Paesaggio antico e medievale nelle mappe aragonesi

61 Pages·2009·5.47 MB·Italian

FONTI PER LA STORIA DEL CILENTO
Fernando La Greca
Vladimiro Valerio
Paesaggio antico e medioevale
nelle mappe aragonesi di Giovanni Pontano
Le terre del Principato Citra
EDIZIONI DEL
CENTRO DI PROMOZIONE CULTURALE PER IL CILENTO
Fernando La Greca
Vladimiro Valerio
Paesaggio antico e medioevale
nelle mappe aragonesi di Giovanni Pontano
Le terre del Principato Citra
© 2008 Edizioni del Centro di Promozione
Culturale per il Cilento
Via N. Bixio 59 -Acciaroli (SA)
Te!. e fax: [phone]
www.cilentocultura.it
In copertina:
Parto con il territorio di Pesto / Paestum
(da BNF, Cartes et Plans, GEAA 130517)
Il volume è stato pubblicato con il contributo
del Dipartimento di Scienze dell'Antichità
dell'Università degli Studi di Salerno
Fondi ex 60% del Prof. Fernando La Greca
Finitodi stamparenell'Ottobre2008 presso
CentroGraficoMeridionale -IndustriaGrafica
ZonaInd. -Loc. Malagenia
84061 OgliastroCilento(SA)
Te!. eFax. 0974 844039
INDICE GENERALE
Presentazione 7
Astronomia, misurazioni geodetiche e disegno del territorio alla corte aragonese di Napoli.........9
VLADIMIRO VALERIO
L'enigma delle pergamenearagonesi 16
Alcune antichepergamene di origine aragonese 24
Le carte dei confini 29
Antichità classiche e paesaggio medioevale nelle carte geografiche del Principato Citra
curate da Giovanni Gioviano Pontano. L'eredità della cartografia romana 33
FERNANDO LA GRECA
Introduzione 35
Gli elementi cartografici epaesaggistici 36
L'intervento di Giovanni Gioviano Pontano 56
La cartografia romana emedioevale 61
Due ipotesi sulla genesi delle carte aragonesi 67
Le vicende delle mappe 70
Appendice (a curadi Fernando La Greca) 77
Tavole 81
Indice dei nomi 113
Indice generale 113
Indice pertavole 123
Indice percategorie 133
Elenco delle illustrazioni 143
7
PRESENTAZIONE
Il titolo diquesto volumeè, in parte, unaprovocazione. Presupponechetutti conoscano lemappeo
carte geografiche aragonesi (secondametà del XV sec.), che disegnano dettagliatamente il territorio del
Regno di Napoli, mentre a tutt'oggi esse sono in pratica ancora sconosciute. Riscoperte da Vladimiro
Valerio nell'Archivio di Stato di Napolie nella BibliothèqueNationale de France a Parigi unaventinadi
annifa, oggettodiimportantipubblicazioniesegnalazioniin volumieriviste, nazionaliedinternazionali,
laloro conoscenzanon haancoraarricchito l'orizzonte scientifico e culturale contemporaneo.
Molteplici possono essere state le cause di questa"amnesia": diffidenzaverso il "nuovo", pauradi
sconvolgere ricostruzioni storiche che sembrano consolidate, disattenzione, difficoltà di aggiornamento
(nell'eradell'informazione!), disinteresse verso aree geografiche che appaiono "minori" e subalterne.
Probabilmente non si sbaglierà di molto attribuendo tutto ciò allo "specialismo" imperversante
nelle variediscipline, specialismo cheimpediscedi superarei(presunti) confini disciplinari, eportaaun
sapere frammentato e disgregato, come osserva Lucio Russo nel recentissimo e stimolante libretto La
cultura componibile. Non occorrono nuove specializzazioni, ma una cultura generale condivisa e non
superficiale, che sappiaorganizzare la conoscenza oltre le discipline, trovando nuovi spunti di ricerca.
