brit.) ➙retrocecal abscess und Mastoid
retrocecal abscess:retrozäkaler Abszess m urethral abscess:Harnröhren-,Urethra(l)abszess m
retromammary abscess: retroglandulärer/retromam- urinary abscess:Harnabszess m
märer Abszess m verminous abscess:Abszess mbei Wurmbefall
retroperitoneal abscess:retroperitonealer Abszess m visceral abscess:Eingeweideabszess m
retropharyngeal abscess: retropharyngealer Abszess vitreous abscess:Glaskörperabszess m
m,Retropharyngealabszess m wandering abscess:Senkungsabszess m
retrotonsillar abscess:retrotonsillärer Abszess m,Re- Welch’s abscess:Gasabszess m
trotonsillarabszess m worm abscess:Abszess mbei Wurmbefall
ring abscess ofcornea:Hornhaut-Ringabszess m wound abscess:Wundabszess m
root abscess:Wurzelspitzenabszess m zygomatic abscess:Jochbogenabszess m
scrofulous abscess:tuberkulöser Abszess m abscess-forming adj:einen Abszess bildend,zu einer Abs-
septicaemic abscess:(brit.) ➙septicemic abscess zessbildung führend,abszessbildend,abszedierend
septicemic abscess:pyemischer Abszess m ablsceslsus [əb¹sesəs] noun:➙abscess
shirt-stud abscess:Kragenknopfabszess m ablscise [¹(cid:4)bsaiz] vt:ab-,wegschneiden,abtrennen,ent-
spermatic abscess:Samenleiterabszess m fernen
spinal epidural abscess:spinaler Epiduralabszess m ablscislsa [(cid:4)b¹sisə] noun,plura -sas,-sae [-si(cid:3)]:Abszisse f
splenic abscess:Milzabszess m ablscislsion [(cid:4)b¹si(cid:15)n, -¹siʃ-] noun:Abschneiden nt,Ab-
stercoraceous abscess:➙stercoral abscess trennung f,Wegschneiden nt,Entfernung f
stercoral abscess:Fäkal-,Kotabszess m ablsence [¹(cid:4)bsəns] noun: 1. Abwesenheit f,Fehlen nt,
sterile abscess:steriler Abszess m Nichtvorhandensein nt;Mangel m(ofan);Fernbleiben
stitch abscess:Faden-,Nahtabszess m nt(fromvon) 2.(neurol.) Petit-mal nt,Petit-mal-Epi-
strumous abscess:tuberkulöser Abszess m lepsie f
subaponeurotic abscess:subfaszialer Abszess m absence ofarms:Abrachie f,Abrachia f
subareolar abscess:subareolärer Abszess m congenital absence ofheart:Akardie f
subcutaneous abscess:subkutaner Abszess m absence oflife:Abiose f
subdiaphragmatic abscess:subphrenischer Abszess m absence ofmenses:Amenorrhoe f,Amenorrhoea f
subdural abscess:subduraler Abszess m ablsent [(cid:4)b¹sənt] adj:abwesend,fehlend,nicht vorhan-
subepidermal abscess:subepidermaler Abszess m den be absent fromausbleiben,ausfallen,fehlen
subfascial abscess:subfaszialer Abszess m Ablsidlia [əb¹si(cid:3)diə] noun:Absidia f
subgaleal abscess:Abszess munter der Galea aponeu- ablsollute [¹(cid:4)bsəlu(cid:3)t] adj: 1. absolut,uneingeschränkt,
rotica unumschränkt 2.(chem.) rein,unvermischt,absolut
subhepatic abscess:subhepatischer Abszess m ablsorb [(cid:4)b¹sɔ(cid:3)rb] vt:ab-,resorbieren,ein-,aufsaugen,in
sublingual space abscess:Abszess mder Sublingualloge sich aufnehmen
