METRO 26 Januwari - 8 Febhuwari 2018 Iphephandaba lakho laMAHHALA www.durban.gov.za e z a s e g a g a s i n i KWENYUSWE IDOLOBHA BEKA UVO LWAKHO ISIBALO LITHUTHUKISA NGENQUBOMGOMO SAMAPHOYISA ABAHWEBI YAMA-RATES EMABHULOHWENI ABASAFUFUSA Izindaba: Ikhasi 2 Izindaba: Ikhasi 5 Izindaba: Ikhasi 6 ITheku lihlinzeka ngamathuba okuqeqesha intsha CHARMEL PAYET Khona manjalo, iDolobha lihlinzeka ngoqeqesho Kubungazwa Abavelele Kwezemfundo UMASIPALA lweBusiness Administration weTheku uhlinze- Learnership oluqhutshwa ka ngamathuba isikhathi esiyizinyanga okuqeqesha intsha eziwu 12. enazo zonke izimfanelo Izimfanelo ezidingekayo ezidingekayo zomsebenzi kulolu qeqesho zifaka wezokubaza, ukwakha, phakathi isitifiketi sikamati- ukuxhuma amapayipi kanye kuletsheni, ube neminyaka nokuphatha ibhizinisi. ephakathi kwewu 18 kuya Ithuba lokuqala lizotholwa kwewu 35, umuntu ongase- yintsha enentshisekelo yok- benzi, ongafundi kulo nya- wenza imisebenzi yezandla ka ka 2018 futhi ongakaze efana nokubaza, ukwakha ahlomule ohlelweni olufana kanye nokuxhuma amapa- nalolu phambilini. yipi. Ifomu lokufaka izicelo Abafaka izicelo kumele kwaMasipala kumele lig- kube yintsha engaseben- cwaliswe ngokugcwele. zi, eneminyaka ephakathi Abafaka izicelo kumele kwewu 18 kuya kwewu 35 befake nencwadi ebacha- ukuze bahlomule ohlelwe- za kabanzi (CV), ikhophi ni lukaMasipala olubizwa kamazisi egxiviziwe kanye nge-eThekwini Munici- nazo zonke izitifiketi pal Artisan Development zezemfundo. Programme oluqhutshwa Uhlelo lokuhlunga lung- isikhathi esingeqile emin- abandakanya ukwenza yakeni emithathu. umsebenzi, ukuhlolwa Lolu hlelo luzobe luqukethe UMasipala weTheku uzohlonipha othisha abasebenza ngokuzikhandla kanye nabafundi abaphase kwezempilo, inhlolokhono uqeqesho lokufunda kanye ngamalengiso ezivivinyweni zangonyaka ka 2017 emcimbini weMayor’s Matric Awards ngomhlaka 26 kanye nezinye izivivinyo. nokwenza umsebenzi Amafomu okufaka izicelo Januwari eNkosi Albert Luthuli International Convention Centre. USthembiso Nzuza waseNkosinathi ngezandla, ofana nokubaza kumele ahanjiswe eHuman High School eshuthe neMeya yeTheku uZandile Gumede kanye no Dkt. Terence Sibiya ophuma kanye nokuxhuma amapa- Resource Centre of Excel- yipi. eNedbank, abanye babaxhasi, besemcimbini wemiklomelo ngonyaka owedlule. lence, 21 Archie Gumede, Izimfanelo ezidingekayo Isithombe: ZAMANTUNGWA GUMEDE Durban ngo 12 emini ukuze uhlomule kulolu mhlaka 10 Febhuwari 2018. hlelo zifaka phakathi ukuba Izicelo ezifike sekwedlule nesitifiketi sika N2 Carpen- Science ekolishi /eban- gizimu Afrika onomazisi Abafaka izicelo kumele ekayo, kumele zihanjiswe usuku ngeke zibhekwe. try, N2 bricklaying noma geni lesishiyagalolunye (ID). bagcwalise ifomu likaMasi- eHuman Resources Centre Abafake izicelo, uma sek- N2 Plumbing esihambisa- kanye nakumatikuletsheni Abafake izicelo bazoqa- pala weTheku ngokugcwele, of Excellence, 21 Archie Gu- uphele izinyanga ezintathu na noqeqesho lokufunda, nezifundo zokubaza noma le bahlolwe ngaphambi bebhala ukuthi isicelo mede Street, Durban, 4001 bengaphenduliwe, kumele isitifiketi esiwu Level 3 TVET zokuxhuma amapayipi. kokuthi bathathwe. Ekuph- basifaka kumuphi umkha- ungakadluli uLwesihlanu, bethathe njengokuthi izice- esinezifundo eziwu 7 ezi- Ofaka isicelo kumele eleni kohlelo loqeqesho, kha, ngokubhala kanje: womhlaka 9 Febhuwari lo zabo azemukelekanga. hambisana nalowo mkha- kube umhlali waseThe- abafundi bazobhala izivivi- Artisan Development (bhala 2018 ngo 12 emini. Uma Uma unemibuzo mayelana kha futhi kumele uphase kwini (kudingeka incwadi nyo ukuze babe ngom- umkhakha). unemibuzo ungathinta nale learnership shayela le i-Maths kanye nePhysical yekhansela) futhi kumele petha ngokugcwele kulowo Izicelo, ezihambisana nawo uZimele Cele kule nombolo nombolo 031 311 3192. Science noma i-Engineering kube umuntu waseNin- mkhakha. wonke amaphepha ading- 031 311 3192. ITheku lizokwakha izichuse zamaqhawe omzabalazo uMandela noTambo CHARMEL PAYET emva kokwethulwa kom- esiPhezulu. ochaza kabanzi ngemali inkululeko neyokwakha qe imali kuleli naphesheya biko ngalolu daba. Ukwakhiwa kwalezi zichuse ezodingeka. ubudlelwano bokusebenzis- kwezilwandle yokuqhuba le IZICHUSE ezimbili ez- Le phrojekthi izobe yenzel- kuzophinde kube yisikhum- IMeya yeTheku uZandile ana ngokuthula emhlabeni phrojekthi. inomlando, zezishoshovu wa ukuhlonipha amaqhawe buzo esingasoze salibaleka Gumede ithe lo nyaka utha- jikelele. Sizoqhuba izinhlelo IPhini leMeya uFawzia Peer zomzabalazo waloyo oway- angasekho ngendima esiyoficwa nayizizukulwane thwa njengonyaka kaNelson kanye nemicimbi yokubun- uthe bonke bavumelene enguMongameli uNelson ayidlala elwa nokucinde- ezizayo. Mandela njengoba izwe gaza uMongameli uNelson ngokuthi kwakhiwe izichuse Mandela kanye nesisho- zelwa ngokobandlululo. Le Okwamanje ayikanqunywa ligubha iminyaka ewu 100 Mandela njengesizwe,” zala maqhawe. shovu se-African National phrojekthi izophinde idlale imali ezodingeka njen- yokuzalwa kwelinye lam- kusho iMeya. “Sikhuluma ngezishoshovu Congress u-OR Tambo, indima ebalulekile eku- goba umbiko ukhuluma aqhawe (Mandela) akule- Umbiko, owemukelwe futhi sivumelene ngokuthi zizokwakhiwa eThekwini. guquleni umlando weDolo- ngephrojekthi kuphela. lizwe kanye nasemhlabeni amalungu esiGungu esi- zakhiwe lezi zichuse. Kusa- Lesi sinqumo siphasiswe bha kanye nasekuthuthu- Uma sekuhanjiswa umbiko jikelele. Phezulu, unikeza uPhiko zoba khona ezinye izingx- iKomidi lesiGungu esi- kiseni umnotho wakuleli, wephrojekthi ephasisiwe, “Sizobungaza imisebenzi lwezamaPaki, ukuNgcebele- oxo ezimayelana nokuthi Phezulu emhlanganweni kuchaza umbiko owethulwe kuzohanjiswa nomunye ayenza eminyakeni engu 95 ka namaSiko igunya lokuthi zizokwakhiwa kuphi,” obungomhlaka 23 Januwari emhlanganweni wesiGungu umbiko eMkhandlwini yokuphila kwakhe, elwela lakhe izichuse liphinde liqo- kusho yena. IZINDABA METRO Ikhasi 2 26 Januwari - 8 Febhuwari 2018 ezasegagasini MAYELANA Kwandiswe amaphoyisa IZINDABA NATHI KAFUPHI IMetro Ezasegagasini iphephandaba likaMasipala azoqapha amabhuloho weTheku elidlulisa izindaba Ingqungquthe- zentuthuko eThekwini. Liphinde linike abafundi ithuba la yohlaka lokuthi bakwazi ukuletha lokuguqula isi- imibono mo somnotho yabo. Liphuma njalo emuva INTATHELI YOMKHANDLU kwamaso-nto amabili ngoLwesi- hlanu. Kushicilelwa amaphep- NGENHLOSO UKUZE kuqinisekiswe ukuthi handabaangu 600 000. yokulwa nomkhuba uhlelo lokuthuthukiswa Xhumana nathi: wokujikijelwa kwamatshe kwesimo somnotho, IMetro Ezasegagasini, emabhulohweni, olwethulwe iMeya uZandile PO Box 5588, Durban, 4000 amaPhoyisa oMkhandlu Gumede ngoFebhuwari 2017, Umhleli Wezindaba: 031 311 ngokubambisana nezinye luzuzisa osomabhizinisi 4855 / gugu.mbonambi@ izinhlangano zezokuphepha bendawo, uPhiko lokuGuqulwa durban.gov.za, Reception: 031 ezifaka phakathi kweSimo soMnotho 311 4827, iFax: 031 3328051 amaPhoyisa kaZwelonke ngokubambisana noMasipala (SAPS) kanye nawakwa weTheku luzosingatha ABASEBENZI Road Traffi c Inspectorate ingqungquthela kusukela sebenyuse isibalo ngomhlaka 27 kuya ku 28 samaphoyisa emgwaqweni Febhuwari. kanye nasemabhulohweni Ngesikhathi kunale UMhleli: athintekayo kulo mkhuba. ngqungquthela ezobanjelwa Tozi Mthethwa Lokhu kungenelela e-Durban Exhibition Centre, UMhleli weziNdaba: kuza emva kokuthi osomabhizinisi abasafufusa Gugu Sisilana kube nemibiko emningi abavela kuso sonke mayelana nokujikijelwa isifundazwe bazonikwa Sub-Editor: kwezimoto ngamatshe ithuba lokuxoxisana Nondumiso Mathomane kanye nangezitini phezu neziphathimandla Ababhali: kwamabhuloho. OyiPhini leMeya kuMasipala weTheku ophinde abe nguSihlalo weKomidi ezahlukahlukene Nonduduzo Ngcongo, Silindile IPhini leMeya kuMasipala lezokuPhepha, uFawzia Peer, osesithombeni eme ebhulohweni i-Tollgate mayelana namathuba Maluleka, Romita Hanuman, weTheku uFawzia Peer uthe: Bridge lapho ebexoxisana khona nabezindaba i-ANN7 mayelana abangawasebenzisa ukuze Princess Nkabane, Themba “Njengengxenye yokuthola nokungenelela kukaMasipala ukuqinisekisa ukuphepha kwabashayeli ngenxa baphumelele futhi babe Khumalo, Simphiwe Dlamini, isixazululo sale nkinga, nomthelela onohlonze Sohana Singh, Charmel Payet iDolobha lihlela ukwakha yezigameko ezishaqisayo zokuphonswa kwamatshe emabhulohweni aphezulu. emnothweni. imigede ngezinsimbi no Jessie Singh phezu kwamabhuloho, Kuzophaz- yokuduna izimoto. Into ngesikhathi kujikijelwa ukuxazulula le nkinga. Abahumushi: ukufaka amakhamera eyenzakayo ukuthi uma amatshe emotweni Sizonxusa abahlali bakulezi amiseka Nokwanda Mvelase, Sabathile angomahambanendlwana itshe seliphosiwe, umshayeli ezazihamba ngayo. zindawo okwenzeka Mathabela noZibuyile Gabayi kanye nokulungisa izinhlelo wemoto uyaphoqeleka Ziningi ezinye izigameko kuzo izigameko ukuthi amalambu emabhulohweni. Ama-Graphic Designers: ukuthi eme, emva kwalokho, esezibikiwe. basebenzisane neDolobha kuKenville Lokhu kuzoba seqhulwini Zimana Bashe, Zakhe ezinhlelweni zoMkhandlu bese eyahlaselwa. Ezinye “Sikhathazekile kakhulu siphinde sibagqugquzele Road Ntshingila, Zama Zwane izizathu zalo mkhuba ngokwenyuka kwesibalo ukuthi bebabike labo kanye nasekukhishweni noSandile Sokhela kusaphenywa ngazo. salezi zigameko futhi sifi sa abenza lobu bugebengu.” kwesabelomali.” Kushone izelamani ezimbili ukuqinisekisa imiphakathi Imikhuba esolisayo, UMPHAKATHI uyaziswa ukuthi Abathwebuli: Amaphoyisa akholwa ngamaholidi kancibijana ukuthi uMasipala wenza ingabikwa kule nombolo umgwaqo uKenville Road Pumla Khwela, Zamantungwa wukuthi lo mkhuba kuN2 eduze kwaseBallito konke okusemandleni ethi: 031-361-0000. uzovalwa kusukela ngomhlaka Gumede no Lwazi Mzobe wenziwa ngenhloso 19 Febhuwari 2018 kuya ku 30 Ephreli 2019. Lokhu kwenzelwa