Si tratta, se vogliamo, di un nuovo umanesimo, e gli autori di questo volume, da parte loro, si
sentono un po' "umanisti", studiando e ripercorrendo le vicende di queste carte tra geografia e storia,
astronomiaeletteratura,cartografiaescienzedell'antichità. Sonolestessecartepassate,inepochediverse,
fra le mani di due grandi umanisti del Mezzogiorno, Giovanni Gioviano Pontano e Ferdinando Galiani.
Ilportatoinnovativodiquestemappepuòessereapprezzatosfogliandoletavoleacoloriinappendice,
dedicate al Principato Citra, con il territorio campano da Castellammare di Stabia a Maratea. L'area
geografica scelta costituisce un vero e proprio campo di sperimentazione, ma lo studio potrebbe essere
esteso alla Basilicata, alla Puglia, al Salento, alla Calabria: le carte sono là, in attesa di qualcuno che le
voglia far parlare, e quei documenti straordinari ne hanno di storie da raccontare.
Mentre le altre carte dell'epoca, di fine Quattrocento, comprese le così dette carte Tolemaiche,
disegnavano ancora l'Italia con vistosissimi errori e deformazioni, riportando solo i principali elementi
geografici(catenemontuose,fiumi, cittàcapoluogo),lecartearagonesidescrivonocondettaglicorografici
il territorio (inscalevariabili da 1:50 000 al: 120000 circa) e con abbondanzadi toponimi, riportando
monti, vallate, pianure, torrenti, fiumi, laghetti, coste, scogli, casali, paesi, castelli, santuari, cittàmurate,
rovine, emolto altro ancora, delineando un paesaggioricchissimodi elementi siamedioevali siarisalenti
all'antichitàclassica, erivelandosipotenzialioggettidistudioedifecondaricercain numerosediscipline.
Addiritturaquesteantichecarte, dellequali sierapersoil ricordo, unavoltaritrovatedaFerdinando
GalianiaPariginel 1767,furono giudicatecosìaccuratedacostituirelabasedel primolavorocartografico
moderno sul Regno di Napoli, la"Carta della Sicilia Prima", operadi GiovanniAntonio Rizzi Zannoni,
incisae pubblicata a Parigi nel 1769.
8
Come spiegare questo improvviso fiorire della cartografia, presso la corte aragonese di Napoli,
molto in anticipo sui tempi? In effetti, la storiografia corrente ha un po' trascurato il Regno di Napoli
sottoisovranid'Aragona, etuttaviaglistudiesistentidelineanounostatomoderno,organizzato,promotore
della cultura, della scienza, degli studi umanistici. Simbolo di tutto ciò è certamente Giovanni Gioviano
Pontano, umanista, poeta, cosmografo, interessatoallaletteraturaedallescienze, maancheuomodi stato
e primo ministro del re Ferrante.
In questo clima, i sovrani aragonesi promossero un rilevamento cartografico completo del Regno,
accompagnato da studi astronomici, geografici, geometrici e matematici di indubbia tradizione classica
edumanistica, utilizzandotuttaviaancheipiù moderniritrovatidellatecnologia(bastipensareallabussola)
e le più recenti maturazioni sulla rappresentazione geometrica dello spazio (proiezioni parallele e
prospettiva). Contaliconoscenzerealizzaronoperprimi,econgrandeperizia, ciòchealtrove saràattuato
solosuccessivamente, econesitiinferiori. Lariscopertadei manoscrittigrecielatini, chetantaparteebbe
nello sviluppo della scienza moderna, nel Regno di Napoli viene tradotta subito in azione concreta di
governo, di miglioramento nell'amministrazione pubblica, forse proprio perché a funzioni di governo
sonochiamatigrandiumanisticomeilPontano. Illimitedell'interaoperazionefulasegretezza: lenecessità
militaridel Regno fecero sì chelecartefossero note solonel ristretto ambitodellacorte apochi addetti ai
lavori.
