Ovni Presence No 50 February March April 1993

21 Pages·1993·8 MB·swiss

---' ---�--
EDITQ
Sommaire ________ _ CLI&P SC LAPSC LIPCSL A&P S
l'inconcnoum.m e lem ontrpea r
Edito Cinquan5t0e , • L'ÉVÉNEMexeEmplNle' uTndee se nquêtepsr é­
2 sentéeqsu,id emeure scaonnsc lu­ • CONGRÈS
3C lip&s elaps LIATTIÉRRE siona,i nsqiu el ap résencpea rmi ANNONCÉS
lesc oauteudr'su fologaufefsi ­
4U n homme hantpéa r • Eh ouia.v ecc ettlei vrsaoin L'approchdeu phénomène chant dceosn victipolnu«sso rtho­
l'insondable d'Ovni-Présleenc coem,p teuers t houvmnaisi onuesels s' tas nougdvleeens mst ac li ecnocme­sd oxesC».e to uvragnee prétend • FRANCE, m2a7r s1 993,
parB ertraMnédh eust passéà lad izaisnuep érie!u Nrie prispea rceq ue maclo nnueL.e s doncp asd élivurneerv éridtééf i­ 14h30-18h30 Réunion
longh istoriqnuier ,e tousru rl e ouvragedsé fendancte poindte nitivmea,i s bipelnu tôdté fricher publiqeu d'information surle
portrda'iAti mMéi chel unep isteeto uvruinrd ialogue.
pass:én otrfea çodne f êtecren ° vuen e sonte n effepta sl égion. probèmle dess oucoupes
10UA ni emnétM riecthaievelen c suenr aacp caèrcsp o lnutsfrd aeec vioaluuesx p a rnocpio5es0nes r ppEaanrg vaeoîsi!t ec)ruqni,enu f .iéve vitred ineStet opor uuo.sljt i aus dd s (itd5ree7e c6­ ti• oTdnhe i)e.Or VPrNiyIn- vVied(risuscon ulesaa dn itrherco­­ vLyoloann-tPeaLsli.a1e c1:uer,H ,u ô etd eePlL a yroins,­
pologdi'eu nm ythceo ntemporain,7 501P2a ri(sm étrGoa red e
parY vesB ossoent M ichel numéro(sv oiern cadreén p .3 ). tteiuodrn(es d T ohniltae p rPlriuynp vaniredt2 si 3occ n,opt aa us­ éd.H eimdal. Bayeux1,9 9fé3v.r iLeyro nE)n.t rélei brOer.g anisa­
Hertzog inconnduess l ecteudr'sO vni-Pré5­76p ages1.7 8F FE.n vir1o5n0i llus­tri:cF er anciFnoeu ér6é9,r ue
Au sommaired,e uxs ujets tratiCoonnst.i eunnte b ibliographie
u1n8eeAin unl dtèorvsoesdmiutedescnere ts ti on l'ufolofgriaen çai-sse' ei•ds 'méatptb oeorir-tndcdatae n ntAtstfsi seio m.gné uv M hriiiels clthaodegreelti S odqteuu­ te GBdserielvangencirdedqsef)eeua- 6sSceB eurp,taei tytsdesasu(sE geep F tnx.hraep éat)lnns oocI-rmetUeè,leannn etliets is. e tçc,éao rimaspatelvuu.èerft eceoet2 l c 5oo2rgm éimdfqeeéunl retae énnedgc eue lfesarl .a i nt­­ d1Pea9• r 9lSia:3tATs éPIo,l(rNm .1eTb43A )-me RM i-2IeIs7Nrs56y2 , s m-2 oF-p34i-4o.r7a s e5vi,0ru 1im4l
A dese nquêteest a utres cha­
quelques pdoeir netpsè resV incent-les-dFaonrslt asn ,u idtu 27a u2 8d écembrIel.a v ait pitrpelsu tôdte scrip(tviafgsu e intertniaonsaulrl eso vniest
ans. belgee tr usscee.r cldeasn s les lesp hénomèens aériens
Un ravissemeennt 73
20 champsa,f faiUrmem o ..).s .u ccè­ anormau-xR echrechee t
Provence ,dentd esr éflexpilountssh éoriques perspectives enE urope.Li eu:
parB ertraMnédh eust • Deuxièmseu je:tl ese nlèvemenàt bso rdd 'ovniAsl.o rs que sulra v aleudres s tatisteinqu ufeos­ TeatrToia tno,S aint-Marin.
let hèmec ommence intéreslseesgr r andmsé diasf rançais logiseu,r l ese nlèvemenstusrl. e s
à Organisat(eeuncr o llabora­
Questions (Paris-MaVtScDh)n,,o usa vonsv oulue,n c ompagnidee n otre réactidoen sl as ociéftaéc eà ce
29 phénomèneo u encorseu rc e tioanv ecl eC entrUof ologico
d'enlèvements collaboraBteerutrr aMnédh eustte,n tdeerm ieuxc omprendre que lo'n pourriata ppelelra Naziona:l Dei)c asteCroom ­
und ébaatv ec commenlte p hénomènees ta ppar:uà traveurnsc asf rançais «généalioeg»d eso vnisN.u lle municazieo nTir aspoDrrt.i ,
inédivto,iq ru ellfeosr meislp ourrapirte ndreen E urop:ee t, exclusidvaen sl ad émarched es CorradCoa rattoPnail,a zzo
ThomasE ddiBeu llard à auteu:r ssi l ap lupadrét fendent
l'occasdi'ounnd ébaatv ecl ef olkloraimsétrei cainB ulla­rd delT urism1o-,4 710S 3anM ari­
T. ce queT .P invidaipcp elluen
37A ctu:a P olémique quia étudiléaq uestiào fno nde tq uis emblceo ncluàr uen e «scepticipsrmaeg matiquieln»se, niat,é l(.0 54988) 24 23.
autoudre l ap hotdoe différeenncterf eo lkleotro ev n-ivoisr' inle p ourrapiatss 'agir fermenatu cunemenlta p ortàe • ETATSU-NIS2,- 3-j4u illet
199:3 Symposiuimn ternatio­
l'<<homdm'ea luminium»d 'étantosn o rdinaidree cso nscienccoem,m el es uggèrBe.
parB runoMa ncusi Méheus(td ansso nr écenlti vrEen S oucoupveosl anteEsn)f.i n, -�------B-u-l-ledteci onm mande-------ng-ail-ed : u- lM 'U-Fa-OvNè- 1n9-e9m3-e dUn'ftuo nleo ­
37O bservatisouniss ses cloetm hmèeml eed sse oseu ncloèuvpee«msce,on pptyasrre i xgthprtaaérlt» ae s rcrieeasnytcarene-étsft iéntc,otou iusot n . OUIj.en e veuxp asm anquerl an ouvel"lbei bleen" f rançasiusrl es sRciicehnmncooenH duvo etlelLRleii,.ec : uhH myoanttd
38uB nocî otaueur xrl ideeetr t res rened pornénsoennestln aac fn oatum veeurstoedup eréc ere an tuimmoééndr iouc,na e lLxe'e.im lplléuels otqr(uaseteni to n oAdvj'nouiunmEst y1.net1 vrh,o ecy5 oFe0nF1zt 4-eF__m m Sopp ioo euràxraue 1 inm7en pn 8Flv F1ao ei50idnr F'r eSOes( Vc +pNooImr-mVtae/nredusmén b.eaa ln2lt5ahFg rFe1o pF7oS l)o.g iM(eu Vtiurgailn UOiFerO)g .a nNiestawot:re ku r
Jean-LRuicv era rapportaàn utn en ouveldlaen sl aqueldlees e xtraterrestres (MUFON)1,0 3 Oldtwone
surl ese nlèvements enlèvednets h ommesp réhistoriqeusetps a)r ued ans un Nom: . ..................P.r.é.n.o.:m.. ................................ ......R...o..a..d.S.,.e. .g..u..i..TX.n.,.,.. U ..S .A7. 8.1.5.5.-......
Adressceo mplè:t. e............................................... ......4..0...9..9.t.,.é.. l(...2.. 1..0.3.).7. .9..-..9..2..1..6... ....
journdael S Fe n soit ansa vanKte nnetAhr noledt
amériacins, ansa vanlte p re1m9ie3cra5 s,d 1 '2en lèvemaelnlté guéb ordd 'u2n2e • FRANCE1,0 -11-12s ep­
JacqueVsa llée, à Date:. ..........................S..i..g..n..a..t..:u... r...e.....,...... .................... . ............ ......t.e mbr1e9 93:Troisièm es jour­
Cergy-Pont.o.i.s e soucou.p.e.• Ovni-Présence AP arieecmoep:nip ctehorom,tm oec poopuoirlue ed rasé b coonunpeeemrtee nnv(tovsyo eiàrr l 'qaudarteddrsseeie c lè oarmu éeved ratcutrieo)n..no évensii Lsni.te e:urn HaôttieAolrn scaualrde esl, e s
MarseilOlreg.a nisate: ur
Centred 'Eutdes et de
Ovni-Présneo5n 0c RCeéodma ictdtéee er unérc d hae:cfY t :viF eorsBné o dsésrDoiuncm erchaSOtub,is sesr:Rev ea gtdii'soodtnvresn:es oi bss ervatdi'oonvsne ins OPERATI5O0N% Recherchseus rl esP héno­
MicheHle rtzPoige,r Lraeg ranBgreu,nM oa ncusiS,u iss(eR OOSt)é,l 0.3 7/36511 6.F ranc:eS os mènesA érospati(aCuExR PA),
Févri-eMrars-Avrli9l93 BertrMaénhde ust. Ovnit.é l42.20 lB1 9·M initel36S-ols5- Ovni. A tuos ceuxq uis ouhaiteancqtu ériurn e collectciomopnl ètdee s BP 114,F -1336M3a rseille
Directdeelu arp ublica:tP ieornryP etrakis anceinsn umérosd isponibld'eOsv ni-Précsee,on u quid ésirent
Oovuu nnie-a Pfrféisr:emu nan?cts Neiii oml np'ljunenei l du 'e ma outt re, IImmpprriemsesRpriohioboenet ,-ro Mtga rra:sv euirlel e. complétleeru cr ollectnioounsl, e uprr oposounnse r emisdee 5 0%d u Cedex1 0, té6l0.2 191 21.
simplemleanc ton staattioqnu 'upnh é- Rédaadcmtiianobinos.nt nrea:mt einotns . Diffus:Mi .oLn. FN.a-ville prifx roto,f frveal abljeu squ'1a5um ai. Avisa uxo rganisatdeeu rs
nsoemnècdneeee m xeiues.rqt uee,ql u 'sioli sta,p ré- Pourl aOF vrnain-cPuern éisqeunecmee: n t Ecno ucvoeurvteurdr'te:Au sritelluo sutnardtiSiotnno gpr uibeldsiee,j é ueinn Ienlet srtale ie nn °sIp iloe s tls ein b°d4l ee4 sper ocurleers2 6n uméroesn cordei sponibles manifestaticoenttser: u brique
dOev Snois--POrvéansesiesb,nutll cn oee1pi 9u 0b(1lB iPc3 a2tt4r1i,i3o m6ne1 As1it xr ieFl- l1e 32M4ar4s eBi.lLlaPeP . la i5nC7ee d ex 01 193M5a.q uetdteec ouvert:uB reenoRîotu x. pourl epr ixd es euleme2n4t6F F/6F8S( +port3 0F F/F9S ), Apnanroîanrtcae rz-éngouduolseni cmèv eronttr.e
CLeesda er1xt) i.c pluebsl idéasn sl ar evune' engagent TélC:C P49 M751a 1r0 s 7eFi-al7x:l49 e 911497B 75 10 7 nOunmté croo :Pl hliliap bMaolnart rlééeJ a,el aàin s-aLtRuidicvoee nr ca e, lav aleudre sr evueést andte 4 93F F/1F3S7. congrèss uffisammeàn t
quel ar esponsabdiell ietuéra su teuTrosu.t e Pourl aS uisseett oulse sa utrepsa ys: jacquSecso maux. Cettree misdee 5 0%e sta ussvia labploeu rl 'achdaetn uméroiss olés l'avcaen eta vecu n maxi­
rpaehdpoartpeoots datrut imicdgêoteomqni ueu,opr e nael,ruq tsuiieeenmd lteemlen aerqttn,d ueUi ienxcèt etersae e euo., ti oo otuudr eis-sin COHv-n1Ci8.P-0.PV20re 5évse eyln ce Dépotl égal: à patruoin. Lesp ersonnienst é(rneosuspcséeo eunsvs eulnndttoae urnse s cn evc oaysel)re. u cro mmandes ur màu tmo duesY d? éa t-ati-(ulienslse tt r-aidl uco­uvert
satipoenu êtt raec cordséuedr e mandéec riàt e, Tél:[phone]F- ax:0 377/566 81 Dessinat:eG uirsl lBeasr rèestB enoîRto ux papielri bràe l,' adredsesl ea r édacti(opna ieme:n ctommep ourl es tiosni multanée?).
conditdieoc ni tle'ra utleaus ro,u rcle',a dresse CCP: 18-5723-5 abonnementvso,i4 r" paged ec ouverture).
del ar evueetd ef ourntimr justificatif. ©Ovni-Prés1e9n9c3e.