ukuthi Imizamo yokuqinisa Abahlali bayanxuswa kulungiswe uNanda Road kanye nokwakhiwa kwebholoho elisha kuKenville ukuba babhalise izindlu Road. imthetho eSiphingo Indawo ethintekayo izoba ezihlaliswa izivakashi phakathi kweSea Cow Lake Road kanye no 37 Kenville Road. Umgwaqo uzovalelwa SOHANA SINGH abahlali basaqhubeka PRINCESS NKABANE abutholakalanga ubufakazi umphakathi ukuthi nokulahla izitini, amathayi obumayelana nokuphulwa ungawusebenzisi ngalesi KUSETSHENZISWE kanye nenye imfucuza ABAHLALI abazimisele komthetho,” usho kanje. sikhathi kanti futhi imishini emikhulu ngokungemthetho. ngokuguqula izakhiwo zabo ULiqwa uthe uma uzosetshenziswa izimoto ngesikhathi kuqhutshwa Ukuhweba zibe indawo yokuhlalisa butholakali ubufakazi, zenkontileka kuphela. umkhankaso wokuhlanza ngokungemthetho, izivakashi (guest house) abaseshi bakhuthazwa Yize kunjalo, umphakathi izindawo ebusuku eNkabeni ukulinyazwa bayanxuswa ukuba bafake isishayamthetho ukuthi uzokwazi ukusebenzisa yeDolobha eSiphingo, kwengqalasizinda, isicelo sokuthola imvume bashushise ngokuthi ingxenye yaKenville Road eningizimu yeTheku, ukwephulwa kwemithetho efanele. bakhiphe amasamanisi kuSmithfi eld Road kanye oholele ekutheni kulandwe yezempilo, ukungalandelwa Exwayisa abahlali kanti futhi abakwaLicencing noKew Road. amaqoqo kadoti awu 80. kwemigomo yezokwakha, abaqhubeka nokwenza Authority bangayishintsha Kungaphazamiseka izinsiza, La maqoqo kadoti ukuxhunywa kwamanzi ibhizinisi lokuhlalisa imigomo yemvume, okubalwa amanzi, ugesi, afaka phakathi awu nogesi ngokungemthetho, izivakashi ngaphandle bayimise noma bayithathe amanzi emvula, Neotel kanye 50 awezitini, amatshe ezinye zezingqinamba kwemvume efanele imvume kodwa kuya noTelkom. kanye namapulangwe abasebenzi boMkhandlu eDolobheni, iMenenja ngokuthi kutholakaleni asetshenziswa ngabahwebi ababhekana nazo imihla yoPhiko lwakaBusiness ophenyweni. Uzovalwa basemgwaqweni abangekho ngemihla, nosekuholele Licencing kuMasipala “Abahlali bayanxuswa emthethweni kanti Umsebenzi ekutheni bakhiphe weTheku uQondi Liqwa ukuthi balandele imigudu okwesikhasha- amanye amaqoqo awu 30 wakwaMasipala izincwadi ezingamakhulu uthe bazobhekana nengalo efanele uma beguqula na uKenneth bekuwudoti wamaphepha, esusa amaphepha zokukhokha inhlawulo yomthetho. izakhiwo zabo zokuhlala amaplastiki, izithelo anamathiselwe selokhu uqalile lo ULiqwa uthe iDolobha bezenza izindlu zokuhlala Kaunda Road nezitshalo ezibolile kanye mkhankaso. lincinzwe indlebe mayelana izivakashi,” usho kanje. ngokungemthetho namakhathoni abelahlwe INhloko yoPhiko nabanikazi bezakhiwo Abahlali abafuna ukufaka ABAHLALI bakuMasipala emgwaqweni. emgqonyeni lakwaDevelopment abahlanu abaphula isicelo sokuthola imvume weTheku nabashayeli Inhloso yalo mkhankaso kadoti ngesikhathi Planning Environment umthetho selokhu uqalile yokusebenza kwebhizini bezimoto bayaziswa ukuthi bekuwukususa imfucuza kunomkhankaso and Management uMusa unyaka. bengathinta lezi zinombolo kuzovalwa uKenneth Kaunda elahlwe ngokungemthetho wokukhuculula izindawo Mbhele, ohola ithimba Emuva kokuthola zakwaBusiness Licencing. Road okwesikhashana obekwezwa ukuthi le ndawo laseSiphingo uthe izikhalazo, uLiqwa uthe Maphakathi nesifunda: 031 phakathi kuka 7 ekuseni ibukeke inobunuku futhi ebusuku eNkabeni uMasipala uzimisele kwathunyelwa abaseshi 311 4595 kuya ku 10 ekuseni ngeSonto ingcolile. yeDolobha laseSiphingo. ngokulungisa kanye ukuba bayophenya Enyakatho yesifunda: 031 langomhlaka 18 Febhuwari Ngesikhathi kuqhutshwa Isithombe: SOHANA SINGH nokuthuthukisa izindawo ngokushesha. 322 1803 2018. Ukuvalwa kwawo lo mkhankaso, uMasipala eziyisizinda somnotho “Sihlezi sigqugquzela Eningizimu yesifunda: 031 kuzokwenza ukuthi uPhiko ulethe amaloli, imishini ukuze uqinisekise ukuthi abahlali ukuba babike 311 5870 lwezobuNjiniyela, Surveying yokugugula, eyokucosha imikhankaso emningi zisebenza kahle ngaphandle izinkinga ezimayelana Entshonalanga yesifunda: kanye noMnyango wakwaLand udoti kanye nomshini yokukhuculula le ndawo kwezihibe futhi abukho nokuphulwa komthetho 031 311 1609 Information ukwazi ukwenza wokuwasha umgwaqo, kanye nomunye oqhutshwe ubugebengu nokungcola. ukuze sizothatha Abahlali bangavakashela ucwaningo lwebhuloho okushiye imigwaqo emva kwemvula enamandla “IDolobha lizoqinisekisa izinyathelo. Kulonyaka, iwebsite yeDolobha ku: endaweni. yaseSiphingo ihlanzekile. eyayingo-Okthoba 2017, ukuthi iyalandelwa yonke imibiko emihlanu www.durban.gov.za uma Yize sekuqhutshwe iDolobha lithole ukuthi imithetho kule ndawo. iphenyiwe futhi befuna ulwazi olwengeziwe. IZINDABA 26 Januwari - 8 Febhuwari 2018 Ikhasi 3 METRO ezasegagasini ITHEKU NENTUTHUKO EZENTUTHUKO YOMPHAKATHI Izikhulu zikahulumeni Sezivaliwe izicelo zoxhasomali zivakashele izikole lokubhalisa CHARMEL PAYET ITHUBA lokufaka izicelo zokuthola uxhasomali lokubhalisela ukufunda ezikhungweni zemfundo ephakeme ngonyaka ka 2018 esikhwameni sikaMasipala selivaliwe. UMasipala weTheku ulekelela ngokuhlinzeka abafundi abaphuma emakhaya adla imbuya ngothi ngemali yokubhalisa uma sebezitholile izikhala zokufunda noma sebeqalile ukufundela iziqu zabo zokuqala ezikhungweni zemfundo ephakeme zikahulumeni. Izikhulu zikahulumeni ebeziholwa uNgqongqoshe woMnyango wezokuBusa ngokuBambisana neziNdaba zoMdabu uNomusa Dube- Yize kunjalo, iNhloko yoPhiko laseThekwini Ncube zivakashele izikole zakuleli mhlaka 17 Januwari ukuyohlola ukuthi sezikulungele yini ukufunda kunyaka ka 2018. Municipal Academy uDkt. Isithombe: ZAMANTUNGWA GUMEDE uMpilo Ngubane, uthe ithu- ba lokufaka izicelo lavulwa THEMBA KHUMALO no akashela izikole zingalindele UDube-Ncube, owayefun- ukuthi izikhulu zivakashele lukene, efaka phakathi ngoNovemba ngonyaka VUYANI DIMBA mhlaka 17 Januwari. da kulesi sikole, uncome izikole ngosuku lokuvula uMnyango wezeMfundo owedlule, lavalwa mhlaka 1 Ngesikhathi bevakashela othisha bakhe ngokuseben- ngoba lokho kuyabakhutha- ivakashela izikole ukuyo- Disemba 2017. NGENHLOSO yokuhlola izikole, uNgqongqoshe za ngokuzikhandla nge- za abafundi kanye nothisha. qinisekisa ukuthi seziku- “Okwamanje abasebenzi ukuthi izikole ziqalile yini uDube-Ncube obehambis- sikhathi esafunda. “Sacijwa “Ukuvakasha kusinikeze lungele ukufunda kanye bamatasa nokuhlolisi- ukufunda, uNgqongqoshe ana nomsakazi woKhozi ukuze sibe ngabaholi.” ithuba lokuthi sihlole nokufundisa ngosuku sa izicelo ezafakwa futhi woMnyango wezokuBusa FM uSiya Mhlongo bagq- Unxuse abafundi ukuthi isimo kulesi sikole siphinde lokuvulwa kwezikole. baxoxisana nabafundi ngokuBambisana neziNd- ugquzele abafundi ukuthi balalele othisha baphinde sixazulule nezingqinamba INhloko yoMnyango kaMg- asebazifaka izicelo,” kusho aba zoMdabu uNomusa bafunde ngokuzimisela, bahloniphe nabazali babo. ebezikhona.” cinimafa KwaZulu-Natali, uNgubane. Dube-Ncube kanye na- ngoba lokho kuyokwenza “Ningazisebenzisi izidakam- Unxuse abazali ukuthi uSmiso Magagula ophinde Uthe izimfanelo makhansela aseThekwini ukuthi amaphupho abo izwa noma uphuzo olu- badlale indima yabo em- abe umholi we-Opera- ezidingakalayo ukuze uthole bavakashele isikole iN- afezeke. “Silapha ukuzoni- dakayo ngoba kuzolimaza fundweni yezingane, wathi tion Sukuma Sakhe (OSS) uxhasomali, okuyimali qabakazulu High School siza ngokucija ikusasa lenu. imizimba yenu.” kumjabulisile ukubona uthe uhulumeni uzimisele yokubhalisa kuphela, KwaMashu ngosuku lokuqa- Sifuna ukuthi nibe ngaba- Ekhulumela iMeya uZan- ukuthi konke bekusesimwe- ngokuthuthukisa izimpilo ubufakazi bokuthi abazali la lokuvulwa kwezikole. holi bakusasa kanti lokho dile Gumede, uKhansela ni esihle kulesi sikole. zabantu abadla imbuya bomfundi abayiholi imali UDube-Ncube ubehola kuyokwenzeka kuphela uma wakuWadi 104 uNhlanhla Njalo ngonyaka iminyango ngothi. engaphezulu kuka R160 000 ithimba lezikhulu zikahu- nizimisela ngemfundo.” Shezi uthe kubalulekile kahulumeni eyahlukah- [email protected] ngonyaka futhi umfundi lumeni ngesikhathi bev- uphase ngamalengiso phakathi kokunye. UNgubane uqhube wathi uMkhandlu uphinde IDolobha libambisene nezimboni uhlinzeke abafundi abasuke befundela imisebenzi engandile ngemifundaze. Imisebenzi engandile ini- ezizimele ukuthuthukisa amabhizinisi kezwa abafundi abafundela umkhakha wezobunjiniyela (civil engineering, electrical engineering, chemical engi- neering kanye ne-mechani- cal engineering). NONDUDUZO NGCONGO Lolu hlelo luqaliswe ngo- UTebogo Mothibinyane Lesi sikhwama soxhasomali qeqesho lwentsha ewu-100 ovela kwinhlangano esasungulwa ngo 2014 UMASIPALA WETHEKU oluthathe iviki olube ngom- engenzinzuzo sesiholele ekutheni uyaqhubeka nezinhlelo hlaka 13 kuya ku 17 Novem- kuhlomule abafundi zawo zokuguqula isimo ba 2017. Emuva kwalokho i-Harambee, ucobelela abalinganiselwa ku 1 050 somnotho, olunye lazo kwabe sekukhethwa intsha abaqeqeshwayo selokhu saqala ukusebenza. ukuqinisa ukubambisana ewu-20 eyabonakalisa ngobuchepheshe UNgubane uthe kumele phakathi kwezinhlangano ukuthanda ezamabhizinisi bakhe. Laba kukhumbuleke ukuthi kuba zikahulumeni kanye yabe isidluliselwa esigabeni nesabelomali esikhishelwa nezimboni ezizimele esilandelayo sohlelo. baqeqeshwa bebenza ukusiza abafundi ngonyaka ukuze kusheshiswe Isigaba sokuqala salolu hle- umsebenzi wokuhlaziya futhi uMasipala ngeke ukuhanjiswa kwezidingo lo siqukethe okufundwayo ezamabhizinisi ukwazi ukubaxhasa bonke kanye nokufundisa ngesiko ezincwadini, kanti ke ses- lokuphatha ibhizinisi. inconywe kakhulu abakade ngokusebenzisa abafundi abadinga usizo. Lolu hlelo luyingxenye Olunye uhlelo olufana bebambe iqhaza kuso bethi uhlelo i-swot analysis yohlaka leTheku lokuguqula nalolu belubanjelwe e-John sizoza nomehluko omkhulu oluzobasiza bakwazi isimo somnotho kanye Makhathini Multi Me- ezimpilweni