È possibile avanzare anche una diversa ipotesi, non necessariamente alternativa: in questo stesso
climadi fervore scientifico e culturale il disegno cartograficodel Regno fu intrapreso (sia atavolino che
sul terreno) sullascortadi antichecartecorografichedi tradizioneromana, dettagliateein gradodi fornire
unabasesullaqualeriportareinuovi toponimi.Questaipotesiriprendeuna(forseingiustamente)trascurata
teoria di Assunto Mori, secondo il quale le carte nautiche, comparse improvvisamente verso la fine del
XIII sec. giàconunaincredibileprecisionenei tratticostieridel Mediterraneo,furono compilate apartire
da originali di tradizione romana, così come le prime carte corografiche.
Aldilàdelle ipotesi,restacomunquel'incredibileconcretezzadellecarte, chemeritanosicuramente
ulterioristudiedapprofondimentidapartediricercatoridivariediscipline,echemoltopossonocontribuire
alla storiadel territorio, del paesaggio edella loro rappresentazione. Èquesto forse l'elemento centrale e
unificante perle tutte le possibili indagini.
Poiché il nostro volume si rivolge, in particolare, allo studio del Salernitano, 1'antico Principato
Citra, attraverso l'elaborazione di dettagliati indici dei toponimi e una loro accurata disamina, l'Editore
ha voluto inserirlo in una collana di "Fonti", a sottolineare l'estremo interesse non solo locale di queste
carte.
In ultimo, desideriamo ringraziarequanti cihanno sostenutonellanostraricerca, e in particolarela
Bibliothèque Nationale de France di Parigi, l'Archivio di Stato di Napoli e la Società Napoletana di
Storia Patria, che hanno autorizzato la pubblicazione delle mappe.
Venezia-Salerno, Settembre 2008
Fernando La Greca
Dipartimento di Scienze dell'Antichità
Università degli Studi di Salerno
Vladimiro Valerio
Dipartimento di Storia dell'Architettura
Università IUAV di Venezia
35
FERNANDO LA GRECA
Antichità classiche e paesaggio medioevale nelle carte geografiche
del Principato Citra curate da Giovanni Gioviano Pontano.
L'eredità della cartografia romana
INTRODUZIONE fonte di ricerca per la storia del territorio.
Successivamente,siproveràadareunarispostaaiquesiti
accennatidaAldoBlessich,ossiasulruolodiGiovanni
"O che veramente i gnoma romani con le loro
lintea, dopo la notte medievale, ricompaiono per la
primavoItaaNapoli,allacorteAragonese?E'unabella
ricerca da approfondire". Così scriveAldo Blessich in I A. BLESSICH, La geografia alla corte Aragonese in
Napoli. Notizie ed appunti, Loescher, Roma, 1897, pp. 19
un suo articolo di fine Ottocento sulla cartografia
20.
napoletanadel XVsec. eglisembra"cherealmentesi
I, 2A. BLESSICH, La geografia...,cit., p. 29.
tratta di un lavoro in cui il Pontano entra come parte
3Vd.A.BLESSICH,L'AbateGalianigeografo(1757-1787),
direttiva e politica (quando sul finire del XV secolo "Napoli Nobilissima", V, fase. lO, 1896, pp. 145-150; A.
ancora presiedeva alle cure dello Stato), mentre che BAZZONI(acuradi),Carteggiodell'abateFerdinandoGaliani
l'esecuzionetecnicasidevesenzadubbio alcunoadun col Marchese Tanucci (1759-1769), in "Archivio Storico
cartografo suo amico o dipendente"2. Italiano",varieannatedal 1869al 1880;B.TANUCCI,Lettere
QuestelineediricercasuggeritedalBlessichnon aFerdinando Galiani, acuradiF. NICOLlNI,2volI.,Laterza,
Bari, 1914.
sono state finora accolte, soprattutto perché non si
Fraquelledel Galiani,lesolecarterimastesemprenote
conoscevano ancora le carte geografiche aragonesi 4
sonoiquattrodisegnirelativiaiconfinifrailRegnodiNapoli
rinvenute e ricopiate da Ferdinando Galiani a Parigi3.
e lo StatodellaChiesa, conservati nellaSocietàNapoletana
Talicarte,dispersenuovamenteallafinedel '7004,sono
diStoriaPatria.
