Ovid in Antike und Mittelalter: Geschichte der Philologischen Rezeption

280 Pages·2014·3.593 MB·German

by  Pierluigi Leone Gatti

magenta druckt HKS 18
6
0
1

E
-
Pierluigi Leone Gatti beleuchtet die Ge- sen. Dadurch kann Gatti auch das mis- S
E Ovid in Antike
schichte der philologischen Rezeption sing link identifizieren, das sich in die M Pierluigi Leone
R
von Ovids Werk. Anhand von exegeti- Geschichte der römischen Kommentare HE Gatti und Mittelalter
schem Material (Scholien, Glossen und eingeschrieben hat.
Zusammenfassungen) verfolgt er die
Stellung Ovids und seiner Werke von der Der Fokus der Erforschung liegt auf der
Antike bis ins Mittelalter. Die verschiede- Kommentierung der Metamorphosen und Geschichte der philologischen
r
nen Sprachtendenzen und Präferenzen, der Ibis und deren Rezeption im Mittel- e
Rezeption
t
die im Laufe der Zeit aufeinander folgten, alter. So wird der Geschichte von Ovids l
a
und die Veränderungen im Buchformat Werken eine wichtige neue Facette hin- l
e
bilden den Beobachtungsrahmen, aus zugefügt, außerdem erschließt der Autor t
t
dem heraus sich die Transformationen unbeachtete Handschriften der Metamor- i
M
von Ovids Positionierung im literarischen phosen und entdeckte ein bisher unbe-

d
und schulischen Kanon beschreiben las- kanntes Fragment der Medea.
n
u

e
k
i
t
n
A

n
i

d
106
i
v
O
www.steiner-verlag.de Klassische Philologie HERMES – Einzelschriften 106
Franz Steiner Verlag Franz Steiner Verlag
i
t
t
a
G

e
n
o
e
L

i
g
i
u
ISBN 978-3-515-10375-6 l
r
e
i
P
Pierluigi Leone Gatti
Ovid in Antike und Mittelalter
HERMES zeitschrift für klassische philologie
Einzelschriften
Herausgeber:
Prof. Dr. Siegmar Döpp, Universität Göttingen, Seminar
für Klassische Philologie, Humboldtallee 19, D-37073 Göttingen
(verantwortlich für Latinistik)
Prof. Dr. Karl-Joachim Hölkeskamp, Universität zu Köln,
Historisches Institut – Alte Geschichte, D-50923 Köln
(verantwortlich für Alte Geschichte)
Prof. Dr. Wolfgang Kullmann, Bayernstr. 6, D-79100 Freiburg
(verantwortlich für Gräzistik)
Band 106
Pierluigi Leone Gatti
Ovid in Antike und Mittelalter
Geschichte der philologischen Rezeption
Franz Steiner Verlag
Gedruckt mit Mitteln, die die Deutsche Forschungsgemeinschaft
dem Sonderforschungsbereich 644 „Transformationen der Antike“
zur Verfügung gestellt hat.
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek:
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über
<http://dnb.d-nb.de> abrufbar.
Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes
ist unzulässig und strafbar.
© Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2014
Dieses Buch ist mit LaTeX gesetzt worden.
Druck: Offsetdruck Bokor, Bad Tölz
Gedruckt auf säurefreiem, alterungsbeständigem Papier.
Printed in Germany.
ISBN 978-3-515-10375-6 (Print)
ISBN 978-3-515-10772-3 (E-Book)
ANiccolòM.Meli
cherisplendesenzafine
neinostricuori.

