Page 1 30 2012 Page 2 التـ ــواصــــــــ ــل في العلوم اإلنسانية و االجتماعية

297 Pages·2012·25.81 MB·French


30 
2012 
لـــــــــــــــــــــصاوـــــــــــــــــتلا
ةيعامتجلاا و ةيناسنلإا مولعلا يف
رئازجلا – ةبانع – راتخم يجاب ةعماج نع ردصت ةسرهفم و ةمّكحم ةلجم

ةلجملا رـيدـم
يـــضاـق ميركلا دبع .د.أ
ةــباـنع -راتخم يجاب ةـعماـج سيئر

رــــــــشـــنلا ةر ـــــــــــيدــــم
نامغد بوجح ةيهز .د.أ

رـيرـحــتلا ةــئيه سيـــئر
يللاج قازرلا دبع .د.أ

رــيرـحتلا ةـــئيه ءاضعأ
نيسح ةريصن .د.أ

نادحش وب فيرشلا .د.أ

يوازمح فيرش .د
شرحل نمحرلا دبع .د.أ

ةــــــــــناـــــملأا
حياس ةيماس ةسنلآا
رصان يواش ديسلا

رـــــــــــــــشنلا ةــــــــــيريدم
ةـبانع ،23000 –12 .ب.ص ،ةبانع – راتخم يجاب ةعماج
+ 213 )0( 38 87 11 12 :سكاـفلا + 213 )0( 30 82 26 19 :فـتاهلا
www.univ-annaba.org /dpubma/ :ينورتكللإا عقوملا
[email protected] :ينورتكللإا ديربلا
2302 ناوج – 03 ددع ةيعامتجلاا و ةيناسنلإا مولعلا يف لصاوتلا

ةيــملـــعلا ةئــــيــهلا

سنوت ،سقافص ةعماج ،نارمع دحمأ .د/أ

رئازلجا ،نارهو ةعماج ،بوقعي دحمأ .د/أ

نامع ةنطلس ،سوبق ناطلسلا ةعماج ،يدوعسم ساولحا .د/أ

رصم ،ةرهاقلا ةعماج ،اشاب فيرشلا .د/أ
رئازلجا ،ةنيطنسق ،يروتنم ةعماج ، ايكول يشمالذا .د/أ

رئازلجا ،ةبانع ،راتمخ يجاب ةعماج ، عنام رصانلا دبع لاجم .د/أ
رصم ،ةرهاقلا ةعماج ،ىفطصم يرسم .د/أ

رئازلجا ،ةنيطنسق ،رداقلا دبع يرملأا ةعماج ،للاجوب للها دبع .د/أ

رئازلجا ،ةبانع ،راتمخ يجاب ةعماج ،نونح ديلمجا دبع .د.أ
اسنرف ،سيراب ةعماج ،دحمأ ديس رداقلا دبع .د/أ
سنوت ،سنوت ةعماج ،يرلدا يلع .د/أ
رئازلجا ،ةنيطنسق ،يروتنم ةعماج ،ريدنبوب قازرلا دبع .د/أ
رئازلجا ،نارهو ةعماج ،ضاترم كلالدا دبع .د/أ
برغلدا ،سمالخا دممح ةعماج ،نياتكلا رمع .د/أ
رئازلجا ،راتمخ يجاب ةعماج ،نامصع نب ظوفمح .د/أ

رئازلجا ،ةبانع ،راتمخ يجاب ةعماج ،تاويون راتمخ .د/أ
رئازلجا ،ةبانع ،راتمخ يجاب ةعماج ،يترنم دوعسم .د/أ
برغلدا ،سمالخا دممح ةعماج ،ميلاغ دممح .د/أ
ايناطيرب ،وقسلاق ةعماج ،نوهام كام لكيام.د/أ
رئازلجا ،ةبانع ،راتمخ يجاب ةعماج ،عنام دممح .د/أ
رصم ،قيزاقزلا ةعماج ،لاعلا وبأ يرسي دممح .د/أ
ةبانع،راتمخ يجاب ةعماج ،يواكرب دوليم د.أ
ةبانع،راتمخ يجاب ةعماج ،يرحس ةليضف .د/أ
ةبانع،راتمخ يجاب ةعماج ،دعسلا يرمأ .د/أ
ةبانع،راتمخ يجاب ةعماج ،ريربإ يرشب .د/أ
ةبانع،راتمخ يجاب ةعماج ،ةيوش ملاسلإا فيس .د/أ
ةبانع،راتمخ يجاب ةعماج ،يراص دممح .د/أ
سنوت ،ةبونم ةعماج ،يداحم دومص .د/أ

رئازلجا ،راتمخ يجاب ةعماج ،يوازحم فيرشلا .د

2
2302 ناوج – 03 ددع ةيعامتجلاا و ةيناسنلإا مولعلا يف لصاوتلا

ةلجملاب رشنلا دعاوق
ةميصلأاك ةركتبملا ثاحبلأاك تاسرادلاب ىنعُت ،ةسرهفمك ةمكّحم ةيركد ةيميداكأ ةمجم ةيعامتجلاا ك ةيناسنلإا ـكمعلا يف ؿصاكتلا
ةيزيمجنلإاك ةيبرعلا تاغملاب ةبكتكملا تاسرادلاك ثاحبلأا ةمجملا رشنت .ةيداصتقلاا ك ةينكناقلا ك ةيعامتجلاا ـكمعلا تلااجم يف
:ةيلاتلا دعاكقلاب اهباحصأ ـزتمي فأ ىمع ةيسنرفلاك

