Yayına hazırlayan: Muhittin Salih EREN İstanbul, 1. baskj, Aralık 2000 2. baskı, Kasım 2004 34-96-Y-70-090 ISBN 975-7622-53-2 © Cambridge University Press, birinci baskı 1994 İki cilt halinde ikinci baskı 1997 Türkçe Yayın Hakkı © Eren Yayıncılık Ltd. Şti., 2000 Dizgi, sayfa düzeni ve montaj Eren Yayıncılık tarafından yapılmış, Mart Matbaacılık Sanatları Ltd. Şti. basılmış ve ciltlenmiştir. EREN Yayıncılık Kitap-Dağıtım Tic.. ve San. LtdL Şti. Tünel, İstiklâl Cad. Sofya]ı Sokak No: 34 80050 BEYOĞLU - İSTANBUL Tel: (212) 251 28 58 - (212) 252 05 60 Fax: (212) 243 30 16 e-mail: [email protected] http://www.eren.com.tr Osmanlı Imparatorluğu'nun Ekonomik ve Sosyal Tarihi Editör Halil İnalcık ve Donald Quataert I. Cilt: 1300 - 1600 Halil İnalcık Türkçeye çeviren Halil Berktay İngilizce birinci baskı 1994; ikinci baskı 1997 Cambridge University Press Türkçe Çeviri Eren Yayıncılık, İstanbul İ ç i n d e k i l e r Tabloların Listesi 13 Haritaların Listesi 1 5 Şekillerin Listesi 1 5 Osmanlı Hanedanının S oy kütüğü 1 7 Osmanlı Tarihi Kronolojisi, 1260 - 1923 19 Türkçe Çeviriye Önsöz 27 Önsöz 29 Genel Giriş, Halil İnalcık ve Donald Quataert 39 İmparatorluk ve Nüfusu 47 Osmanlı İmparatorluğu’nun Kuruluşu 47 Fetihlerin Örgütlenmesi, Merkez ile Uc Karşıtlığı 49 Avrupa'da Osmanlı Yayılışının Koşulları 50 İ^V er gi 1 en d ir mey e Reaya 5 2 Sultan II. Mehmed Döneminde Osmanlı İmparatorluğu’nun ( Kuruluşu (1451-1481) ] 53 Osmanlı Deniz Gücü ve Emperyalizmi 55 Halifelik 55 OsmanlIlar ve Batı- 5 7 Onaltmcı Yüzyıl Sonlarındaki Kargaşalık Dönemi ve Gerilemenin Başlangıcı 5 8 İmparatorluğun Nüfusu ve Nüfus Hareketleri iS 61 Nüfus 61 Nüfus Baskısı 66 Nüfus Hareketleri 67 Göçebe Türkmen Kitleleri ve Ekonomileri 71 Göçerler ve Ekonomi 75 A Ekonomik Zihniyet 81 Bir “Refah Devleti” Olarak Osmanlı Devleti 83 Avrupa Merkantilizmi Karşısında Osmanlı Bolluk Ekonomisi 8 6 Piyasa ve Ekonomi 90 8 Halil İnalcık B Devlet Gelirleri ve Harcamaları ( 93 Gelir Kaynaklan 93 Madencilik ve Tuz Üretimi 96 1 t/MıtkataaC.a Dahil Vergilerin Toplanması 103 105 îy ; ^ Kö y I ü nii n Yer gi 1 en d i r i 1 me s i 109 Timar Tahsisleri 1 12 < Resmî Makamların Devletçe Satışı, Pişkeş ve Rüşvet.. 114 Devlet Hâzinesi ve Bütçeler 117 V İmparatorluk Merkezî Bütçesi 117 Dinî Vakıflar 1 19 Taşra Bütçeleri 125 Osmanlı Ordusu için Yapılan Harcamalar 130 OsmanlI Donanması için Yapılan Harcamalar 136 Sefer-i Hümâyunların Lojistiği 137 Açıklar ve Olağanüstü Önlemler 141 Devlet, Toprak ve Köylü 145 Devlet Mülkiyetindeki Arazi (Mirî) 145 Toprakta Devlet Mülkiyetinin Kökeni ve Niteliği 145 Devlet Mülkiyetindeki Topraklarda Tasarruf Biçimleri: 150 Tapulu ve Mukataalu 150 Tapu Sisteminde Tasarruf Haklarının Niteliği 153 Devlet Mülkiyetindeki Topraklar ve Timar Sistemi 157 Hâssa Çiftlik 160 Mirî Rejim Dışındaki Toprak Tasarrufu Biçimleri 163 Ölü Arazi (Mevat) ve Sultanın Toprak Bağışları (Temlik) 163 Devlet Toprak Mülkiyetinin Yayılması ve İkili Toprak Sahipliği: Divanî-Malikâne