Ovni-Présenn°5 c0e -mars1 993-- 3 -----------------------------------------
desm ortelpsh.idilq�li li
cmnpr:ïln. m 'ar aconté
premièfreo iqsu ande.n fant
parlantp einei,ls et rouva parpaalryl sapé o lio­
myélitepo int dpee rdrmeo mentanémenlt' usage
au
dul angageet.q ues ap ensée, soudain privée d'un
débouchaér ticusleém ,i tà tourbillodnannessr·a
certaint êteet à prendruen ed ensiettéu ned imensidoen
etn oble pluse np luést rangeIslm• '.a a ussria pporcteét te
etc ef utc et expérienqcue' ielu te nc lassdee terminuanlee ,
lignédee sortdee v ertiqguei l es aisài lta p ensédeu c ogito
set rouvaq u'évoqusaoinpt r ofessdeeup rh ilosopEhnif ea.i t,
etp lUOSU ilé taiatb solumehnatn tép arl 'insondambolte ,
llU.:SUlUlS,
..1l uu1u, « paped el a sou-féticdhees onv ocabulaiCreev .e rtigec.r ojinese ,
quittpaais;t c 'esàt t ravelrusqi u 'qiule stionnait
réeLe ti l cloem muniquapiatr foài sse s; ntArlor:IJ·
leurCse. qu'ille ufra isasietn tiern,m ême
quec eté tonnements ensf orct',é tlaain tr i�!':A·no
au
du mystèrceo smiquQeu.' onm e pardonne
queri cdie ss ouvenipresr sonne:lc s' eslta
manièrdee f airper essenàt cieru,xq uin el 'ont
connuq,u if uvtr aimeAnitm é MichIelml '.e st
plusiefuorisds e s ortdierc helzu aip rèusn e
discusseinop nr oiàe u ns entiment curieux.
commes il er éesl' étsaoiutd aidné multiplié,
siu n voilse' étasiotu daidné chirCée. n 'étapaiS't
unei déien tellectquueell l'eoq,nu itdtèes q uel 'o
penseà autrceh osem,a isu n sentimevnétc uq,u i
affecttaoiutt pee nséeet t oute .L es
sapinqsu if rémissaiseonuts
crayeudxeD ormilhoumsaei,s
mesp rojemtas ,pr opre
PORTRAIT
St-Vincentj-uliens -Folratipsta, se ntrlee sd euxt hèseIslr. e ssentjaeic tr.o is,l ag randoem bred e BlaisPea scalLe v éritable
raisis astu rchardgeé <lil1l98 1.A imMéi cheencl o m­ simultanémceenstd .e uxa spec;ti slé taihta ntpéa r maîtrde' AimMéi chePla.s caqlu if,a utl-eir lappeler,
sensp,o rteosu vertseusr pagndieBe e rtrMaénhde ust. lec ôtéà laf oigsr andioested érisodierl ea v ie pourm ieuxf airree ssenlteim ry stèrdee l 'homme,
d'autres mondes. humainep,a rl 'iddéeel ap lac<e<à laf oibsa naleet déveloptpoau àr t oucre sd euxt hèse:ls a g randeur
Bergson a écrit sansp rix[ que nooucsc upondsa]n su n coind e del 'hommeq,u ip orteen luil esg ermedse lav ie
quelqupea rqtu 'upnh i­ l'orddreesc hose»s9 C•o mme lesg randmsy stiquesd,i vin;ee t l am isèrdee l 'hommsea nsD ieul,i vraéu
losophpea sset outsea làq u'sàe sy euxr ésidait ilé prouvait inteàn lsaéf moeilnsat s ouffraentcl ea divertisseamuep nêtc.h ée,tp romiàs l am ortP.a s­
vieà tournearu tour lec ôttér agiqdueel 'être joimea,i ss ono riginaéltiatidéte p rojetceesr e nti­calq ui, peofufrr ayleersl ibertqiun'sis lep roposait
d'une uniiqnuteu ition, humain, seulement mentd ansu nem éditaticoons mologiqCu'eé.t aitd ec onvertdiérp,e ignali'th ommeen p roiaeu ver­
sansp arvenài rye ntrer. capabldee concevoir làà, m on avisl,' intuitiond eal uatqouuerli llte o ur­tigceo smiquEet.l 'opne utd irqeu el 'essendteil eal
Jev aise ssayedre dire qu'ivla s 'abîmdearn s naits.a s ignatudraen sl 'orddreel ap enséeU.n e penséde' AimMéi cheels tu nem éditatisounrd es
l'intuitaiuto onu rd e l'inconcev<a<bN loet.r e intuitqiuoicn o uraeintf iligrdaannesd en ombreux thèmepsa scaliemnasi,su nem éditatnioounr rdiee
laqueltloeu rnaAiitm é esprits era vanné texteAsi.n sid,a nsu n articélcer ietn 198e6nt,r e­l'astrophyestid qeul eap aléontoldoegc ieet tfei n
MicheLt elldeu moins commel eg rain».'S ans prend-dielm éditesru rl 'improbabqiuleij t'éa i duv ingtième sAivèecccl eet.td ei fféreqnuceep, o ur
quej el 'asie ntie. cessei lr evenasiutr d'êtnrée,e td 'êtmroei p lutqôut' uanu trCee.t tdee r­ trouvlears olutidounm ystèrdeel 'hommle',a uteur
L'ermidtee S aint-Vin­ cettied éec,o nvanicu nièrde',a prèlse sb iologissteem se,s urepa r un desP enséesse l ivraài lta R évélatitoann,d is
cent-les-Ftoerntasià t que nunle p eut nombred e6 o u7 00c0h iffr<e<Cs '.e scto.n tinue-tq-ui'lA.i mMéi cherle fusdee s er endràe u nd ogme
premièrveu ed esd is­ la contem­ eta u-deldàe t outiem aginatiloenp ,l usg rand théologipqauret icueltip eoru rsueintp hilosophe
courcso ntradictoires. plere n nombred e lan aturAe .t itdreec omparaisloens, unem éditatliionb reets olitaqiuried ,é bouchseu r
D'unep arti,lp ariait biologisrtaepsp elleqnutel en ombret otadle s un stoïciscmaer actéri<Js<'é i gnoqruei j es uis,
pourl 'évoluctoisomni que atomeesx istadnatn sl 'univse'résc rsietul ementc oncluaidta-nisll ' artpir:c élcei Mtaéi.sj ec hoisdies
eta ffichaaliotrun s opti­ avec7 6o u7 7c hiffr»eC so.n clusi:o< Jn<e n es uilsà confimeorn ignoranàc le' élda'no ùj es orest q ue
mismed ec ouletueri lhar­ quep arl ep lugsr andde sh asards, exprqeus'siilo jn' éproupvleu sc lairemeqnuter ieanu monde.(.. .)
dienneP.o ur lcueiq .u e faupt rendraeu piedd el al ettrpeu,i squn''ieln Bienm,a l.m otst roups ésà sed éguisle'ru dna ns
nousa ppelodnesp uilse s exisatuec une,td el oin, lq'uéig a»lM.ee voicdio nc l'autJreec .h oisdi'sa imecreq uie std.e d ésirceer
Grecsl 'h<o< mme » n'a confronàt méo n absolusei ngular:id taén st out quis era, colmemd ee rnieirn sec(.t. .e) .tJreo uvbei en
pasd en aturfei x;ec 'est l'univaeurcsu,n ê treex actemesnetm blabàl meo i d'êtlràej, e c hoisdiesm 'yt rouvejrem, e réjoudies
unev agueu,n proces­ n'aj amaiesx isettén 'existjearmaa iEst.p ourtanlte.· jeteà rm ont oulre sd ést ruqués quip êmc'hoaénu t
susu,n êtràe géométrviaer iablper,o miàs un facsea nss entir
GrandF outo(isre losno ne xpressiporné férqéuei) fondd el 'insondab»l1 1e .
grandiose avenifrau,pt e qnus'eiàrl l 'échelle mcoons­teern lui m'ae nfantmée déposeràa l ac assesa nsa utre Jen ep uiésv oquelran oblfei gudr'eA imMéi chel
miqueI.l r écusatiotu tien terrogapthiiolno so­l'épouvante.
formed e procè<s<D. ' unc ôtéj,es uilse p roduits ansd iruen m otd ur ôlqeu 'ijlo udaa nsP lanète.
phiquseu rl 'êthruem ainq uin e sep laçapiats à C'étauinte uniqudeu m ondeq,u is emblaev oifrl euproiu rm oi Quelm aln 'a-tp-aosnd idte P lanè?t Ceettree vue
cettéec hellPeo.u rl ui( maiisl s 'excusdaeic te tte idée-épreuve,
depuilseB igB angD.e l 'autmroen, a pparitpieorn­ futu.n t empsc,h argéde' àp eup rètso ulse sp êchés
forfantelraip eh)i,l osopchoinet emporarienset aitq uij ouait dsaan s
sonnelllueie sti ndifférceonmtmee,l 'absendcee del 'esp-rniotns ansi,le stv raid,eb onnersa isons.
tousti mplemeàn fta irPee.u t-êptarrep eurd uv er­ pensélee r ôltee nup ar
toucse uxi,n fineinns o mbreq,u if ureanbta ndonnésM aisl an ostalgdiue d isparmu' amèneà prendre
tigee,l lree stait provciannctioanlnedé,a en sd es l'EterRneetlo udra nsc elle surl ar outdee l 'êtarvea ndt' avoéitré »." lad ifficdiélfee nsde' uneen treproiùs iel j ouau n
cadressp atio-tempdoérseulest est,n 'avapiats de NietzscEhne .e ffesti.t out
Qu'il s'adgeil sasf eo rmea phoristioquu dee s rôldeé cis;ie ftt oudt' aboràd l ar eplacdearn ss on
acteh umains ignificneat triofu ve
encorien téglreésd écouverdteel s' astrophysique
thèmeasb ordéosn,s enptl anesru rc esm éditationcso ntexStoeu.v enons-n:oc u'sé tali'té poqouùe u n
sons ensp leiqnu ep arl esd éveloppemecnotss­
etd e lap aléontoloAgiimeé.M icheélt aiutn
miquesd onti le stp orteucre,l av eutd irqeu el e
visionnahiarbei,t péa ru nes ortde' espprriotp hé­
senss 'enfeunip te rmanen;cq eu'iels tà laf oipsr é­
tiquIel.v oyaidta nsc hacudne n osa ctessi gnifi­ Ceq u'oinldtsi dt' AiMmiéc hel
senett a bsenett.q uen ouss ommes toduessJ oseph
catilfesg ermed e quelquceh osed ontn ousn e
pouvonasv oiaru cune idséaeu,pf a ra nalogieen, K.c,o ndamnéàs m ourisra nsa voir comlpers iesn s
regardadnetr riènroeu sl ec heminp arcourpua r del 'intrdiagnusel aquelnloeu sa vonést éj etéEsti. l • Jean Coc1t9e5a4u , toutleerssgé iodnesF randcees, tenitels, at v antu ntd oéuftr icheur,
aimait cliemt oetrd el af ind e Cocteau<J <en 'ai pilqeussi' n etasslaiiateltneétmr enutn c assdeeucr a illloaiusxàs, a nt
l'espèScoen.r egartdr averslaeisct h oseest l es :
événemenettsp ercevadietsa rrière-pllàao nùs riecno mprirse,m bours!e» z. Jev iednesr ecveoril av ies itjusqup'laauf ondc edtpatenets i tde' autlrese osid nep oursulievsr e
Aussi a-t-il mésdaiv tiées utrlo eum tyes tèrdee d'AiMmiéc h(.e .).. lC 'eusntp etitp iècIealv. a diûtp atiemlmeesn tr echersculhree vsso iesa qtur'ai­l
lec ommund esm ortenlesv oyaiqtu ed esr éalités
las ouffranectpe a,r ticulièrdeeml eans to uffrance hommter èjse upnree,s rqaubeo u­parucrotioru(. s )... v Laagd u'eo vnicsé eDse. vliade e s aiVnitn cdeen t
triviaIllep sr.a tiquuaniets ortde' herméneutique
animaleà, l aquel-ldee vançanstu,rc ep oint grcih,a uved 'ueitntn ee glelnice[ de1 95é4t]a riéte lleimmepnrte sP­audlo,nl tap aroticec uplitqeu a
del av ieq uotidien<nE<e t s iq uelquceh osdee
: commes urb eaucoudp' autrdeesp ,l usieudrésc en­ ryaonnaInvlta te o.u jpoluruss lsoiionn napnltuess,ic eeunrtadien essa curliepo osuistséàa,d n étc ou­
plugsr ands,e d emandaits-eic la.c hdee rriètroeu t nielsa s ensibialcittuée l-illea consacdreés p ages quel ep lus lcoeilsnaa nelste rapposrutursn ep éridoedd ee ux vrri enp assaunntm anuscrit
acteh umain?> >S4i•l 'opne utd evineern, germe moinev darguNeo.u asv onlso n­moidso,n utni pmortpaonutr ceni­nocnnàul ,pa a raypcsholpooguire ,
fulguranatuexsa ccentssc hopenhauer:it eenls
dansl esp remiegress tedse t endresdsees p ré­ gumeenpta rdleéc etatpet itutdaeg vee nadiett é modiingsn dees l'étdueld aeq uieillm laeg uinnae
textpea,r e xemploeù,i ld écruintt raidne p oulets
hominidélse,st ranspodretR so méoe tJ ulie;ts tie, nouvedlell ase c ieàn nceep lusf oCie.p endtaonulttf' efa aaiurrea ietx périesnucrlée 'l cetorn, il
en batterie pàr olm'iasb attqoui'rio,lb servpaa r
dansl ep remier opuetuitsl e l ireen filigrlaan e craicnedq ruleiad é raen.g étpée rdpouuerl i'shtsoainrlsete r a­repoussasncase slseels it medisu
unen uidte g eli ntenseen, g ared eD ijon; t elle
navetstpea tia;sl ie, dlaensps r emiecrhsa ntasr ti­ 7 vaidelb énédiectdt epi ino nnideorm aidnes ee isn vestiSgeast ions.
