Paano Isinalin ang mga Banal na Kasulatan?

84 Pages·2016·6.65 MB·Tagalog

ANG SIMBAHAN NI JESUCRISTO NG MGA BANAL SA MGA HULING ARAW • ABRIL 2016
Paano Isinalin
ang mga Banal na
Kasulatan? p. 20
Pagkilala sa Ating
Bagong Apostol, Elder
Ronald A. Rasband, p. 12
Mga senior Couple:
Tinawag na
Maglingkod, p. 26
Kapag Nahirapan
ang mga Lalaki sa
Pornograpiya, Kailangan
Ding Mapagaling ang
Kanilang Asawa, p. 34
Matutong Tumugtog
ng Isang Himno sa Loob
ng 10 Minuto, p. 54
“Ganito ang wika ng
Panginoon, ihahambing
kita, O sambahayan ni
Israel, tulad sa isang likas
na punong olibo, na
itinanim at inalagaan
ng isang lalaki sa
kanyang olibohan; . . .
“. . . At pinagpala
kayo; sapagkat naging
masigasig kayo sa
paggawa na kasama ko
sa aking olibohan, at
sinunod ang aking mga
kautusan, at naibalik
muli sa akin ang likas
na bunga, na hindi na
nangabubulok ang
aking olibohan, at
itinapon ang masasama,
masdan, magkakaroon
kayo ng kagalakan
kasama ko dahil sa
bunga ng aking
olibohan.”
Jacob 5:3, 75
Ang mga olibo, na nilinang
nang husto sa lahat ng
bansa ng Mediterranea, ay
may mahabang kasaysayan
sa banal na kasulatan, mula
sa kalapating nagdala ng
dahon ng olibo kay Noe,
hanggang sa pagtuturo ng
Tagapagligtas sa Bundok ng
mga Olibo, hanggang sa
alegorya ni Jacob tungkol
sa mga puno ng olibo.
Liahona, Abril 2016
4
MGA MENSAHE 20 38
Pagsasalin ng Banal na Mga Bantay sa Tore
4 Kasulatan: Sa Wika ng Pagyamanin ang iyong pag-
Mensahe ng Unang Pangu-
Ating Puso unawa tungkol sa mga propeta
luhan: Propesiya at Personal
Ni R. Val Johnson sa pamamagitan ng pag-a lam
na Paghahayag
Ang pagbabasa ng mga banal na kung paano sila katulad ng
Ni Pangulong Henry B. Eyring
kasulatan sa sarili nating wika ay mga bantay sa tore.
7 parang espirituwal na pag-u wi.
Mensahe sa Visiting Teaching:
Mga Anak na Babae ng Ating 26
Mga Senior Moment ng mga MGA BAHAGI
Amang Walang Hanggan
Senior Missionary
8
Ni Pangulong Russell M. Nelson Mga Pagninilay: May
TAMPOK NA MGA Ipagdasal sana ninyo ang opor- Katuturan Ba ang mga
tunidad na ito na magkasamang Tagubilin?
ARTIKULO
lumikha ng magagandang senior Ni Ruth Silver
12 Elder Ronald A. Rasband: missionary moment. 9 Paglilingkod sa Simbahan:
Matalinong Pinuno, 28 Mga Senior Missionary: Kaila- Salamat sa Paglilingkod Mo
Debotong Ama ngan, Pinagpala, at Minamahal Hindi ibinigay ang pangalan
Ni Elder M. Russell Ballard
Ni Richard M. Romney 10
Isang mapagmahal na asawa at Mga Klasikong Ebanghelyo:
Nalaman ng mga mag-a sawa na
ama, lumago ang mga kasanayan Ang Priesthood: Isang Matibay
mas madaling umakma, hindi
ni Elder Rasband sa pamumuno na Angkla
magastos, at mas masaya ang
sa pagdaan ng mga taon ng Ni Elder L. Tom Perry
pagmimisyon kaysa iniisip nila.
pagtuturo mula sa magagaling na 40
34 Mga Tinig ng mga Banal sa
negosyante at lider ng priesthood. Kapag Pumasok ang Pornogra-
mga Huling Araw
18 piya sa Tahanan—Kailangang
Siya ang Bishop? Kapwa Mapagaling ang 80 Hanggang sa Muli Nating
Ni Patrick J. Cronin III Mag-a sawa Pagkikita: Paghahangad ng
Naunawaan ko kung bakit hindi Hindi ibinigay ang pangalan mga Espirituwal na Kaloob
siya makapaniwala na bishop na Ibinahagi ng isang bishop kung Ni Pangulong George Q. Cannon
ako ngayon. Tatlumpung taon na paano niya tinutulungan hindi
ang nakararaan at ibang-i ba ang lamang ang mga lalaking nahi-
pagkatao ko. hirapan sa pornograpiya kundi SA PABALAT
Pabalat sa harapan at panloob na pabalat
maging ang kanilang asawa, na
sa likod: Mga larawang kuha ni Les Nilsson.
kailangan ding mapagaling ng Panloob na pabalat sa harap: Larawang kuha
Tagapagligtas. © RayTango/Thinkstock.
