Outdoor Luminaires 2017/18

179 Pages·2017·24.29 MB·French

2017/18
OUTDOOR LUMINAIRES
AUSSENLEUCHTEN
LUMINAIRES EXTÉRIEURS
Dear customers and business partners, Geschätzte Kunden und Geschäfts- Très chers clients et partenaires, fidèles
loyal EGLO friends, partner, treue EGLO-Freunde, amis de EGLO,
what could be more beautiful than Was gibt es Schöneres als die Zeit im Qu’il y a t’il de plus agréable que de
spending time in the nature? We offer Grünen zu verbringen? Wir bieten passer du temps à l’extérieur ? Nous
you the perfect lightning for your gar- Ihnen dazu die perfekte Beleuch- vous proposons l’éclairage parfait pour
den, your terrace and balcony. Our as- tung für Ihren Garten, Ihre Terrasse le jardin, la terrasse ou le balcon. Notre
sortment of outdoor luminaires ranges oder Ihren Balkon. Unser Sortiment palette d’éclairages extérieurs s’étend
from classic, to traditional, modern and an Außenleuchten reicht von klassi- des modèles classiques et traditionnels
extravagant luminaires. Explore and schen bis hin zu modernen, extrava- aux éclairages modernes et extrava-
find your favorite for every matching ganten und traditionellen Leuchten. gants. Vous trouverez vos éclairages
atmosphere and enhance your personal Finden Sie Ihren Favoriten, der für préférés pour créer une atmosphère
sense of well-being. die passende Atmosphäre und Ihren adaptée et pour votre bien-être per-
persönlichen Wohlfühleffekt sorgt. sonnel.
Have fun flipping through our outdoor
luminaire range! Viel Spaß beim Durchstöbern unseres Amusez-vous à parcourir notre gamme
Außenleuchtensortiments! d’éclairages extérieurs !
Mag. René Tiefenbacher
CEO EGLO Group
OUTDOOR LUMINAIRES 2017/18 | 1
CONTENTS
INHALT
CONTENU
2 | OUTDOOR LUMINAIRES 2017/18
EGLO CONNECT INDEX & LEGEND
INDEX & ERKLÄRUNG
INDEX & LÉGENDE
P.4-17 P.168-173
SAFETY & COMFORT REGISTER
123 REGISTER
REGISTRE
ABC
...
P.18-27 P.174-175
MODERN
MODERN
MODERNE
P.28-87
CLASSIC
KLASSIK
CLASSIQUE
P.88-141
SPOTS, RECESSED &
ACCESSOIRES
SPOTS, EINBAULEUCHTEN &
ZUBEHÖR
SPOTS, LUMINAIRES ENCASTRÉS
& ACCESSOIRES
P.142-167
OUTDOOR LUMINAIRES 2017/18 | 3
Light takes a new
direction: Your direction
EGLO connect
Light just as you want it.
eglo.com/connect
4 | EGLO CONNECT
OVERVIEW
EGLO CONNECT
CONNECT SENSOR LOCANA-C LOCANA-C PIOVE-C TORAZZA-C LM_LED_E27 VERRES-C CALDIERO-C
12 12 12 12 13 14 14 15
CALDIERO-C NISIA-C NISIA-C VERLUCCA-C
15 16 16 17
EGLO CONNECT | 5
YOUR COMPANION
EGLO connect outdoor
HANDS FREE* ATTENTION
C*ONNECT SENSOR reqliugirhetdtu arnust oomn atthicea lly regonizes every mov*CeOmNNeEnCTt SENSOR required
MPOarNtyE mY oSoAdV frIoNmG SAFE STEPS
l o w in edniveidrugayl ccoolosut rw chitahn ging stumbling in the dark is
LED technology a thing of the past
*CONNECT SENSOR required
Our micropage offers more information and
helpful instruction videos.
Auf unserer Microsite findest du weitere
Informationen und hilfreiche Anleitungsvideos.
Tu peux trouver de plus amples informations
ainsi que de nombreuses vidéos d’instruction
sur notre microsite.
6 | EGLO CONNECT
EGLO connect
What ist that?
The lamp system EGLO connect enables Das Leuchtensystem EGLO connect er- Le système de lampes EGLO connect te
you to control and program the light in möglicht dir, das Licht in deinem Zuhause permet de commander et de programmer
your home individually. individuell zu steuern und individuellement la lumière chez toi.
zu programmieren.
Connect yourself to your lamps via the Connecte-toi tout simplement avec tes
connect remote control or the free-of- Verbinde dich ganz einfach über die luminaires à travers la télécommande
charge Smart Control App by AwoX and Connect Fernbedienung oder die kos- Connect ou l’application gratuite Smart
control them individually or in groups. tenlose Smart Control App by AwoX mit Control par AwoX et commande-les indi-
deinen Leuchten und steuere sie einzeln viduellement ou en groupes.
Pleasant warmwhite in the outdoor area, oder in Gruppen an.
smoothly dimmable and and even turning Un blanc chaud agréable qui peut être
on and off automatically with the EGLO Angenehmes Warmweiß im Außenbe- réglé en continu et même être actionné
connect sensor. Create your perfect ambi- reich, stufenlos dimmbar und in Verbin- automatiquement avec le capteur EGLO
ence for any moment! dung mit dem EGLO Connect Sensor so- Connect. Crée ton ambiance parfaite à
gar automatisch schaltbar. Schaffe dir für tout moment!
jeden Moment dein perfektes Ambiente!
