Os pacientes de Freud: destinos

208 Pages·2012·21.71 MB·Portuguese

by  Mikkel Borch-Jacobsen

Mikkel Borch-Jacobsen
SI!!!
Os P a c i e n t e s
DefRÉUD

R6UD
DE f
Destinos
EDIÇÕES /••
texto fegrafia
Cet ouvrage a bénéficié du soutien des Programmes daide à la publication
de l’Institut français.
Esta obra teve o apoio dos Programas de Apoio à Publicação
do Instituto Francês
Título original: Les Patients de Freud. Destins
Tradução: Hélder Viçoso
Revisão: Gabinete Editorial Texto & Grafia
Grafismo: Cristina Leal
Paginação: Vitor Pedro
© Sciences Humaines Editions, 2O11
Todos os direitos desta edição reservados para
Edições Texto & Grafia, Lda.
Avenida Óscar Monteiro Torres, n,° 55, 2.0 Esq.
1000-217 Lisboa
66
Telefone: 21 797 70
E-mail: [email protected]
http://texto-grafia.blogspot.com
Impressão e acabamento: Papelmunde, SMG, Lda.
i.a edição, Julho de 2012
ISBN: 978-989-8285-61-4
Depósito Legal n.° 347149/12
Esta obra está protegida pela lei. Não pode ser reproduzida
no todo ou em parte, qualquer que seja o modo utilizado,
sem a autorização do Editor.
Qualquer transgressão à lei do Direito de Autor
será passível de procedimento judicial.
O texto deste livro segue as normas do
Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990.
Índice
Preâmbulo ....................................................... 7
Bertha Pappenheim..................................... 11
Ernst Fleischl von Marxow............................ 20
Mathilde Schleicher..................................... 28
Fanny Moser.................................................. 31
Anna von Lieben............................................ 37
Pauline Silberstein......................................... 41
Elise Gomperz............................................... 44
Adele Jeiteles.................................................. 49
Ilona Weiss..................................................... 52
Aurelia Kronich...................................... . 55
Emma Eckstein............................................ 60
Olga Hönig.................................................. 67
Baronesa Marie von Ferstel............................ 71
Margit Kremzir............................................ 75
Ida Bauer.................................................... 76
Anna von Vest............................................... 83
Bruno Walter............................................... 88
Herbert Graf.................................................. 91
Ernst Lanzer.................................................. 9 6
Elfriede Hirschfeld.........................................ioo
Albert Hirst..................................................105
Barão Viktor von Dirsztay............................iio
Sergius Pankejejf............................................118
Bruno Veneziani............................................130
ElmaPdlos.....................................................137
Loe Kann.....................................................146
KarlMayreder..............................................152
Margarethe Csonka ......................................157
Anna Freud............................................ 163
Horace Frink...............................................172
Carl Liebman...............................................184
Fontes.................................................................191