Abril 2016 1
MGA YOUNG ADULT MGA KABATAAN MGA BATA
50
Espirituwal na Katatagan:
Paggawa ng Isang Barkong 76
Hindi Kayang Palubugin
Ni Elder Dale G. Renlund
48
Tulad ng isang barko na kaila-
ngang buuin nang buong ingat
para maging matatag, magiging
matatag ang ating buhay sa apat
na alituntuning ito.
54
Matutong Tumugtog ng Isang
Himno sa Loob ng 10 Minuto!
Ni Daniel Carter
57
Nangako Akong Tumigil
Ni Gretchen Blackburn
66
Gagawin ko ang lahat para maka- Mga Sagot mula sa Isang
tigil sa pagtugtog ng piyano, kaya Apostol: Ano ang ginagawa
nang sabihin ng mga magulang ng mga Apostol?
44 ko na maaari akong tumigil kung Ni Elder David A. Bednar
Pagkilala sa mga Panghuhuwad
matuto ako ng 50 himno, nagsi- 67
ni Satanas Kapayapaan sa Puso Ko
mula ako.
Ni Dennis C. Gaunt Ni Carol F. McConkie
58
Sa paghahanap ng mga pagkaka- Pagkabigla, Kalungkutan, Nang makita ko ang propeta
iba ng mga kasinungalingan ni at Plano ng Diyos at marinig siyang magsalita,
Satanas sa mga turo ni Cristo sa Ni Paola Çajupi nakadama ako ng kapayapaan.
halip na mga pagkakatulad, ma- Sa pag-a laala tungkol sa pina- 68
kikilala natin ang mga panghuhu- kamalungkot na karanasan sa Patotoo ni Ethan
wad ni Satanas. buhay ko, alam ko na ngayon Ni Larry Hiller
48 na buong oras kong kasama Tila lahat ay may patotoo maliban
Mga Young Adult Profile: Pag- ang Ama sa Langit. kay Ethan.
papahalaga sa mga Pagpapala
sa Madagascar 60 Kahit Mahiyain Ka 70 Piso para sa Ama sa Langit
Ni Mindy Anne Selu Ni Elder José A. Teixeira Ni Angela Peña Dahle
Sa kabila ng pagtira sa isang Magtiwala sa Panginoon, at pag- Wala na kaming pera, naisip ni
bansang maraming paghihirap, papalain Niya ang mga pagsisikap Ana, “Ano ang kakainin namin
nadarama ni Solofo Ravelojaona mong ibahagi ang ebanghelyo. bukas?”
nkaan pyuannog nbgu hmagya. pagpapala ang 62 Ang Bahaging para sa Atin 72 Pagsunod sa mga Propeta
at Apostol
63
Poster: Maganda Ba? Ni Jenna Koford
Paano mo masusunod ang
64
Mga Tanong at mga Sagot
propeta sa buwang ito?
Pinagtatawanan ako sa paara-
74
lan dahil LDS ako. Alam kong Mga Bayani sa Aklat ni
kailangan kong manindigan sa Mormon: Nagsisi si Alma
paniniwala ko, pero napakahirap! 75
Kaya Kong Basahin ang Aklat
Paano ako magkakaroon ng sapat
ni Mormon
na tapang?
Tingnan kung
76
makikita ninyo Mga Kuwento sa Aklat ni
Mormon: Bininyagan ni
ang nakatagong
Alma ang Maraming Tao
Liahona sa
isyung ito. Hint: 79 Pahinang Kukulayan: Ang
Para masunod Sabbath ay Isang Espesyal
ang clue na na Araw
ito, sundin ang
propeta.
57
ABRIL 2016 TOMO 19 BLG. 4 Mga Ideya para sa Family Home Evening
LIAHONA 13284 893
Internasyonal na magasin ng Ang Simbahan ni Jesucristo
ng mga Banal sa mga Huling Araw na inilimbag sa Tagalog
Ang Unang Panguluhan: Thomas S. Monson, Ang isyung ito ay naglalaman ng mga artikulo at aktibidad na magagamit sa family home
Henry B. Eyring, Dieter F. Uchtdorf evening. Narito ang isang halimbawa.