YOUR BENEFITS
coordinated with you
› User-friendly operation › Benutzerfreundliche Bedienung › Un emploi facile d’utilisation
› Control by sensor, remote control or › Steuerung durch Sensor, Fernbedie- › Commande à capteur, travers la télé-
free App with your Smartphone, tab- nung oder kostenloser App auf commande ou l’application gratuite
let or Smartwatch dem Smartphone, Tablet oder auf sur le smartphone, la tablette ou la
der Smartwatch Smartwatch
› Access by several released users
› Zugriff durch mehrere freigegebene › Possibilité d’accès par plusieurs
› Quick and simple installation
Benutzer utilisateurs autorisés
› No expensive accessories necessary
› Schnelle und einfache Installation › Une installation simple et rapide
› Protected network – no external
› Keine teuren Zusatzgeräte › Aucun accessoire coûteux nécessaire
access possible
notwendig
› Réseau protégé - pas d’accès
› No internet access needed for control
› Geschütztes Netzwerk – kein externer externe possible
› Individual setting options Zugriff möglich
› Il n’est pas nécessaire d’avoir un accès
› Smooth dimming › Zur Steuerung kein Internetzugang internet pour la commande
› MESH technology = lamps form a net- notwendig › Des possibilités individuelles de réglage
work automatically › Individuelle Einstellungsmöglichkeiten
› Gradation douce
› Bluetooth® Smart = Energy-efficient › Stufenloses Dimmen
› Technologie MESH = les luminaires
technology
› MESH Technologie = Leuchten bilden forment automatiquement un réseau
automatisch ein Netzwerk
› Bluetooth® Smart = une technologie
› Bluetooth® Smart = energieeffiziente efficace sur le plan énergétique
Technologie
EGLO CONNECT | 7
TECHNOLOGY
How does EGLO connect work?
Simple installation Einfache Montage Un montage simple
The latest Bluetooth® technology Durch die neueste Bluetooth® Techno- Tu t’épargnes grâce à la dernière
makes elaborate installation for ope- logie ersparst du dir für die Bedienung technologie Bluetooth® une
ration of your EGLO connect products deiner EGLO connect Produkte auf- installation compliquée pour l’emploi de
unnecessary. Operate your products wendige Installationen. Bediene deine tes produits EGLO connect. Commande
easily by remote control and/or the Produkte einfach mittels Fernbedie- tes produits simplement via la télécom-
App for Smartphones, tablets and nung und/oder der App für Smartpho- mande et/ou l’application pour smart-
Smartwatches. nes, Tablets und Smartwatches. phones, tablettes et Smartwatches.
Protected network Geschütztes Netzwerk Réseau protégé
Setting up an app account will protect Durch die Erstellung deines App- Grâce à la création d’un compte utilisa-
your settings with a password and pre- Accounts ist dein Leuchten-Netzwerk teur pour ton application, tes réglages
vent external access. mit einem Passwort vor externen sont protégés par un mot de passe et
Zugriffen geschützt. aucun accès externe n’est possible.
MESH Technology MESH Technology Technologie MESH
The EGLO connect products form Die EGLO connect Produkte bilden ein Les produits EGLO connect forment un
a smart network and communicate intelligentes Netzwerk und kommuni- réseau intelligent et communiquent les
among each other. This can increase the zieren miteinander. So kann die Reich- uns avec les autres. Il est ainsi possible
range with every additional lamp. weite mit jeder zusätzlichen Leuchte d’accroitre la portée avec chaque
erhöht werden. luminaire supplémentaire.
Network range unlimited Netzwerkreichweite unbegrenzt Portée de réseau illimité
expandable erweiterbar extensible
12-15 m 12-15 m
Signal from Passing on the
one device to signal from device
the next to device
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of
such marks by EGLO Leuchten GmbH is under license. Other
trademarks and trade names are those of their respective
owners.
choose your
device
8 | EGLO CONNECT
Individual control Einzelsteuerung Commande individuelle
Luminaires can be selected and Leuchten können einzeln angewählt Les luminaires peuvent être sélecti-
controlled individually. und individuell gesteuert werden. onnés un par un et être commandés
individuellement.
Rooms Zimmer Pièces
Luminaires can be grouped by rooms Leuchten können nach Zimmer Les luminaires peuvent être regroupés
and controlled as room groups. gruppiert und als Zimmergruppe selon les pièces et être commandés
gesteuert werden. en tant que groupe de pièces.
Living areas Wohnbereiche Espaces de vie
Independently of the room associa- Unabhängig von der Raum- Indépendamment de l’affectation des
tion, lamps can be grouped by living zugehörigkeit können Leuchten pièces, les luminaires peuvent être
areas and then controlled as a group. nach Wohnbereichen gruppiert und regroupés en espaces de vie et pour
anschließend als Gruppe gesteuert finir commandés en tant que groupe.
werden.
Outdoors Außenbereich L‘extérieur
Increase security in entrance areas, Erhöhen Sie die Sicherheit in Ein- Augmenter la sécurité dans les zones
driveways, gardens or terraces. With gangsbereichen, Zufahrten, Gär- entrée, les allées, les jardins ou ter-
the EGLO connect sensor, luminaires ten oder Terassen. Mit dem EGLO rasses. Par capteur EGLO connect ils
can be controlled by movement and connect Sensor können Leuchten peuvent contrôler leurs luminaires par
/ or automatically switched on or off durch Bewegung gesteuert werden le mouvement et / ou par la lumino-
according to brightness. und/oder per Helligkeit automatisch sité.
ein- bzw. ausgeschalten werden.
EGLO CONNECT | 9