A E R T JOSÉ MARTÍNEZ DE SOUSA Ortografía y ortotipografía del español actual OOTEA 3 José Martínez de Sousa (El Rosal [Ponteve- dra], 1933) estudió tipografía y fue cajista de imprenta antes de dedicarse a la corrección tipográfica y de estilo en varias editoriales y periódicos. En 1974 publicó su primera obra, el Diccionario de tipografía y del libro, al que seguirían otros veintitrés libros sobre lengua- je, siglas, periodismo, bibliología, lexicografía, redacción y estilo, edición y autoedición, usos y dudas del español actual, entre los que po- demos destacar los siguientes: Dudas y errores de lenguaje, Diccionario de ortografía técnica, Diccionario internacional de siglas y acróni- mos, Diccionario de ortografía de la lengua española, Diccionario de redacción y estilo, Manual de edición y autoedición, Diccionario de lexicografía práctica, Diccionario de usos y dudas del español actual, Pequeña historia del libro, Manual de estilo de la lengua espa- ñola, Diccionario de edición, tipografía y artes gráficas, Libro de estilo Vocento, Diccionario de bibliología y ciencias afines, Ortografía y ortotipografía del español actual, La palabra y su escritura, Diccionario de uso de las ma- yúsculas y minúsculas y, finalmente, Manual básico de lexicografía (los nueve últimos pu- blicados por Ediciones Trea). Ha dado infini- dad de conferencias y cursos sobre cuestiones de lenguaje, edición, traducción, lexicografía, ortografía y ortotipografía, al tiempo que ha publicado contribuciones en otros libros y ar- tículos en periódicos y revistas nacionales y extranjeros. José Martínez de Sousa ha sido presidente de la Asociación Internacional de Bibliología (AIB) (1998-2000) y de la Asocia- ción Española de Bibliología (AEB), de la que actualmente es presidente honorario. ORTOGRAFÍA ORTOTIPOGRAFÍA y ESPAÑOL ACTUAL del (OOTEA 3) José Martínez de Sousa ORTOGRAFÍA ORTOTIPOGRAFÍA y ESPAÑOL ACTUAL del (OOTEA 3) Ediciones Trea, S. L. BIBLIOTECONOMÍA Y ADMINISTRACIÓN CULTURAL - 95 Primera edición: marzo del 2004 Segunda edición: enero del 2008 Tercera edición: febrero del 2014 © José Martínez de Sousa, 2004, 2008, 2014 © de esta edición: Ediciones Trea, S. L. María González la Pondala, 98, nave D 33393 Somonte-Cenero, Gijón (Asturias) Tel.: 985.303.801. Fax: 985.303.712 [email protected] www.trea.es Dirección editorial: Álvaro Díaz Huici Producción: José Antonio Martín Cubiertas: Impreso Estudio Impresión: Gráficas Apel Depósito legal: AS-00059-2014 ISBN: 978-84-9704-724-1 Impreso en España - Printed in Spain Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo por escrito de Ediciones Trea, S. L. La Editorial, a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vi- gente trlpi , se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o trans- formación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titu- lares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Para Pili