Ang Korum ng Labindalawang Apostol:
Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard,
Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, David A. Bednar,
Quentin L. Cook, D. Todd Christofferson, Neil L. Andersen,
Ronald A. Rasband, Gary E. Stevenson, Dale G. Renlund
Patnugot: Joseph W. Sitati
Assistant Editors: James B. Martino, Carol F. McConkie
Mga Tagapayo: Brian K. Ashton, Randall K. Bennett, Craig A.
Cardon, Cheryl A. Esplin, Christoffel Golden, Douglas D. Holmes,
Larry R. Lawrence, Carole M. Stephens
Namamahalang Direktor: David T. Warner
Direktor ng Operations: Vincent A. Vaughn
Direktor ng mga Magasin ng Simbahan: Allan R. Loyborg
Business Manager: Garff Cannon
Namamahalang Patnugot: R. Val Johnson
Assistant na Namamahalang Patnugot: Ryan Carr
Publications Assistant: Megan VerHoef
Writing at Editing Team: Brittany Beattie, David Dickson,
David A. Edwards, Matthew D. Flitton, Lori Fuller, Garrett H.
Garff, LaRene Porter Gaunt, Jill Hacking, Charlotte Larcabal,
Michael R. Morris, Sally Johnson Odekirk, Joshua J. Perkey,
Jan Pinborough, Richard M. Romney, Mindy Anne Selu,
Paul VanDenBerghe, Marissa Widdison
Namamahalang Direktor sa Sining: J. Scott Knudsen
Direktor sa Sining: Tadd R. Peterson
Disenyo: Jeanette Andrews, Fay P. Andrus, Mandie M. Bentley,
C. Kimball Bott, Tom Child, Nate Gines, Colleen Hinckley, Eric P.
Johnsen, Susan Lofgren, Scott M. Mooy, Mark W. Robison,
Brad Teare, K. Nicole Walkenhorst
Intellectual Property Coordinator: Collette Nebeker Aune
Tagapamahala sa Produksyon: Jane Ann Peters
Production Team: Connie Bowthorpe Bridge, Julie Burdett,
Katie Duncan, Bryan W. Gygi, Denise Kirby, Ginny J. Nilson,
Gayle Tate Rafferty “Kahit Mahiyain Ka,” pahina 60: Magagamit ninyo ang inyong family home evening
Bago Ilimbag: Jeff L. Martin
Direktor sa Paglilimbag: Craig K. Sedgwick para ibahagi ang ebanghelyo! Talakayin sa pamilya ang mga takot na nagpapahirap sa
Direktor sa Pamamahagi: Stephen R. Christiansen
inyo na ibahagi ang ebanghelyo. Maaari kayong manalangin bilang pamilya na tulungan
Pagsasalin: Maria Paz San Juan
Ipadala ang mga suskrisyon at mga katanungan sa Manila kayo ng Panginoon na maging tiwala sa pagbabahagi ng ebanghelyo at saka ninyo
Distribution Center, at ang mga balita para sa Dateline
ipagdasal kung sino ang maaanyayahan ninyo sa family home evening. Isiping anyayahan
Philippines sa Liahona sa Area News Editorial Committee,
Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling ang bawat miyembro ng pamilya na magpatotoo sa oras sa lesson. Maaari ninyong piliing
Araw, Temple Drive, Greenmeadows Subdivision, Quezon
City 1110, Metro Manila, Pilipinas o sa PO Box 1505, Ortigas magturo ng isang lesson tungkol sa Panunumbalik o plano ng kaligtasan. Isiping itala ang
Center, Emerald Avenue, Pasig 1600, Metro Manila, Pilipinas.
Numero ng telepono 635-9 183. Halaga ng suskrisyon sa inyong karanasan at damdamin sa inyong journal.
Pilipinas, P86.40 bawat taon; P4.00 bawat sipi, maliban sa
mga natatanging labas.
MARAMI PANG IBA ONLINE
Ipadala ang mga manuskrito at tanong online sa
liahona.lds.org; sa pamamagitan ng koreo sa Liahona, Rm. 2420,
50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150-0 024, USA; Ang Liahona at iba pang mga materyal ng Simbahan ay makukuha sa maraming wika sa
o mag-e -m ail sa: [email protected]
Ang Liahona (salitang galing sa Aklat ni Mormon na ibig sabihin languages.l ds.o rg. Bisitahin ang facebook.com/liahona.magazine (makukuha sa Ingles,
ay “kompas” o “panuro ng direksyon”) ay inilalathala sa
Portuges, at Espanyol) para makahanap ng mga mensaheng nagbibigay-i nspirasyon, mga
wikang Albanian, Armenian, Bislama, Bulgarian, Cambodian,
Cebuano, Chinese, Chinese (pinasimple), Croatian, Czech, ideya sa family home evening, at materyal na maibabahagi mo sa iyong mga kaibigan at
Danish, Dutch, Espanyol, Estonian, Fijian, Finnish, German,
Griego, Hapon, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Ingles, Italyano, pamilya.
Kiribati, Koreano, Latvian, Lithuanian, Malagasy, Marshallese,
Mongolian, Norwegian, Polish, Portuges, Pranses, Romanian,
Russian, Samoan, Slovenian, Swedish, Swahili, Tagalog, Tahitian, MGA PAKSA SA ISYUNG ITO
Thai, Tongan, Ukrainian, Urdu, at Vietnamese. (Ang dalas ng
paglalathala ay nagkakaiba ayon sa wika.) Ang mga numero ay kumakatawan sa unang pahina ng artikulo.
© 2016 ng Intellectual Reserve, Inc. Lahat ng karapatan ay
nakalaan. Inilimbag sa Estados Unidos ng Amerika. Aklat ni Mormon, 43, 44 Kapatawaran, Pagsisisi, 18, 74
Maaaring kopyahin ang teksto at mga larawan sa Liahona para Araw ng Sabbath, 79 Pagpapatawad, 34 Pagsunod, 8, 34, 62, 72
sa angkop, di pangkalakal na gamit sa simbahan o tahanan.
Hindi maaaring kopyahin ang mga larawan kung may nakasaad Banal na kasulatan, Kapayapaan, 50, 67 Pagtuturo, 75
na mga pagbabawal sa credit line sa gawang-s ining. Dapat
ipadala ang mga tanong sa Intellectual Property Office, mga, 20 Katapatan, 62 Panalangin, 41, 64
5e-0m Eaails:t cNoor-ri tnht eTlelemctpulea lpStrorepeetr, tSya@ltl dLsackheu Crcihty.,o UrgT. 84150, USA; Binyag, 75, 76 Kautusan, mga, 8, 72 Pananampalataya, 34, 48,
For Readers in the United States and Canada: Calling, Tungkulin, Likas na kabanalan, 7 58, 60
April 2016 Vol. 19 No. 4. LIAHONA (USPS 311-4 80) mga, 18 Musika, 54, 57 Panghuhuwad, mga,
Tagalog (ISSN 1096-5 165) is published monthly by The Church
of Jesus Christ of Latter-d ay Saints, 50 East North Temple, Salt Dalamhati, 58 Pagbabalik-l oob, 43, 58, 44, 63
Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year;
Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid Espiritu Santo, 44, 50 75, 76 Patotoo, 64, 68
at Salt Lake City, Utah. Sixty days‘ notice required for change of Espirituwal na kaloob, Pagbabayad-s ala, 34 Pornograpiya, 34
address. Include address label from a recent issue; old and new
address must be included. Send USA and Canadian subscriptions mga, 80 Paghahayag, 4, 10, 20, Propeta at Apostol, mga,
to Salt Lake Distribution Center at address below. Subscription Gawaing misyonero, 26, 41, 42, 50, 70, 72 10, 12, 66, 67, 72
help line: 1-8 00-5 37-5 971. Credit card orders (Visa, MasterCard,
American Express) may be taken by phone or at store.lds.org. 28, 60 Pagkadisipulo, 12, 26 Talento, mga, 40, 54
(Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431)
Ikapu, 62, 70 Paglilingkod, 9, 26, 28, 41 Tapang, Lakas-n g-l oob,
POSTMASTER: Send all UAA to CFS (see DMM 507.1.5.2).
