Copyright © 2017 by Adam Silvera Não é permitida a exportação desta edição para Portugal, Angola e Moçambique. TÍTULO ORIGINAL They Both Die at the End PREPARAÇÃO Ilana Goldfeld REVISÃO Carlos César da Silva ARTE DE CAPA Simon Prades DESIGN DE CAPA Erin Fitzsimmons ADAPTAÇÃO DE CAPA Julio Moreira | Equatorium Design REVISÃO DE E-BOOK Lara Freitas GERAÇÃO DE E-BOOK Érico Dorea E-ISBN 978-65-5560-303-3 Edição digital: 2021 1a edição Todos os direitos desta edição reservados à E I L DITORA NTRÍNSECA TDA. Rua Marquês de São Vicente, 99, 3o andar 22451-041 — Gávea Rio de Janeiro — RJ Tel./Fax: (21) 3206-7400 www.intrinseca.com.br intrinseca.com.br @intrinseca editoraintrinseca @intrinseca @intrinseca intrinsecaeditora SUMÁRIO [Avançar para o início do texto] 1. Capa 2. Folha de rosto 3. Créditos 4. Mídias sociais 5. Sumário 6. Dedicatória 7. PARTE UM: Central da Morte 1. CAPÍTULO 1: Mateo Torrez 2. CAPÍTULO 2: Rufus Emeterio 3. CAPÍTULO 3: Mateo 4. CAPÍTULO 4: Rufus 5. CAPÍTULO 5: Mateo 6. CAPÍTULO 6: Rufus 7. CAPÍTULO 7: Mateo 8. CAPÍTULO 8: Rufus 9. CAPÍTULO 9: Mateo 10. CAPÍTULO 10: Rufus 11. CAPÍTULO 11: Mateo 12. CAPÍTULO 12: Rufus 13. CAPÍTULO 13: Mateo 8. PARTE DOIS: O Último Amigo 1. CAPÍTULO 14: Andrea Donahue 2. CAPÍTULO 15: Rufus 3. CAPÍTULO 16: Malcolm Anthony 4. CAPÍTULO 17: Mateo 5. CAPÍTULO 18: Rufus 6. CAPÍTULO 19: Aimee DuBois 7. CAPÍTULO 20: Mateo 8. CAPÍTULO 21: Rufus 9. CAPÍTULO 22: Mateo 10. CAPÍTULO 23: Delilah Grey 11. CAPÍTULO 24: Mateo 12. CAPÍTULO 25: Rufus 13. CAPÍTULO 26: Mateo 14. CAPÍTULO 27: Rufus 15. CAPÍTULO 28: Patrick “Peck” Gavin 16. CAPÍTULO 29: Rufus 17. CAPÍTULO 30: Aimee DuBois 18. CAPÍTULO 31: Mateo 19. CAPÍTULO 32: Rufus 20. CAPÍTULO 33: Mateo 21. CAPÍTULO 34: Lidia Vargas 22. CAPÍTULO 35: Rufus 23. CAPÍTULO 36: Tagoe Hayes 24. CAPÍTULO 37: Kendrick O’Connell 25. CAPÍTULO 38: Mateo 26. CAPÍTULO 39: Rufus 27. CAPÍTULO 40: Mateo 28. CAPÍTULO 41: Delilah Grey 29. CAPÍTULO 42: Mateo 9. PARTE TRÊS: O começo 1. CAPÍTULO 43. Mateo 2. CAPÍTULO 44. Rufus 3. CAPÍTULO 45. Delilah Grey 4. CAPÍTULO 46. Vin Pearce 5. CAPÍTULO 47. Mateo 6. CAPÍTULO 48. Rufus 7. CAPÍTULO 49. Mateo 8. CAPÍTULO 50. Rufus 9. CAPÍTULO 51. Deirdre Clayton 10. CAPÍTULO 52. Mateo 11. CAPÍTULO 53. Rufus 12. CAPÍTULO 54. Damien Rivas 13. CAPÍTULO 55. Mateo 14. CAPÍTULO 56. Zoe Landon 15. CAPÍTULO 57. Mateo 16. CAPÍTULO 58. Peck 17. CAPÍTULO 59. Mateo 18. CAPÍTULO 60. Rufus 19. CAPÍTULO 61. Policial Andrade 20. CAPÍTULO 62. Patrick “Peck” Gavin 21. CAPÍTULO 63. Rufus 22. CAPÍTULO 64. Patrick “Peck” Gavin 10. PARTE QUATRO: O fim 1. CAPÍTULO 65: Mateo 2. CAPÍTULO 66: Howie Maldonado 3. CAPÍTULO 67: A gangue sem nome 4. CAPÍTULO 68: Delilah Grey 5. CAPÍTULO 69: Rufus 6. CAPÍTULO 70: Mateo 7. CAPÍTULO 71: Rufus 8. CAPÍTULO 72: Dalma Young 9. CAPÍTULO 73: Mateo 10. CAPÍTULO 74: Os Plutões 11. CAPÍTULO 75: Rufus 12. CAPÍTULO 76: Mateo 13. CAPÍTULO 77: Rufus 14. CAPÍTULO 78: Mateo 15. CAPÍTULO 79: Rufus 16. CAPÍTULO 80: Lidia Vargas 17. CAPÍTULO 81: Delilah Grey 18. CAPÍTULO 82: Victor Gallaher 19. CAPÍTULO 83: Rufus 11. Agradecimentos 12. Conteúdo extra sobre Os dois morrem no final 1. “O título já estragou tudo!” 2. Mapa dos personagens 3. As primeiras anotações de Adam Silvera para Os dois morrem no final 13. Sobre o autor 14. Conheça outro título do autor 15. Leia também Landmarks 1. Capa 2. Folha de rosto 3. Créditos 4. Sumário 5. Dedicatória 6. Agradecimentos Para todos que precisam de um lembrete para fazer cada dia valer a pena. E também para minha mãe, por todo o amor carinhoso, e para Cecilia, por todo o amor com disciplina. Sempre precisei de ambos. Olá, aqui quem fala é a Central da Morte. Sinto muito em lhe informar que em algum momento ao longo das próximas 24 horas você terá um encontro prematuro com a morte. Em nome de toda a equipe da Central da Morte, sentimos muito a sua perda. Aproveite este dia ao máximo, está bem?