zabo kanye ukuhlaziya amabhizinisi nokuphuthumisa dia Centre e-Lamontville nasemabhizinisini abo. ukuhanjiswa kwezidingo ngomhlaka 16 Januwari. USiphokazi Xaba onemin- abo. zomphakathi ngenhloso Osomabhizinisi abaseban- yaka ewu-29 wase-Lam- yokuguqula izimpilo cane abawu-20 babambe ontville uthe: “Lolu hlelo oneminyaka ewu-30, inyanga kaMashi lapho lapho khona bezokhonjiswa zabantu, ikakhulukazi iqhaza kulolu hlelo es- luzofezekisa amaphupho ubonge uMasipala ngale- khona kuzobanjwa imih- ukusebenza kwansuku zon- ezabantu abasha. ontweni lokuqala lohlelo ami. Sengibone amagebe li thuba wathi lolu hlelo langano yokuzibonakalisa ke kwenkampani. Ngolwazi olugcwele olubizwa nge-I-AM-PRE- amaningi amabhizinisi luzobavulela iminyango kwaba bambiqhaza. Bonke Lolu hlelo lokubambisana ngesikhwama se-Student NEUR ezothatha izinyanga elokishini kodwa bengin- eminingi. “Sithola ulwazi ababambe iqhaza bazohlo- laqhamuka nenhlangano Financial Relief Fund thinta eziyishumi. gakwazi ukwenza lutho oluwusizo kanti ke futhi mula ngomklomelo wemali i-Harambee enesipiliyoni uPuleng Monatisa kule Lolu hlelo okubambisene ngoba bengingenalo ulwazi umbono webhizinisi lami okumele bayisebenzise ngo- esikhulu ekuqhamukeni nombolo: 031 311 3150 kulo uhulumeni kanye nem- kanye noxhaso lwezima- usuqala ukuba into epha- kuthenga impahla yokuqa- nezixazululo nezinqubo noma uthumele email: boni ezimele okunguMasi- li zokuthenga impahla thekayo manje.” lisa amabhizinisi abo. ezintsha zokubheka- puleng.monatisa@durban. pala kanye ne-Sasol luqale yokuqalisa ibhizinisi.” Lolu hlelo i-I-AM-PRE- Emuva kwalokho kuzobe na nokungabi khona gov.za ngonyaka odlule. UThabisile Ndlovu NEUR luzofundisa okusez- sekuqala isigaba sokwenza kwamathuba emisebenzi incwadini kuze kuphele lokhu abazobe bekufundele yentsha. ABAHLALI BASETHEKWINI BAYANXUSWA UKUTHI BABIKE KONKE UKUVUZA, UKUXHUNYWA KWAMANZI WHATSAPP: 073 148 3477 OKUNGEKHO EMTHETHWENI KANYE NOKUQHUMA KWAMAPAYIPI AMANZI KULE NOMBOLO KA IZINDABA METRO Ikhasi 4 26 Januwari - 8 Febhuwari 2018 ezasegagasini Imizamo yokuqinisa ezokuphe- pha kwezokuthutha abafundi silinDile MalUleka Umsebenzi we abazali abakwazi ukuham- eThekwini Transport bisa izingane zabo ezikoleni, NGENHlOsO yokuqiniseki- ngakho-ke, abazali abanin- authority ukemang sa ukuthi ziphephile izimoto gi basebenzisa izimoto ezithutha abafundi kuleli, Moshesh ehlola zokuthutha izingane kanye i-eThekwini Transport isimo semoto nezokuthutha umphakathi. authority (ETa) namaphoy- ethutha izingane Yingakho kubalulekile isa oMkhandlu baqhube ukuthi bonke abazali abase- zesikole ngesikhathi umkhankaso wezokuphe- benzisa izimoto ezithutha pha emgwaqweni oholele kunomkhankaso izingane zesikole babheke ekutheni kuboshwe izimoto wezokuphepha lokhu okulandelayo: ezingekho esimweni sokuba obuqhutshwa semgwaqweni nezingenazo • Incwadi yokushayela izimvume. ngokubambisana esemthethweni lo mkhankaso, oqale namaPhoyisa ehambisana neNational mhlaka17 Januwari, uhlose oMkhandlu land Transport act ukwehlisa isibalo sezingozi (NlTa). asensimbini mhlaka zomgwaqo ezifaka phakathi • Umshwayilense izimoto ezithutha izingane 22 Januwari. wabagibeli. zesikole. Kwashona izingane Isithombe: • Imoto kufanele ibe ezinhlanu mhlaka 11 Janu- ZAMANTUNGWA namabhande abo bonke wari 2017 ngesikhathi itekisi abagibeli. GUMEDE ishayisana nebhasi eNtuzu- • Imoto kumele ma, enyakatho yeTheku. ibe nencwadi Umsebenzi wakwa-ETa, enemniningwane uNhlakanipho Myeza uthe yokulungiswa kwayo. lo mkhankaso uzoqinisekisa • Imoto kumele ibe emgwaqweni oqhutshwe kanya amathayi agugile, abashayeli abangenazo ingo, uMlazi, lamontville, ukuthi abashayeli bezimoto nesikhwama sosizo kusukela mhlaka 17 kuya isibalo eseqile sabagibeli, izincwadi zokushayela. seaview, Chesterville, ezithutha izingane zesikole lokuqala kanye kumhlaka 19 Januwari, awu izimoto ezingenayo im- Ngesikhathi kuqhutshwa Mariannhill, KwaNdengezi, kanye nabashayeli bezimo- nesicishamlilo. 94 amacala abikiwe ezimo- vume, izimoto ezisebenza le mikhankaso, izindawo savannah park kanye neT- to ezithutha umphakathi • Abafundi bagitshezwe to ezisebenza ezindaweni ngokungemthetho, izincwa- ezivakashelwe zifaka shelimnyama. bayayilandela imithetho. futhi behliswe endaweni ezahlukahlukene eThe- di zokushayela esezed- phakathi uBester, Ntuzuma Ngenxa yomsebenzi kanye Ngesikhathi kunom- ephephile, futhi eseceleni kwini. la macala abanda- lulelwe isikhathi noma Bus Depot, Ottawa, isiph- nezinye izinto abazenzayo, khankaso wezokuphepha komgwaqo. IDolobha lithuthukisa abafundi baseMelika bafunde osomabhizinisi lukhulu eDolobheni bezobuchwepheshe Princess nkabane wona angosomabhizinisi VUyo nDloVU abangabesifazane,” usho UMasipala weTheku kanje. EMiZaMwENi yokuqinisa uzimisele ngokuthuthukisa UNzama uthe amanyuvesi ubudlelwane nezikhungo amabhizinisi amasha ezobuchwepheshe nawo zokufunda zakwamanye ngohlelo lwe- ayingxenye yalolu hlelo. amazwe kanye Media, information, “i-smartXchange nokukhangisa ngeDolobha, Communications, and ibambisene abafundi abawu-22 abavela Technology (MiCT) nezikhungo zemfundo eMelika bavakashele iTheku Business incubator ephakeme ngenhloso isikhathi esingangesonto smartXchange yokuthuthukisa iDolobha bafunda ngokubumbana osekuhlomule elihamba phambili komphakathi, uhlelo osomabhizinisi ngezobuchwepheshe lokudla okulungele abangaphezulu kuka-60 e-afrika. sinezinhlelo abantu kanye nendlela ngamathuba okuqala eziningi esizenzayo zokusiza yokucwaninga ethinta amabhizinisi aphumelelayo. abafundi basemanyuvesi izindawo ezisemadolobheni Okwamanje lolu ukuqala amabhizinisi nasemakhaya. hlelo lusebenzisana ezobuchwepheshe. laba bafundi baseNyuvesi namabhizinisi angu-66 UMasipala usebenzisana i-University of Rutgers amancane eDolobheni. ne-Technology innovation e-New Jersey, abaphuma abafundi basenyuvesi i-rutgers University kanye nothisha babo befundiswa iBamba leNhloko agency (Tia) ukuhlinzeka phambili ezifundweni zabo ngezindlela ezahlukene iDolobha elizisebenzisayo ukusimamisa umnotho kuMnyango wezokusekwa ngoxhaso lwezimali emnyangweni we-social kanye nokuthuthukisa imiphakathi kwamaBhizinisi, uMnyango kanye nokwakha Justice and Economics wezokuVakasha kanye izinhlelo zamabhizinisi kule nyuvesi bavakashele neziMakethe u-Oswald ezobuchwepheshe. iTheku ngoJanuwari uMphathi weziNhlelo uBob, enezezela ngokuthi kuleli zwe. Kodwa ke, Nzama uthe lolu hlelo Usuphinde wasungula 2018 njengengxenye ophikweni i-Community iDolobha licabanga ukuthi siyajabula ukuthi umlando lugxile kwezobuchwepheshe inhlangano ebizwa yohlelo lokushintshana and Emergency services lolu hlelo lokushintshana wezwe kanye namagugu kanti futhi isikhungo ngokuthi i-innovate Durban ngabafundi i-learning u-Roshini Bob uthe ngabafundi kube yinto agcinwa,” usho kanje. esifukamela amabhizinisi yamabhizinisi amasha Exchange programme. kubalulekile ukuba yaminyaka yonke. lolu hlelo lokushintshana amancane esaziwa ezobuchwepheshe,” amanye amaphrojekthi khona kwalolu hlelo. Uprofesa we-professional ngabafundi luwumzamo njenge smartXchange kunezezela uNzama. abawavakashelile “Ngikholwa ukuthi lolu practice eNyuvesi i-Rutgers wokubambisana phakathi yiso esizosebenzisana isikhulu esiphezulu abandakanye iNchanga hlelo luzothuthukisa University u-Ronald kophiko i-Community and nalamabhizinisi kwasmartXchange Community Garden, i-aqua kakhulu iTheku ngoba Quincy uthe ukuvakashela Emergency services Cluster ezobuchwepheshe. uJonathan Naidoo uthe Garden e-Northdene abafundi bafunde lukhulu eThekwini kubafundise kuMasipala weTheku, “sisebenza i-smartXchange okwamanje agrihub kanye neNanda ngendlela esenza ngayo okuningi yena nabafundi iNyuvesi yaKwaZulu-Natal ngokubambisana inama-megabytes awu 100 Heritage Route lapho izinto eThekwini kanti bakhe. “sifunde ukuthi kanye nenhlangano i-Trees nomkhakha ozimele okusebenzisa i-inthanethi khona bebambe futhi babenesikhathi abantu baseNingizimu for africa, okuyinhlangano okuyiwo oxhasa kulesi sikhungo. iqhaza emisebenzini esijabulisayo eThekwini. afrika basebenzisana engenzi nzuzo ehlinzeka ukukhuliswa UNaidoo uthe eyehlukahlukene kulezi Bazobuyela emakhaya kanjani ukuqeda indlala ngoqeqesho, ukweseka kwalamabhizinisi. ukuphumelela kwalolu zikhungo. babe amanxusa eDolobha, nokuqinisekisa ukuthi kanye nokweluleka nge- amaphesenti angu- hlelo sekusize abaningi Ukuze abafundi bathole lokho okuzoba nomthelela banokudla okwanele agro-Ecology emapulazini 98 angosomabhizinisi kakhulu futhi seluqaliswe ukwazi kabanzi ngamanye omuhle emkhakheni wethu emiphakathini. siphinde awu-60 kuMasipala. abamnyama kanti nakwabanye omasipala. amazwe kanye nokufunda wezokuvakasha kanye sathola ukuqonda [email protected] amaphesenti angu-28 izinto ezahlukahlukene, nowezomnotho,” kusho ngomthelela wobandlululo 26 Januwari - 8 Febhuwari 2018 IZINDABA Ikhasi 5 METRO ezasegagasini Isikhungo sokuphekela ummbila sizothuthukisa abahwebi Selokhu kwafi ka inkululeko, uMasipala weTheku uyaqhubeka nokwethula izinhlelo zokuhambisa izidingo zomphakathi eseziguqule izimpilo zabantu abaningi abebecindezelekile phambilini. Imizamo yaMasipala weTheku eqhubekayo ijatshulelwe abadayisa ummbila emgwaqweni abasanda kuhlomula ngesikhungo sokuphekela esisha (Mealie Cooker Facility) esakhiwe ngemali engango R3.5 million esivulwe ngokusemthethweni iMeya uZandile Gumede mhlaka 29 Novemba 2017. UNonduduzo Ngcongo uyasibikela ukuthi lesi sikhungo sesibe nomthelela omuhle kangakanani kubahwebi basemgwaqweni abawu 70. U FIKILE ibona futhi bayayijabulela. PHAMBILINI KAMUVA MBATHA, “Siyakujabulela konke umhlali ukwesekwa esikutholayo. waseCornubia Ngake ngahlomula kolunye oneminyaka uqeqesho olaluqhutshwa ewu 59 uthe ukudayisa yiDolobha olwangifundisa ummbila emgwaqweni iy- ngezindlela