submammary abscess:submammärer Abszess m ablsorblalble [(cid:4)b¹sɔ(cid:3)rbəbl] adj: durch Resorption auf-
submandibular space abscess:Abszess mder Subman- nehmbar,resorbierbar;absorbierbar
dibularloge ablsorblance [(cid:4)b¹sɔ(cid:3)rbəns] noun:Extinktion f
subpectoral abscess:subpektoraler Abszess m ablsorblate [(cid:4)b¹sɔ(cid:3)rbənt] noun:absorbierte Substanz f,
subperiosteal abscess:subperiostaler Abszess m Absorbent nt
subperitoneal abscess: subperitonealer Bauchwand- ablsorlbelfalcient [(cid:4)bsɔ(cid:3)rbə¹feiʃnt]: I noun absorp-
¹
abszess m tionsförderndes/absorbierendes Mittel nt II adj Ab-
subphrenic abscess:subphrenischer Abszess m sorption fördernd,re-,absorbierend
subscapular abscess:subskapulärer Abszess m ablsorblenlcy [(cid:4)b¹sɔ(cid:3)rbənsi(cid:3)] noun:➙absorbance
8
0003-0148_ED_A.qxd 17.05.2005 09:21 Seite 9
acanthrocyte
ablsorblent [(cid:4)b¹sɔ(cid:3)rbənt]: I noun saugfähiger Stoff m, A.C.Abk.:alternating current A
absorbierende Struktur/Substanz f,Absorber m,Ab- aC Abk.:arabinosylcytosine
sorbens nt II adj saugfähig,einsaugend,aufsaugend, ACA Abk.:1.ε-aminocaproic acid 2.anterior cerebral ar-
absorbierend,resorbierend tery 3.epsilon-aminocaproic acid
ablsorbling [(cid:4)b¹sɔ(cid:3)rbiŋ] adj:saugfähig,einsaugend,auf- alcalcia [ə¹keiʃə] noun:Gummi arabicum
saugend,absorbierend alcallcerlolsis [eik(cid:4)lsə¹rəυsis] noun:systemischer Kalzi-
ablsorpltion [(cid:4)b¹sɔ(cid:3)rpʃn] noun:1.Absorption f,Resorp- ummangel m¹
tion f,Aufnahme f;Einverleibung f2.(physik.) Absorp- alcallcullila [eik(cid:4)l¹kju(cid:3)liə] noun:Akalkulie f
tion f alcallcullous ¹[ei¹k(cid:4)lkjələs] adj:nicht-steinbedingt
light absorption:Lichtabsorption f acanth- präf.:Dorn(en)-,Akanth(o)-,Acanth(o)-
molar absorption:molarer Extinktionskoeffizient m alcanltha [ə¹k(cid:4)nθə] noun:Wirbelsäule f;Dornfortsatz m
ablsorpltive [(cid:4)b¹sɔ(cid:3)rptiv] adj: Absorption betreffend, aclanlthalceous [(cid:4)kən¹θeiʃəs] adj:stachelig,dornig
aufsaugend,absorbierend,absorptiv;mittels Adsorpti- alcanlthaeslthelsia [ək(cid:4)nθes¹θi(cid:3)(cid:15)(i)ə] noun: (brit.)
¹
on,adsorbierend,adsorptiv ➙acanthesthesia
ablsorpltivlilty [(cid:4)bsɔ(cid:3)rp¹tivəti(cid:3)] noun:Extinktionskoef- alcanlthamlelbilalsis [ək(cid:4)nθəmi¹baiəsis] noun: Acan-
¹ ¹
fizient m thamoeba-Infektion f
ablstain [(cid:4)b¹stein] vi:sich enthalten (from) Alcanlthalmoelba [ək(cid:4)nθə¹mi(cid:3)bə] noun: Akanthamöbe
ablstainler [(cid:4)b¹steinər] noun:Abstinenzler(in f) m f,Acanthamoeba ¹f
ablstenltion [(cid:4)b¹stenʃn] noun:Enthaltung f(fromvon) Acanthamoeba castellani:Acanthamoeba castellani
ablsterlgent [(cid:4)b¹st(cid:13)rd(cid:15)ənt]:Inoun1.Abführmittel nt2. alcanlthamloelbilalsis [ək(cid:4)nθəmi¹baiəsis] noun: (brit.)