préfa(cree fuspéaerl esé ditiodnusC erfo)ù i ls 'en (Lpea ssé dvéofinlIi.l:, l 1954, p.
culéestr ythmédse n osl ointaainncsê trseosn etn d'AiMmiéc hel. trauvxas ulra c ommunaitcion
prendà lat héologciaet holiqauvea,n t-gatrediel ­ 240G,a lliPmaarr1id89s,9 )
gestatilo'ni njoncbtiinoani rfeo ndatrdiec lea l'amèsnoeunvteà nsetp encher
logiquee tl esc antatdees B ach,d e quellesh ardiencnoem prisceo,u pablàe s esy euxd 'avoir (Aulxi midtee srl éaa lpi.2t é2,5 , sulr' incommeutln 'ciioqnmuméu ­
dimens5i, oln'so utli'la.m oulr',a erttl as ciencnee failt' impasssuerl ep roblèmdeel as ouffraanncie­ • J.A llHeynn e1k9,7 5 AlbMiinc hPealr1,i79 s8 ) nica.b.l.e
male. ..
sont-pialssa lorpso rteu?r s '
Maisd,' autpraer tA,i mé Micahfefli chuanin to mi­ Maisp eut-oons cillsearns i nconséquednec e Ceq umi' ava rimeinmtep sr­ • DaniBeeln aroeytAa l ain( Birzea? r,G enèvneo2, ,o ctobre
l'optimitsemiel hardaiue pne ssimissmceh open­ sionqnuéa jneds uailsvl oéMi irc hel 1798p,.2 )0
nalismtee indteé p essimisemtet enait qu'à htaouuetr ienE s?t -ce bien cohAéirmeéMn itc h?e l chelzuà iP arci'se,s t qdue'si lS taavuaffi1te9 r7,8
momentd e soné volutiloapn e nséheu mainnee journdaeusjx o,u rnlaoucxad uex Touche-àc-utroiiuemtup,xé ni-
n'étapiats i,l s 'efna utt,o ujoucrosh éreMnta.i si ci.
peutq ues ep enseerl le-mêmeetq, u es ond evenir
cen 'espta ss ac ohérenqcueie ste nc auseI.ln 'oscil-
cosmiquleu eis ta bsolument inconcEetcv 'aebslte .
Ovni-Présenn°5c 0e -mars1 993 Ovni-Présenn°5c 0e -mars1 993 7
6
------ ---- --
PORTRAIT
blèmemso rtse,tq ues ouvenlte s étés oigneusemeefnfta céIela) a.n noncàé l ongueurf aiblespsaer cqeu 'ieln vinàt confondpraer fois
questioangsi té(easu ssmia l que de pagesl er etoudru religieeutpx a,s f orcémentc ettmeé taphoarvee cu nc orpudse f aitdésf initive­
l'ovno udraa)l orpsa rP lanète pours 'erné jou;i lrar emontédee l 'irratioentn emle.n ta vérécse,q uià, m on avisl,ec onduissiutrc, e
soncte llqeusi a,u jourd'thruai­, sesp récédenctast astrophidqauness l'Antiqupiotiénà,t s ,' égarpearr foeitsà , é garesre sl ecte;ui rls
vaillleenm to ndec ontemporain. étaiemnêtm eu ned es eso bsessioInlas a.n ticilpeé a agicto mmeu n Rousseaquu ia uraifti npia r
Or,A iméM ichealv.e cs ap lume retouàr c ettsee nsibilciotsém iquien cranée prendraeu piedd el al ettsraef ictidoenl 'étdaet
acéréeets af açopne rsonnelle aujourd'phaurui n H uberRte eveasv ecl es uccèest natureet,à lac onfondarvee cu ned onnéeh isto­
det iredre sq uestionnesu ves let aleqnute l 'osna iItl.a comprivsi,n gatn sa vant riqueete thnographiMqauiesc. e f uatu sssia f orce
den 'imporqtuee ls ujeftu,t MicheSle rreqsu,e l an aturéet aiatb sentdee s car, utilisée commeet c sotmimmeum éltaanpth ore,
souvenatu cœurd ec eq ue réflexidoensps h ilosopehteq su ec 'étlaiàut n g ros las oucoupleu ai permids' écrdierg er andepsa ges
Planèatvea idte p rophétique. oubliI.la devanclé' intéqr,êuter encontrenptr ophétiquOen sp.e utd 'aillepuorusr suivlree
Surb iend esp ointAsi,m é aujourd'lheusmi y stiqueIsla. r éflécàh li' inélucp­arall:èml êem e faussseu rl ep lanh istorilquae ,
Micheal d evancléas ensibi­ tablter ansformadteil o'nh ommpea rl at echnolof­ictidoeln ' étdaetn aturàe i nspiàr Réo usseadue s
liteét l esi nterrogations gieq,u ic ommencea ujourd'ahvueicl ed échiffrep­agesq uir esteroInlet n. e sta inspio urA imé
actuellIelas p.o sél aq ues­ mentd ug énome humaliensn, o uvellteesc hniqueMsi che:lm ême sil esov ninse s onpta sc,o mmei lle
tionq,u io bsèdmea inte­ de conceptieotns ,ep oursuivrdoenmta inp arl es pensaidte,ss igneésm anandt' unien telligceonsc­e
nantn otrtee mpsd,e n otre manipulatigoénnsé tiquEetsc,.o mmet andte p ré­ miquem,a isr elèvecnetq .u ie stp robablmea,i sp as
rapporàt l 'animdael l.a curseuirlns o,u sa quittésl asp uori ntdee sp iedest, certadi'nu,rn e gistdr'ei nterprétpaltuissoi nmsp le,
souffranacnei malede, ces ontd 'autrqeusi a,u jourd'mhouiis,s onnecnet lesp agesd uP rincidpeeb analirteés terdoinstp o­
l'intelliagneinmcael Iel. qu'ialv aiste mé. niblepso urd 'autrdeésf is.
a anticilpeésr éflexions Ila vaiatv ecl as oucoupuen rapport ambnieg u, Ilf ult' hommdeu p rocheetd ul ointaIilan v.a ilta
actuelsluersl ap robabi­ parvenajnatm aiqsu,o ique'nid li seà, l a rentioeurt têtdea nsl esé toilmeasi,sl esp iedest l ac annbei en
litdée lav iec osmique à fai;ti ly pensasiatn sd outseo uvenettn. ' epna r­ plantdéasn sl ag lèboeu l an eigdee S aint-Vincent­
(quandE vryS chatz- laiptl uss,e mble-tq-ui'la.v eucn petigtr oupdee les-FoIrlté st.a ietnt outsei mplicsiatnésl, a p récio­
mann a publiLée s personndeso,n tj en 'étapiass . Entre( enctoe ulsa sitqéu 'ym ettensto uvenlte si ntellecteuneflasn,t
enfantds' Uraniei,l vauta usspio ur laemsi sa vecq uij ev enailsev isi­dup aysT.o usl ess ujelt'si ntéresmsaaiisei nlat v ait
s'esmtê me payél e teru)n,p acttea ciftaei saqiut' onn' abordait jaumnaeip sr édilecptoiuortn o ucte q uic oncernlaaiv ti e
luxed e prendrlea ces ujesta.u fp ard e brèves allussiip oonsss,i blel ocalLea.d iscussitoonu,j ouirnsf ormeploluev,a it,
plumep ourl ef élici­ sousf ormdee c lidn' œilI1lm2 an•i festaài lt' égadred lem ême après-mipdair,td iurp aradoxEeP R; g lis­
terd,a nsu nel ettorùe cep roblèmuen c uriemuéxl angdee f ascinateito ns ers oudaianu xp atoiasl pin(su nd es ess ujeptrsé ­
toutter acde' ironie der épulsiJoenm .e souviendtroauij oulrasv isitef éréest d.' aprcèesq uej es aisu,n ed es esd ernières
avait chezl eD octeuXr.C 'étaaiut r etouNro.u sv enions préoccupati;so 'nast)t arsduerlr e st héorideesJ ou­
d'entenudnrees éride' histotioruetspe sl uesx traor­vet( donetn,t rpea renthèsielfs u,lt e p ropagandiste,
dinairleessu nesq uel esa utreIsly. e utu nm oment 20a nsa vantq uel eC NRSn ec ouronsnees t rava;ux )
des ilendcaen sl av oituprue,i si lm e dits oudai:n rebondsiurrl 'étrandguer toém anc hino;ié sv oquer
cor­
'V'o usv oyezc,' eàs lta s uitdee c ettaef faiqrueej 'ai telglrea ndfei gudrees esa mi;se ffectquueerl ques
sedt ef elri gotlaei t
arrêdteém 'occupdeert oucte l'a'I·lp ensaiàt t.o rt loopindgusc ôtdée ss oucoupveosl ant;e rse partir
monded esi déese,to ùt ouutn
ou à raisoqnu,e c esm argesd u réeslo nti ndéci­surl elsi gnéfeasm iliadleeS sa int-Vincent-;l es-Forts
ensembldee problèmeetsd ed imensioéntsa ient
dableestq u'iels tv aind el eucro nsacrdeurt emps. ets ec lorel 'àh eudrues oupesru rl 'effondredmee nt
excludse l ar éflexieoxnc,l usiqounis et raduisait
Ilm e faulte d iriec iA:i méM ichesla.u pfe ut-êtrReo me.M aisi ln 'étajiatm aissi é mouvanqtu e
entraeu trepsa rl 'absendced eé bouchéédsi toriaux.
dansl esp remietresm pest p,l us tardM aasvseeec t lorsqud'éiclr iveanid té taille ss ommetasv oisi­
Planètfeu tp ourm a génératiloebn a llodn' oxy­
gèneu,n ed esr aresso urceosù l'opno uvait leD octeuXr,n 'aj amaiasu, s enss triécttu,d ilée s nantsq,u 'ialva itto ucso nquidseh aute lduatntse
ovnisi,ln e leuar jamaicso nsacqrué' unpee tites aj eunescseeq ,u ic onstitpuraoibta blemuennd te
s'abreuàv deern ouvellpeesr spectsiuvrel ser éel.
partidee sont empsL.a s oucoupéet aipto ur lusie sg randssu jedtesf ierettéq ,u el ad égradation de
Jn'epe ansto eudnvédrjsiccà ree srp tearipsnupsre icst:tiqi evulesee ûsd t,me il eefu axvi aràle u autre ch:uo nsees ortdee m étaphoprhei losophiqsueas antléu iin terdiàs jaaimta i•s .
quil uip ermettdaeid té ploydeers i déels,ap ierre
lam anièrdeeP lanètEne s.o mmee,t p ourp lagier surl aquelillre e venadiett ,e mpsà autraei,g uiser
fMaocluilè»tr iqéelvu , a' uatpm eirecuexs vuenot eirv roé mrpie«td rséa e nlsdo elnas sone sprCiet .f uàt laf oissa f orceets af aiblesSsae . Bertrand Méheust
conditinoonnsa gréepsa rc ettdee rnièCraer.
