Os Pensadores - Santo Anselmo - Abelardo

284 Pages·1973·206.943 MB·Portuguese

by  Santo Anselmo, Pedro Abelardo

vn
_.···_. . ~ -- ~-

SANTO ANSELMO DE CANTUÁRIA
..
MONOLÔGl·O
*
PROSLÓGIO
*
A VERDADE
*
O GRAMÁTICO
PEDRO ABELARDO
LÓGICA PARA PRINCIPIANTES.
*
A HISTÓRIA DAS
MINHAS CALAMIDADES
Cucr'tliflt
EDITOR: VICTOR CIVITA
Títulos originais:
Monologium ·
Proslogion
Dialogus de Veritate
De Grammatico
Logica Ingredientibus
i.a edição - maio 1973
©---:Copyright desta edição, 1973,
Abril S.A. Cµltural e Industrial, São Paul0.
Direitos exclusivos sobre as presentes traduções,
Abril S.A. Cultural e Industrial,, São Paulo.
···"!_·
._.:
SUMÁRIO
·-,_
MoNorftfGIO . .· ................ •· ......................... ····.'•. ·• :7
~-
P:RÇ>.~p,0G~o . ·. . . .. . . -· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~: . -:. _::. "· ·: . 101
A.V;BRt>~bE: .· ·•. ._ ..................... ·. ................ ·-. •. . ·.•: ·:··. '; l'.47
................. ........................... .. ·177
• -
Ldetc:4J?IA~J?roNc1PrANTEs ................................ ·. .. _:· 2os
A Hrs:TO~IADAS MINHAS CALAMIDADES ................. ·. . ·. -. :• .. }.>-:~ ./Ú7
·1,1..·.:·
f·
--
~:,
~*'"' <0'•r~· ~------ -·a- . .
._.'.:...,.j._~-.· - ·' -·- ~

. :: ,
'.~:w
·1
j
. •I" ...
SANTO ANSELMO DE CANTUÁRIA
MONOLÓGIO
Tradução e notas de ANGELO R1cc1

CARTA AO ARCEBISPO LANFRANCO
Ao seu senhor, Padre e Doutor Lanfranco, digno de toda reve
rência e amor, arcebispo de Canterbury, primaz da Inglaterra, bene
mérito da Igreja Católica por sua fé e serviços, o irmão Anselmo de
Bec, pecador por sua vida e monge pelo hábito.
Desde que tudo há de ser feito com conselho, porém não com um
conselho qualquer, mas, como está escrito na Sagrada Escritura:
''faze tudo com conselho" e "teu conselheiro seja único entre mil':
por isso escolhi um que vós já conheceis. E não entre mil, mas entre
·todos os mortais, para recorrer a ele nas minhas dúvidas a fim de
ensinar-me o que não sei, corrigir-me nos excessos ou aprovar-me nas
coisas certas. E, embora não possa utilizar:...me dele quanto desejaria,
hei de servir-me dele na medida do possível. Há muitos que, apesar de
não possuírem vossos dotes de prudência, poderiam suprir com seus
conhecimentos a minha falta de experiência e sufragar-me quando a
minha ignorância o reclamasse. Mas não conheço nenhum deles, a
cuja doutrina e juízo eu possa recorrer com igual confiança e prazer
como a vós, e que com idêntica compreensão paternal possa dispor-se
a ajudar-me ou a preencher, com alegria, as minhas lacunas.
Sem dúvida tudo o que me concedeis sai do vosso coração pater
nal, está repleto de sabedoria, revestido de autoridade, saturado de
amor. Por isso, o que me vem da vossa pessoa é-me sumamente agra
dável e inspira-me confiança.
Mas, afinal, por que expor estas coisas a quem já as conhece?
Melhor é deixá-las de lado e seguir adiante.
Alguns confrades de hábito, servos vossos e companheiros "(neus,
insistiram muito e freqüentemente para que concordasse em escrever
o que podeis ver agora no pequeno prefácio deste trabalho. · -
Mas com este opúsculo aconteceu que, tanto aqueles para os
quais foi escrito, como muitos outros, não apenas pediram para Zé-lo,
mas também para transcrevê-lo. Eu, porém, estou na dúvida se devo
10 SANTO ANSELMO
negar ou conceder o solicitàdo, pois, no primeiro caso, poderiam
odiar-me por considerar-me presunçoso e, no segundo, ignorante.
É por isso que recorro ao meu conselheiro particular: submeto
ao vosso juízo este escrito devendo ser examinado, para que com a
autoridade desse conselheiro seja retirado o que está mal e venha a ser
dado, corrigido, aos que o desejam.
!
('