¹
Reinigungsmittel ntIIadj3.abführend 4.reinigend ➙acanthamebiasis
ablstilnence [¹(cid:4)bstənəns] noun: Abstinenz f, Enthalt- alcanltheslthelsia [ək(cid:4)nθes¹θi(cid:3)(cid:15)(i)ə] noun: Akanthäs-
¹
samkeit f;Abstinentia sexualis thesie f
ablstilnent [¹(cid:4)bstənənt] adj:enthaltsam;aufGeschlechts- Alcanlthila lecltullalria [ə¹k(cid:4)nθiə lektjə¹leəriə] noun:
¹
verkehr verzichtend,abstinent Bettwanze f,Cimex lectularius,Acanthia lectularia
ablstract [n¹(cid:4)bstr(cid:4)kt;adj(cid:4)b¹str(cid:4)kt]:InounAuszug acantho- präf.:Dorn(en)-,Akanth(o)-,Acanth(o)-
m,Abriss m,Inhaltsangabe f,Übersicht f II adj ab- alcanltholamlellolblasltolma [ək(cid:4)nθə(cid:4)mələυbl(cid:4)s¹təυmə]
¹ ¹
strakt;rein begrifflich,theoretisch noun:Akanthoameloblastom nt
ABT Abk.:autologous blood transfusion Alcanltholcephlalla [ək(cid:4)nθə¹sefələ] plural, sing -lus
ABTS Abk.: 2,2’-azino-di-(3-ethylbenzthiazoline sulfo- [-ləs]:Kratzer pl,Kr¹atzwürmer pl,Acanthocephala pl
nate) alcanltholcephlallans [ək(cid:4)nθə¹sefələns] plural: Kratzer
albullila [ə¹b(j)u(cid:3)liə] noun:Abulie f pl,Kratzwürmer pl,A¹canthocephala pl
albullic [ə¹b(j)u(cid:3)lik] adj:Abulie betreffend,von Abulie alcanltholcephlallilalsis [ək(cid:4)nθəsefə¹laiəsis] noun:
¹
betroffen Akanthozephaliasis f
albunldance [ə¹b(cid:12)ndəns] noun:Überfluss m,Reichtum m Alcanltholcheillolnelma [ək(cid:4)nθəkeiləυ¹ni(cid:3)mə] noun:
¹
(ofan),Fülle f(ofvon) Acanthocheilonema f
albunldant [ə¹b(cid:12)ndənt] adj:reichlich,ausgiebig,massen- alcanltholcheillolnelmilalsis [ək(cid:4)nθəkeiləυnə¹maiəsis]
¹
haft,kopiös;(Blutung) reichlich,stark,profus noun:Mansonellainfektion f,Mansonelliasis f,Manso-
albuse [ə¹bju(cid:3)s]:Inoun1.Missbrauch m,missbräuchli- nellose f
che Anwendung f,Abusus m 2. Misshandlung f;(se- alcanltholcyte [ə¹k(cid:4)nθəsait] noun: stechapfelförmiger
xueller) Missbrauch mIIvt3.missbrauchen;übermä- Erythrozyt m,Akanthozyt m
ßig beanspruchen;(Gesundheit) Raubbau treiben mit alcanltholcyltolsis [ək(cid:4)nθəsai¹təυsis] noun:Akanthozy-
¹
4.misshandeln;(sexuell) missbrauchen,sich vergehen an tose f
alcohol abuse:Alkoholmissbrauch m,-abusus m alcanltholcyltotlic [ək(cid:4)nθəsai¹tɑtik] adj:Akanthozytose
¹
alcoholic abuse:➙alcohol abuse betreffend,akanthozytotisch
child abuse:Kindesmisshandlung f alcanlthoid [ə¹k(cid:4)nθɔid] adj:stachelförmig,spitz,dorn-
cocaine abuse:Cocainismus m,Kokainismus m artig
drug abuse: 1. Arzneimittel-, Medikamentenmiss- aclanlthollylsis [ək(cid:4)n¹θɑlisis] noun:Akantholyse f
brauch m2.Drogenmissbrauch m aclanlthollytlic [ə¹k(cid:4)nθə¹litik] adj: Akantholyse betref-
¹
laxative abuse:Abführmittelabusus m,-missbrauch m, fend,akantholytisch
Laxanzienabusus m,-missbrauch m aclanltholma [əkən¹θəυmə] noun, plural -malta, -mas
