ebook img

Pa bliye 1804 = Souviens-toi de 1804 PDF

382 Pages·2004·16.666 MB·Haitian Creole / Kreyòl ayisyen; French
Save to my drive
Quick download
Download
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Pa bliye 1804 = Souviens-toi de 1804

SAOLURNVAIPNEES ZO L BE IeESONZ Cet ouvrage est publié avec le concours financier de la Fondation Connaissance et Liberté (Fokal) PA BLIYE 1304 Jan Kazimi SOUVIENS-TOI DE 1804 Jean Casimir Lòt liv Jan Kazimi ekri Du mémeA yiatuit eTuorm a, Haiti chérie, Port-au-Prince, Imprimerie Lakay, 2000 La culture opprimée, Port-au-Prince, Imprimerie Lakay, 2001 Yo Koreksyon, revizyon, akonpayman Correction, révision et suivi Communication Plus Po liv la Couverture Branly Cadet ISBN 99935-32-25-8 © Jean Casimir, 2004 AL LIDE TABLE KI NAN LIV-LA DES MATIÈRES Twòkèt Avant-Propos Sa m pote Introduction GRÈS KI KUIT LA RESSOURCE DES KOCHON-AN HAITIENS I. Nèg nwè I. Le Noir 1.- Lavant Nèg nwè 1.- La Traite des Noirs 2.- Men dwat ak men gòch tra- 2.- La réponse duelle du tra- vayè vailleur 3.- Bosal-yo tounen 3.- Retour des Bosales TI. Moun II. La personne 1.- Laverite pa-yo 1.- Leur vérité 2.- Bou sosyete kolonyal-la 2.- Les frontières de la colonie 3.- Teknik pou krèye esklav 3.- La création de l’esclave 4.- Teknik pou kreye kretyen 4.- La création du semblable III. Sou wout Leta pa- III. Vers un État natio- nou nal 1.- Bezwen kaptif-yo 1.- Besoins des captifs 2.-Kreyasyon you rasmoun 2.- La création d’une nation 3.- Kouman nou t ap bati Leta 3.- La construction d’un État- nasyonal-la nation 4.- Nèg an wo ak nèg an ba di- 4.- Les élites et les masses se vòse scindent DEMOKRASI RÈK L'ULTIME DÉMOCRATIE 219 IV. Konesans achte, TV. Culture dominante, konesans eritye culture locale 221 1.- Konesans nan Sendomeng — 1- Les cultures de Saint-Domin- gue 221 2.- Konesans minè 2.- Connaissance locale 231 3.- Letaa kk onesans ` 3.- L'État et la culture 250 V. Pa bliye V. Souviens-toi 279 1-Annik Blan debake nan 1.- Dès l’arrivée des Européens 279 peyi-a 2.- Grès kochon-an 2.- La ressource 284 3.-Bwa long-nan 3.- La distance 295 4.- Edikasyon ak konesans 4.- Éducation et connaissance 302 i. Konesans tèt pa-n i.Se connaître 311 ii Pwogrè-nou nan men- ii.Se développer soi-même 321 nou iii.P ale nan lakou-a iii. Se parler 324 iv.Remanye metye nèg iv.Penser la pratique scien- 332 plim e ank tifique v. Defans dwa-nou v.La défense de nos droits 336 Degi : Kote nou prale ? Postface : Où allons- 341 nous? TWOKET AVANT-PROPOS Èske nou ta ka kalkile you Est-ce que l’on peut penser dat, ki pa ta twò lwen, kote à une date, dans un avenir pas nèg save ann Ayiti ta rive ofri trop lointain, où l’élite intellec- you seri lide, majorite oubyen tuelle haïtienne offrira un pro- you pòsyon enpòtan konpa- duit que la grande majorité ou triyòt-nou-yo ta chache kon- une proportion significative de nen? Èske nou ka fè plan ak compatriotes désire acquérir? pwojè pou, ti pa, ti pa, you jou, Peut-on faire des plans et des nou ta rive .lan sitiyasyon-sa- projets pour atteindre graduel- a? lement cette échéance? Pa bliye 1804 se you travay Souviens-toi de 1804 n'est ki pa ekri pou espesyalis nan pas écrit pour les spécialistes syans sosyal e li ta renmen ri- et il compte toucher le