enficne,s n ouvellpeesr spectilvare se,v ue de
Pauwellse sa sansd outoeu vertde'su nfea çon quelqutee mpsm,a isq u'tirla îennat out 7.C ommunicatipoenr sonnelle,
Noteest r éférences
past oujourresc ommandabmlaei,s e llae a u casp arl as uitceo mmeu nec asserole.t extien édit.
moinse u lem éritdee lef airEet.j 'aimerais 1.A u débutl,e s« ils» désignaient 3.A iméM icheml' at oujouarfsf irmé 8.P réfaicne édiàt Le' HommeJ,' ani­
avoilret empsd em e livriecrài u np arallèle lesh ypothétiques anthrodpuo phaqgue'sàl as uitdee sam aladiiel,a vai.t maie tl ec hristianiusnm bee,a ul ivre
crueIll.s 'agirdaeip tr endrtee llree vudee Gabona,u xqueljs' aureauil sa c hance apprisp eàn sesra nsl esm otss,a ns de MicheDla mienp,a rua uxé ditions
référednecl e' intelligdeeln 'téspioaq Tueel, pdu'iéscà,h ampopnrqe eurta onuedjrn 'F értaancciocesoe, pf éurrae;nn tt jquaemrad iepqs ou uoviio lsie 'rtap, og uirsc saauistem.,' expli­du9 C.e« rLfep. r incidpeeb analitiénM» y s­
Quelp are xempleet,d ed ressetro.u sti m­ mes élèvedse termina;l elà a f in, 4.Pr éfacàe S cience-fiectts iooun­ térieussoeusc oupveosl antAelsba,t ros,
plemenlta,l isdtees problèqmueiys f urent c'étadietv enuu nem enacei ndétermi­coupevso lanteMse,r curdee France, 1974.
tlmrvrêaiéamisvqpiet ruat p àederéé rliTl sra sea,pim ol Qloên uudamsepev ela,ee sod r 1cPnopet lt9nés arptde r5nre éta8è1o sttbO 9oieln;re6o.è dpmt n m8éupa ,seciodio sdosuesu eu rs lls pv aeerr - ios(4oo--uu c1d iosu9pp5eos�.8Ai; t�' al� m� aeern. M e dl _iciaghc neeliotden xrd pio:eers.qC ee t�ess naP coet hi n&étso 1/frd iee_'d b sea e1 0vr,rahtl toontdn éiee rpaniieé2ceemr.o, amPà d ier bléttoeaee mtaq todauru t'icéeiétoplqoc uémlcunhptaeei a it p ,bptye opipusnevedtanre e-ne p.ê s cl tl eaér'isfteasslo maaeieIntl. ltte eé ML­ 1ii9S6cb7..he8I« er .n dP1tl ter9é.rJ é 8 o'l6edu.sud pcàert à lii M'toéh.nt o amnmoe»i Aialn,Lb ai n n«°P6111u 6021i,1..«I.sI 9 J b sl8p'ia 6édan.c.erct r xeloitsannsé ti o rotmiru •eeji,uson Q»u u.are lsso tridsdoe ens,
Ovni-Présenn°5 c0e -mars1 993 Ovni-Présenno5c 0e -mars1 993
8 9
Une ntreatvieecn
laf idne l ag uerreetq uin 'avaiceensts dée dûl ef airseo usla f ormde' urne portacgaer,
AimMéi chel dégringoqlueerl orsqlu'eA llemaag éntceéo m­ c'ecsetl qau ia touttu éE.n fijnen, e v euxp as
plètement éCcormamseél ee.ss a vanqtusit ra­dirdeu m ald eK eyhoiela, f aicto mmei la cru
vaillaliàen n'ta vaipeanstd ispaertuq uel 'ond evoifra ireet .o.u.ii ,la faicto mmei la cru
nes avapiatso ùi lést aieonnts .ed emandaciet devofiari rce',eu snth onnêhtoem mem aisc e
qu'iflasi saient.o nQs u'aenmsdit s à racontenr' est cpoamsm e cqeul'afi all laitd eft aoiurtee
cesh isto-ilroàen,ss 'edsit:t ces onlte Rsu ssesf açoInl.f allfaaiitru en ee nquêstaen sp artir,
<<
quic ontinuleenutre sx périenscuerls a B al­commei ll 'faa idtu.p réjuqguée l 'armée nous
tiqu»e.O n étaài tm illlei eude'si magiàn erc achqeu elqcuheo sLe'.a rméétea ciotm plète­
Nousn ousé tionesn fidné cidése ntre­
à quocie lmaè neraDi'ta.i ll,oe nun r'spaa sf ailte mentp auméeet d 'aillse'uerfnso utIalif ta.l lait
prendràe n otrteo ulre p èlerinadgeSe t V-in­ rapprochetmoeundtte s uittea,ns t' efna uEtn. faiurnee e nquêstuerl etsé moins.
194q7u,a nqd uiv ouss aveezn,d escenddaen t
cen-tles-rFtosp,e tivti lladgees A lpesd e
sona vioan d,i« tj 'aid ess oucoupveosl antse», -C'escteq uev ouasv efza ipta rl as ui?t e
vu
Haute-Provpeenrcceh séur l esc ontrretfdsou moip ersonnelljeenm 'eanit ppraêsta ét tention-,A lors,n omnoj,ie n, e l 'apia sf aitto udte
jel 'aliuJ .' avauinss e rvicdee d ocumentatisouni Jteem .e suimsi sà lef airvee rosh,p ffj,e
lacd eS erre-PonDçéocne.m bre lendemadienN oëLu ner oute
1990, quié tatirtè bsi efna iàt l 'ORToFù,t oucteq uia nep euxp asd irqeu 'yi lua n c ommencement
départementeanlnee iége,u n panneianud icateenufri,:n l ev il­ étpéu blsiuérc es ujae étt aér chicvoém met out précimsa,i sc ommej e m'intéressais toujours
ler estLea.p resse mondiadléec oéutpaeéitet auxe ssaipsr étendouus s upposédse s
lageA.i méM icheoLn n ousl 'par ominse,d oiptl uêst rter èlso i.n. .
rangédea nsd esc lasseeutlr asd ocumentatisoanv anatmsé ricaeitnd se sr ussejs',é tàa is
a commencàé s 'accumualvearnq tu ej en em 'y l'aft fûdteo utees pècde' informa,d tei on
intéresdsaen,su n serviqcuei é tati au choseqsu el 'ovno yadiatn sl ec ieelt cjreo is
Voiciq ueqluese xtrasi cthoisis mdêem em anièrVeo.u sn et rouvpeazsq uep,a r
deuxièémtea gdeu 1 18C,h amps-Elyosùé ej e que lpar emièfroei s,
notreen tretiNeonu.s s ouhaitieonn s exemplSeo,c orersotp luisn téresqsuaen t
travailploaulir's ORTàF c etétpeo quJe'.ap ir is c'eàs tl aM étéorologie
Trans-en-Pr?o Ivlne n'cayev aipta sd eb iolo­
partciuliesra voicro mmentl 'und es l'habitdu'dael lfeeru illceetg eern rdee t ruc Nationoaùlj e' vaiud es
gistieln, ' ayv aipte rsononnea , l aispsoéu rrir
prinicpau«x artisa»n dsel as oucoupo­ quanjde m es uis :d t«ii te ncseq, u ie srta conté compte-rendus d'obser­
çal,e esn quêtne'sé taipeansat p profonodni es,
logidee sa nnée5s0 p erçoli'tu lfooige n'ap asa nalylseém étabolidsemsep lantes, auxE tats-Unnesi isg nifipea-sqt u-eil le Asm é­ vatioéntsa blpiasrd es
ricaianuss soin tq uelqsuaev anatl lema?n >d> gensd el am étéorolo-
desa nnée9s0 e tq uelr egaridlp ort-e onn 'ap asf aidte sc hosedse c eg enrMea.i s
Ensuiitlye ,ea u l el ivdreeK eyhoqeu1' uanm i
avecl er ecudlu t emp-ssusra c ontribuc­'étabiite np luisn téresseatVn atl,e nsole éditemu'ra vapirtê teénm e demandacnetq ue �--------------------, Œ
encorpel u!sJ en ec onnapiass de rcéacse nt. 0
tioàn l 'étuddeel as oucoupMea.l grléa disondsel ad ernièdréec ennqiuei,m 'aifta it j'epne nsaIilsv .o ulasiatv osiirc elvaa laliet "".c
fatiguiela, l onguemernétp ondauv,e c coudp' êttrrea duJielt u.ai i d i:t c«' emsatl é crit. .3
dir:et iençsa,c 'ensetu !fA lorqsu,e p eut-on
beaucoudpe g entilleestds ee m alice,f aidreep luasv edce sc asq uis ontto ujoluerss onn es aipta ss ic 'eusntr eportasgice ',e usnt
mauvais rodmega an raem éricajienn e,p uis
nosq uestions. mêmes? Evidemmeonntp ,e utl esé tudier
à rien vdoiursSe i.v oust rouvqeuze c 'ebsotn
mieuxa,v oidre si déenso uvelsluersc eq u'il
commer omanp,u bliezO-nl nee s aipta ss i
fauétt udiSeiro .na vaietul 'iddéeev érifliee r !
-Enc equ i concernleeo sv nivso.u nso udsi siezm étabolidsemspe l anteens1 95o4n,a uraeiut c'evsrta Iilc. i tdee sg ensà l'UASi rF orcsea ns
que let oudre l aqu estioané téfa ivto i2c0i ? ! quel 'osna chse' ielxsi stielfn atu.d rfaaiitur nee
-Depuiusn ev ingtaine d'eatmnans ênméee s Ilf auvto isri c elna' esptas enquêettej en 'eani p asl esm oyens>J >e.n e
pluso,nn ef aiqtu er etombseurrl esm êmes « saipsa sq uancde laa é tép ubleinéF rancdee,
radioacVtoiifll.àe»t ypde' idqéuee
histoiqrueiss er eproduisent. quancde ldaa t?e
l'oanv aietn
1954!
-De1 95j1ec. r o.i.s
-Selovno usd.e sa ffaitreelsl qeusec elldee .2
- En 1951ç,a a étép ubliKée yho?e! E n
Trans-en-Prpoavree nxceem.p lnea'.pp ortentd esc entaidn'eosc casdieol nesf airEen. 1 954,
Fran?c eC 'espto ssibdl'ea ill,je uenr 'sesna is
plursi e?n j'raeiç du' uenn quêtseuurrp lacdea,n su np etit
rieEnn.f ijnel, ' avaliuas u m omendte s ap aru­
-Jen 'ai éptaus didéef açopna rticulipèarqeu edte.s é chantildleo nlsta e rrdee,s
tioVno.u ss aveczo mmencte lfao nctionne dans
Trans-en-Prmoaviesnj cee ,c onunna ipse lue s plantdeesl 'endrdoeil t' atterriestds easg e
lesm aisons d'é:dd ietsai goenn tlsi ttéraires
personnqeusis 'syo nitn téresestné aetsu relldei­veernsd roiptrso chde'su cna sJ.' avadiess
reçoivednestl ivrdeus m ondee ntieetr Célèbarfeifsra deesV alen(srFoalnec1 e69,5 e)t d e
mentd,a nsc ec asp artiiceurel,ll éetsa iepnltu s amisb ioolgisteass,t ronomeets jlee ur .A.
essayednelt e csa ser par-cie.tc epatam ri-e nl à Soco(rUr.oS 1.69A4.-),ne médai-qluloion ntta inmt pres­
compétenCteeq su.' yi lda e n otabdlaen sc etted emandcee q uel 'opno uvafiati rdee çIal.s
questi(ojnnee s aipsa ss ic 'étlauiqitu il 'avaisti onAniémM éi chel.
affaicrese o,n lte pse rsonnqeusil 'oénttu diéeo,n tr épon:di ulf auvto isric elna' epsats r adio­
reçouu des esa misa genlti ttéer)qa,ui idr iri­
maisd ansl ec asl ui-mêimlne ',ay r iedne p ar­actViofi.l làet ypde' idqéueel 'oanv aietn1 95!4 un
geaiutn em aisodn' éditnieov no,u lapiatsl e gieq uin ec orrespondpaaised nutt ouàt c e
ticulBioeurn.i aess tu nt rès bbiono logiste,
Estereltle e s gens du GEcPoAmNp éstoenntt s-A vecl eosb servatqiuoion nsté téf aiteens publicehre lzu i( cen 'étapiasts ong enreet quel 'ovno ilto rsqlu'eoe ns sadiees f uséeets
pourr ecueillelsdi érp ositieotln essé chan­Scandinaevni 1e9 4e6t d onca.v anlta d ate l'ouvreasgtpe a rua illeuCr'se)su.tn t ype trçèasj el 'arie nconptlrués iefuoriss . fUonies ,
tilloentsc,. Màa viost rqeu estijoern é,p ondsf atididqeu1 e9 4.v7 ouasv iedzé jéàt és ensibi­ bient,r ècso nscienceitqe uuixf aisait lijr'eé tlcaehises Cz l aussqeu,ié tasiotu s-directeur
parl an égatiCv'ee.sl tam anièrdeel 'apprél­ispéa rc et yped o'bservat.i.o.n s livrpeasrl egse nsq u'il supêptorsceao imtp é­del aM étéorolNoagtiieo naqlueié, t auintd e
hendeqru ie sptl uisn téressqaunelt eeas u tr,e s -Cen 'étpaaistd eso vnimsa,i sj 'aéit ét rès tenLtà.j, e n 'étpaaissc ompéteentpt o.u cra use.m esc opainOsn. d iscutdaeic te lan,o np as
maisi ly ad esm illide'rosb servabtiieonn si ntérepsasré ldeesr nieérvsé nemendtesl a Lac ompétenqcue',ei sltd iffidceit lreo uveenr deso vnidse,c esm achinqsu el 'ovno yaiItl.