ىمعك ،لرخأ تاهج ىلإ ؿسرت ـلك اهرشن ؽبسي ـل ةيكغملا دعاكقلا ؿكل ةمرتحم ك ةيمصأ رشنمل ةمسرملا ةداملا فككت فأ .1
.لرخأ ةمجم يف رشنمل هلاقم ـيدقت ـدعب ايطخ راراقإ ـدقي فأ ؿاقملا بحاص
فع ؿقي ّلاأك ،ركصلاك ؿاكشلأاك ؿكادجلاك شماكهلاك عجراملا ةمئاق ؾلذ يف امب ةحفص )20( فيرشع ثحبلا ـجح زكاجتي ّلاأ .2
.ةحفص 12
-ةيمك -ـسق( اهيلإ يمتني يتلا ةسسؤملا ،ةيممعلا هتبترك ،ثحابلا ـسا ،ؿماكلا فاكنعلا :ؿاقملا فم ىلكلأا ةقركلا يف ركذي فأ .3
.ينكرتكللإا ديربلاك ،سكافلاك ؼتاهلا ـقر ،)ةعماج
اهب تبتك يتلا ةغملاب امهدحأ ،ةممك 100 يلاكح يف ةمدقملا ةداممل ـجحلا يف فييزاكتم فيصخممب ةمجملا ؼلؤملا دكزي فأ .4
.لرخأ ةغمب يناثلاك ةداملا
ؽيثكتك رداصملا تابثإب ؽمعتي اميف ةصاخك اهتباتكك ثاحبلأا دادعإ يف اهيمع ؼراعتملا ةيممعلا ؿكصلأا ؼلؤملا عبّ تي فأ .5
ؽفك شماهلا يف تبثي ك فيتفكقعم فيب عضكي ـقرب صنلا يف ةرككذملا عجراملا ىلإ راشي .حضاكك ؽيقد كحن ىمع ،تاسابتقلاا
ّ
:اهيمع ؼراعتملا ةيممعلا ةيجهنملا
... ،ةنسلا ،رشنلا ناكم ،رشانلا ،باتكلا ناونع ،هبقل و فلؤملا مسا ركذي : اباتك عجرملا فاك اذإ 
.هخيراتك رشنلا فاكم ،رشانلا ،اهددع ،ةمجملا ـسا ،ؿاقملا فاكنع ـث ،هبقلك فلؤملا ـسا ركذي :لااقم عجرملا فاك اذإ 

باتكلا فاكنع ،ؼّلؤملا :يتلآا بيترتلاب ؿاقملا ةياهن يف ةيفراغكيمببلا ةمئاقلا ضرعت ك ةمصاكتم ةقيرطب شيمهتلا ـقري

.ةعبطلا ،ةنسلا ،دمبلا ،رشانلا ،ؿاقملا كأ
طكغضم صرق ىلإ ةفاضلإاب ،)A4( مداعلا ؽركلا فم دحاك هجك ىمع ةبكتكم خسن )03( ثلبث يف ةيممعلا داكملا ؿسرت فأ .6
:ةيتلآا تافصاكملا ؽفك
ـس17 x ـس 2447 :ةحفصلا دادعإ 
ةطقن 13) Simplified Arabic ( :طخلا طنب 
ةطقن 048 :ركطسلا فيب 
ـس 3 :ؿفسلأا ،ـس 2 :ىمعلأا ،ـس 2 :فيميلا ،ـس 2 :راسيلا :تاحفصلا شماكه 
.ةحفصلا ؿفسأ /طسكلا يف تاحفصلا ـقرت 
يمصلأا فاكنعلاك ىقتمملا داقعنا خيرات ركذي فأ ؼ ّلؤملا ىمع فيعتي هنإف يممع ىقتمم يف ةمخادم رشنمل ةمدقملا ةداملا تناك اذإ .7
.ةمخادممل
8
ةركشنملا ةداملا يف ؼرصتت فأ ةمجممل ؽحيك .رشنت ـل ـأ ترشن ءاكس اهباحصأ ىلإ درت لا ةمجملا ىلإ ؿسرت يتلا داكملا .

.ةيفاقثلاك ةيممعلا تراهاظتمل اميعدت
.ةّمجممل ينكرتكللإا ديربلا يف اهلاسرإ ؿضفي ك ،ريرحتلا رقمب ةّمجملا ةنامأ لدل رشنمل ةحرتقملا ةداملا عاديإ ـتي .9

ايباحصأ ءراآ فع لاّإ ةركشملا تلااقملا ربّعت لا

3
2302 ناوج – 03 ددع ةيعامتجلاا و ةيناسنلإا مولعلا يف لصاوتلا

سرهفلا
05. ..............................................................………………………...…………ددعلا ةملك
ثادحلأا ؼراحناك ةرسلأا
07 .......... . . ....................................................………………………...………… سيمخكب ةلكفكب
)ةيمماكت ةيميمحت ةءراق كحن ( ةميرجلا ةرهاظل ةرسفملا ةثيدحلا ةيرظنلا تاهاجتلاا
27......... ... ..........................................................................................ؿاكن ؿميكر
(سراهأ ؽكس) ةياقكلا ةسسؤمب مرئزاجلا بابشلا لدل يمراجلإا ؿعفلا ؿماكع
42.. . ............................................................................................دكاد رمعم