zokuphatha ona ndlela ebimungenisela ibhizinisi kanye nezimali. imali ukuze ekwazi ukubeka Ngenxa yaleso sizathu, leli ukudla phezu kwetafula bhizinisi likwazile ukuk- kanye nokukhokhela imali hokhela izindleko zami yesikole sezingane zakhe kanye nemali yesikole eziyikhombisa eminyakeni sezingane zami eminyakeni engaphezulu kweyishumi. engaphezulu kuka 30 ngoba Yize kunjalo, uMbatha, uthe sengiyakwazi ukonga imali ubehlale ekhathazekile ngobuhlakani.” ngesimo esibi ebebeseben- Ngesikhathi ivula lesi za ngaphansi kwaso, kwaze sikhungo ngokusemtheth- kwafi ka isikhathi lapho weni, iMeya uGumede yathi uMasipala ubakhela isikhu- lesi sikhungo siyingxenye ITheku liyaziqhenya ngokuthi likwazile ukwakhela abahwebi basemgwaqweni isikhungo sokuphekela ngo sokuphekela esisha. yengqalasizinda yentuthuko ummbila esisezingeni eliphezulu nokuyinto ezokwenyusa isibalo samakhasimende abo nenzuzo. “Manje izinto sezishint- eyabelwe imali engango Izithombe: ZAMANTUNGWA GUMEDE shile, futhi sonke sijabule. R350 million ezohlinzekwa Siswele amazwi okubonga eminyakeni emithathu uMasipala ngokuthuthu- ezayo. Lezi zinhlelo, uthe, kisa izimpilo zabahwebi zihlose ukuthuthukisa am- basemgwaqweni. Eqinisw- abhizinisi asafufusa. eni, uMasipala kuningi “Le ntuthuko efaka osukwenzele abahwebi phakathi ukulungiswa basemgwaqweni, ususisize kweziphaza, izimakethe, nangokusungula inhlanga- izindawo zokudayisa no ukuze sikhulume ngazwi amakhambi esintu kanye linye,” kusho yena. nemithi, izikhungo zamakh- Ukuvulwa kwalesi sikhu- athoni azosetshenziswa ngo ngokusemthethweni, kabusha, izindawo zokud- kusho uMbatha, kuqondane lela, imipheme yokudayisa nesikhathi sikancibajana emgwaqweni, izinqola esimatasatasa, waqhuba zokudayisa kanye nezikhu- wathi isinyukile nemali ngo zokugcina impahla abayenzayo. “Lesi sikhungo yosomabhizinisi abasafufu- esisha sihlelekile futhi sih- sa,” kusho yena. lanzekile nokuyinto eheha Ngaphezu kwalokho, amakhasimende amasha, iMeya uGumede iveze abanye abathengi bathi ukuthi izinhlelo zoku- bebenqena ukuthenga kithi thenga amabhilidi ePine- phambilini ngenxa yesimo town kanye naseNkabeni senhlanzeko. Njengoba yeDolobha seziqalile. La sinonogada abasebenza mabhilidi azosetshenziswa ubusuku nemini, sesiyak- osomabhizinisi abasafufusa wazi ukushiya izinto zethu ukuqhuba amabhizinisi kulesi sikhungo ngaphandle abo ahlukahlukene, afana kokushaywa uvalo.” nawemikhiqizo, awezobu- Lesi sikhungo esakhiwe ciko kanye nawemisebenzi kuWarwick Junction pre- yezandla. cinct, endaweni yokudayisa Emva kokukhuluma ngala eThekwini, sinendawo yok- maphrojekthi ashayelwe uphekela, indawo yokush- ihlombe, iMeya uGumede intsha, izindlu zangasese, iz- inxuse abahlali ukuthi indawo zokugezela, indawo bawuxhase umkhakha yokugcina impahla kanye wamabhizinisi asafufusa. namahhovisi ahlinzeka “Abantu abaningi bawu- ngezidingo zokuyihlanza, bukela phansi umkhakha ezokuqoqa udoti, ezamanzi, wamabhizinisi amancane, ezikagesi kanye nezokuphe- kodwa unamandla okusun- pha. gula amathuba emsebenzi IDolobha linezinye izinhle- amaningi njengoba lo UFikile Mbatha epheka ummbila esikhungweni esisha esakhiwe ngemali elinganiselwa ku R3.5 million. lo zokuqeqesha osomabhiz- mkhakha ungenisa imali inisi abasafufusa ukuze elinganiselwa ku R8 billion udlala indima ebalulekile zisemgwaqweni uJoe Slovo leke ukuthi aqedwe kulo Xuma Street, kuzosebenza bekwazi ukugaya ummbila emnothweni weDolobha emnothweni weDolobha, Street kanye noDr Yusuf Da- nyaka abandakanya indawo kuso abadayisi abawu 500. bewenze impuphu. ngonyaka,” kuqhuba iMeya iTheku lisazimisela ngoku- doo Street kanti zisetshen- yokudayisa ubuhlalu (Bead Kanti iphrojekthi ebizwa Omunye umhwebi, uThan- uGumede. IMenenja yoPhi- weseka. UHlangu uqhube ziswa abahwebi abadayisa Sellers) ekuBrook Street, ngeBovine Head Project di Zondi uncome uMasipa- ko olubhekelele amaBhiz- wathi ezinye izindawo izithelo, izitshalo kanye okuzosebenza kuyo abah- ekuJulius Nyerere Street la, wathi imizamo eqhu- inisi asaFufusa kuMasipala zokudayisa ezixhaswe uMa- nezinto zokugcoba. webi abawu 1 200. Isikhu- yona izohlomulisa abahwe- bekayo eyenziwa yiDolobha uMichael Hlangu uthe sipala ziqale ukusebenza Amanye amaphrojekthi ngo samakhathoni azoset- bi abadayisa ukudla. yokuthuthukisa abahwebi ngenxa yokuthi umkhakha basemgwaqweni bayay- wamabhizinisi amancane ngoDisemba. Lezi zikhungo asaqhubeka okulinde- shenziswa kabusha esiku AB [email protected] IZINDABA METRO Ikhasi 6 26 Januwari - 8 Febhuwari 2018 ezasegagasini Konke okufanele ukwazi ngenqubomgomo yama-Rates UMasipala weTheku wethule inqubomgomo yama-rates ebizwa ngeRates Policy yonyakamali ka 2018/19. Amalungu omphakathi ayanxuswa ukuba ayifundisise le nqubomgomo bese eyaphawula ngayo. Inhlosongqangi yale nqubomgomo ukusebenzisa igunya likaMasipala lokubeka amanani ama-rates ezakhiwo ngendlela engenzeleli futhi enokulingana, kubhala uRomita-Hanuman Pillay. KUNGANI KUBALULEKILE ubuyekezwe njalo ngonyaka UKUTHI UBEKE UVO bese iyachitshiyelwa uma NGALE NQUBOMGOMO kunesidingo. Yonke imibono YAMA-RATES? izobhekisiswa ngaphambi Ukuqinisekisa ukuthi yonke kokuthi iphasiswe ngokuse- imigomo iyalandelwa, iSiga- mthethweni le nqubomgo- ba 4 kanye no 5 soMthetho mo ebizwa nge 2018/19 weLocal Government Rates Policy. IDolobha Municipal Property Rates liyaligqugquzela isiko Act, Act 6 of 2004 uyacha- lokuthi abahlali babambe za ukuthi iNqubomgo- iqhaza kuzo zonke izinhlelo mo yama-Rates kumele zikaMasipala. UHLELO LOKUQEQESHA INTSHA UMasipala weTheku usukhiphe inqubomgomo yama-rates futhi unxusa amalungu omphakathi ukuthi NGEMISEBENZI YEZANDLA aphawule ngayo ungakedluli umhlaka 31 Januwari 2018. UMasipala weTheku uhlinzeka ngamathuba oqeqesho kubantu abasha abanentshisekelo yokufundela umsebenzi wokubaza, ukwakha kanye nokuxhuma amapayipi. U MNQAM- akungenisi imali eningi; lokudayisa”. Ama-rates zezemidlalo kanye nama- Abangakwazi ukufaka izicelo intsha engasebenzi, eneminyaka ULAJUQU njengoba imali yama-rates abalwa ngokuphindaphinda Public Benefi t Organisations ephakathi kuka (18-35) enazo zonke izimfanelo ezidingekayo wokuphawula isetshenziselwa ukukhokhe- amasenti enani lesakhiwo bayehliselwa izikweletu, kanye noku- la ukuhlinzekwa kwezidingo elingamaRandi elivezwa kodwa uma benazo zonke ukuze ukwazi ukuhlomula ohlelweni lukaMasipala olubizwa letha imibono zomphakathi. yisabelomali. izimfanelo ezidingakalayo. nge-eThekwini Municipal Artisan Development Programme ngenqubomgomo yama- Isibonelo: Uma inani lokufundela ukubaza, ukwakha kanye nokuxhuma amapayipi Rates kuMasipala weTheku UHLELO LOKUKHOKHA lesakhiwo elingaguquki YINI ENTSHA KULE oluqhutshwa isikhathi esingeqile eminyakeni emithathu. umhlaka 31 Januwari 2018. NGENYANGA NOMA NGO- kuwu R140 000, amasente NQUBOMGOMO? Lokhu kubandakanya uqeqesho lokufunda kanye nokwenza Njengoba selusondele lolu NYAKA alawomaRandi u R0.015 Enye yezinto ebalulekile umsebenzi ngezandla, owokubaza kanye nokuxhuma suku, abakhokhi bentela Ama-rates akhokhelwa njalo (okuchaza ukuthi u 1.5 kule nqubomgomo ebizwa amapayipi. bayanxuswa ukuba bay- ngenyanga noma ngonyaka. cent). nge 2018/19 Draft Rates ifundisise le nqubomgomo Njengomnikazi wesakhiwo, Inani lama-rates esakhiwo Policy ukuchazwa kweSpe- Amathuba emisebenzi yezandla atholakala kule mikhakha; bese bezwakalisa imibono kumele wenze isiqiniseko kuzoba u R140 000 x 0.015 = cial Rating Areas (SRA), owokubaza, owokwakha kanye nowokuxhuma amapayipi; yabo ngokuthi baphawule. sokuthi iDolobha linen- R2 100 ngonyaka. esungulelwe ukuxhasa Inqubomgomo yama-rates ombolo yakho yeposi Umnikazi wesakhiwo ukuhanjiswa kwezidingo Izimfanelo zoqeqesho lokubaza, ukwakha kanye nokuxhuma eDolobha isungulwe ngo- esebenzayo kanye neminye uzokhokha uR175.00. Lokhu zomphakathi, ezolekelela amapayipi: komthetho obizwa ngeMu- imininingwane ukuze kubalwa ngokuhlukanisa kulezo ezihlinzekwa uMasi- i) Kumele abe nesitifi keti sika N2 Carpentry, N2 Bricklaying nicipal Property Rates Act ukwazi ukuthola incwadi isamba sika R2 100 kawu pala. Umnikazi noma aban- (MPRA). yesikweletu ngesikhathi. 12 njengoba ama-rates ek- ikazi bezakhiwo abafi sa noma N2 Plumbing esihambisana noqeqesho lokufunda Omasipala kulindeleke Noma ungayitholanga in- hokhwa izinyanga eziwu 12. ukubamba iqhaza kulokhu noma, ukuthi bazikhokhele cwadi yesikweletu, kumele bengasungula ikomidi futhi ii) Kumele abe nesitifi keti esiwu Level 3 TVET esinezifundo izindleko zabo ngema- uqhubeke uwakhokhele IMINXA EYAHLUKAHLU bayanxuswa ukuba baland- eziwu 7 ezihambisana nalowo mkhakha eziphasiwe. li abayingenisa ngalezi ama-rates kanye nezinye KENE ele yonke imigudu ebekiwe. zindlela ezintathu; imali izinsiza. Amakhasimende UMthetho we Property Bazokhokha imali engaphe- iii) Kumele kube umuntu oqedile ekolishi /ibanga lika 11 kanye yokukhokhela ukusebenzi- engakwazi futhi ukubhal- Rates Act unikeza uMasi- zulu, engeqile ku 25 phesen- nelika 12 futhi kumele aphase i-Maths nePhysical Science/ sa amanzi, eyokukhokhela isa ohlelweni lezobuch- pala igunya lokuthi uhlu- ti wama-rates kaMasipala. Engineering Science kanye nezifundo zokubaza noma ugesi kanye neyama-rates wepheshe olubizwa nge kanise amanani ama-rates Lolu hlelo lwe SRA’s lub- zokuxhuma amapayipi. ezakhiwo. Imali etholakala e-service ukuze ekwazi ngokuhlukahlukana alulekile ekuthuthukiseni ngokukhokha kwabahlali ukubona izindleko zawo kwezakhiwo. Lokhu kwenza izindawo ngoba lusungulwa iv) Kumele kube umhlali waseThekwini (kudingeka incwadi kanye nosomabhizinisi nanoma inini. Ama-rates ukuthi amanani ama-rates ngokwezidingo zendawo. yekhansela) isetshenziselwa ukuqhuba engakhokhelwa kunoma abekwe kulingana. Abantu Abanikazi bezakhiwo ezin- v) Kumele kube umuntu waseNingizimu Afrika onomazisi (ID) izidingo zomphakathi, ezi- yiziphi izikhungo zikaMasi- abahola impesheni kanye gaphansi kweSRA kumele faka phakathi ukulungiswa pala, Sizakala Centre, ezitolo nabaphila nokukhubaze- bakhokhe imali yama-rates vi) Engabi neminyaka engaphezulu kuka 35 kwemigwaqo namalambu zakwa Pick ‘n Pay, ePosini ka bayazithola izaphulelo ethe xaxa. asemgwaqweni, ukulungisa noma ngohlelo i-Electron- bese kuthi izinhlangano Abafake izicelo bazoqale bahlolwe ngaphambi kokuthi amapaki, imitapoyolwazi, ic Funds Transfer (EFT). bathathwe. imitholampilo, izikhungo Izikweletu zingakhokhwa zokungcebeleka kanye nangokuthi imali ibanjwe AMAKHOPHI ENQUBOMGOMO Abafundi kuyodingeka ukuthi baqede uqeqesho ngokwemigomo yeSeta kanye neNational Artisan Moderating nezinye izinsiza ezisetshen- ebhange emva kokuxoxis- ziswa umphakathi. ana nabakwaMasipala. Amakhophi enqubomgomo ayatholakala ezikhungweni Body. Uqeqesho lubandakanya ukwenza umsebenzi endaweni Bonke abanikazi bezakhiwo Uma unenkinga mayelana zakwaSizakala Centres, eMtapweni yolwazi, eCity Hall yokusebenza kanye nokuyofunda esikoleni. Ekupheleni bakhokha imali yama-rates, nokukhokhela i-akhawunti kanye naku www.durban.gov.za koqeqesho, abafundi bazobhala izivivinyo ukuze babe okuyintela kaMasipala, yakho, khuluma nabak- Yonke imibono ingathunyelwa ku Nokulunga Nzuke nge ngompetha ngokugcwele kulowo mkhakha. ngokwamanani ezakhi- waMasipala ngokushesha email: Abafaka izicelo kumele begcwalise ifomu likaMasipala weTheku wo abhaliswe ohlelweni ukuze ixazululwe inkinga ngokugcwele, bebhala ukuthi isicelo basifaka kumuphi lweGeneral Valuation yakho. [email protected] noma umkhakha, ngokubhala kanje: Artisan Development (bhala Roll. Unyaka nonyaka, ihanjiswe e 2nd Floor, umkhakha). uma kwethulwa isabelo- UKUBALWA KWA- mali, uMasipala ukhipha MA-RATES Florence Mkhize Building noma Izicelo(ezihambisana nawo wonke amaphepha adingekayo) amanani onyakamali Ama-rates ezakhiwo abalwa ithunyelwe ngeposi kuleli kheli: kumele zihanjiswe eHuman Resources Centre of Excellence, 21 omusha. Lokhu kubizwa ngokwenani lesakhiwo. PO BOX 828, Durban, 4000 noma Archie Gumede Street, Durban, 4001 ungakadluli uLwesihlanu, ngohlelo lokubalula imali Umthetho wezakhiwo 2018-02-09 ngo 12 (emini). yama-rates ekweletwa obizwa ngeProperty Rates nge fax 031 305 2730. umasipala. Ukukhokhela Act ubalula ukuthi leli Uma unemibuzo ungathinta uZimele Cele ku 031 311 3192. ama-rates alulahli futhi nani kumele kube “yinani IZINDABA 26 Januwari - 8 Febhuwari 2018 Ikhasi 7 METRO ezasegagasini Izinsiza zokusebenza ezintsha kwa-DSW zizophuthumisa ukuhanjiswa kwezidingo CHARMEL PAYET Abasebenzi bakaMasipa- ogandaganda ababili la weTheku basebenza abazosiza ekubhekaneni UMASIPALA weTheku nezidingo zokusebenza ngokuzikhandla ukugcina uyikhathalele imvelo kanti nokusiza ukusheshisa futhi unethimba labaseben- iDolobha lihlanzekile. ukulethwa kwezidingo. zi elizinikezele ukuqiniseki- Ukusebenzisana noson- Umbiko wesibili ucacisa sa ukuthi izakhamizi zihlala ngesidingo sezinsimbi tileka basemphakathini ezindaweni ezihlanzekile eziyihuku zokudonsa kanye nosonkontileka nezinempilo. Le mizamo eziwu-4 eziwu-8x4 kanti ke izolekelelwa ukuvunywa abakhulu kwenza iDolobha umbiko wesithathu ucacisa kwemibiko ecela imishi- liqoqe imfucuza emakhaya ngesidingo sokuthengwa ni entsha yoMnyango kwemishini emibili angaphezulu kuka-945 Wezokuhlanza (CSW) yokugandaya imfucuza. emhlanganweni weKomidi 000 kuMasipala njalo Umbiko wesine ucacisa eliPhezulu ngomhlaka 23 ngesonto, okwenza kulahl- ngesidingo sokuthengwa Januwari. Lokhu kuzokusiza we imfucuza engamathani kwamaloli emfucuza awu- ekusheshiseni ukulethwa 20. awu-963 yasezindlini njalo kwezidingo nokugcina IPhini leMenenja iDolobha lihlanzekile. ngonyaka. IMeya uZandile yeDolobha eMnyangweni Izicelo ezintsha zemishini Gumede usesithombeni weziMali uKrish Kumar uthe zichazwe kwiSigaba 116 neKhansela lakuWadi 90 lezi zindaba zaphakanyiswa seMibiko wezokuPhathwa eKomidini lezokuHlaliswa u-Sunil Brijmohan nge- kweziMali zikaMasipala. kwaBantu kanye Umbiko wokuqala kwaku- sikhathi kunomkhankaso neNgqalasizinda kanti futhi wukuchibiyela inkontileka omkhulu wokuhlanza kwakungekhona okokuqala yokuhlinzekwa noku- iSiphingo ngo-Okthoba ziphakanyiswa kwisiGungu lethwa kwagandaganda seKomidi eliPhezulu. ngonyaka odlule. wokuthuthwa kwemfucuza “Ikomidi lasibona ezindaweni zokuthuthwa isidingo futhi sabhekisiswa okulahlwa kuzo imfucuza. sokuqoqwa nokususwa ezikhethekile ezifanele owodwa wokuthutha, ezosiza ngenkathi yohlelo kakhulu kuleli komidi Lo mbiko uthi kwemfucuza eThekwini. izidingo zokusebenza. Lo nokho ke, lo Mnyango lokushintshwa kwezimoto mayelana nokuhlinzekwa uMnyango wezokuHlanza Ukuze lo mnyango mbiko wathi ngonyaka wezokuHlanza uthole imali kanye nokubhekana kwezidingongqangi,” kusho unesibophezelo, usebenze imisebenzi odlule lo mnyango eyengeziwe yokuthengwa nezidingo ezengeziwe. Lo uKumar. phakathi kwezinye izinto, yawo udinga izimoto wathola ugandaganda kwemishini ekhethekile Mnyango udinga abanye Kwethulwe inhlangano yamabhizinisi kuWadi 37 UQEQESHO LWE-LEARNERSHIP: YE-BUSINESS THEMBA KHUMALO inhloso yayo ukukhuthaza ADMINISTRATION umphakathi ukuthi uzi- KUSANDA kwethulwa bandakanye kakhulu futhi inhlangano yamabhizinisi uziqhenye ngewadi yawo. ezobhekelela amabhizinisi “Sifuna ukudlulisa ulwazi Kumenya intsha enazo zonke izimfanelo futhi ehlala omphakathi kuWadi 37 futhi kanye nokuqonda izinhlelo ezindaweni ezakhele uMasipala weTheku ukuba ifake iphinde ihlinzeke ngosizo eziphathelene nokuthuthu- izicelo ohlelweni lwe-learnership yezamabhizinisi oludingekayo emabhizinis- ka komnotho.” ini endawo ukuze akhule Ukwethulwa kwenhlan- olubizwa ngeBusiness Administration NQF 4 futhi ande. gano kulandela inqwaba oluqhutshwa izinyanga eziwu 12. INhlangano yamaBhizinisi yeziteleka ewadini ezaz- kuWadi 37 ithulwe ngokuse- imayelana nomsebenzi IZIMFANELO EZIDINGEKAYO KULOLU QEQESHO mthethweni eCastlehill owawenziwe uMnyango Izimfanelo ezimqoka: Primary School ngomhlaka wezaManzi eDolobheni. 22 Januwari. IKhansela lakuWadi 37 uGugu Zulu ekankwe amalun- UKhumbulani Khumalo • Isitifiketi sikamatikuletsheni/sebanga lika 12 Ekhuluma neningi nge- woMnyango wezaManzi sikhathi kuthulwa inhlanga- gu eKomidi lewadi ngesikhathi kunomhlangano wom- uncome inhlangano ngend- • Kumele ube neminyaka ephakathi kuka 18-35 no, uKhansela uGugu Zulu phakathi ewadini yakhe ngonyaka odlule. UKhansela lela ephathe ngayo udaba. • Kumele kube umuntu ongasebenzi futhi ongafundi wakuWadi 37 uqinisekise uZulu ugcizelele ukubaluleka kokwenza ubudlelwano “Ngaphandle kwalenhlan- kulo nyaka ka 2018 amabhizinisi omphakathi phakathi komphakathi nezinhlaka ezizimele obu- gano besingeke sibe lapha ukuthi iDolobha lizowaseka. namhlanje ukuzokhuluma • Kumele kube umuntu ongakaze ahlomule ohlelweni zohlomulisa umphakathi ngokomnotho. “Siyaniseka. Siyazi ukuthi ngeprojekthi ezokwenzeka olufana nalolu phambilini amabhizinisi amancane, ewadini.” asafufusa naphakathi ayo mayelana namathuba bayahlomula emathubeni UKhumalo uthe amabhiz- Ifomu lakwaMasipala lokufaka izicelo kumele ligcwaliswe aziwa ngamaSMMEs akha amabhizinisi ewadini,” usho amabhizinisi angaqhamu- inisi endawo azohlomu- ngokugcwele. Abafaka izicelo kumele befake incwadi imisebenzi, yingakho silu- kanje. ka. Iningi lemininingwane la ngo R1.4 million nge ebachaza kabanzi (CV), ikhophi kamazisi (ID) egxiviziwe seka uhlelo olufana nalolu. UKhansela uZulu unxuse yamabhizinisi esehhovisi Contract Participation Goal Sonke manje sidinga indlela osomabhizinisi bendawo lekhansela iphelelwe isikha- engumsebenzi owenzelwe kanye nazo zonke izitifiketi zezemfundo. engcono yokuxhumana ukuthi balethe iminin- thi. amabhizinisi kwintuthuko ukuze siqinisekise ukuthi ingwane yamabhizinisi Ekhuluma ngenhlanga- ezokwenzeka ewadini. Uhlelo lokuhlunga lungabandakanya ukwenza sicabanga ngendlela efan- ukuze kuqinisekiswe ukuthi no yamabhizinisi, uthe umsebenzi, ukuhlolwa kwezempilo, inhlolokhono kanye nezinye izivivinyo. Luhamba kahle uhlelo lweCommunity Based Planning Abafake izicelo, uma sekuphele izinyanga ezintathu bengakaphendulwa, kumele bethathe njengokuthi THEMBA KHUMALO kanye no 21 Januwari. zingaluthinta kanjani uhlelo uMasipala ukuthi uthuthu- izicelo zabo azemukelekanga. Umhlangano wokucobele- lukaMasipala. kise izimpilo zabahlali.” AMAFOMU OKUFAKA IZICELO KUMELE AHANJISWE EMIZAMWENI yokuseka lana ngolwazi uzosiza uMa- Imihlangano yokucobelela- UXulu uthe okwamanje amawadi kaMasipala ukuze sipala ukuthi uthuthukise na ngolwazi yeCommunity kunezinhlelo zentuthuko E-HUMAN RESOURCE CENTRE OF EXCELLENCE, abanezinhlelo ezizofeza i-Integrated Development Based Planning uwuphawu yewadi ezingu-100 okumele 21 ARCHIE GUMEDE(OLD FORT PLACE) DURBAN izidingo zomphakathi, uPhi- Plan (IDP) egxile kubantu lwe-IDP. Uhlelo luzosiza zibhekwe ngaphambi ku- 4001; UNGAKEDLULI UMHLAKA 2018-02-10 NGO 12 ko lakwaCommunity Partic- kanti futhi izohlanganisa uMasipala ukuthi uthuthu- kaFebhuwari noMashi 2018. ipation and Action Support amasu abahlali. kise izimpilo zabahlali. Ngolunye ulwazi mayelana (EMINI). kuMasipala weTheku ICommunity Based UMqondisi weCommunity nezinhlelo, abantu bangath- Izicelo ezifike sekwedlule usuku ngeke zibhekwe. lusingathe imihlangano Planning yenza ukuthi Based Planning uNkonzo inta uMxhumanisi wakwa- yokucobelelana ngolwazi imiphakathi izibanda- Xulu uthe uhlelo lwenza Community Based Planning Ngolwazi olwengeziwe, ungathinta eThekwini Municipal ebigxile kwiCommunity kanye futhi ihlele mayelana okufunwa umphakathi. uNkonzo Xulu ku 031 311 Based Planning kumawa- nezinkinga ezijwayelekile “Lokhu kusiza ukuthi kuqa- 6157 noma nge-email: Academy kule nombolo 031 311 3192 di angu-10 mhla