psychoactive substance abuse: Missbrauch m von [-mətə]:Akan¹thom nt,Acanthoma nt
psychotropen Substanzen basal-prickle cell acanthoma: Basal-Stachelzellakan-
sex abuse:sexueller Missbrauch m thom nt
sexual abuse:➙sex abuse clear cell acanthoma:Klarzellakanthom nt,Hellzellen-
albulsive [ə¹bju(cid:3)siv] adj:1.Missbrauch treibend 2.miss- akanthom nt
bräuchlich 3.beleidigend,ausfallend Degos acanthoma: Hellzellenakanthom nt,Klarzella-
ABV Abk.:adriamycin,bleomycin,vinblastine kanthom nt
ABVD Abk.:1.adriamycin,bleomycin,vinblastin,DITC 2. alcanltholpellvis [ək(cid:4)nθə¹pelvis] noun:Akanthopelvis f
adriamycin,bleomycin,vinblastine,dacarbazine alcanltholpellyx [ə¹k(cid:4)nθə¹peliks] noun:➙acanthopelvis
AC Abk.:1.acetylcholine 2.acromioclavicular 3.adenyl- aclanltholsis [ək¹ən¹θəυsis] noun, plural -ses [-si(cid:3)z]:
¹
ate cyclase 4.adrenal cortex 5.air conduction 6.alter- Akanthose f,Acanthosis f
nating current 7.amniocentesis 8.analogue computer acanthosis nigricans:Acanthosis nigricans,Schwarz-
9.anterior chamber 10.anticoagulants 11.anticomple- wucherhaut f,Akanthosis nigricans
mentary 12. anti-inflammatory corticoid 13. anti-in- aclanlthotlic [əkən¹θɑtik] adj: Akanthose betreffend,
¹
flammatory corticosteroid 14.aortic closure akanthotisch
Ac Abk.:1.accelerator 2.acetyl 3.acryl group 4.actinium alcanlthrolcyte [ə¹k(cid:4)nθrəsait] noun:stechapfelförmiger
9
0003-0148_ED_A.qxd 17.05.2005 09:21 Seite 10
acanthrocytosis
A Erythrozyt m,Akanthozyt m alcatlalphalsia [eik(cid:4)tə¹fei(cid:15)(i)ə, -ziə] noun:Akataphasie f
alcanlthrolcyltolsis [ək(cid:4)nθrəsai¹təυsis] noun:Akantho- aclaltasltalsia [(cid:4)¹kət(cid:4)s¹tei(cid:15)(i)ə, -ziə] noun:Unregelmä-
¹ ¹
zytose f ßigkeit f,Normabweichung f
alcaplnia [ə¹k(cid:4)pniə] noun:Akapnie f;Hypokapnie f aclaltasltatlic [(cid:4)kət(cid:4)s¹t(cid:4)tik] adj: unregelmäßig, von
alcaplnilal [ə¹k(cid:4)pniəl] adj:Akapnie betreffend,akapno- der Norm ab¹weichend
isch alcalthilsia [(cid:4)kə¹θi(cid:3)(cid:15)(i)ə, -ziə] noun:Akathisie f
alcaplnic [ə¹k(cid:4)pnik] adj:Akapnie betreffend,akapnoisch alcauldal [ei¹¹kɔ(cid:3)dl] adj:➙acaudate
acar- präf.:Milben-,Acar(o)- alcauldate [ei¹kɔ(cid:3)deit] adj:schwanzlos
alcarlbila [ə¹kɑ(cid:3)rbiə] noun:Akarbie f ACB Abk.:aorto-coronary bypass
alcarlbose [ei¹kɑ(cid:3)rbəυs] noun:Acarbose f ACBG Abk.:aorto-coronary bypass graft
alcarlboxlylpenlilcilllin [eikɑ(cid:3)rbɑksipenə¹silin] noun: ACC Abk.: 1. accelerin-convertin 2. acidocillin 3. acinic
Carbenicillin nt,α-Ca¹rboxypenicil¹lin nt cell carcinoma 4.adenoid cystic carcinoma 5.adreno-
alcarldia [ei¹kɑ(cid:3)rdiə] noun:Akardie f cortical carcinoma 6.alveolar cell carcinoma
alcarldilac [ei¹kɑ(cid:3)rdi(cid:4)k] adj: Akardie betreffend, von Acc Abk.:accommodation
Akardie betroffen,ohne Herz,akardial acc Abk.:accommodation
alcarldilalcus [eikɑ(cid:3)r¹daiəkəs] noun:Akardier m,Akar- aclcellerlant [(cid:4)k¹selərənt]:Inoun➙accelerator 1.IIadj
¹
di(k)us m,Acardi(c)us m beschleunigend,akzelerierend
alcarldilus [ei¹kɑ(cid:3)rdiəs] noun:Akardier m,Akardi(k)us aclcellerlate [(cid:4)k¹seləreit]:Ivtbeschleunigen,akzelerie-
m,Acardi(c)us m ren; (Entwicklung) fördern, beschleunigen II vi
alcarlilan [ə¹k(cid:4)riən] adj:Milben oderZecken betreffend, schneller werden,Geschwindigkeit erhöhen,sich be-
Milben-,Zecken- schleunigen,akzelerieren
aclalrilalsis [(cid:4)kə¹raiəsis] noun,plural -ses [-si(cid:3)z]:Akari- aclcellerlatled [(cid:4)k¹seləreitid] adj:beschleunigt
nose f,Ak¹ariosis f,Acariasis f,Acarinosis f,Acaridosis f aclcellerlaltion [(cid:4)kselə¹reiʃn] noun:1.Beschleunigung f,
alcarlilcide [ə¹k(cid:4)rəsaid]:InounAkarizid ntIIadjmil- Geschwindigkei¹tsänderung f, Akzeleration f 2. Be-
bentötend,milbenabtötend,akarizid schleunigen nt 3. (biolog.) Akzeleration f, Entwick-
aclalrid [¹(cid:4)kərid] noun:Milbe f oder Zecke f der Ord- lungsbeschleunigung f
nung Acarina angular acceleration:Winkel-,Dreh-,Radialbeschleu-
Aclarlildae [ə¹k(cid:4)ridi(cid:3)] plural:Acaridae pl nigung f
alcarlildan [ə¹k(cid:4)ridən] noun:➙acarid gravitational acceleration:Erdbeschleunigung f,Gra-
aclalrildilans [ə¹k(cid:4)ridiən] plural:Acari pl vitationsbeschleunigung f
aclarlildilalsis [ək(cid:4)rə¹daiəsis] noun:Akarinose f,Akari- growth acceleration:Wachstumsbeschleunigung f
¹
osis f,Acariasis f,Acarinosis f,Acaridosis f heart rate acceleration:Herzakzeleration f
Aclalrilna [(cid:4)kə¹rainə, -ri(cid:3)nə] plural:Acarina pl linear acceleration:Linearbeschleunigung f
aclalrine [¹(cid:4)kərain, -¹ri(cid:3)n] noun:Acarine f negative acceleration:negative Beschleunigung f
aclalrilnolsis [(cid:4)kəri¹nəυsis] noun:Akarinose f,Akariosis normal acceleration:Normalbeschleunigung f
¹
f,Acariasis f,Acarinosis f,Acaridosis f periodic acceleration:periodische Akzeleration f
alcarlilolsis [(cid:4)kəri¹əυsis] noun:Akarinose f,Akariosis f, acceleration ofthe pulse:Pulserhöhung f
¹
Acariasis f,Acarinosis f,Acaridosis f rotational acceleration:Drehbeschleunigung f
alcalrilotlic [(cid:4)kəri¹ɑtik] adj:Akariosis betreffend,akari- sporadic acceleration:wehenunabhängige Akzelerati-
¹
otisch on f,sporadische Akzeleration f
acaro- präf.:Milben-,Acar(o)- temporary acceleration:kurzfristige Akzeleration f
alcalrolderlmaltitlic [(cid:4)kərəυd(cid:13)rmə¹titik] adj:Acaroder- translational acceleration: Translationsbeschleuni-
¹ ¹
matitis betreffend, akarodermatitisch, acarodermati- gung f