ةبكتكملا ةيملبعلإا ةلاسرمل فكمضملا ؿيمحت ةادأك ةينهذلا ةركصلا
62 ........... ................................................................................باقعل حتاف
مرئزاجلا عمتجملا يف ـلبعلإا ؿئاسك تايبمس ك ةيطراقميدلا ك براتغلاا
71 . .. ... . .........................................................................................ةيزاج فرايك
ـ1847- ـ1832 رداقلا دبع ريملأا ك ينراقملا ةمئاع
82 . ...... ...................................................................................يشايعلا يحباكر

فراقملاك مرئزاجلا تابكقعلا فكناق يف تايطعملا ـئراجل ةكرتشملا ـاكحلأا
89. ....... ......................................................................................ةفيمخ دمحم

مرئزاجلا عير شتلا يف اهللبقتسلا ينكناقلا ساسلأاك ةيرادلإا ةياصكلا ؿحم تاهجلا
105......... .. .. يمع دمحم فكسح
تابثإ ؿيلدك ةينكرتكللإا ةباتكلا
128.......... ....... ...........................................................................ةينغ يمطاب
رئزاجمل هتيحلبص لدمك يسائرلا ـاظنلا
141....... ........ ...................................................................................ةيدان ةفمخ
(2008-1979) ةرتفمل صاخلا ؾلبهتسلاا ةلاد يف ةيمكيهلا ترايغتلا ىمع رئزاجلا يف ؿماشلا مداصتقلاا حلبصلإا رثأ سايق
152.......................... ........ ............ .........................................ةكلاع مراكن
)ةجلاعملا ةيفيك ك صيخشتلا( يقيقحلا ؼرصلا رعس ىمع مدنلكهلا ضرملا ريثأت
167....... .. ..... ..............................................................................ةفيطل ؿكميب
رػئزاػجػلا يف ؽيػقدتػلا ةنػهم ةسرامم تايػقلبػخأ ؿكػح ةيممع ؽئاقػػح
181 1 ........................................................فاميإ ةراق فب & اضر كدحكاج
1 .
. ...........

4
2302 ناوج – 03 ددع ةيعامتجلاا و ةيناسنلإا مولعلا يف لصاوتلا

ددعلا ةملك

،خ١سٔشفٌا ٚ ،خ١ثشؼٌا :ٓ١زغٌٍبث حس ش ؾٌّا دلابمٌّا ِٓ خػّٛغِ ًطاٛزٌا خٍغِ ِٓ ْٛصلاضٌا دذؼٌا ُؼ٠
.خ١ٔبسٔلإاٚ خ١ػبّزعلاا ٍَٛؼٌا ٟف دبظظخر خؼثسأ يٛؽ سٛؾّزرٚ

ٓ١فشؾٌّٕا دبئفٚ ،ٗربف١ٕظر فٍزخِٚ فاشؾٔلاٌ خ٠دإٌّا ًِاٛؼٌا خ١ػبّزعلاا ٍَٛؼٌا دلابمِ ذغٌبػ
حءاشمٌا دار َاشعلإٌ حشسفٌّا دب٠شظٌٕا ذٌٚبٕر بّو .ٓ١فشؾٌّٕا شسلأ خ٠ٛثشزٌا ت١ٌبسلأاٚ ،ُٙربوٍٛسٚ
خساسد يلاخ ِٓ ،ةبجشٌا ٜذٌ ِٟاشعلإا ًؼفٌا ٟف بؼ٠أ ذضؾثٚ .دبؼثلأا حدذؼزِ حءاشمٌا ٚأ ،خ٠دبؽلأا
ؾثاٛؼٌا ِٓ خٍّع ذؽشؽٚ ،خ١ئ١جٌاٚ خ٠دشفٌا ًِاٛؼٌا ٍٝػ حض و شِ ،حدذؾِ خ١فاشغع خمطِٕ ٟف خ١ٔاذ١ِ