state ritrovate, in parte, una ventina di anni fa, grazie
5Vd.V.VALERIa,Societàuominieistituzionicartografiche
allatenaciadiVladimiroValerioS,negliarchividiNapoli nel Mezzogiorno d'Italia, Istituto Geografico Militare,
e nella Biblioteca Nazionale di Parigi. Esse riportano, Firenze, 1993, in part. le pp. 31-44 e 73-91; V. VALERIa,
inscalacostanteecondettagliocorografico, unabuona Astronomia e cartografia nella Napoli aragonese, "Rivista
estensione del Regno di Napoli. La loro storia Geografica Italiana", 100, 1993, pp. 291-303; V. VALERIa,
affascinantecivieneraccontatadallostessoValerionel Cartography in the Kingdom ofNaples during the Early
Modern Period, in D. WOODWARD (Ed.), The History of
primo saggio di questo volume, mettendone in luce in
Cartography. Vol. 3, Cartography in the European
generalegliaspetti scientificiecartografici innovativi,
Renaissance, part1, University ofChicagoPress, Chicago
nelcontestoumanisticodellacortearagonesediNapoli,
London, 2007, pp. 940-974, in part. le pp. 941-954.
interessata alla scienzae allaconoscenza del territorio
Recentemente si sono occupati di queste carte M. IULIANO,
a fini amministrativi e militari. Eppure, questa stessa
Cartapecore geografiche: cartografia calabra in età
cartografia aragonese, nonostante la riscoperta, resta aragonese, in S. VALTIERI (a curadi), Storia della Calabria
ancora "una delle più grandi amnesie nella storiadella nelRinascimento. Leartinellastoria,Gangemi,Roma,2002,
cartografia modema"6, stranamente assente anche nei pp.49-68;D.JACAZZI,Ilterritoriocampanoinetàaragonese,
più recenti e importanti studi italiani. inM.SANTORO(acuradi),Pomeriggirinascimentali. Secondo
Nel presente saggio, in particolare, si ciclo, Pisa-Roma, 2008, pp. 87-98 (con bibliografia
precedentedell'autrice).
analizzeranno le carterelative al Principato Citra7 qui
,
riprodotte in dettaglio, con lo studio degli elementi 6V. VALERIO,Astronomiaecartografia...,cit., p. 292.
7 Vladimiro Valeria ha pubblicato due delle mappe
antichi e moderni presenti nel paesaggio e nella
aragonesidelPrincipatoCitra,conunaschedadescrittiva,in
toponomastica; esse sono sicuramente una importante
AA.VV., Tra il Castello e il mare: l'immagine di Salerno
36
Gioviano Pontano nella costruzione delle stesse, e N= aree, zone
sull'influenza dell'antica cartografia romana. Per il p = ponti (dueretteparalleleperpendicolari ai fiumi)
=
momento,leattribuiremoadunimprecisato"topografo" PR promontori
aragonese,cercandodievidenziarneicaratteridistintivi PT= porti
R=cittàfortificate, disegnate "avolo d'uccello",concinta
ed il modo di lavorare.
di muraelocastello,ecasette
Le carte che illustrano il Principato Citra,
RV=rovine, ruderi, antichità
conservatenellaBibliothèqueNationaledeFrance,sono
SN=santuari,luoghidiculto(chiesetteall'internodiC,CC,
tre; la prima con la Penisola Sorrentina (in sigla, nella
R)
nostra Appendice, TI, di 101,8 x 50,5 cm, scala T=torricostiere.