199é0t,a ài tc em oment-ilnàe xistya nctome­, me dit: t«i enjs',ap ie ut-êqtureel que chose
plu«s rich»eq sueT ransn--eProveqnucime a,l ­gueràr lea quejl'laev pariisus n ep etite part, et
heureusemne'notn.t paést uédtiéé deesl a cesf uséqeusia vaiednétg ringsoulrLé o ndràe s pricsh elze b ravKee yho;ce en 'epsats u nl ivreq uiv ouisn térelsà!s >eI> lm e sorutn d ossier
commec elqau 'aiulr adiûtf airieln, ' aurpaaist dec asd 'observadteic ohnoss eisn téressant
Ovni-Présenn°5c 0e -mars1 993
ID --Ovni-Présenn°5c 0e -ma--rs1 993 -----------------------------------
Il
/
I.:INTERVIEW
pistCe' esptou rtalnap tl uésv iden!Lt ee Vouns' êtpeassd 'accaovredcc e tmtaex im?e
peut-êltamr éet éorolpoeguite-,êp tarsqe,u e On les aiutn p eum ieumxa intenmaanitos n !
nombred ep étal:ef sa usspei stJee.n e Çae mpêc.hê.et. r aet tenttiofuç taà,i mplique
lesm étéoroloagviasiteenst eàn lv'oayvée n­el es aipta st ellemmeinetu Pxa.r e xemple,
suipsa s botandiessft aeu,s speiss tielys , unei nvestigsaetriroéne .
nueR appe tq ui étacileanstsp éasrC laussel.e asr rêdtesv oitu[rirelép ète tleer mdee ux
ena desm illiIelyr se.an u nq uif inpiatr J'éttariècsso pain avec Yvleesp hRyo­card,
Etl àj 'aviud esc asv,r aimeqnuti, rneel e­foiàs v,o ix bacsosmem,ep oumri euyx r élfé­ dir:ea vegcr ainseasn,gs r ianeTso.u tlea siciQeuna.n di lé tadiitr ectdeulu arb oratoire
vaiepnatsd el am étéo, absodl'uamuecnutnc eh irc]',é taite n1 v9r5a4oi,n diraitn 'qeun' on
taxonomie boteasntei nqcuoerf eo ndéed ep hysiqouned ,i scutsaoiutv ednett ouçta ,
façopno ssibeltce e,la a é veimlalc éu riosiptaér.lp el u!s. .de.s a rrêdtesv oituoruee n t out
surL inneét mfao i, ac eplear midse s ona vaciotn veqnuue l am eillemuarnei ère de
Maisj,en em er appeplalseb iesnij 'faaiil te casd esp erturbadt'iaopnpsa réelielcst ri?q ues
découveerxttersa ordiennag iérneést iques.'p yr endproeu ért udimearl,h eureusement
rapprocheamveenKcte yhopee,u t-êqturee
ellaev aiétt réa téaeud éparItl. aufraaliltu
c'étaaviatnK te yhojeen, e mleer appeplalse, -lIm e semblqeue vouasv ezr aisocn'.e st
n'ejna mapiasr ler. Perrermei:uèm rroeij ,' en
c'etsrto lpo inA unc ertamionm enjt.em e queqlue chosqeu ia dipsaruo ue nt oucta s Parcqeu eB avicc',é tqauiatdn
suidsi qtu 'a3.v ec cetq ouuetj 'avcaoimsm e quis 'ersatr ééf Qi.u.e.r etenez-dveosdu iss cus­ <m<ê mes urprenanàt ,l daa et du'n aip arl!Mé a isi lf allsaeiltom no is,e lolnu i,
créeurn p etoirtg naismpeo rtaunntn om
documenct'sé,t qauiatn mdê mei ntéresssainotnc.so nsttriuvcecso ncernaln'to rthoetté nie certajionu r.
Alorjsec onnaisusnaé idsi teur qui Bvaovuiqlcua.ei c te spoairVt a lléoeup ard 'aut?r1e s » nmè'naeysaa nuatct umrnoas ppphoénrritia pq vuueielcsse ls,spie h rm qéeiun l'oloe­n
absolumqeunejt e f assuenl ivrel esmsuy rs ­ -C'espats V allqéueia fait relcehs erches
foiqsu,el ac ommissdieoscn o mpteensé plu­
tèredsu cicealro. n p arlabieta ucoduep lepsl uasp profoncd'ieeussntt, y pdeu c omité
-Vousn oupsa rlideezv otrree nconatvreec chanlte sc omptdeesn 'impoqruteeol r ga­
fuséqeuse l'on commleannçc-aeierptte uàt ­Condoanv,e cl equelp ejr'datuio ucto ntact
unm ilaiitrqeui s 'ppae laiCtl érou!i n nismpeu blvioci çea deit:t < < eonue if fceet ,
être lq'uolena ncerbaiietn tdôetsf usées dmaansi ntenapnartc.qe u ej el uaii d it qçuae
-Cléromu'ianv adiidttè .s.1 .590 .j .en. e mrea p­n'estd epl aass o ucou»pE.et c eotr ganisimle ,
laL uneE.tc eétd itemu'rad emanddée f airem 'ememrdaqiutie. s Sta undemrasi,ds ' autres
pellpeas q uandm,a isdè s dléeb u[tf i1n59 2, faudrqaui'ti l irnefsotremq eul',i l pna'sda ei t
unl ivre làe-tdp.ee stsàiup tse tcietl .i vsr'ee sta ussqiu,in 'opnats l eunro md anlsa s oucou­
début1 953]a,l orqsu 'éitla it capài tainnoem ,q u'isloi cto mposé dc'erutna in
transfoernmu nél ivsruer l eosv niqsu,in e pologqiuei, sonta stdreosne osmp,a s ceux
l'époqiulfe i,anj iec rociosl onoeugl é nériall , nombrdee g ens se connaài ssant et
s'appelpaaisee nntc olreeo sv niasv,a nt quqeu is oncto nnudse su fologueetqs u,i me
doiêtt reen covriev a;n tmi'la vadiitt< M<:o n quio nd onndee sm oyendse f aire
j'afii ndi' écrlielr iev rçeas, ' appe<l<sa oiut­ dise:n<vt<o us vêotuesfs o utdue dancsen, ' est
coupveosl an»te etls e livre sL'uaueprpse plaasic to mmec elqau 'fiall lfaaiitri elf, a llait vieufxa,i tesv ovtodrioe�r s si! >e>r. quelqudeésp ensmeasi,ss ur
Ilr egarçdae meetd i:t< F<o utez d'autbruedsg ePtasr.c e
sur sloesu cpoeusv olatnesc,' étmaointp re­prendtroeue ttp rendtroeu ltaev aguIeln. ' ay
çad anusn p lacafredr,-
mielri v[rseu r leq usieu sjte t]p ar1u9 5.e4. n. aucunjesu tificdaatnivsoo nt rbeo uqudien la mezb ieent n 'pye nse.z...
divisjioounpr a rj our C'»e5s•e tx acjté'.t ais
plusV.o usa velza 'ir
-Etq uie spta rua vatn vlaag ue! d'abofrrda pppaérB avipcu,i js' eanic herché d'unt yped égourdi, �·. ,,,. ., . ...
-Quie spta rauv anltav aguEet.a lorçsa , d'autarpersèj sen, e s aipsa sp ourqujo'miai is
c'estc ouundp e v eineex traordicnaarji 'raeij oupra rj ouPra.r ce Bqauvei cc',é tqauiatn d Vfoaiiltlaàeecu sot nrcseheq oiusle!je > ' >a urais... ... '"'" Jourdnué2 e4s eptem1b59r4e
reçuun t asd ec ommentaidrepe esr sonnemsê me surpràe lnaad nattd.e ' ucne rtajionu r. avelcca é lèlbirgoenr et hnoitqéue
trèisn téresseatdn otneltse psl ussé rieusCe'sé tcaoimtm ec ela cq'ueé tsaoirtst uir m a dûé coutEesrt.- qcuee c 'elset = ....... Bav(iocBu a yon-nVeichy),
cartJe'.éa tioé r iendtaénu sn ed irectdiaonns, c<?nseqiuelj ev oudso nn?e[ suo- r;éJ ,.,,_ teqlu ree présdeanntsé e
unei mpascsaecr,' eusntei mpasSsaeu.pf e ut­ p1rDse]t outfea çoçna,n es eràt �-- .'","', ..!.. . ...\... .• ... . Mystérioebujtxesc élestes.
êtrBea vi!cS aundeprosu urn t ads er aisons rroiuevinmon,'u avpso r yoeubzvip eéapn rAu isBq Cuqleué '-il0 -'"" ' J"'."'-0 , 0. �, DessdieJn e aLna tappy.
me reprocheatmi et l er eprocshûer ement +
fallmaeittt re le ddaonssus ni er
encore.
placaertnd e p lusp eyn seerny,
Lar echerche actuielfl alusetemd eénfti.er ,
donnadnetb onnersa isoents
touetn l ap ratiquialfn atu.st e d éfideerl a
j'caoin tinquuéan mdê meA.h , quem oyennaçnat,o n
voiset rictesmceinetn tiqfuiinq ouues mè9 ne
çam 'ap eut-êstaruevd é' autres supprimuaniegt r andpea r­
foissu r dlaOn dse sc uls-dep-asraccqe,u 'on
conner!iC e'se sutnf aiqtu el a sou­ tideu b ruidtef on:dd est ypeqsu i
net rourviee Inlf. a ust' edné fineornp, a sp our
coupolo-egxiceusez-mmaoijise, s uidsa ns le inventne'nitm rptoqeu oqiu,i v eulesnet
faidreel 'anti-smcaiiepsno cuesr,e d irpeo,u r
coupa ussi-l as oucoupolaotgteii lere s rendirnet éres(sialn etnn a' pya st ellement
metturnep oindt' ienrtrogateinorne,g istrer, !
dinguesp.r eLmai èfroeiq su ej es uiasl ldéa ns qu'ocnr oimt'.e nfiilnes x istemnatl)h,er euu­
réfléchir.
uner éunidoens oucoupolodgiusetsi nguséesm,e nlte.ps l urso ublsa,cr 'decsetu qxu if our­
Ce qujee'n r eticr'ee,ls atn écessviotiér,
c'étTahiitr o.uJ i'naic egse nsj,em es uidsi t nisselnectsa sl epsl utsr oubsl,ai nlt y a parmi
led iscoduerl sa m éthoddeu,c laesmsent, vu
merd.eç. a.d éraille. eux dgeesn qsu ip eut-êntorueos n tf ourgué
desd énombmreentCs.'e sttr èdsi ffiàc ile
desc asa uxquels cnroouyso ns
faier.V ouse nrtezd ansu n préo ùs e !
-Al 'poéque,v ouasv ieazu ssrie nconutnr é
trovuentd esm illrised e fleeutrd se
certaLiaapntpy • -Ça auraéitté u nes ortdeec olgleè invi­
À Lets ropirsee mrilsi vsruers olvenspi asr eunsf ranf­eueislCl.l asseeztd énombr!eS ziv ous -C'elsetv ra?pi r écurseur q!u eIllq uaes ivb.ul. e.