ٟزٌا سبؾثلأا خّئبل ّٓػ ٜشخلأا ٟ٘ ذعسذٔبف خثٛزىٌّا َلاػلإا ًئبسٚ ٟف دلا ضّزٌا خساسد ب ِ أ .خ١ئبلٌٛا
َبىؽلأا صٚبغزٌ ٍّٟؼٌا ُٙفٌا ٟؼزمر ،لاضِ ٟٕ٠ذٌاٚ ٟسب١سٌا حسٛطٚ ،حأشٌّا حسٛظف ،دذؼٌا از٘ بّٕٙؼر
دبللاؼٌ خ٠ضِ ش ٌا حسادلإا سٛطر عٛػِٛ ٌٝئ دلابمٌّا ٖز٘ ذل ش طر بّو .خ١طٌّٕا س ٛ ظٌاٚ ، خ١ٍجمٌا
خسسإٌّا ٟف يبظرلااٚ َلاػلإا ٍَٛػ ًمؽ ٟف ُ١ظٕزٌاٚ خطٍسٌا ٓ١ث خللاؼٌا ٍٝػ دض و سٚ ،ًّؼٌا
ِٓ ةاشزغا ِٓ ٗج جس بٌّ ٞشئاضغٌا غّزغٌّا ٍٝػ خٌّٛؼٌا ًظ ٟف َلاػلإا ش١صأر ذسسدٚ .خ٠شئاضغٌا
ِٓ ذ ؾر ْأ ٓىّ٠ ٟزٌا داٚدلأا ٓػ شؾجٌا تٍطز٠ ٞزٌا شِلأا ، ظِاشث ِٓ خ١ئبؼفٌا دإٛمٌا ٗ ضجر بِ يلاخ
ٟف سدبمٌا ذجػ ش١ِلأا بٙغٙزٔا ٟزٌا خم٠شطٌا ٓ ١ج٠ ب١خ٠سبر بػٛػِٛ بؼ٠أ دلابمٌّا ٖز٘ ذ ّ ػ .ب٘ش١صأر
خف١ٍخ حذؽاٚ ًو طأس ٍٝػ ٓ ١ػٚ ،دبؼؽبمِ خ١ٔبّص ٌٝئ شئاضغٌا ُ س ل ش١ؽ ،خض٠ذؾٌا خٌٚذٌا ءبٕجٌ ٗزٌٚبؾِ
خئ١ث ًضّر خؼِبغٌا ْأ ٓ ١جر خساسذث دلابمٌّا ٖز٘ ذّززخا اش١خأٚ .ٜشجىٌا دلائبؼٌا ًجل ِٓ ش١زخا
ةسبغر شجػ ً ى شر ،ٞضِس ْٚضخِ ٍٝػ ادبّزػا ،ب٘صِٛس ْٛى ى ف٠ٚ ًئبسشٌا ٌْٛدبجز٠ ٓ١ٍػبفٌ خ١ٌبظرا
.خ١ػبّزعاٚ خ١فبمص قبسٔلأ داسٛظرٚ

خ٠بّؾٌا ط ش و ٞزٌا 2004 خٕسٌ ٞشئاضغٌا دبثٛمؼٌا ْٛٔبل ً٠ذؼر يٚبٕر بِ بّٕٙف ،خ١ٔٛٔبمٌا دلابمٌّا ب ِ أ
خ٠ضوشِ لا ٌا خ٠سادلإا دبئ١ٌٙا عٛػِٛ طسد بِ بِٕٙٚ .بٙزغٌبؼِ خّظٔأٚ ٌٟ٢ا تسبؾٌا دب١طؼٌّ خ١ئبٕغٌا
ٟف١ظٌٛا يلامزسلابث بٌٙ ؼّس ٞزٌا ٟٔٛٔبمٌا طبسلأاٚ ،ب٘ش١١سر قشؽٚ ،بٙئبشٔئ خ١ف١وٚ ،خ٠بطٌٛا ً ؾِ
دبفبسٌّا ذث ش ل ٟزٌا ،خض٠ذؾٌا يبظرلاا ًئبسٚ سبشزٔا خٌأسِ ظٌبػ شخ٢ا بٙؼؼثٚ .خ٠ضوشٌّا خطٍسٌا ٓػ
2005 خٕسٌ ٟٔذٌّا ْٛٔبمٌا ٟف ٞشئاضغٌا ع ش ش ّ ٌبث غفد ب ّ ِ ،دلاىشٌّا ِٓ خٍّع ذؽشؽ ٚ ،داشفلأا ٓ١ث
عٛػِٛ ذٌٚبٕر اش١خأٚ .ً١ٌذٌاٚ دبجصلإا خ ١غؾث خ١ٔٚشزىٌلاا خثبزىٌٍ فاشزػلابث هٌرٚ ،بٌٙ يٍٛؽ ُ٠ذمر ٌٝئ
ذٍؼع ب٠اضِ ٚ ضئبظخ ِٓ ٖصٛؾ٠ بٌّ ،اسبشزٔا خّظٔلأا شضوأ ِٓ ٖسبجزػبث ،ٟسبئشٌا َبظٌٕا خؼ١جؽ
.ب١سب١س بِبظٔ ٖبٕجزر شئاضغٌا