1:50.000ca)8,lasecondadaSalernoalfiumeSolofrone
(T2, di 56 x 128 cm, scala 1:75.000ca)9, e la terza dal
Solofrone a Maratea (T3, di 83,4 x 118 cm, scala
1:75.000 ca)IO. Esse comprendono anche località capoluogo del Principato, Fausto Fiorentino, Napoli, s.d.,
confinanti, del Napoletano, dell'Avellinese, della ma 1994, alle pp. 56-58; tuttavia gli studiosi locali non
Lucania interna e della Calabria. Probabilmente sono sembrano aver recepito la grande ricchezza informativa di
state ricopiate, dal Galiani e dai suoi collaboratori, tali carte, a livello storico e toponomastico. La scritta
"Principato Citra" non compare nelle nostre carte, sebbene
accostando più fogli originali di dimensioni ridotte,
ladivisionedei Principati(CitraedUltra)fosse previstagià
come esplicitamente dichiarato per alcune carte della
nei documenti angioini, come territori di competenza dei
Calabriall Avendo tali carte notevoli dimensioni, per
. Giustizierati: vd.C.CARUCCI(acuradi),CodiceDiplomatico
consentire agli studiosi la lettura dei toponimi e
12 SalernitanodelsecoloXIII, VoI. III, Salernodal1282al1300,
l'osservazione dei dettagli topografici, sono state qui
Subiaco, 1946, pp. 408-41l.
divise in fogli, daTl.l aT1.31aprima, da T2.1 aT2.8 BNF, Cartes etPlans, GEAA 1305 (5).
8
laseconda, edaT3.1 aT3.4laterza. Inoltre, sono state 9BNF, Cartes etPlans, GEAA 1305 (7).
dotate di una rete di coordinate, identificate da una LO BNF, Cartes et Plans, GE AA 1305 (6). La carta è
lettera maiuscola per le colonne (A, B, C...), e da una identica a quella esistente nell'Archivio di Stato di Napoli,
letteraminuscolaperlerighe (a,b, c...). InAppendice, RaccoltaPianteeDisegni,cart. XXXII, n. 2.
Vd. V.VALERIO, Società uomini...,cit., pp. 36-39,note
è possibileconsultare l'elencoalfabetico completo dei Il
20,21,27; B. TANUCCl, Lettere a Ferdinando Galiani, cit.,
toponimi, e gli elenchi parziali perciascun foglio.
voI.2, p. 145. Guardandoconattenzionelecarte,lefascedi
colore diverso ed i tagli lineari che si intravedono, si può
GLI ELEMENTI CARTOGRAFICI distinguerel'accostamentoelasovrapposizionedeifogli;così
Tl sembraderivare da 3fogli, T2 da 7 fogli, T3 da 4fogli.
E PAESAGGISTICI
Se le mappe originali erano piccole e riguardavano zone
limitate,siapurcombacianti,allastessascalaetalidacoprire
Gli elementi presenti nelle carte sono stati
tuttoilRegno, puòdarsiche,nelladispersioneparigina,non
classificati e divisi in categorie. Il miglior punto di sia stata data loro importanza, parendo mappe catastali, e
partenza per lo studio di tali carte è costituito proprio mancando una visione d'insieme, quella data dal Galiani,
da queste ricche e diversificate tipologie di segni e unendoinunastessacopiamoltemappeparziali,percoprire
vignette, molto avanzate per l'epoca, e rispondenti ad ilterritoriodiunaprovincia.Unaulterioretestimonianzadelle
unalogicamoderna,diunostatosovranochesiinteressa operazioni di copiaturaèoffertadagli erroridi trascrizione.
SisacheilGalianifececopiarefedelmenteedintegralmente
al proprio territorio ed alle sue risorse umane ed
le pergamene, per trasparenza, da originali scuri e poco
ambientali, sia pure, come è probabile, in tutta
leggibili.LostessoGalianiaffermachequeste"cartapecore",
segretezza, per finalità amministrativee militari.
o"papirigeografici",eranoannerite,el'inchiostrocancellato,
"che ci vuole un padre Antonio a discifrar1e" (B. TANUCCl,
Letterea Ferdinando Galiani, cit., voI. 2, p. 80, 18 maggio
Categorie nelle carte geografiche aragonesi 1767),con riferimento apadreAntonioPiaggio,cheinquel
periodocercavadirecuperareedileggereipapiridiErcolano.