zingu 20 kanye nokuthi lezi zinkinga liswe i-IDP. Uhlelo luzosiza [email protected] KHUMBULA UKUBHALISA KWINGOSI YABATHENGISI ETHOLAKALA KU: IMIBONO neZINCWADI METRO Ikhasi 8 26 Januwari - 8 Febhuwari 2018 ezasegagasini Sizosebenza ngokukhulu Sezivuliwe Izikole ukuzikhandla ngo-2018 KUYATHOKOZISA njengezikhulu ukubuya kulo zeDolobha kanti UKhansela nyaka njen- ke futhi silindele goba ngikulungele Zandile unyaka ozokh- ukusebenzela abantu Gumede iqiza okuhle baseThekwini. Ngibo- kodwa. Kodwa ke, iMeya nga bonke abaseben- ngiyakugcizelela ze ngokuzikhandla yeTheku ukuthi kumele ngesikhathi sama- kuphuthunyiswe holide kaNcibijane ukuhanjiswa ukuqinisekisa ukuthi kwezidingo izakhamizi kanye kubantu, em- nezivakashi ziba nesikhathi esim- peleni nje imizamo yethu kumele nandi futhi esiphephile eDolobhe- iqine kakhulu kunakuqala. ni lethu elihle. Kulo nyaka kumele sidale am- Ngiyawubonga futhi umseben- athuba amaningi emisebenzi zi owenziwe nguNgqongqoshe kanye nendawo ezoheha abatshal- wezokuThuthukiswa koMnotho, izimali kanye nosomabhizinisi. ezokuVakasha nezeMvelo uMhlo- Kumele futhi sigcine abasebenzi nishwa uSihle Zikalala. Sisebenze abanamakhono. Sizoqinisekisa emikhankasweni eminingi kanye ukuthi siqasha abantu sigcwalise nemicimbi ndawonye ngesikha- izikhala zemisebenzi ezikhona thi samaholide kaNcibijane futhi kanti ke futhi izimenenja zizo- ngiyajabula ukuthi umphakathi qinisekisa ukuthi abasebenzi uzibonele ukuthi singuhulume- boMkhandlu bayasebenza. ni osebenza ndawonye ukuze Kubalulekile ukuthi sinakekele sithuthukise izimpilo zabantu abakhokhi bentela futhi sibanike bethu. izinga eliphezulu lempatho eba- Izibalo zezokuvakasha ezichaza fanele. Kubalulekile futhi ukuthi inani lezivakashi eDolobheni sibasebenzele ngokumamatheka. lethu zisaqedelwa. Lezi zibalo, Ukufezekisa lokhu, maduzane ezizohlolisiswa, zizosiza ukuba sizokwethula ngokusemthethwe- Umfundi webanga leshumi uNokwanda Zungu oneminyaka engu-16, ofunda eNqabakazulu sithuthukise amasu ethu ezoku- ni inombolo eyodwa yazo zonke vakasha ukuze kukhule inani lezi- izingcingo zamakhasimende ethu. High School KwaMashu uwugqoke kahle umfaniswano wesikole oluhlaza nokumhlophe vakashi zakuleli nezangaphandle. Ngonyaka odlule ngenza kanti futhi ujabule kakhulu njengoba esewulungele unyaka ka-2018. Ukungenelela ekunciphiseni inani isithembiso senombolo eyodwa Isithombe: ZAMANTUNGWA GUMEDE labantu abashonayo emgwaqeni ezosetshenziswa amakhasimende ngesikhathi samaholide kaNcibi- kuzo zonke izinto adinga usizo jane kwaba nemiphumela emihle. ngazo kanye nendawo yokuletha IZINCWADI Lokhu kuhlanganisa nezivim- izikhalazo kuMeya. Sesikulunge- bamgwaqo ezenziwa amaPhoyisa le ukwethula lokhu kanti nje kaMasipala. maduze sokwenza isimemezelo Siyazamukela izindaba ezimnan- emphakathini. Sizoqinisekisa di zokuthi izingozi KwaZulu-Natali ukuthi abasebenzi abazoseben- Inhlanzeko eNorth Beach Ihlanzekile zehle ngamaphesenti awu-10. za kulesi sikhungo sezingcingo Ngonyaka odlule kube nezingozi bazoqeqeshwa kabusha ngendlela indawo eziwu-324, uma kuqhathaniswa yokusebenzisana namakhasi- nezingozi eziwu-361 zangonyaka mende. NGITHANDA ukuncoma uMasipala ngokugcina izindawo ezise North ka-2016. Sesiwulungele u-2018 Beach zihlanzekile ntambama ngomhlaka 23 Disemba 2017. Ngichazeke yokubhukuda kakhulu futhi ngiyaziqhenya ngokuzibandakanya noMasipala ohlanzeke kanje ngesikhathi esimatasatasa kakhulu. Izindlu ezincane zomphakathi eWestville eziseduze kwendawo yokubhukuda iRachel Finlayson bezihlanzekile futhi abasebenzi bebezimisele. Ngiyabonga kubo bonke ababambe iqhaza ekugcineni iDolobha NGIYE endaweni yokubhukuda lihlanzekile. Dineshree Naidoo eWestville ngoSuku lukaNcibijane, kodwa angizange ngingene Siyabonga ngokulungiswa phakathi emuva kokubona abantu abaningi. Ngiphinde ngabuyela khona ngosuku olulandelayo nginovalo ngoba bengingenaso kwenkundla yakwaGijima isiqiniseko sokuthi ngizoyifi ca isesimweni esinjani. Kodwa, ngajabula ukuyibona ihlanzekile. SIYABONGA kuMasipala wethu indawo ibigcwele ubumnandi Ngachazeka ukuzwa ukuthi ngokusihlinzeka ikakhulukazi, kanye nomdlalo omuhle webhola abasebenzi bakaMasipala bafi ka uSherelle, Victor, Sbusiso kanye lezinyawo obuphakathi kweFolweni ekuseni kakhulu ukuzohlanza nalo lonke ithimba loPhiko kanye neLamontville. Siyaqhubeka indawo yokubhukuda. Benze lwezamaPaki, ukuNgcebeleka nokuzibophezela ekubambisaneni umsebenzi oncomekayo kanye namaSiko. neDolobha ukuze kugcinwe labasebenzi. Ukugundwa kukatshani eNkundleni iNkundla yezeMidlalo KwaGijima Wendy Linnett yezeMidlalo kujabulise abantu isesimweni esihle kanye nokwenza abaningi baseLamontville. NgoSuku imisebenzi emihle elokishini lethu. lukaKhisimusi, ngachitha isikhathi Siyabonga. Zinhle izindawo enkundleni yezemidlalo futhi Thabani Mazibuko zokubhukuda Ukuhlinzekwa koplastiki abakhanyayo naba-olintshi NGITHANDA ukuncoma uMasipala weTheku ngokwenza izindawo zokubhukuda zikaMasipala ukuthi UMASIPALA WETHEKU usabhekene ngokunciphisa, ukusebenzisa futhi zibe sezingeni eliphezulu. nezingqinamba zokuqoqwa kanye nokusebenzisa kabusha Kusukela kuqale amaholidi, mina kukadoti kanye nokuhlinzekwa udoti. nabangani bami sivakashele koplastiki bokufaka udoti UMasipala ufi sa ukuxolisa izindawo zokubhukuda ozosetshenziswa kabusha ngokuphazamiseka okudalekile. ezahlukahlukene kanti futhi (abakhanyayo naba-olintshi) Uma abahlali benemibuzo ngohlelo sichazekile ngendlela eziphethwe ezindaweni ezakhele uMasipala. lokusebenzisa kabusha udoti, ngayo. IDolobha lisebenza kanzima bengashayela le nombolo: 031 322 Singakuthokozela ukuvakashela ukuxazulula le nkinga futhi 0780 noma bathumele i-email ku: ezinye eziningi eThekwini. lisazimisele ngokusebenzisa [email protected] Steve Kotze izindlela ezifanele zokuqoqa udoti Umhleli Thumela izincwadi kuMhleli kuleli kheli: PO Box 5588, Durban, 4000; email: [email protected] noma ubhale kuFacebook: www.facebook.com/eThekwiniM. Sinelungelo lokufi ngqa izincwadi. CLASSIFIEDS vacancies The place for eThekwini jobs, calls for proposals, tenders & notices Applications are invited from suitably qualified persons for the vacancies advertised here Applicants who have not been contacted within three months from the closing date should consider themselves unsuccessful. An employee may be deployed to any of the office, depot or workplaces of the municipality within its area of jurisdiction. Canvassing councillors or officials in respect of these positions will lead to disqualification of the applicants. Applicants may be required to participate in a comprehensive assessment process and must be deemed competent. Work sample and / or psychometrics test’s may be undertaken as part of the selection process. You shall be required to undergo a pre-engagement medical examination to be conducted by a medical officer in the employ of the Municipality. Please note: Online applicants can direct their queries to the HR Systems Branch helpdesk on 031 322 6050. Incomplete applications will not be considered. To apply, visit www.durban.gov.za and follow the E-Careers link. Please note that Municipality vacancies are NOT FOR SALE! EThekwini Municipality is guided by the principles of Employment Equity. Women and people with disabilities are encouraged to apply. VACANCY CIRCULAR NUMBER: 437 THE ADVERTISED VACANCIES OF THIS PAPER, SUBMISSION ONLY START FROM MONDAY the area of responsibility. of Council objectives by by providing input in the B). •3 Years appropriate Project Management: evaluating and improving the formulation of strategic, Human Resources experience, RECRUITMENT CITY MANAGERS OPERATIONS OFFICE have the ability to provide effectiveness of governance, short and long term plans including but not limited to- ADMINISTRATOR CLUSTER direction and guide project stewardship, risk, compliance and aligning or providing 1. Recruitment and Selection REF NO: 61000766 management within the area and control management input in developing policies (Staff Provisioning), 2. R 190 936.32/ R 247 836.60 pa CHIEF OPERATIONS OFFICER of responsibility. Legislation, processes. and procedures accordingly Training and Development. 3. Ref No: 10000016 Policy and Implementation: Essential Requirements: and managing all aspects of Grading and Remuneration. 4. Grade 09 have the ability to support SALARY NEGOTIABLE and contribute to the •Relevant Bachelor’s Degree. employment relations. Welfare (Employee Assistance Job Purpose: To provide ON A FIVE (5) YEAR FIXED- formulation of policy and in •Valid motor vehicle driver’s Essential Requirements: PRreolagtriaomnsm.e). 5. Industrial a recruitment and TERM PERFORMANCE the case of a municipality license (Code B). •7 years’ •Relevant 3 year tertiary administrative service. BASED CONTRACT also by-laws. Supply Chain experience at a management qualification. •Valid motor To apply go to www.durban. Management: the ability to level of which at least 2 vehicle driver’s license gov.za and click on e-careers Essential Requirements: Annual Total Remuneration contribute to the supply chain years must be at a senior (Code B). •6 years relevant link – closing date is Friday, •Matric/Grade 12 plus Package will be in line with the Local Government management function. Audit management level. experience in Human 2018-02-09. relevant certification and Assurance: the ability to Municipal Systems Act, To apply go to www.durban. Resources Management. accredited by SAQA, as 2000, Gazette No. 40118 (Act sourdpepro trot tohbet aaiund oitp ptirmocuemss l einv el gov.za and click on e-careers •Computer Literacy. PRINCIPAL ADMINISTRATION applicable. •Valid motor No.32 of 2000) applicable to of assurance from the Auditor- link – closing date is Friday, To apply go to www.durban. OFFICER vehicle driver’s license a Category 10 Municipality General. 