ش١ؽ خّ١مٌا َٛٙفِ يٛؽ ف ٍخزٌا ٓ٠ٛىر دب٠شظٔ ةسبؼر عٛػِٛ ،خ٠دبظزللاا دلابمٌّا ذضؾثٚ

قٛسٌا دبظزلا بٙف ٍخ ٟزٌا خ١ٍى١ٌٙا سبص٢ا ٓػ ذفشوٚ .حسبغزٌاٚ سبّضزسلاا يٛؽ خ١ّٕزٌا دٛٙع دضوشّر
ًجل بِ خٍؽشِ ٟف صبخٌا نلاٙزسلاا خٌاد خٔسبمِ ٍٝػ ادبّزػا ،شٌبضٌا ٌُبؼٌا يٚد ٟف داشفلأا نٍٛس ٍٝػ
حسذل َذػٚ ،حٚشضٌا ٟف حش١جىٌا حدب٠ضٌا ٟف ًضّزٌّا غلبٕزٌا دلابمٌّا ٖز٘ ذغٌبػ بّو .ٖذؼثٚ ػلاطلإا
ْٛ٠دبظزللاا ٗ١ٍػ كٍؽأ ٞزٌا ٟم١مؾٌا فشظٌا شؼس عبفرسا ٌٝئ ٜ د أ بِّ ،خسفبٌّٕا ٍٝػ داسدبظٌا
- َٛوذٌسٚ - ْٚشٔا ( ًضِ ،خ١ٌبٌّا ؼئبؼفٌا ٍٝػ دلابمٌّا ٖز٘ ذع ش ػ اش١خأٚ .ٞذٌٌٕٛٙا عشٌّا خ١ّسر
َب١ل َذػ تجسث َلاػلأا ًئبسٚ فٍزخِ دبؾفط ٍٝػ دششٔٚ ،ؼطسٌا ٍٝػ ذؾفؽ ٟزٌا ) دلابِشث
. خ١ٌلامزسلااٚ حءبفىٌا تٍطزر ٟزٌا ُِٙبّٙث ك١لذزٌا خِٕٙ ةبؾطأ

5
2302 ناوج – 03 ددع ةيعامتجلاا و ةيناسنلإا مولعلا يف لصاوتلا

ُٙفٌٚ ،ب١ئاٛشػ ّٕٛر ٟزٌا خ٠شئاضغٌا ْذٌّا طبزٔلإ خ٠ذمٔ حءاشل عسلأا ٍَٛػ دلابمِ ذِذل اش١خأ
ٍٝػ ضىرشر ٟزٌا خ١ٌؤبسزٌا خثسبمٌّا ذِذخزسا ،شئاضغٌا ٟف ءبٕجٌا كؽ يبّؼزساٚ خ١ٔاشّؼٌا خسسبٌّّا
،بٙئبؼفٌ حش١سٌّا دبئ١ٌٙا تراشر فٍزخِٚ ْذٌٍّ ٟف١ظٌٛا قب١سٌبث ٕٝؼ٠ امهلوأ :ٓ١١سبسأ ٓ١ٌؤبسر
حسٚش١س ٍٝػ ْٚشصإ٠ٚ ْٚشط١س٠ ٓ٠زٌا ٓ١١سبسلأا ٓ١ٍػبفٌا ًخذر ؽبّٔأ فٍزخِ خفشؼّث كٍؼز٠ امهيواثو
ظٌّٕٙا ٌٝئ دبٕزسلابث ،ب١ػبّع خِاذزسِ خ١ّٕر ءبٕث خ١ف١و ٓػ شؾجٌا ًطاٛز٠ٚ .ْاشّؼٌا صبغٔئ
يب١علأٌ ض١ّزِ ُ١ٍلئ ش٠سٛزث ؼّسر ش١ثاذر ربخرا ٍٝػ ساشمٌا عب ٕ ط ش ؽ خ١ف١و ٓػٚ ،ٞسبظجزسلاا
خٕ٠ذِ يٛؽ شؾث يلاخ ِٓ خ١ئبؼفٌا خ١ػبّزعلاا دب١ى١ِبٕ٠ذٌا خساسد ذّر سٛؾٌّا ازٌٙ بغ٠ٛزرٚ .خمؽلاٌا
ٍٝػ بٙربسبىؼٔاٚ ،سبّؼزسلاا ذؼثٚ ءبٕصأٚ ًجل خ١سبسأ خصلاص ًؽاشِ ٟف شئاضغٌا ءاشؾظث "نىميميتت"
.ٟسذٌٕٙاٚ ٞشؼؾٌا ؾٌّٕا

ًؼفٌا دٛؼ٠ٚ ،دبثسبمٌّا ع ٛ ٕزِٚ ،دبظ ظ خزٌا دذؼزِ، دذؼٌا از٘ ٟف خؼٌبطٌّا خؼزِ ئسبمٌا ذغ٠ ْأ ًِأٔ
ءبؼػأ دٛٙع ٌٝئٚ ،ك١لذزٌاٚ خؼعاشٌّا ٟف ش٠شؾزٌا خئ١٘ خ٠ ذ عٚ ،ٓ١ّ ى ؾٌٍّ خ١ثبغ٠لاا حداسلإا ٌٝئ هٌر ٟف
.ششٌٕا خ٠ش٠ذِ

ريرحتلا ةئيه سيئر

ؽزارلا دبع يللبج د.أ

6
2302 ناوج – 03 ددع ةيعامتجلاا و ةيناسنلإا مولعلا يف لصاوتلا

ثادحلأا ؼراحناك ةرسلأا

سيمخكب ةلكفكب .د

سفنلا ـمع ـسق
-
ةبانع راتخم يجاب ةعماج

:صخمم
ؼراحنلاا ةيجكلك كيس ثحبي امك ،هل فك ثحابلا اهعضك يتلا تافينصتلاك ؼراحنلاا ىلإ ةيدؤملا ؿماكعلا ؿاقملا اذه ؿكانتي