A= casali,villaggi (unaopiùcasette) Così i copisti parigini, evidentemente ignari delle località
ACQ= acquedotti, lunghemura napoletane,neipunticriticilesseromale,etroviamoScafaro
B= boschi, selve,foreste perScafato,BaguoloperBagnolo,MouteperMonte,Rozario
C =paesicon unsolocampanile(ochiesetta), ecasette perNazario,SautiaperSontia,BalnataperBalzata,Moconti
CC= paesi condueopiùcampanili (ochiesette), ecasette perMatonti, Serbato perCerbato, eccetera. Questi errori di
F =fiumi, fiumare, rivi, torrenti,fonti, sorgenti copiaturacostituisconounaulterioreconferma,secenefosse
IS= isole, scogli bisogno, dell'autenticità dell'operazione di recupero delle
L =laghi vecchiepergamenegeograficheportataaterminedalGaliani.
M = mercati (parallelepipedo) Iltipodiscrittura,sebbeneimitazionedicopistidiepoca
12
MI= miniere successiva,èlaGoticaditiporotondo,diffusanell'umanesimo
MT =monti, montagne, timponi meridionaleitaliano,contendenzaal tipoSchwabacher.
37
1u~Urlt,,\b\
. .,:':r-,.. .1 .
,9('i~
(io • •
'~~~"Tiu(tn[r4
Fig. 2.1 - Il celebre Casale della Duchessa, stazione di
posta lungo la Capua-Reggio (BNF, CartesetPlans, GEAA
1305-7, part.).
Fig. 2.2 - Il Casale diLepidopresso Sarno (BNF, Cartes
etPlans, GEAA 1305-5, part.).
Perquantoriguardaicentri abitati, troviamouna
significativa gradazione: si va dai semplici casali, con
Abbiamo quindi, nella categoria A, numerosi
il toponimoaccompagnato dal disegnodi qualche casa
insediamenti agricoli, di varie dimensioni, sparsi nel
ininchiostrorosso, allecittàfortificate, con le mura, le
territorio,spessoaccompagnatidalterminecasale;altri,
torriocastelli,lechiese,lecase.Considerandoilnumero
definiti grancia, dipendono da monasteri o abbazie. l
deglielementidisegnati,inparticolarelecase,èevidente
coloni costruivano anche delle cappelle, ed il santo
che il cartografo intendeva in tal modo dare
venerato dava spesso il nome al casale.
un'indicazione, sia pure sommaria, sul numero degli
Vi sono poi insediamenti di altra natura, come
abitanti di ciascun insediamento, forse in base ad un
quelliconnessiallestazioniviarie:adesempio,ilcelebre
elencodi "fuochi" ofamiglie di cui disponeva. Questo
Casale della Ducchessa, lungo la via Capua-Reggio
èundatoimportante,cherimandaaduncontestostatale
pressoSicignano.Seguendoilpercorsoprobabileditale
edamministrativo: comeènoto,fuAlfonsold'Aragona
strada (in quanto sulle carte non è tracciata) e la
adattuareperprimoicensimenti dellapopolazionedel
successione dei ponti, è possibile individuare altre
Regno di Napoli con il sistema della numerazione dei
stazioni: Lo Lapide (forse in un sito con un'antica
focolari, a partire dal 1443. Di grande interesse è poi
iscrizione) e Taberna presso il Tusciano, Casale della
l'indicazionedei centriantichi, abbandonatiodistrutti.
Cursa presso Auletta, Li Tre Rey presso Montesano,
Lostudiochesegue,permaggiorchiarezza,èillustrato
Taberna del Tala(o) presso Lagonegro.
daparticolari tratti dalle carte della BNF.
Traicasali,venesonoalcunidiruti,cheabbiamo
= inserito in un'altra categoria (RV). Alcuni erano
A Casali, villaggi,indicaticoldisegnodi unao
connessi a località di richiamo religioso, come la
più case; per ciascuno, negli elenchi finali, è riportato
Grot(t)adiS.taHelena,disegnataneipressidiCampora,
il numero delle case, sicché è possibile avere una
sotto il Monte Bruno (oggi Pruno). Molti, con il finale
graduatoriapergrandezza. Si vadaunaadunmassimo
diparolain-ano, sembranoderivaredaantichiprediali
di nove casette; l'eccezione è la località Suburbium
latini, come, ad es., nella Piana del Sele, Faiano,
Capri, con 14casette, madaaccorpareallacittàmurata
Capetiniano, Priniano; un Casale Marciano presso
di Capri. l casali sono davvero numerosi (si tratta, in
Campora;Berano, Brignano, Cardano, Moiano, Seriano
assoluto, dellacategoriapiù frequente), e sembrerebbe
nell'alta valle del Calore.
