Os Sonâmbulos - Como Eclodiu a Primeira Guerra Mundial

701 Pages·2014·7 MB·Portuguese

by  Christopher Clark

CHRISTOPHER CLARK
Os sonâmbulos
Como eclodiu a Primeira Guerra Mundial
Tradução
Berilo Vargas
Laura Teixeira Motta
Para Josef e Alexander
Sumário
Lista das imagens
Lista dos mapas
Agradecimentos

Introdução

PARTE I — CAMINHOS PARA SARAJEVO
1. Fantasmas sérvios
Assassinato em Belgrado
“Elementos irresponsáveis”
Mapas mentais
Separação
Escalada
Três guerras turcas
A conspiração
Nikola Pašic´ reage

2. O Império sem qualidades
Conflito e equilíbrio
Os enxadristas
Mentiras e falsificações
Calma enganosa
Falcões e pombos
PARTE II — UM CONTINENTE DIVIDIDO
3. A polarização da Europa, 1887-1907
Ligação perigosa: a aliança franco-russa
O julgamento de Paris
O fim da neutralidade britânica
Império temporão: Alemanha
O momento decisivo?
Engendrando uma inimizade

4. As muitas vozes da política externa europeia
Soberanos decisores
Quem governava em São Petersburgo?
Quem governava em Paris?
Quem governava em Berlim?
A atribulada supremacia de Sir Edward Grey
A crise de Agadir em 1911
Soldados e civis
A imprensa e a opinião pública
A fluidez do poder

5. Complicações nos Bálcãs
Ataques aéreos na Líbia
Os Bálcãs em polvorosa
O cambiante
A crise do inverno de 1912-3 nos Bálcãs
Bulgária ou Sérvia?
Os apuros da Áustria
A balcanização da aliança franco-russa
Paris força a paz
Poincaré sob pressão

6. Últimas chances: détente e perigo, 1912-4
Os limites da détente
“Agora ou nunca”
Alemães no Bósforo
O cenário nos Bálcãs
Uma crise de masculinidade?
Até onde o futuro era indeterminado?

PARTE III — CRISE
7. Assassinato em Sarajevo
O assassínio
Momentos indeléveis
Começa a investigação
Reações sérvias
O que fazer?

8. O círculo se amplia
Reações pelo mundo
O conde Hoyos vai a Berlim
O caminho para o ultimato austríaco
A estranha morte de Nikolai Hartwig

9. Os franceses em São Petersburgo
O conde De Robien muda de trem
Monsieur Poincaré navega para a Rússia
O jogo de pôquer

10. O ultimato
A Áustria pergunta
A Sérvia responde
Começa uma “guerra local”

11. Tiros de advertência
A firmeza se impõe
“Desta vez é guerra”
Razões russas

12. Últimos dias
Uma estranha luz cai sobre o mapa da Europa
Poincaré volta para Paris
A Rússia se mobiliza
O salto no escuro
“Deve haver algum mal-entendido”
As tribulações de Paul Cambon
A Grã-Bretanha intervém
Bélgica
Coturnos

Conclusão

Notas
Lista das imagens
1. Petar I Karadjordjevic´ (Corbis)
2. Rei Alexandar e rainha Draga, c. 1900 (Getty Images)
3. Assassinato dos Obrenovic´, em Le Petit Journal, 28 de junho de 1903
4. O jovem Gavrilo Princip
5. Nedeljko Čabrinovic´
6. Milan Ciganovic´ (Roger Violett/Getty Images)
7. Conde Leopold Berchtold (Popperfoto/Getty Images)
8. Conrad von Hötzendorf (Getty Images)
9. Francisco Ferdinando, arquiduque da Áustria-Este
10. Théophile Delcassé
11. “A disputa pela China”, por Henri Meyer, Le Petit Journal, 1898
12. Guilherme II e Nicolau II de uniformes nacionais trocados (Hulton Royals
Collection/Getty Images)
13. Guilherme II (Bettmann/Corbis)
14. Eduardo VII em seu uniforme de coronel do 12o Regimento de Hussardos
austríacos
15. Pyotr Stolypin (Popperfoto/Getty Images)
16. Joseph Caillaux (Hulton Archive/Getty Images)
17. Paul Cambon
18. Sir Edward Grey
19. Serguei Sazonov (Cortesia de University of Texas Libraries, Universidade do
Texas em Austin)
20. Alexander V. Krivoshein
21. Conde Vladimir Kokovtsov (Getty Images)
22. Helmuth von Moltke em 1914 (DPA/Corbis)
23. Ivan Goremykin
24. Francisco Ferdinando e Sophie em Sarajevo, 28 de junho (Hulton Royals
Collection/Getty Images)
25. Leon Bilin´ski
26. Os assassinos no tribunal (Getty Images)
27. Prisão de um suspeito (De Agostini/Getty Images)
28. Conde Benckendorff
29. Raymond Poincaré
30. René Viviani
31. Nikola Pašic´ em 1919 (Harris e Ewing Collection, Library of Congress)
32. H. H. Asquith
33. Nicolau II e Poincaré (Hulton Royals Collection/Getty Images)
34. Theobald von Bethmann Hollweg (Hulton Archive/Getty Images)
35. Conde Lichnowsky
36. Pegadas de Gavrilo Princip, Sarajevo (c.1955) (Hulton Archive/Getty Images)
Lista dos mapas
1. Europa em 1914
2. Bósnia-Herzegóvina em 1914
3. Sistema europeu em 1887
4. Sistemas de alianças em 1907
5. Os Bálcãs em 1912
6. Os Bálcãs: Linhas do cessar-fogo depois da Primeira Guerra dos Bálcãs
7. Os Bálcãs depois da Segunda Guerra dos Bálcãs