،ةػهػج فم ؼراحنلااك ةئطاخلا ةيكبرتلا بيلاسلأا فيب ةقلبعلاك ،فيفرحنملا رسأ تامس ىلإ ؽرطتي ك ،فيفرحنملا طامنأك
. ةيناث ةهج فم ؼراحنلااك ةيرسلأا ـيقلا براطضا فيبك

:ةمدقم Résumé
Le but de cet article est d’analyser les
اػػػػػػهئانبأ ةػػػػػػياعرك ةػػػػػػيبرت يػػػػػػف راػػػػػػيبك راكد ةرػػػػػػسلأا بػػػػػػعمت
facteurs qui incitent à la déviance, ainsi q ue
ـهتاػيح يػف اػهيلإ فكػضرعتي يػتلا تابكعصلا فم ـهتيامحك
les différentes classifications de ce tte
:ؼئاظك ةدع ةرسلأا مدؤت dernière. Il relatera également la
.باجنلإا يف ؿثمتت :ةيجكلكيب ةفيظك- psychologie de l’acte déviant, les types d es

délinquants, et étudiera les traits
ىػػلإ ةػػجاحلا ؿػػثم ءاػنبلأا تاػػجاح عابػػشإ :ةيػػسفن ةػػفيظك-

caractéristiques de familles des délinquants,

.خلإ ...فملأا ،ريدقتلا ،بحلا
et les rapports entre les mauvais styles

ريياػػػػػػػعملاك ـيػػػػػػػقلا ءاػػػػػػػنبلأا ـيػػػػػػػمعت :ةػػػػػػػيعامتجا ةػػػػػػػفيظك- éducatifs parentaux et la déviance d’une

."ـهتناكم"ك "ـهركد" ـهل ددحت امك ةيعامتجلاا part, et entre les valeurs familiales et la

déviance d’autre part.
ءاذػػػغمل اػػػهدرافأ تاػػػجاح ةرػػػسلأا عبػػػشت:ةيداػػػصتقا ةػػػفيظك-

.أجمملاك سابملاك

ةػيبرتلا زػكرتتك .مكػبرتلا اػهركد ىػمع ابمػس رػثأك اهكػسامت باػصأك اػهنايك بػمق امم ترا يغتلا فم ةممج ةرسلأا تفرع دقل
.ـرا تحلااك ةعاجشلاك بحلاك ةكخلأاك فكاعتلاك ةدعاسملا ـيقل ةيمهأ ءاطعإ ىمع مرئزا جلا طسكلا يف
:بيلاسأ ةدع ـهتيبرت يف ءايلكلأا عبتيك
-
ىػػمع ؿاػػفطلأا ىػػبرتيف ءاػػنبلأا تاػػجاحل ةباجتػػسلااك ءؼدػػلا فػػم اػػيمع ةػػجرد ءاػػيلكلأا رػػهظي ثػػيح :يطراقميدػػلا بكمػػسلأا
.راثيلإاك ةيللبقتسلاا
-
ػضن يػصقانك فييناكدػع اػنه ؿاػفطلأا أػشنيف ،هػنكديري ام ؿك ـهنكطعيك ـهءانبأ ءايلكلأا ؿّلدي ثيح :حماستملا بكمسلأا

.ةيللبقتسا ؿقأك ةيلكؤسممل لبمحت ؿقأ فكنككي ؾلذكك ةسردملا يفك فرا قلأا عم ـهتاقلبع يف
-
صػقن بكمػسلأا اذػه فػع تػنيك ،ايبػسن فيرداػن ةػفطاعلاك ءؼدػلا فػكل ،اػعفترم بػيدأتلا لكتػسم فكػكي :يطمػستلا بكمػسلأا
يػف ـكحتػلا ـدػع تاػملبعك ةػيناكدع ؿاػفطلأا ضػعب رػهظيك تاذػلا ريدػقت يف صقنك ـهنرا قأ عم ـهمعافت يف ؿافطلأا ةعرا ب

.فيظفحتم فكنككي انايحأك تاذلا
ةػيفاقثلا رػصانعلا فػم ديدعلا ؿقن يف را يبك راكد )ةرسلأا ةصاخ( ةيعامتجلاا ةئشنتلا تاسسؤم بعمت ،لرخأ ةهج فم ك
تاػسسؤملا راػطإ فمػض ؿػصاكتتك ،ةػلكفطلا ذػنم ةرػسلأا عػم ةػيعامتجلاا ةئػشنتلا أدػبت .ايعامتجا ءافكأ درا فأ ؽمخل ةيساسلأا
7
2302 ناوج – 03 ددع ةيعامتجلاا و ةيناسنلإا مولعلا يف لصاوتلا

ترا يثأػػتلاك طيػػحملا تاطكغػػضل يعاػػمتجلاا ؿػػعافلا بيجتػػسيك .هػػتايح لدػػم ىػػمع صخػػشلا اػػهيمع رػػمي يػػتلا تاػػعامجلاك

تاػهاجتلاا ؽاػسنأ ةيئاقتنا ةركصب ؿخدتسيك ،رخلآا ضعبلا ضفري كأ ؿهاجتيك ،تاعامجلا ضعبك درا فلأا ضعب صمقتيف
هػػػػطيحم ىػػػػمع ترا يثأػػػػتك تاطكغػػػػض ، ركدػػػػب درػػػػفلا سراػػػػميك .هػػػػتايح يػػػػف هػػػػعفنت تاػػػػينقتك ؼراػػػػعم بػػػػستكيك ،تراكػػػػصتلاك
.يعامتجلاا
:ىمع درا فلأا ةدعاسم ىلإ ؼدهت ةيعامتجلاا ةئشنتلا فأ ،ؿكقلا ؿمجمك
.فيرخلآا عم ؽفاكتلا-