çaiesn1, 59 1.C eldueKi e yhfoieg auur1 e"p l an. n'êtpeass ubno tanister,e gvaorudçsea z
chosqeu ié tamiatn ifestermieednnet c onnu, -D'aillçeaua r esx,i spteén daunntc ertain
etv oucsr eviedzi !oA t 9 9a nsC.' escetq ui c'easbts olumenta lsoûrqrsu, ' fiali saitte mpsSa.u qfu 'ni'ly avaidte p poagsn on.
m'engueuleanim eend ti saqnutej a 'vaitsr èss 'epsats sé penddeasmn itl lide'rasn nées, <m<a thél>e>Cm.' éteanip tl einnuei stu.lr el ac Entr6e0e t7 5i,l qyu aan mdê meu nn ombre
malé crmiotn b ouquiqnu,ec 'étmaailt foutcua,r ai fla llaut tendre pLoiunvrno éiu rn d'Annecc'yé,ts aiilte ncieupxa,s sdcée' veasntt a ssezg randde t ypeqsu ip ouvaient faire --
sanmsé thodCe'.é tlaàil tec so mmentalierse sc lassemencto nvenabqlueie, s tr esté. lemso ntagnçeas s,au rvollelé a cd,e vanltu i,n 'impoqrutoeJi e.p ouvadiesm andteerrl a p­ ------
pluisn téresséamnatnsa,nd t' astrondoem eCso,m mensta voqiur' fialu rte gardleers ens ilenVcoei.l! à porctl assifié dadnesl 'la'iarr maémeé ricaine. ----
biologidsets easv,a nettsa u momeonùtl a graisn,le es graqiunise osn cta chéelse,s Jel 'avaSi'si.la vayi utn er echerche à faire ----
vaguse' edsétv elopjpaé'vea,i usn ep etitger aines neqs uoin pta sc achéeCs'e.s t -Vousa viedziq tu 'eunf oglieo.i fla lltpa ein­ nécessitdea tnrtè gsr oso rdinateàu rs ----
équipdeeg enasv emc oi qéutia fiitpn r êtet.o uàt f aiste condaqiuraen odn r egarudne sert ouettn er iecnr oi.r.e. l'épooqnup eo,u aviItly. eau u nc ertain temps ----
Elle n'péatsa ifptir nê teen r éaliptaér cep réç,a ! O n voidte sf leu;ro sn p ourrait -Nà er iecnr oi.nr.ee r iecnr oisraen psr euveso.ùe ffectivçeaam e exnits Çtaén .o uasa mené ----
qu'enlels ea vapiatsc eq u'fiall lcahietr chedr'.ba orld esc alssepra rc oulesu.Fr ausse ----
--
--
--Ovn-iPrésenn°c5 e0 -mars 1O vni-Présceenn °5 0-mar--s1 993 13
12 1993
--------- ---------
/
I.:INTERVIEW
à quo?i A ripeanr tdiec !uC lei�raeirn emennt.es aicso mbide'ne xempsl.Ja 'itaroieu atr rêté, -Ah bon! -EnF ran.cp earmil egse nsq uel o'nc onanît,
onn 'ap asp oslée bso nneqsu estiVoonuss. j'aliâ chlée sp édalejess ,u� s de�cenddu� -Non! quelsso nlte mse mbredsu C olgleè invisi?b le
êtejse unaelso,àr v so udse t rouvleebrso nnest ravienr 1s9 7p3a, r Pllàu.ns e nn e sctl asse, -Ça,j en ep eupxa sv oulse d ir!e
questimoonijs e,n el es ait rpoausv ées. toutmeess l ettsroenset n f outotioruç,ta j,e -Ily avaibte aucpo duep ersonn?e s
n'apil ursi eJn'.a. i.j .em e suriesn dcuo mpet -Oh, oui, beaucoup de pers-oOnnn seastiq u!e v ou,sV alléeen f aisaite n
.
-Vousv enedz' véoquerl eC olgleè inviszi blqeu 'ialv ayid te sg ens beaupclouu�sop m pe­ parti.e.O .n suppo sed 'aturenso ms: R émy
qgruoisd somono cad eo.x .i.s dteé6 0à 75p.e ndan1t5 antvs aeinfqstau sie mdr oaein tsqo fuualisie sdsao timoeauncittenq H eueseji. enpc ,o' ue­st me-Entptda essàp ecresq ounen leq'usoci non netn eanilaseisueeirn n tt éarbêCsth-o Ealvuuiv­pdirenom bmaoebeunlm.iten. t.. ...
q-uOisu eip l,aa sissas?ie Ntzor -néàm f opliaé rcethndi6i er0r5q , 8uo 'ue5 s9t,- vAcrleao! irQj suef ' aeisstq -ucceeje rep t oauivnaeiss dcfeha oipsjrle'?eus a s i maipno-utCrel' neésa tujnepattdli .eut scos ov mnpi?sl!i qquuéeç ac,' ét[aiilt -Guéridne,sg e nsc ommeça . ..
quanHdy neeks vte nmu ev oiAr p.a rtdiecr e unc opaiqnu if aidtel ar echericnhfeo rma­ chuchoptree squpel]u cso mpli.q.uc.é' étai-t OuiM a!i ssi j ev oudsi otu ei tn onh,e u.ç .a.
moment-olnàp ,o uvafiati àr ep eup rètso utt iquoend, i scudteqe u estifoonnsd a:nmt�les orgasnéi. rLg'aonisatéetuariu tn typen em archpel uhse i!n
ceq u'ovno ulaHiytn e!ek s vte num ev oijre, del ogiqounen ,' écrriietçn a,m e plmbti en. d'orihgoinnger oAimséer,i cali'ne,n toudrea ge
n'arrpiavsàe m er appesliec r' éteani5 t8o u Cesc hosesç-alm àe,p labîite Mna. iesn core Cartearv,a nqtu eC artenre devienne- Qu'estq-uciea faiqtue ceC olgleè invi­
présiddeensEt t at-Uinlai vsa,im to ntaév ec sibflien aleen.mts 'easrrtê t?é
unec ompagnéilee ctrouninqiuvee rsellem-eLnHeto ngirsoa dispadreul ac irculaetti on
connuqeu in el ep ayapiat s, mqauiils u i leasu trceosm mem oi ovnite i.l.slo.in t morts.
disa:i tV oilà, vouusnb uarveeazvu o,u s Commel ed isaBietr gijeelr u,di i t v:o unse
« «
avez tcoequ ut' violu s fvaouutts.é léphonetzr oluev peazsq u'ils meuunpr eeunt tr olpe s
temps qvuo'uisfl a uàt , quvio us voulteyzp,e s; m>ie>l d it< é<: c outteozu,dt e m ême,
n'impoqrutaen ds,iv ouasv eqzu elqcuheo sev ounse v oulpeazsq u'ni'ly paaisqt u 'equuxi
à photocopviouepsrh ,o tocoepni ezc ent.n eme enu repnatsq uanmdê me>[>rr ies].
milleex emplai!>r >Ee tsc et ypej,es uppose
qu'fiali spaairtt diees s ervifcreasn çoaui s -Est-qcueed 'parèvso u.si yl a urauinter ela­
américaji'nesn, saics' ebrsiitee pnno ,s sibltei,oé nv etnueldlece a usee ffeetn trleab aisse
à
ent oucta si,lé taaiutc entdraen ls' espdèec ed 'activdiuCt oélsgl eè invis.iv belre1s 975.e t
toildea' raignoéùe toutce quié taitla c réatdiuoG nE PAN.d euxan spl ust ar?d
intérescsiarnctu lpauibtlo.i uép asI.la vait -Lar elateisoàtn t ravelres rapCpoonrdto n.
unel isdteesc hosienst éressoaùn tdieilss aiPta.r cqeu e rlaep poCrotn docn',e stp rojectile
un
voilà, cemq ouiim, ' intér.e.As.ls oert so uteqsu 'oane nvoyél 'eani qru ine otu ess rte tombé
AffairMea rdieg ndaun eo2,c7 t o1b5r92ea, v eloc' bservdautd ioouna nGiaecrh igEnnaqrtudeê. d eets siJne adne lecsh osdeosn itla vaicto nnaisséatnaciee nstu lra t roncShive o.u rse cherlcehoser zi gidnue s
Â
Laatppy. photocopipaérel su ie td istribeuté ersa ppoCrotn dovno,u tsr ouvuenzes éancdeel a
inverse:ms eijn 'tavqauiesl qcuheo sàe f aireC hambrdee sr epsreéntanstusrl av ie,
en5 9j,e c roqiuse c 'éteani5 t9 J'éteanicso rem 'intéràe lsasse oru counpoen,!N onm erci, circudlaenrst oulse sp aysd um ondey, éventuellle'maecnttie vxittréa terruenset re,
à Vanvels' éàp oqiule ,ve es8nt•m u ev oiarv ec commed iCty ranjoen, e v eupxl uêst rmeê làé compraiusp rèdsep riNxo beelh,b ieçna commissdiaonnsl aquealvlaei ednétp osé
una sssita.nu.tn a stronotmreèc so nnu,c el!a circulÇaaia t v.r aimefnotn ctiopnuniéls,e Hyneku,nt as tdyep eMse,n zeSla,g anA.l ors
américadi'nro iginfern açaislee, dit typaed ispa!r u cetctoem missai doénc iddeéc réeurnc omité
astronoamvea it amaevneécl uuin de se-sP ouqruocie l?a d'étuedtle e m ilisecui entiafmiéqruiec ain
assistqaunita sv aiutn m atéridee l point-eP arcqeu ec,o mmel ed iasit Loduei s n'étpaaisdt u t out àpm roêntt qeure lqcuheo se,
poulr' épo(qlupaeh otocompaiien tenca'nets.tB roglie,m es vaannst eLro,u idse B roglie Ceq u'omne r eprocche'estd em 'êtreo ua lolresc hoiéxt amiatu vaijs',es na irsi e;en n
riemna,i sen 5 8-5p9o,u prh otocoàp tioeurt eé tatirtèv si euexto nt dleumia ndqeu elsso nt occupdées oucoupevso latens. toucta st oultem ondep ensaqiute sceer ait
!
aj'lalvu.Carqei.eusta.)i.s a tvraoipnthmo o'mtaeo ldceiopt trpoe iumécti e: e E"rq hu els iemspi rt»oé.jVsoeI utldss i .:ts « amqveuesazp n,rod oen jt mssao o nna trg èes, J'atir aîcneét tceas seorlet uotem a Hdyinreeqkcu tidfe eeulr r'aç OiaetHb.r ys vneaktl,eopD iaeruaevr ribeléo, tdr anei, t
biemno nv ieuvxo,t rhei stodi'rael ignemielnst sonlti mtirtèmésas i sd ep luesn p lus vie. l'UnivedresC ihtiéc agco',eu snto bservatoire
c'ecsotm plèteimdeinPotot u.r quaovie z-voupsr écis. oQnua arnrdia vueb oudte sjeo�u rs, quin 'epsatsd el am erdme',e nfcienn ' epsat.s ..
priusn j ou»r, eUtnc t.y pbee aucopulpu s ily ac ertaicnheoss easu xqueIllfs a ut ils 'ehsetu ràt dée sg enpsl u.s.q .ue lburie,f ,
importqauneHt y nek. penseetr qnuesi o npta sc elles-là. - Iélt aeintF racne.s onb ureaué taeint c'eCsotn doqnu ia eul eb udgeTto.u çta a
Fracne? échapapuéx m aindse t ypeqsu ic omptaient
ppotan-a-omN rlsmIms'ol bod'anfpp9eere,a qarça te iuic au,llntaoq,.a ' nnu diajdf'etev Va ii noaamilpu àunal ac dcpi rocrpeasluDaaa,r ela ur l.ednsl!é uesçee çr a rçasjt,ed a, e os ed, �uUrn nev sv �i 'eui.u'isenltie s l,tsaps i me--aOObiui,enulstvte np ei o-n acc,uê jroleo stesarnnso roê ui eteuteutit asioplé,iles cu ,ulet ,'sà tndt usu pi lv i s edn'ifu eqrihefl sueteué'qna iuxàdiutnar ucpneVeideCte ai ausl oemrtulro slu'isc,lgndlraaeqec eéneè, t u l�loee .n qeifU'n svU. aI�ânI i. i gu ­e, ----ÇNEÇtaaoc f fn'ono,écnon ttncani,tioo itnn!lo nda undaeupinoiuxn aEnit olyitcs laeta eu tEs cste -an!Utt nsr?i-a ?sUl nis ssusiCfoualn'latniéi er pduyr ravsrinpeoptal:tiqee pu<tv icaq<su oie or tou iréntuac Snçe tt, tié'latas a i eteeu,amtaia lu sn ocdivct d dtmteoeo ee sel nnccr.aono t, es unctiea, spQ e gonFtc runne,Co tFuat nN uésrrdnéEs p'aeedrSi-pena-m Vé alloscr peCm,av àrtiaeuote olqqt, yl bnn ulu,uj ldtlé iiaeio.u e tén ,é à l'eau,
mcAeo--mDInnéotlcrana eiv.ctirq aàilnau5ip qov ae4ltehunaén p't toei pto h ltd qoeqoueetnu c. ods'o.pecm'uuip.léoaanii l tau d téeéo tqoe utru cevtéeilunoe 'mt vdaerode nneyo oet écunaeu­ t ­çatlçileaaaopsro nr'emrea eexesC nmfsi ,osiats "luèeif t lirttobéète i iop ge nsinisae,sv l,narV du i tn aersyeslst>ig n la ol>be1taéd 0u eln•Ci eégéts es'o etet énmenédt pqr soçalu mnaioioimetp,ty nnta o t élé.iup ees.re .rs,o pdimnen-eanOrvsioeusi sqv iosc un,niq'iis snbéui se'eltliy,irlse a a nev n invt aoàt'aéiy uéirtuantatemn uc au srae,esixséi o rota dssvtr nue npattdnp riàaoie eavos uinC és méxnd oo bc telvrvh dlneuaeèien gs gvSCe,eaoo- ruilIlt gqnfrlo eyu' èue liat Pen m o vdohionepsndaareicee rs tb ptde l leu nare cic ippa rtsooalér n lréafet tesam sidnoie outntGmGn rl EPEb ea fPrAN iA.eddn Nsuu !
veau photo;cm oapiinétee nçaane tx isàt jee n'entenjdarmaap iasr ler! desc onnaissances. Colgleè invisible.