VORWORT
Ilpresentelavorocostituiscelamiatesididottoratoinfilologiaclassicaperilconse-
guimentodeltitolodidoctorphilosophiaeinoltratapressolaHumboldt-Universitätdi
Berlino.
UlrichSchmitzer,sottileeintendenterelatore,hasupervisionatol’operadall’inizio
allafine.MarkusSchauerhaaccettatodiseguirecomecorrelatoreilprogettodiricer-
ca:adentrambiunparticolareringraziamento.
Tuttaviaanchealtricontributiintellettualisonodamenzionare.MarkusAsperha
messo a mia disposizione il suo ingegno ellenistico con rara gentilezza e generosità.
TrattandodimetricaconDianaBormannhoravvivatolemieplumbeegiornateinver-
nali.MarcoBuonocore,scriptorVaticanus,hadatoilsuoimprimaturallemieconclu-
sioni sul glossario ovidiano. Con Giambattista D’Alessio ho discusso aspetti relativi
alle διηγήσεις callimachee e mi sono avvalso dei suoi preziosi consigli. Le rifles-
sioni sulla tradizione delle metamorphoses sono state sottoposte alla ferula severa di
Widu-Wolfgang Ehlers e Paolo Fedeli ricevendone la piena approvazione. Giuseppe
Germano,amicoemaestro,mihainsegnatomoltoguidandomiperlevieumanistiche.
JürgenHammerstaedtmihaaiutatoadistricarminelrovetodeglischoliaall’Ibis,spes-
sosalvatodaerrori,e,soprattutto,offertounmodellodistudiosoediuomo.L’amico
Ronny Kaiser ha non solo contribuito a germanizzare con garbo il mio tedesco, ma
ha svolto il difficile ruolo di maieuta di riflessioni ovidiane. Mathias Lawo e Gün-
ther Poethke, maestri berlinesi, mi hanno iniziato benevoli ai misteri delle antiquae
chartae. Le amiche Roberta Marchionni ed Elena Merli si sono rivelate due Muse
filologicheeindispensabilimaestredicriticatestualeeletteraria.MatteoRoccatimi
hafattogentilmenteomaggiodelsuoprogrammadianalisimetrica.Ilpersonaledella
StaatsbibliothekzuBerlinmihasupportato(esopportato)fornendounserviziouma-
no e professionale davvero esemplare. Gli amici Kai Schöpe, Enrica Fantino, Luca
Quaglierini e Christian Syperek hanno corretto il mio lavoro. Christoff Neumeister,
concuihoavutoilpiacereel’onoredicondividerelastanzaallaGoetheUniversität,
harilettopazientementelebozzedistampa.
Setuttaviaillettoreincontreràerroridiformaecontenuto,siabenevolo:essisono
ovviamenteappannaggioesclusivodelloscrivente.
UnparticolareringraziamentoèdovutoaSiegmarDöppeairefereesdelleHermes-
Einzelschriftenchehannoaccettatoilmiolavoronellaloroprestigiosacollana.
W.ScottChahanovichmièstatovicinoe–cosaancorpiùstraordinaria–,giunti
allafinediquestolibro,loèancora.
L’Università Statale di Milano e la Freie Universität Berlin hanno finanziato in-
teramente queste ricerche. La Fondation Hardt mi ha ospitato con la nota generosi-
tà a marzo 2013 permettendomi di concentrarmi appieno nella fase di revisione del
manoscritto.InfinelaDeutscheForschungsgemeinschaftsièfattacaricodeicostidi
pubblicazionediquestolibro.
8 Vorwort
Il mio contributo vuole essere un omaggio e una continuazione ideale del lavoro di
due Dioscuri degli studi ovidiani: Marco Buonocore e Frank Thomas Coulson. Nel
cuinomepiacelicenziarel’opera.
Berlin-Tiergarten–Napoli,OfficinadeiPapiriottobre2013
PierluigiLeoneGatti
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort......................................................... 7
Inhaltsverzeichnis................................................. 9
Einleitung....................................................... 11
Abkürzungen .................................................... 13
I. Kommentar,ScholienundGlossen:NeueAnsätze
fürdieGeschichteunddieGattungsproblematik ................... 15
1. Kommentar,ScholienundGlossen:GattungundGrenze............. 15
II. PhilologischeKritikzuOvidsWerken ........................... 27
1. AntikeundmittelalterlicheKommentarezuOvidsWerk............. 27
1.1. VitaOvidiana.............................................. 27
1.2. DienarrationesfabularumOvidianarumdesPs.-LactantiusPlacidus ... 28
1.3. Margaritaeinliminibussparsae................................. 39
1.4. DiemythographiVaticani..................................... 41
1.5. Glossaeindigestae:DerältesteKommentarzudenmetamorphoses ..... 44
2. OvidinderSchule .......................................... 53
2.1. OvidalsSprachlehrer........................................ 53
2.1.1. Dermisshandeltegrammaticus:L.CaeciliusMinutianusApuleius
undOvidsVerbannung....................................... 69
2.1.2. EinneuesFragmentderverlorenenMedea........................ 78
2.2. Dieargumentaderepistulaeheroidum ........................... 82
2.3. Diecentones:OvidinvergilischerVerkleidung..................... 84
III. KurzeEinleitungzuOvidsIbis................................. 87
1. Datierung ................................................. 87
2. DerTitelunddieIdentitätvonIbis.............................. 88
3. LiterarischeGattung......................................... 91
4. StrukturundInhalt.......................................... 96
5. DieQuellen................................................ 98
6. DieKenntnisderIbis ........................................103
6.1. DieAntike ................................................103
6.2. DieSpätantike .............................................106
6.3. DasMittelalter .............................................107