NONPOSTAL AND MILITARY FACILITIES: Send address changes Jesucristo, 20, 34, 43, 58 Pagmamahal, Pag-i big, 40 48, 64
to Distribution Services, Church Magazines, P.O. Box 26368,
Salt Lake City, UT 84126-0 368, USA. Pagpapaaktibo, 18 Visiting teaching, 9
Abril 2016 3
MENSAHE NG UNANG PANGULUHAN
Ni Pangulong
Henry B. Eyring
Unang Tagapayo sa
Unang Panguluhan Propesiya

AT
PERSONAL NA PAGHAHAYAG
ng tunay na Simbahan ni Jesucristo ay naipanumba- Kanyang mga lingkod. Isang pribilehiyo ito na walang ka-
A
lik at nasa lupa ngayon. Ang Simbahan ni Jesucristo pantay ang halaga. Ngunit ang kahalagahan ng gayong pag-
ng mga Banal sa mga Huling Araw noon pa man ay kakataon ay depende sa pagtanggap natin sa mga salita sa
pinamumunuan na ng mga buhay na propeta at apostol, na ilalim ng impluwensya ng Espiritu ring iyon na naging daan
tumatanggap ng palagiang patnubay ng langit. para maibigay ito sa mga lingkod na iyon (tingnan sa D at T
Ang banal na huwarang ito ay totoo rin noong unang 50:19–22). Tulad ng pagtanggap nila ng patnubay mula sa
panahon. Nalaman natin sa Biblia: “Tunay na ang Pangino- langit, gayon din natin kailangang tanggapin ito. At kaila-
ong Dios ay walang gagawin, kundi kaniyang ihahayag ang ngang magkaroon din tayo ng espirituwal na pagsisikap.
kaniyang lihim sa kaniyang mga lingkod na mga propeta”
(Amos 3:7). “Gawin Mo ang Homework Mo”
Muling nangusap ang Diyos sa ating panahon, sa pama- Maraming taon na ang nakalipas hiniling ng isa sa mga
magitan ni Propetang Joseph Smith. Inihayag niya sa pama- miyembro ng Korum ng Labindalawang Apostol na ba-
magitan ni Propetang Joseph ang ebanghelyo ni Jesucristo sahin ko ang isang mensaheng inihahanda niya para sa
sa kabuuan nito. Ipinanumbalik Niya ang Kanyang banal pangkalahatang kumperensya. Bagong miyembro lang
na priesthood kasama ang mga susi nito at lahat ng karapa- ako noon ng korum. Karangalan ko na nagtiwala siyang
tan, kapangyarihan, at gawain ng sagradong kapangyarihan makakatulong ako sa paghahanap ng mga salitang nais ng
ng priesthood. Panginoon na sabihin niya. Sabi niya sa akin na nakangiti,
Sa ating panahon, ang mga buhay na propeta at apos- “Ah, ika-2 2 draft na ito ng mensahe.”
tol ay may karapatang magsalita, magturo, at mamahala Naalala ko ang payong ibinigay sa akin ng mapagmahal
nang may awtoridad mula sa Diyos Ama at sa Panginoong at mabait na si Pangulong Harold B. Lee (1899–1973) bago
Jesucristo. Sinabi ng Panginoon sa Propeta: “Kung ano iyon na may pagbibigay-d iin: “Hal, kung gusto mong ma-
ang sinabi ko, ang Panginoon, ay sinabi ko, at hindi ko katanggap ng paghahayag, gawin mo ang homework mo.”
binibigyang-k atwiran ang aking sarili; at bagaman ang Binasa, pinag-i sipan, at ipinagdasal ko ang ika-2 2 draft
kalangitan at ang lupa ay lilipas, ang aking salita ay hindi na iyon. Pinag-a ralan ko iyong mabuti sa ilalim ng implu-
lilipas, kundi matutupad na lahat, maging sa pamamagitan wensya ng Espiritu Santo. Nang ibigay na ng miyembrong
ng sarili kong tinig o sa tinig man ng aking mga tagapag- iyon ng korum ang kanyang mensahe, nagawa ko na ang
lingkod, ito ay iisa” (D at T 1:38). homework ko. Hindi ko tiyak kung nakatulong nga ako,
Sa pangkalahatang kumperensya, na dalawang beses pero alam ko na nagbago ako nang marinig ko ang men-
sa isang taon, mapalad tayong magkaroon ng pagkakata- sahe. Ang mga mensaheng narinig ko ay higit pa sa mga
ong marinig ang salita ng Panginoon para sa atin mula sa salitang nabasa ko at binigkas niya. Mas nagkaroon ng
4 Liahona
kahulugan ang mga salita kaysa sa Mahal ng Panginoon ang lahat ng isa sa atin ay: “Hinding- hindi ko ma-
mga nabasa ko sa draft. At para sa tao na maaaring makinig sa Kanyang lilimutan ang sandali na nadama ko
akin yata ang mensahe, parang akma mensahe, at alam Niya ang nilalaman ang tinig ng Espiritu sa aking puso’t
ito sa pangangailangan ko. ng puso at stiwasyon ng bawat isa. isipan na nagsasabi sa akin kung
Ang mga lingkod ng Diyos ay nag- Alam niya kung anong pagtutuwid, ano ang magagawa ko para masiya-
aayuno at nagdarasal para matanggap panghihikayat, at katotohanan ng han ang aking Ama sa Langit at ang
ang mensaheng laan Niya para ibigay ebanghelyo ang pinakamainam na Tagapagligtas.”