Preâmbulo
Toda a gente conhece as personagens descritas por Freud nos seus relatos de
casos: «Emmy von N», «Elisabeth von R.», «Dora», o «pequeno Hans»,
o «Homem dos Ratos», o «Homem dos Lobos», a «Jovem Homossexual».
Conhecem-se, porém, as pessoas reais que se ocultavam por trás desses
pseudônimos ilustres: Fanny Moser, Ilona Weiss, Ida Bauer, Herbert
Graf, Ernst Lanzer, Sergius Pankejeff, Margarethe Csonka? Conhecem-
-se, mais em geral, todos os pacientes sobre os quais Freud nunca escreveu
nada, pelo menos diretamente: Pauline Silberstein (que se suicidou
atirando-se do alto do prédio do seu psicanalista), Olga Hönig (mãe do
«pequeno Hans»), Bruno Veneziani (cunhado de ítalo Svevo), Elfriede
Hirschfeld, Albert Hirst, o arquiteto KarlMayreder, o barão Viktor von
Dirsztay, o psicótico Carl Liebman e tantos outros? Acaso se sabe que
o grande chefe de orquestra Bruno Walter fazia parte dos pacientes de
Freud, assim como Adele Jeiteles, mãe de Arthur Koestler? E que Freud
analisou igualmente as suas próprias filhas, Sophie e Anna?
Nas páginas que se seguem, tentei reconstituir as histórias - nalguns
casos, cômicas, geralmente trágicas, mas sempre impressionantes — desses
pacientes, durante muito tempo anônimos e sem rosto. No total, trinta e
um retratos em miniatura, forçosamente incompletos, esboçados a partir
dos documentos hoje acessíveis e sem conjeturar revelações que trarão no
futuro aqueles que, devido à censura exercida pelos Arquivos Freud,
ainda permanecem inacessíveis aos investigadores. Exatamente trinta
e um retratos: fixei apenas os pacientes de Freud sobre os quais temos
desdej á bastantes informações para justificar uma notícia biográfica, por
mais breve que seja. De momento, foram forçosamente excluídos aqueles
de que não conhecemos grande coisa ou conhecemos apenas o nome ou
7
as iniciais. Esta recolha não pretende, pois, de modo nenhum, ser exaustiva,
mas aspira apenas à representatividade. Por mais parcial que seja, esta
amostra deveria, pelo menos, permitir que ola leitor(a) faça uma ideia
da efetiva prática clínica de Freud, para além das fabulosas narrativas
que ele próprio extraiu dela.
Cingi-me aos pacientes de Freud, sem incluir todos aqueles, numerosos,
que se deitaram no divã de Freudpara, acima de tudo, sef ormarem em
psicanálise (como Anna Guggenbühl ou Clarence Oberndorf, por exem­
plo) ou por mera curiosidade intelectual (como Alix e James Strachey ou
Arthur Tansley). Nesteflorilégio, apenas se encontrarão, portanto, pessoas
que iam ver Freud por sintomas que queriam curar ou por dificuldades
existenciais de que não conseguiam libertar-se. Foi por esse motivo que
incluí Anna Freud e Horace Frink, conquanto seja nítido que, nesses
casos, a análise era simultaneamente didática. Ambos requeriam, antes
de mais, cuidados, e é na qualidade de terapia que deve ser avaliado
o tratamento deles, assim como o dos outros pacientes citados.
Enfim, abstive-me, na medida do possível, de ter em conta as interpre­
tações de Freud, que tornam tão fascinantes e interessantes os seus relatos
de casos. Por comparação, as histórias que aqui vão ler são terra-a-terra,
sem brilho. Nenhuma teoria nem comentários: ative-me à superfície
dos factos, documentos e testemunhos disponíveis, sem especular sobre
as motivações ou os inconscientes de uns e de outros. Quem procurar
nestas histórias uma confirmação das histórias freudianas arrisca-se, por
conseguinte, a ficar muito dececionado, pois não encontrará o seu Freud,
mas, em contrapartida, um outro, o Freud dos pacientes e do respetivo
meio social. Não é certo que seja possível reconciliar esses dois Freuds, nem
essas duas maneiras de contar histórias. Peço, de antemão, desculpa aos
leitores a quem esta abordagem possa desconcertar ou chocar.
No final do livro, ola leitor(a) encontrará a indicação das fontes em
que me baseei. Algumas são primárias, como dizem os historiadores;
outras, secundárias. A este respeito, declaro a minha dívida para com
aqueles que, desde há cerca de quarenta anos, revolucionaram a nossa
compreensão da psicanálise, ao reconstituírem pacientemente o destino
desses pacientes anônimos ou pseudônimos nos quais Freud dizia basear
as suas teorias: OlaAndersson, Lavinia Edmunds, Henri F. Ellenberger,
Ernst Falzeder, John Forrester, Stefan Goldmann, Albrecht Hirschmül­
ler, Han Israels, David J. Lynn, Patrick J. Mahony, Ulrike May, Karin
Obholzer, Ines Rieder, Paul Roazen, Anthony Stadien, Peter J. Swales,
Diana Voigt, Elizabeth Young-Bruehl. Servi-me, em larga medida, dos
seus trabalhos, sem os quais este não teria muito simplesmente sido possível.
Também quero agradecer a todos aqueles — por vezes, os mesmos —
que me ajudaram durante a redação deste livrinho e, mais em geral,
durante as minhas próprias pesquisas sobre os pacientes de Freud no
decurso destes últimos quinze anos: Harold P. Blum, Riccardo Cepach,
Frederick Crews, Kurt R. Eisslerf, Ernst Falzeder, John Forrester, Lucy
Freemanf, Stefan Goldmann, Ann-Kathryn Graf, Colin Graf, Albrecht
Hirschmüller, Han Israels, Patrick/. Mahony, Karin Obholzer, Josiane
Praz, Paul Roazen f, Michael Scammell, Sonu Shamdasani, Richard
Skues, Peter J, Swales, Mia Vieyra e Jerome C. Wakefield. Obviamente,
assumo exclusivamente a responsabilidade das afirmações e dos erros
contidos neste livro.