tisch aclcellerlaltor [(cid:4)k¹seləreitər] noun:1.(physik.) Beschleu-
alcalrolderlmaltiltis [(cid:4)kərəυd(cid:13)rmə¹taitis] noun: Mil- niger m,Akzelerator m2.(chem.) Katalysator m
¹ ¹
bendermatitis f,Acarodermatitis f;Skabies f electron accelerator: Elektronenbeschleuniger m,
acarodermatitis urticarioides: Acarodermatitis urti- Elektronenschleuder f
carioides,Gerstenkrätze f,Getreidekrätze f linear accelerator:Linearbeschleuniger m
aclalroid [¹(cid:4)kərɔid] adj:milbenähnlich,zeckenartig particle accelerator:Teilchenbeschleuniger m
aclalroltoxlic [(cid:4)kərəυ¹tɑksik] adj: milben(ab)tötend, serum prothrombin conversion accelerator: Prokon-
¹
mitizid vertin nt,-convertin nt,Faktor VII m,Autothrombin I
Aclalrus [¹(cid:4)kərəs] noun,plural -ri [-rai, -ri(cid:3)]:Acarus m nt, Serum-Prothrombin-Conversion-Accelerator m,
Acarus scabiei:Krätzmilbe f,Acarus scabiei,Sarcoptes stabiler Faktor m
scabiei thrombin accelerator:Thrombinakzelerator m
alcarlylote [ə¹k(cid:4)riəυt ei-] noun:kernlose Zelle f aclcellerlin [(cid:4)k¹selərin] noun:Akzelerin nt,Accelerin nt,
ACAT Abk.:acyl-CoA-cholesterol acyltransferase Faktor VI m
alcatlallalsaelmila [eik(cid:4)tləs¹i(cid:3)mi(cid:3)ə] noun:(brit.) ➙acata- aclcellerlomlelter [(cid:4)kselə¹rɑmitər] noun: Beschleuni-
¹ ¹
lasemia gungsmesser m
alcatlallalselmila [eik(cid:4)tləs¹i(cid:3)mi(cid:3)ə] noun:Akatalasämie f, aclcenltulate [(cid:4)k¹sentʃu(cid:3)eit] vt:akzentuieren,betonen;
¹
Akatalasie f,Takahara-Krankheit f hervorheben;(Frequenz) anheben
alcatlallalsia [eik(cid:4)tə¹lei(cid:15)(i)ə, -ziə] noun:Akatalasämie aclcenltulaltion [(cid:4)ksentʃu(cid:3)¹eiʃn] noun: Betonung f;
¹ ¹
f,Akatalasie f,Takahara-Krankheit f (Frequenz) Anhebung f
alcatlalleplsia [eik(cid:4)tə¹lepsiə] noun:Unsicherheit fvon aclcenltulaltor [(cid:4)k¹sentʃu(cid:3)eitər] noun: Schaltungsglied
¹
Diagnose oderPrognose,Akatalepsie f ntzur Anhebung von Frequenzen
alcatlalleplsy [ei¹k(cid:4)təlepsi(cid:3)] noun:➙acatalepsia aclcept [(cid:4)k¹sept] vt:1.(Patient) (zur Behandlung) an-
alcatlalmalthelsia [eik(cid:4)təmə¹θi(cid:3)(cid:15)(i)ə] noun: Akatama- nehmen,akzeptieren 2.(Hypothese) akzeptieren,gel-
¹
thesie f ten lassen 3.(Notwendigkeit,Dringlichkeit) einsehen,
10
0003-0148_ED_A.qxd 17.05.2005 09:21 Seite 11
ACE
anerkennen aclclilmaltilzaltion [əklaimətə¹zeiʃn, -tai-] noun:Einge- A
aclceptlalbillilty [(cid:4)kseptə¹biləti(cid:3)] noun:Annehmbarkeit wöhnung f,Anpas¹sung f,Akklimatisation f,Akklimati-
¹
f,Akzeptierbarkeit f;Erträglichkeit f;Zulässigkeit f sierung f
aclceptlalble [(cid:4)k¹septəbl] adj: akzeptable, annehmbar aclclilmaltize [ə¹klaimətaiz]:Ivt(a.fig.) akklimatisieren
(tofür);(Medikament) zulässig odergewöhnen (toan),eingewöhnen (toin) IIvi(a.