nila sa mga taong nangangailangan makatutulong sa bawat tao para piliin Maaari nating matanggap ang
ng paghahayag at inspirasyon. Ang ang kanyang landas tungo sa buhay personal na paghahayag na iyon
natutuhan ko mula sa karanasang na walang hanggan. kapag nakinig tayo sa mga propeta
iyon, at sa marami pang katulad nito, Kung minsan iniisip nating mga at apostol at nagsikap tayo nang may
ay na para makinabang nang husto nakikinig at nanonood sa mga pananampalataya na matanggap ito,
mula sa pakikinig sa mga buhay na mensahe sa pangkalahatang kum- tulad ng sabi ni Pangulong Lee na
propeta at apostol, kailangan nating perensya pagkatapos nito, “Ano ang kaya natin. Alam kong totoo ito dahil
pagsumikapan mismong tumanggap pinaka- naaalala ko?” Inaasam ng naranasan ko na ito at pinatotohanan
ng paghahayag. Panginoon na ang isasagot ng bawat ito ng Espiritu. ◼
M
O
A FRISTR PAGTUTURO MULA SA MENSAHENG ITO
K
UK Isiping basahin nang malakas ang kuwento ni anyayahan ang mga binibisita ninyo na pagbulayan
K
NI
D, Pangulong Eyring tungkol sa pag- aaral sa draft ng at ipatupad ang isang plano upang matanggap
N
A
KI, FINL mensahe sa kumperensya ng miyembro ng kanyang ang mga mensahe ng darating na pangkalahatang
N
HELSI korum. Maitatanong ninyo, “Ano ang kailangang kumperensya “sa ilalim ng impluwensya ng Espiritu
A SA gawin para makatanggap ng paghahayag?” Ma- ring iyon na naging daan para maibigay ito sa mga
H
U
G K tapos kayong magtalakayan, maaari ninyong lingkod [ng Diyos].”
N
A
W
A
AR
L
Abril 2016 5
MGA KABATAAN
Nangusap sa Akin ang Ama sa Langit
sa pamamagitan ng Isang Mensahe
sa Kumperensya
O
DEL
Ni Anne Laleska Alves de Souza MO
G
N
N
Nag- aalinlangan ako noon kung ano ang dapat kong MITA
A
N
pag- aralan sa unibersidad. Hindi maganda ang sinasabi G GI
N
A
ng marami tungkol sa kursong gustong kong kunin, kaya AW
AR
nanalangin ako sa Panginoon para malaman kung sang- GLAL
PA
ayon Siya sa desisyon ko.
Dumating ang sagot kinabukasan habang binabasa kong magsikap nang husto para magtagumpay.
ko ang isang mensahe sa pangkalahatang kumperensya Alam ko na sinagot ang aking dalangin. Ang pagpapatibay
sa Liahona. Pakiramdam ko’y sinasabi noon sa akin ng ng Espiritu Santo ay nakatulong sa akin na gumawa ng desis-
Ama sa Langit na hindi Siya maaaring magpasiya para sa yon. Natutuhan kong ibigay ang lahat ng kaya ko at nalaman
akin—ito ay isang desisyon na kailangan kong gawing ko na tutulungan ako ng Ama sa Langit.
mag-i sa. Alam ko na anuman ang ipasiya ko, kailangan Ang awtor ay naninirahan sa Sergipe, Brazil.
MGA BATA
Sundin ang Propeta
Ang mga propeta at apos-
tol ay nagsasalita para sa
Ama sa Langit at kay Jesucristo.
Tinuturuan nila tayo kung pa-
ano sundin si Jesus. Sundin ang
mga landas para makarating sa
ilan sa mga bagay na ipinaga-
gawa sa atin ng mga propeta
at apostol.
Y
GLE
A
K B
C
WI
D
A
H
C
AL
V
NI
N
A
W
A
AR
AL
GL
6 Liahona PA
MENSAHE SA VISITING TEACHING
Mapanalanging pag-a ralan ang materyal na ito at hangaring malaman kung ano ang Pananampalataya,
ibabahagi. Paano mapag-i ibayo ng pag-u nawa sa “Ang Mag-a nak: Isang Pagpapahayag sa Pamilya,
Mundo” ang inyong pananampalataya sa Diyos at pagpapalain ang mga pinangangalagaan Kapanatagan
ninyo sa pamamagitan ng visiting teaching? Para sa iba pang impormasyon, magpunta sa
reliefsociety.l ds.o rg.