plus de ve nan men anpil moun. Li pa lecteurs possible. On n’y trou- gen okenn nòt anba pye paj- vera aucune note au bas de la yo, ni li pa gen you lis liv pou page ni aucune bibliographie. moun konsilte. Referans ak o- Les citations et les opinions pinyon syantifik ki bay reflek- scientifiques qui étayent les syon-sa-yo jarèt prezante nan réflexions se trouvent dans ma travay pou egzamen doktora- thèse de doctorat : La culture m-nan : La culture opprimée. opprimée. Travay-sa-a ap eseye ekspli- Le travail veut expliquer la ke sous ak valè distans ki se- source et l'envergure du divor- pare nèg save nan peyi-a ak ce entre l’élite intellectuelle du rès sitwayen li gen ladan ni. L pays et l’ensemble des ci- al pi lwen pase La culture toyens. Il ajoute trois éléments opprimée sou twa aspè. Dabò aux thèses contenues dans La li mete nan plas-li diferans ant culture opprimée. D'abord, la konesans eritye ak konesans dualité culturelle — rupture en- achte, oubyen konesans ki gen tre la culture d’origine africai- rasin ann Afrik ak konesans ki ne et la culture créole d’origi- gen rasin an Frans ; e li separe ne française — est mise en PA BLIYE 1804 konesans ak moun ki nan pi perspective et détachée de ses bon pozisyon pou sèvi avè yo. porteurs typiques. Ces sys- De kalite konesans-sa-yo mete tèmes de connaissances ordon- lòd nan de dimansyon diferan nent des domaines de la vie en lavi you kominote — lavi nan la- société — la vie privée et la vie kou-a, ak lavi Leta kontwole. publique — que l’État colonial Nan tan lakoloni, Leta separe dissocie pour les besoins de la de dimansyon-sa-yo pou fasi- plantation de denrées Depuis lite plantasyon danre. Depi lè- cette époque, une seule et sa-a, you menm moun ka sèvi même personne utilise l’un ou ak you kalite konesans oubyen l’autre système suivant l’acti- ak you lòt dapre sa l ap fè. You vité qu’elle entreprend. Aussi, Leta, ki ta nasyonal pou vre, ta un État vraiment national tra- travay pou li rekonsilye de pò- vaillerait-il à réconcilier ces syon lavi-a ansanm. deux sphères de la vie sociale. Dezyèmman, Pa bliye 1804 Deuxièmement, Souviens- fouye pi plis konsekans defini- toi de 1804 exploite mieux les syon Endyen, Giyèmo Bonnfil conséquences de la définition Bataya bay-la, lè li wè yo kou de l’Indien formulée par Guil- you pèsonaj, kolon-yo envante lermo Bonfil Batalla comme lè yo pran rejyon-an pou yo, e un concept propre et exclusif ke yo kenbe nan ponyèt-yo. du colonialisme. Le chapitre : Chapit sou Nèg nwè-a baze sur le Nègre est redevable aux soukonesans antwopològ mek- études de l’anthropologue me- siken-an met atè, sitou sou sa xicain, particulièrement à son li ekri nan Utopia y revolu- texte Utopia y revolucion, el ciôn, el pensamiento politico pensamiento politico contem- contemporaneode los Indios en poräneo de los Indios en América Latina (Meksiko, Edi- América Latina (Mexico, Edi- torial Nueva Imagen, 1981, p. tonal Nueva Imagen, 1981, p. 11-49). 11 a 49). Finalman, istoryen Michèl Finalement, l’historien Mi- Ektò avè m, nou pibliye nan chel Hector et moi avons fait jounal Fakilte Syans Imèn sortir dans la revue Jfinéraires Ya

See more

The list of books you might like

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.