Österreichische Erzählerinnen. Prosa seit 1945

268 Pages·1995·31.47 MB·German

by  Konstanze Fliedl (Hrsg.)

reichische
BOSTON PUBLIC LIBRARY
ähleri inen
3 9999 05537 162 7
dtv

Das Buch
Ein Land feiert seine Geschichte — ein Land, das, wie
Ingeborg Bachmann schrieb, »bereits aus der Geschichte
ausgetreten ist und eine übermächtige, monströse Vergan¬
genheit hat«. Österreichische Erzählerinnen haben die
Spuren von vergangener und gegenwärtiger Macht in und
an der Sprache verfolgt: einer Sprache, die durch Aus¬
tausch mit dem Slawischen, Ungarischen, Italienischen
reich wurde, einer Sprache zugleich, gegen die sich Min¬
derheiten ausgesprochen haben. Mit dem scharfen Sinn
der Randgruppen, der »Fremden« für historische, soziale
und geschlechtsspezifische Sprachregister haben Öster¬
reichs Autorinnen in hellhöriger und unbestech¬
licher Prosa gezeigt, wie die Gewalt in der Sprache sitzt,
wie sie (weibliche) Identität diktiert und mit Wänden
umstellt. In abgründig subversiven Geschichten und
komisch-vertrackten Experimenten wird aber auch eine
Umkehr der Verhältnisse möglich. Viele solcher Texte
werden hier versammelt — bis zu jenen behutsamen und
phantastischen Liebeserklärungen an »meine Sprache«,
die vor Grenzen und Zöllnern nur wenig dazutut, »um
uns unverdächtig zu erhalten« (Ilse Aichinger).
Die Eierausgeberin
Konstanze Fliedl, geboren 1955 in Linz, ist Assistenz¬
professorin am Germanistischen Institut der Universität
Wien.
Digitized by the Internet Archive
in 2017 with funding from
Kahle/Austin Foundation
https://archive.org/details/isbn_9783423119825
Österreichische Erzählerinnen
Prosa seit 1945
Herausgegeben von
Konstanze Fliedl
Deutscher
Taschenbuch
Verlag
Originalausgabe
März 1995
Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG,
München
Alle Rechte Vorbehalten
(Siehe auch Quellenhinweise S. 250 ff.)
Gestaltungskonzept: Max Bartholl, Christoph Krämer
Umschlagbild: Remes Marjo, Ohne Titel (©VG Bild-Kunst,
Bonn 1994)
Satz: KCS GmbH, Buchholz/Hamburg
Druck und Bindung: C. H. Beck’sche Buchdruckerei,
Nördlingen
Printed in Germany • isbn 3-423-11982-9
Inhalt
Widerstand. Erinnerung
Veza Canetti: Drei Helden und eine Frau. 9
Ruth Klüger: Wien 1938. 14
Ilse Aichinger: Der 1. September 1939.. 22
Marie-Therese Kerschbaumer: Tonschi. 26
Elisabeth Freundlich: Paris, Frühling 1945. 35
Hilde Spiel: 31. Januar 1946. 47
Sprachlos
Elfriede Jelinek: Paula. 55
Marianne Fritz:
Dienst ist Dienst, Schnaps ist Schnaps. 64
Evelyn Schlag: Robert. 68
Waltraud Anna Mitgutsch: Ausland. 74
Helga Glantschnig: ABC. 83
Tagebücher. Traumbücher
Hertha Kräftner:
Notizen zu einem Roman in Ich-Form. 93
Maxie Wander: Und einander ansehen.100
Meta. Merz: Am Morgen des Schlafes.107
Friederike Mayröcker:
Minimonsters Traumlexikon ..113
verminderte Träume.115
Fotogramm eines Traumes.118
Eiesl Ujvary: Geheimer Verkehr.119
(Selbst-)Portraits
Ingeborg Bachmann: Portrait von Anna Maria ... 131
Marlen Haushofer: Porträt eines alten Mannes . . 141
Barbara Frischmuth:
Das Bild, das man sich macht.148
Brigitte Schwaiger/Arnulf Rainer:
Eine Malstunde. 152
Katharina Riese: Selbstportrait mit Taube.15 6
Über einander
Dorothea Zeemann: Eine Frau verweigert sich.
Marlen Haushofer.167
Elfriede Gerstl: Hertha Kräftner,
ein Beispiel weiblicher Selbstaufgabe.173
Elfriede Jelinek: Der Krieg mit anderen Mitteln.
Über Ingeborg Bachmann. 178
Marie-Therese Kerschbaumer:
Porträt einer Dichterin: Elfriede Jelinek.189
Elisabeth Reichart: Die innere Landkarte.
An Ilse Aichinger.195
Schreiben. Lesen
Friederike Mayröcker: Durchschaubild Welt,
Versuch einer Selbstbeschreibung.205
Ilse Aichinger: Die Schwestern Jouet.213
Ins Wort.218
Marie-Therese Kerschbaumer: Für mich hat Lesen
etwas mit Fließen zu tun.219
Ingeborg Bachmann: Das Gedicht an den Leser . . 224
Nachwort.227
Biographische und bibliographische Notizen.250
Widerstand. Erinnerung