aclceptlance [(cid:4)k¹septəns] noun:Akzeptierung f,Akzep- fig.) sich akklimatisieren odergewöhnen (toan),sich
tanz f,Annahme f;Anerkennung f,Zustimmung f eingewöhnen (toin)
aclceptled [(cid:4)k¹septid] adj: (allgemein) anerkannt, ak- AcCoA Abk.:acetyl coenzyme A
zeptiert accom Abk.:accommodation
generally accepted:allgemein anerkannt aclcomlmoldate [ə¹kɑmədeit]: I vt 1. anpassen, anglei-
aclcepltor [(cid:4)k¹septər] noun:Akzeptor m,Acceptor m chen,akkommodieren (toan) 2.jdn.versorgen (with
electron acceptor:Elektronenakzeptor m mit) 3.unterbringen,aufnehmen können IIvisich an-
electron-pair acceptor:Elektronenpaarakzeptor m passen (to an); sich einstellen (to auf); (augenheil.)
hydrogen acceptor:Wasserstoffakzeptor m sich akkommodieren
oxygen acceptor:Sauerstoffakzeptor m aclcomlmoldaltion [əkɑmə¹deiʃn] noun: Einstellung f,
¹
proton acceptor:Protonenakzeptor m Angleichung f,Anpassung f,Akkommodation f(toan)
aclcess [¹(cid:4)kses] noun: Zutritt m, Zugang m (to zu); absolute accommodation:absolute Akkommodation f
operativer Zugang m binocular accommodation:binokuläre Akkommoda-
direct access:direkter Zugriffm,Direktzugriffm tion f
access offever:Fieberanfall m histologic accommodation:histologische Anpassung f,
root canal access:Wurzelkanalzugang m Pseudometaplasie f
vascular access:vaskulärer Zugang m negative accommodation:Fernakkommodation f
venous access:venöser Zugang m nerve accommodation:Akkommodation fdes Nervs
aclceslsilbillilty [(cid:4)ksesə¹biləti(cid:3)] noun:(a.fig.) Zugäng- positive accommodation:Nahakkommodation f
¹
lichkeit f,Erreichbarkeit f relative accommodation:relative Akkommodation f
aclceslsilble [(cid:4)k¹sesibl] adj: (leicht) zugänglich oder aclcomlmoldaltive [ə¹kɑmədeitiv] adj:akkommodativ
erreichbar (tofür);(Person) zugänglich aclcomlmoldomlelter [əkɑmə¹dɑmitər] noun: Akkom-
aclceslsolry [(cid:4)k¹sesəri, ik-, ək-]:Inoun(a.techn.) Zube- modometer nt ¹
hör(teile pl) nt;Zusatz mIIadj1.akzessorisch,zusätz- aclcomlpalnyling [ə¹k(cid:12)mpəni(cid:3)iŋ] adj:begleitend,Begleit-
lich, begleitend, ergänzend, Neben-, Bei-, Hilfs-, Zu- aclcomlplish [ə¹kɑmpliʃ] vt: schaffen, vollbringen, aus-
satz- 2.untergeordnet,nebensächlich,Neben- führen,etw.zustande bringen
AcCh Abk.:acetylcholine aclcord [ə¹kɔ(cid:3)rd]:InounÜbereinstimmung f,Einigkeit f
aclcildent [¹(cid:4)ksidənt] noun: 1. Unfall m,Unglück(sfall IIvisich/einander entsprechen,übereinstimmen (with
m) nthave an accidentverunglücken,einen Unfall ha- mit)
ben 2.Zufall m,zufälliges Ereignis ntby accidentzufäl- aclcouchelment [ə¹ku(cid:3)ʃmənt] noun:Geburt f,Entbindung
lig;versehentlich,akzidentell,akzidentiell f,Partus m
cerebrovascular accident: Hirnschlag m,Schlaganfall aclcoulcheur [(cid:4)ku(cid:3)¹ʃ(cid:13)r] noun:Geburtshelfer m