Mga Anak na Mula sa Ating Kasaysayan
Sa kanyang salaysay tungkol
Babae ng Ating
sa Unang Pangitain,5 pinatotoha-
Amang Walang nan ni Propetang Joseph Smith
ang maraming katotohanan—
Hanggan kabilang na ang katotohanan na
alam ng ating Ama sa Langit ang
Itinuturo sa atin ng mga banal na ating pangalan.
kasulatan na “tayo ay lahi ng Dios” Nahirapang malaman ng ba-
(Ang Mga Gawa 17:29). Tinukoy ng tang si Joseph kung aling simba-
Diyos si Emma Smith, asawa ni Pro- han ang sasapian at natagpuan
petang Joseph Smith, na “aking anak” niya ang patnubay sa Santiago
1:5. Ipinasiya ni Joseph na magta-
(D at T 25:1). Itinuturo sa atin ng
nong sa Diyos.
pagpapahayag tungkol sa pamilya na
Isang umaga ng tagsibol
bawat isa sa atin ay “minamahal na
noong 1820, nagtungo siya sa
espiritung . . . anak na babae ng mga
kakahuyan para magdasal ngu-
magulang sa langit.” 1
nit agad siyang sinunggaban ng
“Sa buhay [bago pa ang buhay sa “Kabilang at kailangan tayo sa
isang madilim na kapangyarihan.
mundo], nalaman natin ang tungkol pamilya ng Diyos,” sabi ni Sister
Ganito ang isinulat niya:
sa ating walang-h anggang pagkakaki- Stephens. “Magkakaiba ang mga pa- “Sa sandaling ito ng labis
lanlan bilang babae,” sabi ni Carole M. milya sa lupa. At bagama’t ginagawa na pangamba, ako ay nakakita
Stephens, unang tagapayo sa Relief natin ang lahat para bumuo ng ma- ng isang haligi ng liwanag na
Society general presidency. tatag na tradisyonal na pamilya, ang tamang-t ama sa tapat ng aking
“Hindi binago ng ating paglalakbay pagiging miyembro ng pamilya ng ulo, higit pa sa liwanag ng araw,
sa buhay sa lupa ang mga katotoha- Diyos ay hindi batay sa anumang uri na dahan-d ahang bumaba hang-
gang sa ito ay pumalibot sa akin.
nang iyon.” 2 ng status o kalagayan sa buhay—may
“Hindi pa natatagalan nang
“Alam ng inyong Ama sa Langit ang asawa man o wala, may anak o wala,
ito’y lumitaw na natuklasan
inyong pangalan at batid ang inyong mayaman o mahirap, kilala man o
kong naligtas na ang aking sarili
kalagayan,” sabi ni Elder Jeffrey R. hindi sa lipunan, o kahit na ang status
mula sa kaaway na gumapos sa
Holland ng Korum ng Labindalawang na ipino-p ost natin sa social media.” 4
akin. Nang tumuon sa akin ang
Apostol. “Naririnig Niya ang inyong
liwanag, nakakita ako ng dala-
mga panalangin. Nalalaman Niya ang Karagdagang mga Banal wang Katauhan, na ang liwa-
inyong mga inaasam at pangarap, pati na Kasulatan nag at kaluwalhatian ay hindi
na ang inyong mga kinatatakutan at Jeremias 1:5; Mga Taga Roma 8:16; kayang maisalarawan, nakatayo
kabiguan.” 3 Doktrina at mga Tipan 76:23–24 sa hangin sa itaas ko. Ang isa sa
kanila ay nagsalita sa akin, tina-
tawag ako sa aking pangalan, at
MGA TALA
Isipin Ito 1. “Ang Mag-a nak: Isang Pagpapahayag nagsabi, itinuturo ang isa—Ito
sa Mundo,” Liahona, Nob. 2010, 129.
ang Aking Pinakamamahal na
Paano nakakaapekto sa mga 2. Carole M. Stephens, “Ang Pamilya ay
sa Diyos,” Liahona, Mayo 2015, 11. Anak. Pakinggan Siya! ” (Joseph
desisyon ninyo ang kaalaman
3. Jeffrey R. Holland, “Sa mga Kabataang Smith—Kasaysayan 1:16–17).
na kayo ay anak ng Diyos? Babae,” Liahona, Nob. 2005, 28.