14------------------------------------- Ovni-Présne°5n 0c-mea rs1 993 Ovn-iPrésenn°c5 e0 -mars1 993-- ------------------------ 15
I.:INTERVIEW
/
-Ouie,t p uiqsu e, pmeoir sonnellemseanvoti,r , lP'soauh j eevr o udsi sso ipta rB our­
aéroagmrmeI.lm es emblqeu e vçean adiet lac onnaissaacntcuee plrleen tdo utleess
quand je vloeGy EaPiAsN e tp uiPso hre rets,o ipta rl 'uatrPeo hers,o ipta ru n
Berljienn ,' en suiasb spoalsu men!tL essû frormdeesp apillonnage.
fonctiojnenm eer s,u idsi :tj en es erpsl uàs autr.pe.a .r ceq uev ouss avezc,' était gense nr eviennpeanst qued ojn'naçéia . •
rien ! J'arrête ! quelqud''uinom rptaanutC NESà l'époque,
Effectivejmele 'nartie, g reatptréè psa,r ce
c'étuanit ty pter èbsr illPaonhte jre,n es ais Proproesc ueiplalri s
qu'on preiueetnn t iremra,i se nficn',e st
-Vousa viequza ndm êmeé tàé uneé poque pas qcue' eisldt e venu. curiecuoxm meu nt imb!r e YveBso sso& nM ichHeelr tzog.
consuldtuaG nEtP AN!
Ça ne'spta sd onnàé t oultem ondede c réer -Commenjtu gez-vovuossl irves ?
uns erviocffceii esl.a evz-vocuosm menetnf ait -Jem 'ys uimsa l plràie sn cordea,n sl a Ummo? Jr'eaçiuu n el ettarleo,rç sa
Pohear r éusàs dié croecr?h rédactdieoc ne sb ouuqinsL.ep remri e a l'ra iidiotm,a is jle' adio nnée
-eJ croqiuse i,l ye uu an h asaradu ssein [Luesu rsur soluecosu pevso lantMeasrn,e ,
cetlteet tjrene e,m er applelmeê me
effveotu.fs a itbeised ne p oser qceutetset ioTno,u r1s,95 4m] 'vaaipte rmidsem e rendre 1F lyinSga ucerAsre Reapla,r ua uxE tats-Uenni 1s9 50.
c'eqsuteà cmeo ment-illsà ',et srto uqvuée l e comptqeu e lneims i litaniirl eesss,a vants pluàs q ui! 2 Publieén f rançasiosu sl et itLree s Soucouvpoelsa ntes
MinisdterseA rméecso,m menst' appelaint'-éitla ideinstp oàs émyse ttdruel euçra,l eur exiesnttL.' achedv'éi mpriemsét duf év5r i1e9r15 .I ls 'agit du
deuxièmoeu t roisièomuev ragpeu blieén f rançasiusrl es ujet
déjGàa,l l?e y auraciotû tqéu elqeufef oLrets .e cond livre dess oucoupeasv,e cc euxd e Scull(ya chevdé' imprilmeé3 0
[Mytsérieoubxj ectésl èstAerst,h auPda,r is, -Quev ourspe roche-t-enod né fiiintve, janvi1e9r5 1e)tH eard( !ret rimest1r9e5 1).
-Galy.l eoui ! 1598]j.el 'ai péocurfriat i.qr uee lqcuheo se l'ortho?t énie lal3 eI clst eumdrbueld q eou sesc iemse éorti atép orq]èu Ksele yehsro é:ec« iedJt etsK e enyahilosapne r' eéutva[eià e nt
-Ila eu cluar siiotdée sdee mande: rd es érieduexc ,o nvaincca'nets.t -àn-odni re - Ohn,o nc,e q u'omne reprocch'ee dset pasu nei nventipounr ee ts implDee.s t émoins iqgunio raient
" mais qeun'feisnt q-uc'ei l lày- dae d>a>n sp as pocuorn vainqcureec 'evsrta mia, is m'êtorcec updées oucouvpoelsa ntOensm .e jusqu'là' existednec le' auteaumré ricadiénc rivaileenst
et fdoeu ildlaenrs alrecsh iqvueits r aînaiecnotn vainqcurece ' essétr iequuxo pio.u art tire1r· l er eprocheprlauimsta intenamnati,sj 'aitmiê omnedss'p uhcnéh neormcèhnepequasrur ea lllu»»èi (,lP.ve l oainArè. Mtn ie°2c 0hj,e"a lL n veiste rri b1u9l6a5­).
par-ci par-.l,à.d .e dpeupiCusli ésr oueitn ,l 'attednetg ieonnqs u ej en ec onnaispsaasi s traîné ccaeststeert ooluemt aev ieP.o urtant4 On ser appelqluee ,s uivanlte sc onseidles s ona mi Jean
avandte.s ef aiurnee iedté ed ed isrmeea ,i :s encoerte cu'nec satl cquulis 'easvté rjéu ste,1 j em 'intéreàs dseasit sa sd ec hosedsi fféC­octeauA,im é Michel avait nroetpéo rqtua'lneetns cas
ily a queclhqousede e v raÇia.s 'essutç, a c'eàs lta s uidteeç a qHuyen eeks vte nmue retnesS.e ulemelnast o ucouçpaea , i nté­ds'eombbslearsivetfa otdriemo enlvprsaao, gu urue dn ee1 j 9o5us4ru nruéd neoe nc naéretud,ene eF c rearntcaeii,ln e
s'essutj ec rogirsâ càeB ourrOeutp .e ut-êtvroei,Lr e.b ouqueisnt pda'raub oarudx Etat­ resspél uusn c ertapiunb liDc'.a illeulorgsiq,auev ecl ap résendceel ignes drcooimtpeoss éedse t rois
jes aipsa sp,a rcqeu eq,u and mêcmoeu,s inU,n is. quanjd' vaui dqeu eplu bliilsc' agisjs'aaiipto ,in testp lu(s d'où led 'noormt hotènie).
Poheers cto usipnr,é siddeunS té najtes. a is J'aurdaûfi asi croem meo nf aimta inten:a nt complètecmeesnstmé a c arrièrceh.o sLeessfr 5a nIsçl'a aidgsedile e't a luraté opam5rnt4tei.i o jno upra rj oudre sc asd el av ague
pasq uomio ij,e s aipsa se xactemceonmt­ dat:et emptsé,m oicneq, u ed it le premiesré rieuqsueips e uveênttr fea itleàs- dessu6s J eanL atapp(y« Lep remiecrh erchehuirs torieqnu e
mençta s 'essute, n fibrne .f. . témoilned, e uxiètméem oiann,a lydsues ol. n'onpta sb esoidnec ep ubl-ilcàv,o iljàe, matièrdee soucoupveosl ant»es)a vaiétt ép résenàt éA imé
Michepla rl eC apitaiCnleè rouiennf, i 5n2 /déb5u3t.
PoinPta.sd ec ommentaiMraeiss. içlaa , regre!t te 7 Isl' agdi'tu ngr oupien formdeels cientifiéqcuheasn geant
-Pohedru S éna?t falflaui troeu tleesss o ttiqsueens o uasv ons Maintenjaenl ti.s ctoequ utis ed istu rl e desi nformatieotnd se sr éflexionsl esso uvrn isd,e f açon
- Poher, prdéusS iédneaintlét. t auintp eu faitpeosu sr' erne ndcroem pte. changemednect u ltuernEe u ropaeu n éolid­iscrèatfei,dn e npea ss ubilre ss arcasmdeesl eurcso llègues
cousianl,o rpse ut-êjtesr aei psa s rlaai son oud e nuiàr lee ucra rrière.
thiq:uq eu aneds t-qcueel elsa ngueeusr o­ 8 C'esbti en1 959v,o iMry stérieoubxj ets célSeesgtheesr,s ,
exacten,e l jueai i j amaidse mandpéa,r ce
-EtM étano?i a péennseess épare?nJ tet rouve des c19h7o7p,.s e32s6 .
quej 'jaaim aeius endv'iéec rli'rhei sdteo ire-M étnaoiac,' est-àq-udeci 'reets otu jours trèisn téressaqnutee snj,eep ublipeas 9 ..p.o uertt anitls. ' agbiite nd e Gérardd eV aucouleurs,
touçta ç, a nme' intéresse comme. .A.i méM ichell' indiqduaen sM ystérieoubxj ets
past ellemde'nati lleuprasre.ci 'le.us ntl ivqruee j en 'aurpaaiss écrit parcqeu e loeùps u blijeenr e,s uis sppaés­ célestSeesg,h er1s9,7 7p,.3 26!
sio nn em 'avapiats :d iatul iedue r acon­ cialiasltoerj,se l 'adiià t d esg ens qsuoint 10L et ermed,' usagceo uranatu xE tats-U(niinsv isicbolle­
Maise nfin, commteetrno tu tceessh istoqiur« eet sus aipso,u rquoi spécialiestqt ueius n j ouoru l 'aturlee lege), déseing fnaeiu tn collègien formdeel s cientifiques
Poher a-t-iàl réussi n'appartenpaansàt lam ême institumtaiiosns 'intéresàs ant
tu nleeés c rpiass ? T ienst edj oen ne publienstu.it srJ èecs u riejuesx u,i csu rieuuxn sujedto nnéI.ly ad once u adué parcto,m mel es ouligne
décrocdh'eorb,t enir, 100 00
balleetps u itsu m 'écrçiaps o utre ldlaet >e.> det ouvtr,a imeqnuta,n don a ceg enreJ acques Scornuanuexe ,r reudret raductqiuoifn i lte s uccèdse
carc 'elsetp lusA lorjsel 'éaci rMiati.js en 'avais aucune rda'ie­spornie ts.ct o nduài pta pillonmnaeirs, l' expresasuipornè dse su fologufersa ncophonaevse,cu ne
diffidceiscl reé,­ connotat«i soonc iété se»c.r ète
sond el 'écrJier ens.eu i s upnaé sc rivajien ,
ditpso uern ga­
nes uipsa su ns avanjtes. u iusn. .j.en es ais
gerd es g.e.ns.si
pasq uoi,s ujieus n a mateuurn,a mateur,
c'epsatr ce Gqaule­
comm.e. c.o mmeo np ouvali'tê tjraed is,
levyo ulaiilvto .u lait
maintenacnotm med en ouveaoun,c om­
savoiArl.o rs
mencàe tolérqeur' ons olieMt a.i sj es uis
que Galley
voulaimta lt ombjée,s uis toàm ubneép érioodùie l GOLDEN BOOKS POU RE N
falluaniitq uemdeensts pécialeitst toeust LIBRAEISROITEE RAINQGULEA ISE
ce qnu'ié tpaaists pécialpifsut.ie.Jt,.e ne
SAVIORPL USSUR
mep laipnass p arcqeu ee,n f ait.e uuj n'ea i
viter èisn téressante. (Chuoniixq ueE xtraterrestre)
U.F.O- LA VAGUEB EGLE
-Concernaln'ta ffUamimroe. p uiqsuen ous
SociBéetlédg 'eE dteuPhsdé en omènSepsa tiaux
sommetso uprtè sd el aJ aviev.o uasv ierze çu
duc ourruimemri t?e 3,r uLea rochPeAlRlIeS7 5014
- J'raeiç uun el ettarleo,rç saa l'iadiiro t.