.ةيللبقتسلاا-

.حاػػجنلا-

.ـػػيقلا فيككت-

:يتأيس ام ؿلبخ فم هميصفت ؿكاحنس ام اذهك-
1
:ـيىافملا ديدحت -
1 1
:ثدحلا ) -
(Mineur) (1)
ةيزيمجنلإا يفك ، ةممك ةيسنرفلا يف "ثدح" ةممك ؿباقيك. "فسلا ريغص" كه ةيبرعلا ةغملا يف ثدحلا
(2)(Minor)
. ةممك
ثدحمل ىمعلأا دحلا مرئزا جلا فكناقلا ددح دقلك .دشرلا فس غكمبب يهتنيك زييمتلا فسب أدبي ،فكناقلا يف ثدحلا
442
كهك ثدحلا فسل ىمعلأا دحلا ىلإ ةيئزا جلا تاءرا جلإا فكناق فم ةداػملا ريشت ثيح :اػنيمضت ىندلأا دحلاك احيرصت
456 444 » «
ةداملاك ةداملا فم ؿك ريشتك . رشع ةنماثلا ـامت يف يئزاجلا دشرلا فس غكمب فككي :ةنس رشع ةػينامث
«
دض ذختي فأ ،حنجلاك تايانجلا ةلاح يف زكجي لا :يلاكتلا ىمع فاصنت ثيح ،ثدحلا فسل ىندلأا دحلا ىلإ اينمض
« »
ـل مذلا ـرجملا عضك زكجي لا ك بيذيتلاك ةيامحلا ريبادت فم رثكأ كأ ريبدت لاإ رشع ةنماثلا غمبي ـل مذلا ثدحلا
.(3)»
ةتقؤم ةفصب كلك ةيباقع ةسسؤم يف ةمماك ةنس ةرشع ثلاث رمعلا فم غمبي
امهيمك امهتددح دقف ،ثدحمل ىمعلأا دحلاك ىندلأا دحلا ديدحت يف فيابت ةيبنجلأاك ةيبرعلا ؿكدلا فيناكق يف ظحلبي ك
رصمك ،تيككلاك ،اسنرف ؿثم ىندلأا دحلا لرخلأا ؿكدلا ضعب تممهأ امنيب .فانبلك فيرحبلاك ،برغملاك ،ايركس فم ؿك
.رئزا جلاك
2 1
:ؼراحنلاا ) -
.بدّحملا لبعأ مأ "ؿبجلا ؼرح" ؿاقيك"ؼرح"ةيبرعلا ةغملا يف"ؼراحنا" ةممك ؿصأ:يقاقتشلاا ؼيرعتلا )أ
(4)
حمطصم ركذي ـلك. رييغت ينعي هعضاكم فع ـمكلا ؼيرحتك .هنم ةيحان ىمع مأ ، رمأ فم ؼرح ىمع فلبف ؿاقي ك
ينآرقلا ؼيرعتلا طبتري ."فلايملا"ك "ةللاضلا"ك "ـثلإا" :اهنم ةديدع يناعمب "حانج" حمطصم ركذ ؿب فرآ قلا يف "ؼراحنا"
.درفلا ؾكمس طبضك ـيسقتب )حكنجلا( ؼرا حنلبل
4 5 10
،) ( ركنلا ،) ( ءاسنلا ،)ترا م ( ةرقبلا :ةيتلآا ةركسلا يف فرآ قلا يف ةرم فيرشعك ةثلبث "حانج" ظفل درك دقل
(5) 1 1 2
. ) ( ةدئاملاك ) ( ةنحتمملا ،) ( بزا حلأا

حمطصم ؿامعتسا فكمضفي عامتجلاا ءاػممع فكل ،"ؼراحنا" فم لادب "ذاش ؾكمس" حمطصم ءاممعلا ضعب ؿمعتسي
.اعم فيحمطصملا فك ممعتسيف ،فييضرملا سفنلا ءاممع امأ."ؼراحنا"
8
2302 ناوج – 03 ددع ةيعامتجلاا و ةيناسنلإا مولعلا يف لصاوتلا