Sistemi 170 Arazi Tahrirleri 175 Tahrir İşlemi ve Tahrir Defterleri 175 Osmanlı Arazi Kategorilerinin Toplu Özeti 182 A. Hukukî Tasnif 182 B. İd arı-Askerî Tasnif: Timar Sistemi 184 Çift-Hane Sistemi:. Osmanlı Kırsal Toplumuhun Örgütlenmesi 187 İçindekiler 9 Teoride ve Tarihsel Perspektif İçinde Çift-Hane (Köylü Aile Çiftliği) 187 Osmanİı Çift-Hane Sistemi 189 Çiftliklerin Boyutları 191 Çiftlik Biriminİn BÖlünmezliği 193 Çift-Hane Sisteminin Malî Temeli: Çift Resmi 1 94 "Yerleşimleri^ 201 fCirsal Alanların Görünümü ve Tarla Sistemi 201 Kırsal Alanların Görünümü ve Göçerlerin İskânı 205 Geçici veya Terkedilmiş Yerleşimler: Aferaa’lar ve Boş Çiftlikler 209 Şenlendirme ve Kölonizasyon Yöntemleri 215 Sipahi ve Köylüler 220 Bir Topluluk Olarak Köy ve Köy Tipleri 0 222 D Ticaret 227 İstanbul ve İmparatorluk Ekonomisi 227 Dev Bir Kentin Beslenmesi 227 Tahıl İkmali ve Avrupa 231 Uluslararası Ticaret: Genel Koşullar 237 Kapitülasyonlar ve Yabancı Tüccar Toplulukları 237 Yabancı Tüccar Toplulukları 239 — Kapitülasyonların Tarihçesi 242 Gümrük Bölgeleri, Örgütlenmesi ve Oranlan 244 Pazar Bac'l arı 254 Para ve Kredi /^^7^ Yahudiler ve Rumlar 260 Bursa ve İpek Ticareti 269 1550’ye Kadar269 Pera ve Bursa1 da Fİ oran salıl ar 283 Pera'da Floransak Bir Ticaret Temsilcisi: Giovanni di Francesco Maringhi; 1497-1506 288^ Değişilen Mallar 291 Ticaret Yöntemleri 295 Ticaret Yollan 297 1550-1630 Döneminde İpek Ticareti 299 10 Halil İnalcık Şah Abbas’ın İpek Yolunu Osm anlı Diyarlarının Dışına Çekme Bıırsa'da İpek Fiyatları, 1467-1646 306 Vergi Gelirleri 308 Dubrovnik ve Balkanlar 311 Dubrovııik 3 11 Dubrovnik1 in Osm anlı Ekonomisiyle Bütünleşmesi 313 Balkan Ticaretinin Onaltıncı Yüzyıldaki Gelişimi 318 Bosna'nın Yükselişi 321 Yahudiler ve Adriyatik 324 Karadeniz ve Doğu Avrupa 327 Cenova Kolonileri ve Osmanlılar 327 Kırını Hanlığı ve Cenovalılar 3 3 1 Kete - Kiev - Moskova 332 Kefe 337 Köle Ticareti 339 Bursa - İstanbul - Akkerman - Lviv Güzergâhı 343 Kili ve Akkerman 349 Çobanlar ve Kazaklar 35 1 Bursa - Braşov Güzergâhı 354 Bursa-Macaristan Karabiber Yolu 359 Yeni Uc Boyu: Macaristan 364 Hindistan Ticareti 373 1500'den Önce Baharat Ticaret Yollarındaki Kaymalar 373 Portekizlilerin Hint Okyanusu'na Girişi ve OsmanlIların Kızı İdeniz Üzerindeki Egemenlik Mücadelesi 378 Aden ve Hindistan'da Osmanlılar 3 84 Osmanlı - Gucerat - Açi İşbirliği 3 87 Yemen'de Osmanlılar 391 Körfezdeki Osmanlı-Portekiz Mücadelesi 396 Orta Doğu Üzerinden Yapılan Baharat Ticaretinin Yeniden Vazgeçilmez Halka: Venedik 404 Yakındoğu Baharat Ticaretinin Canlanması 407 Baharat Ticaretinin İki Antreposu: Trablıısşam ve Basra 410 Almanlar ve Baharat Ticareti 41 9 Kuzeyliler Akdeniz’de 425 İngilizler 425 Ingiliz-Osmanlı Yakınlaşması, 1571-1580 417 İçindekiler 1 1 Ingiliz - Osmanlı Yakınlaşması: 1571 - 1580 427 İngiliz Kapitülasyonları ve Ticaretin Gelişmesi 429 HollandalIlar 435 «-Korsanlar 438 Ağırlıklar ve Ölçüler 441 Lügatçe 449 Kısaltmalar 459 Bibliyografya. 463