strano rilevare, in un periodo apparentemente non
Altri insediamenti sono connessi a toponimi di
favorevole, infestato dal banditismo e dalla pirateria,
origineclassica, come il Casale di Lepido, che si trova
così tanti insediamenti rurali. Bisogna però ricordare
su una collinetta accanto al fiume Sarno, prima della
che,fin dalperiodonormanno, vierastataunanotevole
sua foce, con nei pressi un Lucus Lepidi, "Bosco di
ripresaeconomica,conl'assegnazionediterreasingoli
Lepido". Qui si fa esplicito riferimento ad un passo di
nuclei familiari, che vi costruivano i casali. l contratti
Plinio13 chenarracomeiltriumviro Lepido, alloggiato
agrari erano ad enfiteusi, e assicuravano, mediante il ,
daimagistratidiunacertacittàinunacasafraglialberi,
rinnovo, il possessodi fatto della terra, trasmissibile ai
protestò per il canto degli uccelli che gli impediva il
figli, col pagamento di un canone annuale. Di qui il
sonno; alloraimagistrati circondarono il boscocon un
moltiplicarsi degli insediamenti, ed il dissodamento di
drago (draconem) dipinto su unastrisciadi pergamena
zone incolte; una certa protezione era assicurata dai
lunghissima,elostratagemmazittìgliuccelli.Tuttavia,
castelli feudali, dalle torri costiere, edallaconcessione
la vicenda e l'attribuzione a Lepido della località nei
di statuti alle universitates civium, statuti che isovrani
pressi del Sarno si comprende pienamente solo se
aragonesi concessero o rinnovarono in modo
sistematico, perindebolire la potenzadei feudatari.
Plin., Nat. hist., XXXV, 38, 121.
13
38
Fig.2.3-Raffigurazione dellavilladi Pollio Felice presso
Sorrento (BNF, Cartes etP/ans, GEAA 1305-5, part.).
Fig. 2.4 . Il Mercato di Petillia, presso Perdifumo, sulle
pendici della Montagna della Stella (BNF, Cartes et P/ans,
associataad un passo di Procopiol4 secondo il quale il
, GEAA 1305-6, part.).
fiume Sarno si chiamava anche Drakon; il nostro
topografofa qui sfoggio di una vastaconoscenzadegli
Lamappadunquenonsembrasostenerel'ipotesi
autori classici, greci e latini.
diquantivorrebberounanticoinsediamentosullacima;
Un altro riferimento al mondo classico si trova
il toponimo probabilmente riflette una situazione
nel toponimo Delitie di Puolo, sul Prom(ontorio)
medioevale, del tutto indipendente dalla Petilia citata
Surrentin(o), a metà strada fra Surrento Castr(um) e
dalle fonti classiche.
Massa; al toponimo sono associate sei casette, e la
facciata di un edificio straordinariamente simile alle
Procop., Goth., IV, 35, 7-9.
ville romane raffigurate negli affreschi di Pompei ed 14
Stat., Silvae, Il, 2.
Ercolano. Si tratta della villa sorrentina, sul mare, di 15
Vd. A. GROHMANN, Lefiere delRegnodi Napoli in età
Pollio Felice (di qui il toponimo Puolo), cantata dal 16
aragonese,IstitutoItalianopergliStudiStorici,Napoli, 1969.