(Délinquance)
يسنرفلا حمطصممل ؿباقمك "ؼراحنا" حمطصم ؼيظكت ،ةسرا دلا ذه يف ؿكاحنسك
(Délinquance) (Delinquency)
حمطصم ءاممعلا ؿمعتسي ثيح ،هتلكهسك ؿامعتسلاا اذه عكيشل را ظن مزيمجنلإاك
(6)
. "وصخشي ـل كأ فكناقلا وصخش ءاكس درفلا ؼرط فم بكترا حناج ؿعف": ؿك هب فكدصقيك
ّ
:يحلاطصلاا ؼيرعتلا )ب
« (Sprott)
ةلكبقملا ةيفاقثلا دعاكقلا فع داعتبلال فيمثمملا فم ةلكاحم :كه ؼرا حنلاا ، تركبس بسح
« 1959 (7)»
ؿبق فم ايتيعرشب ؼراتعلاا ـتي يتلا تاعقكتلا ىمع مدتعي مذلا ؾكمسلا :هنأب ) ( فيىكك هفرعيك . ؾكمسمل
» (8)»
يف ةينادجكلا تاضقانتلا فيب ؿعافتلا جاتن :هنأب ؼرا حنلاا ؼر عيف زنكسراب امأ. ةيعامتجلاا ـظنلاك تاسسؤملا
ويف فيكرتشملا عفاكد يف ةمئاقلا ةينادجكلا تاضقانتلا فيب ؿعافتلا فككي دحلا اذى دنعك .رخلآاك انلأل يعفادلا ؽسنلا
(10)» « (9)»
. ؿعافتملا ؽسنلا فزاكت يف براطضا :امئاد زنكسراب بسح اضيأ كه ك . ؼراحنلاا ردصم كى
:(11)
"ةميرج"ك "ـراجإ"ك "ؼراحنا"ك "حكنج" فيب ؽرفلا)ج
("Délinquance" et "déviance" et "criminalité" et "crime")

.فينيعم فاكمك فمز يف ؼرتقت يتلا تافلاخملا ةعكمجم فاينعي"ـراجإ"ك "حكنج" احمطصم

.فيعم عمتجم ريياعم سكعي مذلا تابكقعلا فكناق يف اهدجنك ،فيناكقلا ؿبق فم )حنجك ـئراج( تافلاخملا ددح تثيح
(Code (Pénalistes) 
فكيمبان فكناق ىمع دامتعلااب ،ةيبكركلأا فادمبلا يف تابكقعلا فكناق ءاممع ةغل يف امأ
Napoléon)
.تاكنس سمخ فع ديزت ةدمل فجسلا ىلإ ؿخدت اهنلأ ةركطخ رثكأ حنج يه ـئرا جلا :
(Yamarellos et Kellens, 1970) 
ؾكمس ؿك يه ةميرجلا : "سنلايك"ك "سكلراماي" بسحك ـرا جلإا ـمع يفك

حكنج( فاقفاكتي فيمكهفملا فأ دجن انه ةيئاضق ةسسؤم هب ؽطنت ةيباقع ةعيبط كذ ءزا ج ؽيبطت بجكتسي ،عمتجملا دض

.)ـارجاك

درفلا ؼيكت ـدع ـجرتت يتلاك عمتجممل ةداضملا تاككمسلا ةعكمجم "حكنج" ـكهفم يطعي :ةيزيمجنلإا ةغملا يف امأ
ةعكمجم يه "ةميرجلا" فأ ثيح.بابشلا ؼرط فم ةبكترملا حنجلا ةلاح يف ةصاخ ؿمعتسي حمطصملا اذه .عمتجملا عم
.اهتركطخ تناك امهم ،حنجلا ؿكل )ةيلكمش( ةيمكمع رثكأ

."ةمجسم ريغ ـئراج"ك )فجسلا ىلإ ؿخدت اينلأ ةركطخ رثكلأا( "ةمجسم ـئراج" فيب طيسب زييمت ءرا جإ فكميك

ةركصب فافدرا تم امهك ،ةيعامتجلاا ةايحلاب فيقمعتم فييماع فيمكهفمك "ـراجلإا"ك "حكنجلا" يحمطصم ؿمعتسي امك
لا )ةيحضلا( ةريخلأا ذهك .ةيحضلاك ؿعافلاك ؿعفلا :ضعبب اهضعب ةمصلا ةقيثك رهاظم ةدع امهيفف يلاتلابك ،ةريبك
هباكترا ءانثأ )مدتعملا( ؿعافلا عم ؿمتحملا ؿعافتلا يف طقف سيل ؽسنلا اذه ؿخاد طيشن فاكم اهل فلأ اهمهاجت فكمي
(Processus pénal)
. ةيباقعلا ةركريسلا ؿماك ءانثأ ،اضيأ فكلك ؿعفمل
)Système derépression( (Szabo, 1973) 
فيعب يباقعلا ؽسنلا ذخأ يغبني هنأ كبزاس لري هتهج فمك
فيعب ذخأت لا ـرا جلئل ةيسفنلا كأ ةيداصتقلاا-ةيعامتجلاا ؿماكعلا ةسرا د فأ ،كبزاس بسح ،فكثحابلا ؾردأ ثيح رابتعلاا
ّ
ةيباقعلا حلاصملاك ـكاحملاك ةطرشلاك ةلادعلا ؽبطت يتلا تاسسؤملا طاشن فأك .يمرا جلإا عقاكلا فم ءزج لكس ،رابتعلاا

.اماه را يثأت سراميك ركد هل

.ؾلذل رايعمك "فكناقلا" ذخأي فأ فكدب ،فيعم رايعم ىمع مدعت ؿك "ؼراحنا" حمطصم عمجي فذإ
délinquance (déviance)
ةصاخ طبتري مذلا ) ("حكنجلا“ ـكهفم فم اعاستا ربكأ "ؼراحنلاا" ـكهفم فأ فيح يف
.عمتجملاك ةفاقثلاب
9