m, apoplektischer Insult m, Apoplexie f, Apoplexia aclcoulcheuse ¹[(cid:4)ku(cid:3)¹ʃ(cid:13)z] noun:Hebamme f
cerebri aclcount [ə¹kaυ¹nt]:InounBericht m,Darstellung fgive
Chernobyl accident:Tschernobyl-Katastrophe f an account ofBericht erstatten über IIvierklären (for)
domestic accident: Unfall m im Haushalt,häuslicher account (to s.o.) forjdm.Rechenschaft ablegen über,
Unfall m sich (jdm.gegenüber) verantworten für
drowning accident:Ertrinkungsunfall m aclcreltio [ə¹kri(cid:3)ʃiəυ] noun:pathologische Verwachsung
electrical accident:Elektrounfall m f,Verklebung f
accident and emergency:(allgemeine) Notaufnahme f aclcreltion [ə¹kri(cid:3)ʃn] noun:1.Anwachsen nt,Wachstum
high voltage accident:Hochspannungsunfall m nt,Zuwachs m,Zunahme f2.➙accumulation
industrial accident:Arbeits-,Betriebsunfall m pericardial accretion: Accretio pericardii, Accretio
low voltage accident:Niederspannungsunfall m cordis
occupational accident:Arbeitsunfall m aclculmullate [ə¹kju(cid:3)mjəleit]:Ivtansammeln,auf-,an-
road traffic accident:(brit.) Autounfall m,Verkehrsun- häufen,akkumulieren;(a.techn.) (auf-)speichern,(a.
fall m psychol.) (auf-)stauen IIvianwachsen,sich auf- oder
vehicular accident:Autounfall m,Verkehrsunfall m anhäufen,sich ansammeln oderakkumulieren;(a.psy-
accident at work:Arbeitsunfall m chol.) sich (auf-)stauen
aclcildenltal [(cid:4)ksi¹dentəl] adj: 1. Unfall betreffend, aclculmullaltion [əkju(cid:3)mjə¹leiʃn] noun:Ansammlung f,
¹ ¹
durch Unfall,Unfall- 2.zufällig (hinzukommend oder Auf-,Anhäufung f,Akkumulation f;(Auf-)Speicherung f
eintretend),versehentlich,akzident(i)ell,Zufalls- heat accumulation:Wärmestauung f
accident-prone adj:unfallgefährdet lactate accumulation:Lactatstau m
aclclilmaltaltion [ə¹klaimə¹teiʃn] noun:Eingewöhnung f, aclculmullaltive [ə¹kju(cid:3)mjəleitiv, -lətiv] adj:(an-)wach-
Anpassung f,Akklimatisation f,Akklimatisierung f send,anhäufend,aufhäufend,akkumulierend
aclclilmate [¹(cid:4)kləmeit, ə¹klaimit] vt,vi:➙acclimatize aclculralcy [¹(cid:4)kjərəsi(cid:3)] noun:Genauigkeit f,Präzision f;
aclclilmaltion [(cid:4)klai¹meiʃn, (cid:4)klə-] noun: Eingewöh- Richtigkeit f,Exaktheit f
nung f,Anpassung f,Akklim¹atisation f,Akklimatisie- aclculrate [¹(cid:4)kjərit] adj: genau, exakt, richtig, akurat;
rung f (Person) sorgfältig;(Test,Diagnose) präzise,exakt
altitude acclimation: Höhenreaktion f, Höhenanpas- ACD Abk.:1.absolute cardiac dullness 2.acid,citrate,dex-
sung f,-akklimatisation f trose 3.actinomycin D 4.active compression decom-
acclimation to high altitude:Höhenreaktion f,Höhen- pression
anpassung f,-akklimatisation f ACE Abk.:1.acetylcholine esterase 2.alcohol-chloroform-
11