2018-02-09. gov.za and click on e-careers REF NO: 61000132 (Code B). •2 Years relevant in terms of upper limits of link – closing date is Friday, R299 626.32 / R388 914.60 pa tpoatyaal brelem tuo nMeurantiicoinp apla ckages Tsheloeuplhdo bnei cd eirneqctueidri etos the COMMUNICATIONS UNIT 2018-02-09. Grade 12 eLxitpeerariceyn.ce. •Computer Administrator, Ms Danah Managers. Dlungwana, (031) 311 3818/9 SENIOR MANAGER (MEDIA HUMAN RESOURCES Job Purpose: To co-ordinate, Special Conditions: Job Purpose: To apply go to www.durban. RELATIONS) OFFICER/ SENIOR HUMAN control and guide the 1. Hours of Work: 5 day-40 To provide strategic leadership gov.za and click on e-careers REF NO: 52000118 RESOURCES OFFICER administrative requirements hours week. 2. Overtime and direction on municipal and information system service delivery across the link – closing date is Friday, Total Remuneration Package REF NO: 61000164/61000164B related applications by Category: II. 2018-02-09. City through, policing & R686 296.00 / R871 961.00 pa R253 780.56 / R329 420.64 pa assessing deliverables ad Apply via the web address protector programmes, Grade 11 prioritising outcomes. LEGAL AND COMPLIANCE Grade 16 www.durban.gov.za or legal & compliance, city R299 626.32 / R388 914.60 pa UNIT Essential Requirements: Applications must reach administration support, Job Purpose: To direct and Grade 12 performance monitoring HEAD (LEGAL & control the key processes •Relevant 3 year tertiary Human Resources – Centre of & evaluation, community COMPLIANCE) and interventions with a HUMAN RESOURCES qualification, i.e. Diploma or Excellence, 21 Archie Gumede integration and transversal REF NO: 16000000 purpose of giving effect OFFICER: Grade 11 Degree. •Valid motor vehicle Street, Durban, 4001, not business solutions within the driver’s license (Code B). •3 office of the City Manager. Salary Negotiable to the presentation and Job Purpose: To provide a Years relevant experience. later than Friday 2018-02-09 representation of eThekwini (Midday) Essential Requirements: Grade 22 Municipality and ensure Human Resources service to To apply go to www.durban. •Relevant Bachelor’s Degree. Job Purpose: Provide strategic alignment to the vision, the Unit. gov.za and click on e-careers OCCUPATIONAL HEALTH •8 years’ experience at a direction and leadership to mission, strategies and Essential Requirements: link – closing date is Friday, AND SAFETY UNIT management level of which the Unit and Municipality on objectives of the Integrated •Relevant 3 year tertiary 2018-02-09. SAFETY OFFICER / SENIOR at least 3 years must be at a legal and compliance matters. Development Plan. senior management level. qualification. •Valid motor ADMINISTRATOR SAFETY OFFICER Essential Requirements: Essential Requirements: •Valid motor vehicle driver’s vehicle driving license REF NO: 61000104 REF NO: 65000210 / 65000210B lSipceencisael (CCoonddei Bti)ons: •thBe P Hroigch L CLBo uarntd o fa dSomuitshsi Aonfr itcoa •qRuealleifviacnatti 3o ny,e ia.er .t eDritpialorym a or (eCxpoderei eBn).c e•2 w Yietahr ps rroevleevna nt R 190 936.32/ R 247 836.60 pa R253 780.5G6r /ad Re3 1219 420.64 pa as an Attorney Advocate. Degree. •Valid motor vehicle Grade 09 Strategic Leadership and •Valid motor vehicle driver’s driver’s license (Code B). competency in the following R299 626.32 / R388 914.60 pa Management: formulate and Human Resources functions Job Purpose: To assume Grade 12 license (Code B). •7 Years’ •6 Years relevant experience. influence short, medium and responsibility for creating, long term service delivery experience at a management •Computer Literacy. or must have completed maintain and updating of SAFETY OFFICER: plans on strategies and level of which at least 2 Special Conditions: the eThekwini Municipality a singular electronic and Grade 11 gcdFtimhooienenalpi altvaosnreb.ri crbtiHilyauiaa ntstlyv ceyM ee tst ot taooeh n ufmte ahnm sgaed.eab esOmiirenlspiretttveayaniri ncttna:oedt ih i n otaghnv eae l ymTgl2ioeo0nava 1kan.r8z ps–a-a p0 gm cal2elyuon-m 0gssdi9eot n cn. btgltoie cd l wakeatv wto eaenwl i.s se.ed -Fncuriaroirdbreaa eynr,s. TclETaoonhn mgeagl puapispbarhelgiy.lhei tgesyo no t dtfoo i i svnwie Ztwrhubwelau .lodi asfuefnir cdabi naadnl . itPaPnwnrr-ooodhvg oySirseaueiamloserencsm iH tGnieougr n-am)1. d (.2a SuRn.ta Tea tRrcfefaer Tiusnroiatiunmirngcee eanesnt d mfMpstooerraa cot nnrhtvehiuaetdeg aaCe elrCs omim oamatmea cpsnsoputeteme pnBrnps rmfsaaoialtniriitttnocti oeshgneen sa r yvnsidcte em JtmoEhofn abeSvi aiinPmrftuoeepnrtnyplm,eao Hmnescneeeea:tn ,aCl ttalaho nst- yiadoosn rtmndde,im onn,a ittionrgin g sufficient working capital gov.za and click on e-careers Development. 3. Grading and policies, procedures, Management Committee. to meet the requirements link – closing date is Friday, Remuneration. 4. Welfare standards, and safe working ETHEKWINI MUNICIPAL of the area of responsibility. AUDIT & RISK ASSURANCE 2018-02-09. (Employee Assistance Essential Requirements: practices throughout Governance, ethics &values SERVICES UNIT Program). 5. Industrial •Matric or Grade 12 plus EThekwini Municipality to in financial management: CHIEF AUDIT EXECUTIVE HUMAN RESOURCES UNIT Relations. relevant certificate accredited ensure compliance with the the ability to support and by SAQA. •2 Years relevant Occupational Health and implement good governance REF NO: 12000000 SENIOR MANAGER (HUMAN SENIOR HUMAN RESOURCES experience. •Computer Safety Act. in the area of responsibility. Salary Negotiable RESOURCES) OFFICER: Grade 12 Literacy. Essential Requirements: Financial and Performance Reporting: support the Grade 22 REF NO: 61001290S Job Purpose: To provide a Apply via the web address •National Diploma in Safety implementation of financial Job Purpose: Strategic Total Remuneration Package Human Resources service to www.durban.gov.za or Management or at least reporting processes of the provisioning of an R816 433.00 / R1 040 886.00 pa the Unit. Applications must reach 10 subjects towards such municipality. Risk and independent objective Human Resources – Centre of diploma. •Valid motor vehicle Change Management: the assurance and consulting Grade 17 Essential Requirements: Excellence, 21 Archie Gumede driver’s license (Manual). •2 ability to understand risk activity that adds value to Job Purpose: Responsible •Relevant 3 year tertiary Street, Durban, 4001, not Years relevant experience in and guide the management and improves eThekwini for the Human Resources qualification. •Valid motor later than Friday 2018-02-09 the Safety field. •Computer for the municipality within operations, and in pursuance function of the Unit(s) vehicle driving license (Code (Midday) Literacy. REPORT SCAM TO ARTISAN LEARNERSHIP JOBS NOT FOR SALE! City Integrity Unit 0800 20 20 20 PROGRAMME SAPS 10111 METRO Ikhasi 10 IZIKHALA ZEMISEBENZI 26 Januwari - 8 Febhuwari 2018 ezasegagasini SENIOR SAFETY OFFICER: Essential Requirements: protective equipment large of vehicle and plant, PRINCIPAL CLERK (IT SENIOR CLERK GRADE 12 •Relevant 3 year tertiary schedule. 4. Overtime-as per and demonstrate specific qualification, i.e. National SUPPORT) REF NO: 41000658 overtime regulations. experience in the following Job Purpose: Co-ordinating Diploma or Degree. REF NO: 44017220/VARIOUS R124 590.24 / R161 729.04 pa To apply go to www.durban. areas Scheduling and the implementation, •Computer Literacy. R150 617.64 / R195 517.20 pa Grade 06 gov.za and click on e-careers monitoring of vehicles mof aSianfteetny,a Hnceea,l tahn adn md onitoring •3 Years relevant experience. Grade 07 link – closing date is Friday, plant services. •A proven Job Purpose: To provide 2018-02-09. track record in preventative Epsptnoraalvnicicdtriioaecnrsed,ms sp t,erh aonrnctoaeduld gssuahyrfsoeetus ew,tm o,r king Tglioonv ka.z p–ap callyon gsdio nc tgloi cd wka wtoenw i se.d -Fcurarirdbeaaeynr,s. Jaaoltltb em nPedumerpdbo etsores a: o nTfdo t hdeenir speucurtbeel dtich t aoat r e aostdpameffr iatnhtieess t rrteahcteiev psewt itioatncskh asbr aeonaa rdad t athned MANAGREEFR N (OC: O3N30S0T3R27U0CTION) mroefp atielnacctheennmiacenancl tes a.p n•eVdcei dfhircicaalwtei ionngs . EenTshuerkew cionmi Mpluiannicciep waliitthy ttoh e 2018-02-09. twhheo a cpapnr oapsrsiiastt ein s traefaf c/h siencgt iao n Sdpepriontg.field vector control Total Remuneration Package Kwnidoew vleadrigeety o of fr evpeahiircsl etso. a Occupational Health and EXPENDITURE UNIT satisfactory resolution to their Essential Requirements: R 736 203.00 / R935 339.00 pa •Cost and budgetary control. Safety Act. electronic and informational Grade 15 •Development and operation SENIOR CLERK queries. •An appropriate level of of transport systems in a Essential Requirements: REF NO: 71001464 Essential Requirements: secondary education. •6 Job Purpose: To effectively computerised environment. •National Diploma in Safety Months relevant experience. and efficiently manage the •Proven supervisory skills. Management. •Valid motor R124 590.24 / R161 729.04 pa •Matric/Grade 12 certificate. •Computer Literacy. activities and functions of the •Knowledge of the various v(Mehainculea dl)r.i •v4e rY’es alircse rnesleev ant Grade 06 •e1x2p eMrioenntches. r•eCloemvapnut ter application forms must construction division of the statues regarding vehicles experience in the Safety field. Job Purpose: To ensure that Literacy. reach the human resources Electricity Unit. including RTQS. •Computer •Computer Literacy. all clerical functions as per Special Conditions: administration section, health Essential Requirements: Literate To apply go to