4. Carole M. Stephens, “Ang Pamilya ay
sa Diyos,” 11.
5. Tingnan sa Gospel Topics, “First Vision
Accounts,” topics.l ds.o rg.
Abril 2016 7
MGA PAGNINILAY
MAY KATUTURAN BA ANG MGA TAGUBILIN?
Ni Ruth Silver
Isang biyahe sakay ng bisikleta ang nakakumbinsi sa akin na palaging tingnan ang mapa
ng buhay na bigay ng Panginoon.
Ilang taon na ang nakararaan nagli- na sumusulong sa pagsunod sa mga tayo, nagpapagala-g ala sa mga landas
bot ako sa France sakay ng bisikleta tagubilin, na muling nagkakaroon ng na tila lubhang kaakit-a kit, pansaman-
kasama ang kapatid kong babae, ang katuturan. tala, ngunit hindi tayo ihahantong sa
hipag ko, at ang kanyang anak na Ang karanasan ay nagsilbing isang dapat nating patunguhan.
babae. Tuwing umaga binibigyan kami metaporang sumagot sa mahirap Araw- araw may pagkakataon
ng tatlong pahina ng detalyadong mga kong tanong: Bakit pa mawawalan tayong mag- aral ng mga banal na ka-
tagubilin na gagabay sa amin, kung ng pananampalataya ang isang tao, sulatan. At tuwing ikaanim na buwan,
talagang susundin namin ito, papunta samantalang may patotoo naman may pagkakataon tayong manood
sa aming destinasyon sa araw na iyon. siya tungkol sa ebanghelyo? Naging o makinig sa pangkalahatang kum-
Habang dumaraan kami sa mga uba- malinaw sa akin na kapag nagkamali perensya ng Simbahan. Hindi ba’t
san, maaari kaming matagubilinan tayo ng liko (nagkasala) o hindi natin ito ang mga panahon na masusuri
na “maglakbay nang 165 talampakan sinunod ang mga utos ng Diyos, natin ang ating mga mapa at matiti-
(50 m) pahilaga, at saka kumaliwa nawawalan ng katuturan ang mga yak na naroon tayo sa dapat nating
at maglakbay nang 330 talampakan tagubilin (ang salita ng Diyos). Ang kalagyan? Minsan, habang nakikinig
(100 m).” Mas madalas, ang mga tagu- mapa, wika nga, ay hindi na akma sa ako sa kumperensya, nadama ko na,
bilin ay nagbibigay ng mga palatan- teritoryong kinaroroonan natin. Kung bagaman hindi tayo perpekto, mala-
daan at pangalan ng kalye. hindi tayo gaanong napalayo ng lihis, laman natin na nasa tamang landas
Isang umaga nagbisikleta kami sa maaari nating matanto na tayo ang tayo kung may katuturan ang mga
isang kaakit-a kit na daan pero di- nagkamali at kailangan tayong bu- tagubiling ito sa atin.
nagtagal ay natanto namin na hindi na malik (magsisi) o muling mangakong Tulad ng paghantong natin sa ating
akma ang mga tagubilin sa teritoryong mamuhay ayon sa utos ng Diyos destinasyon sa buhay na ito kapag
iyon. Mabilis kaming naligaw, kaya kung saan alam natin na tama ang sumunod tayo sa tamang direksyon,
nagpasiya kaming bumalik sa huling sinusundan nating landas. masusuri natin ang landas na ating
lugar na alam naming nasa tamang Kadalasan kapag hindi na akma tinatahak sa pag-a aral ng mga banal
landas kami para tingnan kung saan ang mga tagubilin sa ating kinaroroo- na kasulatan at pagsunod sa payo ng
Y
kami dapat pumunta. nan, pinagdududahan natin ang mga mga buhay na propeta at maiaakma ORLE
M
Tama nga, pagdating namin doon, tagubilin. Sa halip na bumalik, sinisisi natin ito kung kailangan upang maka- A
nakita namin ang isang maliit na ka- natin ang mga tagubilin at lubusan na rating tayo, sa bandang huli, sa ating NI TAI
N
ratula, na binanggit sa mga tagubilin, natin itong tinatalikuran. Sa huli, ka- selestiyal na tahanan. ◼ WA
A
na hindi namin nakita. Di- nagtagal pag suko na tayo sa pagsisikap na ma- Ang awtor, na nanirahan sa Colorado, USA, ALAR
nakabalik din kami sa tamang landas, rating ang ating destinasyon, naliligaw ay pumanaw noong nakaraang taon. PAGL
8 Liahona