Ouve1r3ht - 1hd9 u m araduis amedi Av.P au-lJans7o4n
maijse l 'daoin nécee tlteet tjrene e, mrea p­
pellmeê mep luàs q ui!U nt ypqeu im 'ad i:t B - 10 70B ruxelles
çam 'intérçeas! s eO bhe,n j 'adiit p r:e nez­ Tél4:3 .22.38.56
la!I l nr'eevne npaaistD. ' aillce'uértsua,ni t Revulen foraecsep
Ovni-Présenn°c5 e0 -mars
16 1993 Ovni-Présne°5n 0c-mea rs1 993
17
AVBe,n tlreems a indess e xtra-terrestres /
Aud ossiedre s puidses omné decin T
enèlvellelnt:s
Quelqupeosit nsd er eèpres
Ramené l'essenlteis ecLé nardieob ase
à
del 'enlèvemfeinxtdé,e puilse sc asf onda­
teuress,t l es uivan:dt esê tres surhumains
équipéds' unet echnologfiaeb uleueste
venus du fdoeln d' espaacrer acheunntê tre
humainq uelconqeuten onc onsentanste s
à
occupations quotiedtil eenr neetsi ennent
un momente.n g énéraqlu elquehse ures,
à
bordd e leumra chinveo lantpeo,u rl es ou­ L'affaiHriel l
mettràe d ese xpérienceetàs d esm anipu­ • 3.L et roisièrmaep porcto ncernle' enlèvemdeen t
latiopnhsy siquesm eentt aleNso.u se nten­BetteytB arneyH ilLl'.a ffariermeo ntàe lnau idtu 1 9au
dronsd onc,a vecB ullardp,a r« récit2 0s eptembr1e69 1a,l orqsu 'itlrsa versaile'néttd aut
MaineI.l as perçurednatn sl ec ieuln objeltu mineux
d'enlèveme»n,tt ourté cidto,n néc ommel e BetHtiyal ulxp riasveessc e sr avis­
quis 'approcdhea l euvré hicullee, pritc haesns eet
témoignadg'eu neex périenacuet hentique, sesu.rA gauclheeD rB.e njianm
ses tabilài slaav erticaDleeu.xs ériedse sonss tri­
quia pparaîcto mme unev ariantqeu el­dentlse uvrr illèraelnortls e st ympans, cpeuq iusip rit Elémenhtiss toriques Simon.
conqudee c es cénardieob ase. l'apparence d'une stmraucchtiundreié sep arAurtr.i ­
vésà leduorm iciillers,e marquèrqeunetd euxh eures, A partdierl ap arutidoun l ivrdee F ullelr',e nlèved­ep lues np luspr ofondémednatn sl esex périendcee s
Lest roriésc iftosn dateurs donti lns e gardaieanutc uns ouvenimra,n quaienàt mentv a sortdier l ac landestionùi itléé t aicto nfinés ess ujetasu, poidnits,e nste sd étracteduers se,m bler
leur emplotie mdpusI .l sso uffripraernl ta s uitdee pourg agneurn ee xistenmcaer ginalEen.t r1e 96e6t partagleeru rcso nvicti;o ncqseu in 'est tpoausàt fait
C'esàt p artdier1 95s7o,i t anlsOa prèlsa p remièrec auchemaerts dcer ises d'anxiété et allèrent 1co9n7s22u7n,l o tuevre aurxa pporvtosn ts urgir. fauxS.' inle prendp as nécessairaeum peinetdd e la
observatdieo sno ucoupevso lanteqsu,ev onts urgir,u n psychiatree,u tq uli' idéreec oduer ài lr' hypnose Lep aliedre sa nnées7 3-8-a0u courdsu quesle lettre lteosu sd étdaeil lesu rrsé ciitlsr, e connacîetp en­
dansl ad iscrétliaop nl ust otallee,s trporiesm iersp oure xplorleersd euxh euremsa nquatnesD.e uxr écits constituune m iliedue chercheurs spédcainasl idsaénsta dhéreàr leur métaphysique implicite, à savoir
récidt'se nlèvemecnotmsp letquse n ousp résentonsl argemecnotn cordarnetmso ntèraeinnts ài l as urface. l'étuddees e nlèvemen-tess tm arquép aru nea ug­ qu'àt ravelress e xpérienocvensi s em anifesutnee
brièveme:n t Sitôatp rèsl ap remièrseé ridee sons striduenn ts, mentation considduén roambblrede esr appor:tu sn e GrandeP ensée, iqnutie rpell'lheu maneittl éa f orcàe
• l.Le p remieers tr elatdéa nsl 'éditdiuo In l enginl umineusxe p osad,e p etiêttsr easu physique dizaidnee casd e7 3à 742,5 e n 76e,n 77-7l8e,sc as progres;sae vre cS prinklleese nlèvemenstets r ouvent
décembr1e9 5d7u PrinGceeo rgCei tizune jno,u rnali nquiét(agnrto stsêet ceh auvep,e tite boaubcsheen,c e sontm oins nombrmeauixs t rèést rangeLs'.e scaladaei nsi emnip se rspectdiavnes u nev isiocno smiqudee
canadiedneC olombiber itanniLqeut eé.m oi(nq ueis t den eze)n s ortirveinntr,e enxtt railreesp assagedres repren:d 2 7c ase n 79, e4n 98 0, e4n 81 1P.u isl,e couleutre ilhardieCnesnp eh.é nomèneésc,r ivaietn- il
restaén onymey) r elatuen ee xpérienécter angqeu 'il leuvro ituertel esc onduidraen s mlaac hine volante nombred ec asp araîdti minuepre ndanqtu elques 198<1f<,o nt pda'ruptnli aedn o nltaf inlaietsédt e t rans­
auraivté cues ixa nsa uparavaanlto rqsu 'silet rouvaitp oséeà proximiBteét.t eyt B arney fusréepnatr éest annéesm,a isà partdiur miliedue 198l7',a scensiofno rmleerhs o mmeesnc itoydeuCn oss mo"s·
enA utrichPea.r alypsaér u n humanoïidlae u,r aiétt é subirent chuanceus no rte d'exmaémdeinc aals sorti reprendde plus beeltll eep hénomènaec quiert uneL 'implicadteiS opnr inkrleel èvaeu ssdi' uns ouci
condudietf orcdea nsu nes oucoupe, emmseunré uned e manipulatidoonusl oureusUense.l onguaei guille dimensinoonu velle.e nLleèsv emendtéss,o rmaisse, humanitaiertte h érapeutiEqxupeé.r ienecnec ore
planètleo intapiuniesr econdusiutrt errLe'.a ffanier e futi nsérdéaen s nloem bridleB ett(yl par océdure évo­ comptenptr obablemepnatrm illiearusx E tat-Unisr,é cemmenrte jetpéaerl ec onsensus cullt'uernvelelè­,
fupt ase nquêtéeetl 'auteduelr ' artniecf luept asi den­ quaiutn test gdreo ssessoen) l,u ip rélevdae sf rag­ alors quE'uerno piel rse stent clairSsile emsré asi.­ ments oucoupiqpueeu ts er évéldeérs tabilissial nat
tifiCée.t thei stoicroen,f inée duann jso urnlaolc al,m entsd ep eaud,e sr ognures d'odnegslm eèsc,h esd e sonsd ec ettree crudescesnocneet n coroeu vertaeusx personnees tc ondamnéel 'àa ssumdearn sl a solitude.
n'eut aucun écho. cheveuxQ.u antà Barneyo,n lui préldeuv sap erme. conjectuirles se,m blqeu el 'opnu issdeé gager pluC­'esitc qiu 'intervient SOpurtirnesk olnte r.a vadiel
Un dialogmueen tasl' étabelnittrB ee tteytl ec hedfe s sieurfsa cteu:rl s.D esh ommes-cldeefs,é crivainsp sychologeuted e psychothérapeiulot reg,a nise
LecasAVB extraterreCset rdeesr.n iesre mblpar endrpel aisir à (BudHdo pknis,Wh itleSyt rieboenrt)c ,r istalll'iisnét érdête pui1s9 8à2 l 'UniverdseiL taér amiuen,e r encontre
dérouter isntoenr locuptarrdi ecseq uestioéntsr anges du publiect d esm édias2..D e nouveaumxé diaosn t annuelolùe r aviest c hercheusresr e trouveéncth,a n­
• 2.Le s econrdé céitm aned 'ujne unpea ysabnr ési­etp ard esa ffirmatpiaornasd xoalePsu.i sl esc obayes multiplleiscé a naudx' informat3i.Loe nssr .é gressiongse nte xpérienectep so intdse vue.U n micro-groupe
lien.f éEvnr i1e9r5 A8n,t oniVoi llBaosa sv inrta conterf urenrte conduài ltesu vré hiculIel.ésm ergèrepnetu à hypnotiquseasu vagesse s ontm ultiplicéeeq su,i a culturoeùLs onatc ceptéleessc royancfeasn tastiques
à sonm édecilne, DOrl avoF onteusn,e h istoeinrceo re peud 'unseo rtde' étsaotm nambuliqeunef ,i xasnatn s contribàu lé' augmentadtui noonm bred er appor4ts.. rejetéaeisl leuertsq ,u if onctionenne m ême temps
plusd iffiàc iclreo ire. Cetotnet iefnoutin s t émoienn, comprendrlear oute qduéif ilasiouts l euryse ux, Certainteesn dancperso fonddeesl as ociéotcéc iden­commeu nr éseadu' entraai adien, si lveju o ur.
chaiert e no s.V illBaosa st ravaildlea niuti stu rs on jusquc'eàq u'enfuinnp oteaiun dicatleeuursr i gnalât taloen tt rouvdéa nsc esp hénomènecso llecutnip frse ­ Ile str emarquabqluee l 'optimitsemiel harddiee n
tractequura ndu n objedte scenddiut c ieelt s ep osa leupro siti:oi nl ést aiepnrtè sd 'Ashlaàn d5,5 k m de mierm oyend 'expression. Sprinksleem ble rséep ercudtaenrs l ese xpériendcee s
dansl ec hampD.e petêittrsee sn s ortirceanptt,u rèrenlt' endrooùi dte scendsiutre uxl 'objleutm ineuSxe.u l sesr aviCse.s d ernierdsa,n s claas uistiaqmuéer icaine
lec ultivateetlu erh issèreàn bto rdd el euvra isseau.s ubsistcaeis te ntimedn'ta nxiéqtuéid evailte s LeoS prinklleet ,e ilharddei eanct uelle, seemnbe lfefnectto nstituune rg rouàp pea rt
Là, aparvèosi ért ée nduidt' unl iquihduei leuixlf, u t conduicrhee zl ep sychiatre. las oucoupe etq uelqupee ua typiq:uae u liedu' êterneb uttaeu x
obligdées 'accoupalveercu nec réatufréem inoïqduei , Comme dansl 'htiosirper écédenct'ee,sd to ncà un menéesd 'expérimentastaeduirqsu eous i ndifférents,
pUenenf doainrlste' laâccthipiéools,nu o ,su sfafddire'tisu tg n rfeoo grntseeom menndotelst e rnuecite e .mq uéedl e'coinpn l,ldu eosepsi xrt ae cmtieèmrteeurnsnat cp éescsyr cihtieeatst,l r eep ,oDS umrirê m molena , deNL éa rea1nm 9i(e3We 0yno,sm eiinggin)lafl, nua pttu s n y dcehspo rleomàgi ilee'ur Unsni ivveerrssiivi­teléris e lnlcaonpntotsrrp,tel enutuvsd ro 'slu onmn etsidseerasSsg pdeea fcBrera toetrhbneiiretnsé­ cos­
de troublceust anéLse. D r Fontecso nstalteas raisocne,s i nformatiroensst èrleonntg temps confiden­tairaemsé ricaiàn ss' êtirnet éreasusxéc asd 'enlèvem­iqueà, lmaa nièrdee sc ontactdéessa nnéecsi n­
séquellceust anéeesn,q uêteat é crivuint r apporqtu i tiellLe'saf.f ainrete ombera dlaneds o mainpeu bliqcu 'en mentd,è sl a fina ndneése s soixasn'teeos.ct c Iulp dée quante•.
restlao ngtemcposn fidentài cealu,s ed e stae neur 196a6ve c plaar utidounl ivrdeeF ull.eS roni mpacsto u­ plusieucresn taindeesc asP.e u pàe ui,l s 'eismtp liqué BertraMnédh eust
fantastique. dainen f erpa,a re xcellenlc'eé,v énemfeonntd ateur. Extaritdse S ynapse
Ovni-éPsrennc°e5 0-mars
Ovni-sPernécne°5 0-mars 1993
18-- 1993 --19 -------------------------------------