poetaStazio15 che si soffermaa lungo sullesuedelizie
, 17 Vd. G. ANTONINI, La Lucania. Discorsi, Napoli, 1745;
(gratiae): bagni, giardini, portici, rocce, scenari
2aed.,2volI.,Napoli, 1795,voI.I,pp.89-100;E.GUARIGLIA,
architettonici, boschi, sculture, marmi, viste
La città di Lucania (le rovine delMonte Stella nel Cilento),
panoramiche, vigne. "RassegnaStoricaSalernitana",5, 1944,n. 3-4,pp. 171-185;
M = Mercati, riconoscibili come tali solo per V. PANEBIANCO, A proposito della capitale della
l'indicazionetoponomastica,conunaopiùcasettecome confederazione lucana: Petelia metropolis ton Leukanon
per i casali, e in due casi con il disegno di un (Strab. VI. I, 3), "Rassegna Storica Salernitana", 6, 1945,
parallelepipedo, forse il simbolo specifico per pp. 109-123; P. EBNER, Una questione antica che ritorna: i
supposticentriabitatisullavettade/MonteStella,"Bollettino
"mercato". In tutto, sono quattro località: Il Mercato
Storico di SalernoePrincipatoCitra", II, 2, 1984, pp. 5-31,
presso Sereno (Serino; ma nella zona sono conosciuti
orainP.EBNER,Studisu/Cilento,voI.Il,CentrodiPromozione
fin dall'epoca angioina i mercati di Montoro e di San
Culturale per il Cilento, Acciaroli, 1999, pp. 313-332; P.
Severino), Mercato di Acropoli, Mercato di Petillia
CANTALUPO, s.v. Lucania, in P. CANTALUPO, A. LA GRECA (a
(Mercato Cilento, presso Perdifumo), Mercato del
cura di), Storia delle terre del Cilento antico, Centro di
Maffeo (presso Castellammare della Bruca). PromozioneCulturaleperilCilento,Acciaroli, 1989,voI. Il,
Evidentementesitrattadi insediamenti sviluppatisi nel pp. 698-702; M. INFANTE, Actus Cilenti. Le origini (X-XI
sito di importanti mercati e fiere periodiche, come ad secolo), Centro Studi "Camillo Valio", Salerno, 2004; V.
es. lafieradi San Pietrodi Agropoli; laloroubicazione AVERSANO,IltoponimoCilentoeilcentrofortificatosulMonte
testimonialanotevoleproduttivitàdelCilentonel basso dellaStella, "StudieRicerchedi Geografia", V, 1982,pp. 1
41; vd. anche V. AVERSANO, Il coronimo Cilento e il suo
medioevol6
.
territorio(1034-1552),"StudieRicerchedi Geografia",VI,
Il toponimo Mercato di Petillia richiama la
l, 1983, pp. 78-127.
questione della città lucana di Petilia, posta da alcuni
Plut., Crass., 11,6; cfr. Strab.,VI, l, 3, C 254(Petilia
18
autorisulMontedellaStella1?: visarebberostatedunque
metropolideiLucani).Ingenerale, perlefonti sullaLucania
duecittàdi Petilia,unanel Bruzio,eun'altrainLucania,
antica, vd.F. LAGRECA(acuradi), Fontiletterariegrechee
pressoiMonti Petilinidovesirifugiaronoglischiavidi latine per la storia della Lucania tirrenica, L'Erma di
Spartaco sconfittidaCrasso nellapianadel Selel8, e da Bretschneider, Roma, 2002.
dove partì Annibale lasciando l'Italia per ritornare in 19Annibale, partendo da Petiliae dunque navigando sul
Africal9 La nostra carta non riporta nessun edificio o Tirreno, in vista dello stretto di Messina, sospettando un
•
cittàsopralaMontagna dellaStella,manei pressi,sulle agguato, fece uccidere il timoniere Peloro: Serv., Comm. in
Verg. Aen., III, 411 (veniens de Petilia); Val. Max., IX, 8,
pendici,vièunCasaledellaStella,eunaanticafortezza,
ext. l (a Petilia); Mela, Dechorographia, Il, 7, 116.
Meliso dir(uto), forse il castello Melilla (noto da
Vd.Appendice,T3.5.LeassonanzefraPetillia,Melilla,
20
documentidel994,dicuirestanoiruderisullacimadel
Melella, Meliso, con tuttaprobabilità, non sonocasuali,ma
monte, in localitàCastelluccio)20.
sene rimandal'approfondimentoad altrasede.