www.durban. the duties of the post are Interchangeable with other department, 9 Archie Gumede •Registration as a Professional Special Conditions: (old fort) place, Durban, 4001 gov.za and click on e-careers performed. posts of Principal Clerk (IT Technician (Electrical) 40 hours - 5 day week. or p.o box 2443, Durban, 4000. link – closing date is Friday, Essential Requirements: Support). must be returned by not later with the Engineering Flexitime to be agreed with 2018-02-09. •An appropriate level of Applications Must Reach than Friday 2018-02-09 at Council of South Africa; the Administration Manager. the Human Resources OR National Diploma in As per Protection Clothing secondary education. •6 12.00 (midday). ORGANISATIONAL DEVEL Administration Section, Parks, Engineering (Electrical) from Schedule. Overtime category & CHANGE MANAGEMENT Months relevant experience. Recreation And Culture, 3 a Technikon or University 11. UNIT •Computer Literacy. SENIOR CLERK Rd Floor, Rennie House , 41 of Technology accredited Physical Requirements: ADMINISTRATION OFFICER Applications to the Human Margaret Mncandi (Victoria REF NO: 41001944 by the Council on Higher Mobility to visit Electricity REF NO: 63000022 Resources (Finance), Ground Embankment) or P.O Box 5426, R 124 590.24 / R 161 729.04 pa Education AND eligible for Depots and liaise with R214 976.28 / R279 050.52 pa Floor, Florence Mkhize Durban, 4000 or apply via the Grade 06 immediate registration as relevant staff. Building, 251 Anton Lembede web address www.durban.gov. a Professional Technician Grade 10 Street, Durban 4001or P.O Box za (Telephone 311-4102) not Job Purpose: To provide a with the Engineering Council To apply go to www.durban. Job Purpose: Provides 828, Durban 4000 not later later than Friday 2018-02-09 clerical support service within of South Africa which is gov.za and click on e-careers at 12:00 (Midday). the sub districts. required within 6 months as link – closing date is Friday, investigative, administrative than Friday 2018-02-09 at 2018-02-09. and secretarial support 12:00 (Midday) Essential Requirements: a condition of appointment. services to the Investigation HEALTH UNIT •An appropriate level of •Valid motor vehicle driver’s PLANNING OFFICER and Support Services secondary education. •6 license (Code B). •Authorised Department. CITY FLEET UNIT PRINCIPAL CLERK Months relevant experience. for MV Switching in terms REF NO: 33002258/33002278/33 Essential Requirements: SENIOR CLERK (INFORMATION) •Computer Literacy. of the Service Unit’s Safety 002270/33002246/33002260/3 Rules and System Operating 3002264/33002274 •reMleavtarinct/ Gcerratdifei c1a2t ep alucsc redited REF NO: 73001024 41000152/4R1E0F0 0N1O6:2 /41004508 Physical Requirements: Regulations within 12 months R328 453.00 / R409 400.00 pa by SAQA. •Valid motor vehicle R 124 590.24 / R 161 729.04 pa R150 617.64 / R195 517.20 pa Must be physically capable of of date of assumption of duty. Grade 10 driver’s license (Code B). Grade 06 Grade 07 ppeorsfto.rming the duties of the •th5 ey eealercst rreicleitvya snut pepxplye irniednucsetr iyn. Job Purpose: To plan and •a2d mYeianriss trrealetivvaen etx cpleerriiceanlc aen.d Job Purpose: To provide a Job Purpose: Plans and application forms must •Sound knowledge of relevant estimate service connections clerical function in the Fleet co-ordinates the tasks and reach the human resources construction and contractual and design minor low voltage To apply go to www.durban. Department in compliance activities associated with the administration section, health techniques, and Occupational electrical reticulation in the gov.za and click on e-careers with City Fleet’s policies, provision of a quality and department, 9 Archie Gumede Health and Safety Act. most effective and efficient link – closing date is Friday, procedures and standard capable Health Management (old fort) place, Durban, 4001 Special Conditions: manner. 2018-02-09. requirements. Information Systems structure or p.o box 2443, Durban, 4000. 40 hour -5 day week, flexi- Essential Requirements: Essential Requirements: for the Primary Health Care must be returned by not later time. Flexi hours to be agreed •Must be a qualified REAL ESTATE UNIT •An appropriate level of Clinics. than Friday 2018-02-09 at with Director. Permanent Electrician. •Must be a MANAGER (NON- secondary education. •6 Essential Requirements: 12.00 (midday). locomotion allowance. Competent Person in terms Months relevant experience. Protective clothing: Hard of the Service Units Safety COMMERCIAL PROPERTIES) •Matric/Grade 12. •12 •Computer Literacy. ELECTRICITY UNIT hat, raincoat, safety shoes. Rules or be able to become Months relevant experience. REF NO: 72000146 Applications to the Human •Computer literacy. Overtime category 1. so within 6 months of date Total Remuneration Package Resources (Finance), Ground application forms must CHIEF ENGINEER Physical Requirements: of appointment. •Valid R616 659.00/ R781 543.00 pa Floor, Florence Mkhize reach the human resources REF NO: 33002164 / 33002162 / Must be physically capable of motor vehicle driver’s license Grade 15 Building, 251 Anton Lembede administration section, health 33002166 / 33002168 carrying out the duties of the (Code B). •2 years relevant Street, Durban 4001or P.O Box department, 9 Archie Gumede R 820 306.00 / R1 044 540.00 pa post. experience in the electricity Job Purpose: To co-ordinate 828, Durban 4000 not later (old fort) place, Durban, 4001 Grade 16 industry. and control the commercial than Friday 2018-02-09 at or p.o box 2443, Durban, 4000. To apply go to www.durban. Special Conditions: leasing of all municipal 12:00 (Midday) must be returned by not later Job Purpose: To lead and gov.za and click on e-careers 1.40 hour, 5 day week-Flexi- owned property ensuring than Friday 2018-02-09 at manage the activities of link – closing date is Friday, time. Flexi-time to be agreed that performance indicators PARKS RECREATION AND 12.00 (midday). the Construction Planning 2018-02-09. with the Deputy Head: MV/ and productivity targets are CULTURE UNIT Division. LV Operations. 2. Locomotion: achieved in terms of the Real SENIOR CLERK TRANSPORT OFFICER Estate Departments Business LIBRARIAN Essential Requirements: Departmental Transport. 3. Plan. REF NO: 44000234/VARIOUS REF NO: 41000322 •Registered with the REF NO: 33000024 Protective Clothing: As per Essential Requirements: R253 780.56 / R329 420.64 pa R124 590.84 / R161 729.04 pa Engineering Council of Total Remuneration Package the PPE Schedule. 4. Overtime Grade 06 South Africa (ECSA) as a R 377 475.00 / R473 034.00 pa Category: As per overtime •Relevant 3 year tertiary Grade 11 Professional Engineer in Grade 11 regulations. qualification, i.e. Diploma Job Purpose: To perform or Degree. •Valid motor Job Purpose: To undertake Electrical Engineering. •Valid To apply go to www.durban. administrative tasks Job Purpose: Record, vehicle driver’s license. •4 the operational management motor vehicle driving license gov.za and click on e-careers associated with the processing monitor and report on fleet years relevant experience at and professional duties (Code B or EB). •Minimum of link – closing date is Friday, and updating of information utilisation and running costs. supervisory level. •Computer of the library / section 5 years relevant experience 2018-02-09. in the Communicable Disease Supervise and control the Literacy. in order to meet the in the Electricity Supply Centre efficient administration of the educational, recreational and Industry, including Project LEARNER ELECTRICAL To apply go to www.durban. gov.za and click on e-careers informational needs of the Essential Requirements: Management. •Experience in Department’s Transport fleet TECHNICIAN and mobile plant to comply link – closing date is Friday, community. •An appropriate level of budget preparation, project with the Road Transport Act, REF NO: 33006288T/33006290T/ 2018-02-09. Essential Requirements: secondary education. •6 planning, and the leadership 33006292T/33006294T/3300629 R.T.Q.S. and standard council •B. Bibl, HDLS or BTech Months relevant experience. of teams on the planning and regulations. 6T/33006300T/ REVENUE MANAGEMENT •Computer Literacy. implementation of projects. (Library and Information 33006364T/33006366T/3300700 UNIT •Computer Literacy. Essential Requirements: Studies) or accredited application forms must 4T/33007008T SENIOR CONTROLLER equivalent. •3 Years relevant reach the human resources Special Conditions: •Relevant 3 year tertiary R 150 617.64 / R 195 517.20 pa REF NO: 71000182 experience in a library administration section, health 1. 40 hour, 5-day week; flexi- qualification, i.e. National environment. department, 9 Archie Gumede hours to be agreed with the Diploma or Degree. •Valid Grade 07 R253 780.56 / R329 420.64 pa Grade 11 Tgoov a.zpap alyn gdo c tloic wk wonw e.d-cuarrbeaenrs. (oorl pd. ofo brto)x p 2l4a4ce3,, DDuurrbbaann,, 44000010 . SPelannionri nMg aannadg Wero: rCkosn. 2st. ruction mlicoetnosre v (eChoicdlee Bd)r.i v•3e rY’se ars Jtroabi nPiunrgp, opseer:f oTrom u nwdoerrkg aon d Job Purpose: To supervise link – closing date is Friday, must be returned by not later Permanent locomotion relevant experience in undertake projects and tasks and control the Rates Legal 2018-02-09. than Friday 2018-02-09 at allowance. 3. Protective the overall management as a Learner Technician in Administration section. 12.00 (midday). Clothing as per the personal and administration of a relevant technical areas. REPORT SCAM TO ARTISAN LEARNERSHIP JOBS NOT FOR SALE! City Integrity Unit 0800 20 20 20 PROGRAMME SAPS 10111
Description: