Vol. 1-Issue : 14 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN2018 APRIL L E C T I O N A R Y lmim ip{iq-j-IÄ¡ v ]cn.-Im-tXm-en-¡ m-_mh jmÀÖ ]Ån-bn t\XrXzw \ÂIn Øm]-\-ambn Cu Zn\s¯ ]uckvXy k`-IÄ ImWp-¶p. {kãm-hn\p Pohn-X-¯n {]m[m\yw \ÂIp-t¼mÄ hyàn-I- fn cq]m´cw kw`-hn-¡ p-sa¶p ]cn. _mh s]klm ktµ-i-¯n ]dª p. kmaqly Xn·-s¡ -Xnsc t]mcm-Sm³ temI-¯nsâ hntam-N- I³ \s½ Blzm\w sN¿p-¶p. ]mÀiz-h-Xv¡ -cn-¡ -s¸« P\- § Ä¡ v ssZhoI hnSp-X e`n-¡ - s«-sb¶p At±lw {]Xym-in-¨p. jmÀÖ: lmim ip{iq-j-IÄ¡ v jmÀÖ hn\-b-¯nsâ amXrI skâv {KotKm-dn-tbmkv HmÀ¯tUmIvkv ]Ån-bn ]pXp¡ n hymgmgvN sshIp-t¶cw ae-¦c k` ]c-am-[y-£ ³ ]cn-ip² _tk-en-tbmkv kÔy \a-kv¡ m-cs¯ XpSÀ¶v amÀt¯mam ]utemkv ZznXo-b³ ImtXm-en¡ m _mh apJy-ImÀao-IXzw hln-¨p. tbip-{InkvXp {Iqin bmK-am-Ip-¶-Xn\p ap³]v injy-·m-tcm-sSm¸w A´y A¯mgw Ign¨ Zn\- amWv s]k-lm. Cu hm¡ nsâ AÀ°w IS-¶p-t]m¡ v F¶m-Wv. ASn-a-IÄ Bbn-cp¶ Hcp P\-X-bpsS \ne-hn- fnbpw s\m¼-c-§ fpw I ssZhw AhÀ¡ p \ÂIp¶ hnSp-X-emWv s]klm s]cp-¶mÄ. hnip² IpÀºm\ Published By H.G.Dr.Geevarghese Mar Yulios Media Department President-MOSC HmÀ½s¸-Sp-¯-ep-IÄ CuÌÀ ktµiw “ “ kÀÆ {]]-© -¯n- sâbpw {]tXy-Im a\p-jy-Ip-e-¯n-sâbpw tamN-\-¯n\pw \nXy-X- bn-te-¡ pÅ {]Xym-i-bp- ambn temI-¯n\v H.G.Dr.Geevarghese Mar Yulios \ÂI-s¸« amÀ¤-am-Ip- Media Department President-MOSC ¶p-htÃm ssZh-]p- {Xsâ a\p-jym-h-Xm-cw. tbip-{InkvXp temI-¯nsâ c£ -I³ F¶ henb XXzw C¶v temIw apgp-h³ B XXzs¯ AwKo-I- cn-¡ p¶p. temI-N-cn-{X-¯n Xs¶ {InkvXp- ImÂI-gp-I ip{iqj \S-¶p. Zp:Jsh-Ån- hn\v ap³]pw {InkvXp-hn\v tijhpw F¶v bmgvN ip{iq-j-IÄ¡ pw CuÌÀ ip{iq- Xncn-¨n-cn-¡ p-¶-Xmbn ImWp-hm³ Ign-bpw. jbv¡ pw ]cn. ImtXm-en-¡ m-_mh t\XrXzw ImcWw temI-¯n\v ]pXnb al-Xz-ZÀi\w \ÂIn. \ÂIp-hm³ X¡ -h®w Dmb Hcp kw`h- A\p-tim-N\w tcJ-s¸-Sp-¯n. amWv ImÂh-cn-bnse ]c-a-bm-Kw. ap³Im-e- § -fn kqN-\-bmbn \S-¶n-cp¶ _en-IÄ, koX-t¯mSv skâv Bcm-[-\-IÄ, ]pXnb {]Xo-£ -bpsS {KotKm-dn-tbmkv HmÀ¯ {]mÀ°-\-IÄ AXnsâ Hcp ]qÀ®-X-bn-em- tUmIvkv CS-h-I-bnse Wv bYmÀ°-¯n tbip-{In-kvXp-hnsâ sImfp-¯d sdPn, ssS\n henb s]klm s]cp-¶mÄ \S-¡ p-¶-Xv. Z¼-Xn-I-fpsS aI³ dn¨p (14) asämcp¯\nepw c£ -bn-Ã. c£ n-¡ -s¸-Sp- hnsâ \ncym-W-¯n ae- hm³ temI-¯nsâ ap¶n asämcp amÀ¤-hp- ¦c HmÀ¯ tUmIvkv k`- anà F¶v a\-Ên-em-¡ p-¶ hnizm-kn-I-fpsS bpsS am[y-a-hn-`mKw Xe-h³ tUm. Hcp kaq-lw, AhÀ Ah-cp-tS-Xmb kml-N- KohÀ¤okv amÀ bqen-tbmkv A\p-tim-N\w cy-§ -fn AhÀ¡ v e`n-¨-Xmb sIm¼p-Ifpw tcJ-s¸-Sp-¯n. NnÃ-Ifpw FÃmw DbÀ¯n Ah-cpsS hkv{X- \qdnsâ \nd-hn hn. ]t{Xm-kmbn § Ä ]c-h-Xm-\n-bmbn hgn-bn hncn¨v Ffn- ssae-{] At{]w d¼m³ a-bpsS arK-hm-l-\-amb Igp-X-¡ p-«n-bpsS ta BK-X-\mb B tbip-{In-kvXp-hns\ Ip¼g:skâ v hc-th¡ p-I-bm-Wv. Ah-cpsS {]mÀ°\ t a c o k v ""Zmho-Zp-]p-{Xm, R§ -fpsS c£ -¡ mbn Fgp- HmÀ¯tUmIv ¶-tÅ-Wta'' ImcWw asäm-cp-¯-\nepw kv henb I¯o- R§ Ä¡ v c£ -bn-Ã. Cu {]mÀ°-\-bpsS {U ]Ån- ]qÀ¯o-I-c-W-amWv bYmÀ°-¯n bn Ipcn-bm- tKmKp¯m-bn \mw ImWp-¶-Xv. Xm³ t¡ mkv amÀ F´v ]Tn-¸n-¨pthm AXv Xm³ {]mhÀ¯n-I- ¢oankv sa{Xm- am-¡ p-¶p. tKmX¼v aWn \ne¯v hoWv t¸m-eo-¯m-bpsS t\Xr-Xz-¯n \S¶ NmIp-¶nà F¦n AXv X\nsb Ccn-¡ pw. ImÂI-gp-I ip{iq-j-bn ssae{] At{]w d¼m³ hn.-]-t{Xm-kmbn. NmIp-¶p-sh-¦ntem AXv Poh-\n-te¡ v {]th- Page 2 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC in¡ pw F¶pÅ AXv \nXyXbn-te¡ v {]th- s]cp-¶mÄ F¶v ]d-bp-t¼mÄ ]cn-ip² k` in¡ pw F¶pÅ Hcp henb ZÀi\w {]]-© - AXns\ {Iao-I-cn-¨n-cn-¡ p-¶Xv Xs¶ Gsd ¯n\v \ÂIp-hm³ Ah\v Ign-ª p. am{Xhp- AÀ°-hym-]vXn-tbm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv. hk-´- aà Xm³ Xs¶ sImÃ-s¸-Sp¶ Ah-Ø-bn- ]uÀ®-an-bnse BZyRmb-dmgvNbmWv te¡ v a\p-jy-Ip-e-¯n\v thn h[n-¡ -s¸- CuÌÀ BtLm-jn-¡ p-¶-Xv. CuÌÀ F¶ Sp¶ Ah-Ø-bn-te¡ v hcn-Ibpw Ah-\n- hm¡ nsâ AÀ°w hk-´-Im-e-tZ-hX te¡ v t\m¡ n-b-hÀ {]Im-in-X-cm-bn,-A-h- F¶m-Wv. hk-´-tZ-hX {]Xym-i-bpsS cpsS apJw eÖn-¨p-t]m-b-Xp-anà F¶pÅ tZhX temI-¯n-te¡ v IS-¶p-h-cp¶p Xncp-sh-gp-¯p-{]-Imcw IÀ¯m-hnsâ Éo_m- F¶pÅ tdma³ k¦Â¸-§ -fn \n¶mWv bn-te¡ v t\m¡ p-¶-hÀ c£ -bpsS A\p-`-h- CuÌÀ F¶ t]cv \ne-\n¡ p-¶-Xv. ¯n-te¡ v IS-¶p-h-cp¶p F¶v temI-¯n\v F¶m ChnsS \s½kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw ImWn-¡ phm³ Ign-bp-Ibpw sNbvXp. \nXy-h-k´w Hmtcm kok-Wn-epÅ AYhm Cu kw`-h-§ Ä Hmtcm hÀjhpw Hmtcm hÀj-¯n-ep-apÅ hk-´-aÃ, \nXy-h- A\p-kva-cn-¡ -s¸-Sp¶p AXn-eqsS \mw Pohn- k-´-¯n-te¡ v {]]© w apgp-h³ IS-¶p-h- ¡ p¶ Hcp Ime-L-«-¯n \mw F¯n- ¶n-cn-¡ p¶p F¶pÅ henb ZÀi-\-amWv \n¡ p-¶p. IÀ¯m-hnsâ c£ m-I-c-amb tbip-{In-kvXp-hnsâ DbÀ¸p-s]-cp-¶mÄ ]p\x-cp-°m-\-s]-cp-¶mÄ BtLm-jn-¡ p- temI-¯n\v \ÂIp-¶-Xv. kmµÀ`n-I-ambn ]d- hm³ Hcn-¡ ÂIqSn temI-¯n\pw kÀÆ-{]-]- bs« Ct¸mÄ ]ecpw tIc-f-¯nÂt¸mepw © -¯n\pw Ahkcw e`n-¡ p-¶p F¶p-ÅXv aX-an-Ãmbva F¶ Hcp Bibw IqSp-X-em-bn«v {]tXyIw kvacn-¡ -s¸-tS Imcy-am-Wv. hcp¶p F¶v Nn´n-¡ p¶ Hcp Ime-L-«-am- F´mWv ]p\-cp-°m-\-s¸-cp-¶mÄ? ac- Wv. AXn-s\-¡ p-dn¨v HmÀ¸n-¡ m-\p-ÅXv Ws¯ ac-Ww-sImv CÃmbva sN¿p-¶-Xm- Bcpw AXn-s\-¡ p-dn¨v `mc-s¸tS Bh-iy- Wv. Hcp ]t£ Cxv sshcp-²ym-ßI-hmZw an-Ã. aXw AXnsâ [À½-¯n \n¶v hyXn-N- F¶v tXm¶n-tb-¡ mw. AsX tbip-{InkvXp en-¡ p-t¼mÄ aX-§ -fpsS cq]hpw `mhhpw Hcp sshcp-²ym-ßI XXz-Nn´ temIs¯ amdn-h-cpw. Hcp-]s£ aX-§ Ä CÃm-sX- ]Tn-¸n-¨p. iàn-sIm--Ã, kXyw sImmWv bmtb¡ mw F¶m ssZhw CÃm-Xm-Ip-I-bn- hnPbw t\tS-p-¶-Xv. `mc-X-¯nsâ cm{ã- Ã. {kãmhv CÃm-Xm-Ip-t¼mÄ asäm¶pw ]n-Xm-hmb amlmßmKmÔn-sb-t¸m-epÅ CÃm¯ Ah-Ø-h-cpw. {kjvSm-hn\v CÃm-Xm- D¶X hyàn-Xz-§ Ä {InkvXp-hn-te¡ v Ip-hm³ km[n-¡ p-I-bnà GsX-¦nepw aXw t\m¡ n-bn-«mWv kXy-s¯-bmWv \mw Bcm- ss{IkvX-h-aXw DÄs¸sS kXy-¯n\v FXn- [n-t¡ --Xv. Alnw-k-bmWv ]c-amÀ°-am-bn- cmbn {]hÀ¯n¡ p¶p F¦n AXn\v cq]- cn-t¡ -Xv kXym-{K-l-¯n-eq-sS-bmWv am-ä-§ Ä DmIpw Dm-tb¡ mw. F¶m hnPbw kw`-cn-t¡ -p-¶Xv F¶v ]Tn-¸n-¡ p- AhnsSbpw {InkvXp-hnsâ ZuXyw, {InkvXp- ¶-Xv. tbip-{In-kvXp-hnsâ ]p\x-cp-°m-\-s]- hnsâ ZÀi-\w, {InkvXp-hnsâ ]c-a-bmKw cp-¶mÄ {]Xym-i-bmWv temI-¯n\v \ÂIp- AXv \nXy-X-bn \ne-\nev¡ pw F¶p- ¶-Xv. CÃm-bva-sN-¿p-hm-\à \·sb hfÀ¯p- ÅXn\v cv ]£ w CÃ. 2018 þ se Cu hk- hm³, \·sb {]IoÀ¯n-¡ p-hm³ \·-¡ p- ´-Im-e-¯nse Bcw-`-¯nse hk-´-]uÀ®- thn \ne-\n¡ p-hm³ \ap¡ v Ign-bpI an- \m-fnse ]p\-cp-°m\s¸-cp-¶mÄ kÀÆ F¶p-ÅXv AXmWv ]c-a- [À½w Bbn-cn-¡ p- temI-¯n\pw tbip-{In-kvXp-hnsâ c£ ¶-Xv. Cu [À½s¯ A\p-jvTn-¡ p-hm³ Cu km[y-ambn¯o-cs«, kÀÆ-t¯bpw {]Im-in- [À½-¯n-\p-thn Pohn-¡ p-hm³ \ap¡ v ¸n-¡ -s«- F¶v Biw-kn-¡ p-Ibpw {]mÀ°n- CS-bm-I-Ww. Cu hÀjs¯ CuÌÀ ¡ p-Ibpw sNbvXpsImv CuÌ-dn-tâ-Xmb BtLm-j-§ -fn \mw HmÀt¡ -p¶ Hcp ]p\-cp-²m-\-s]-cp-¶m-fn-sâ-Xmb FÃm Biw- kp{]-[m\ Imcyw Dv. CuÌÀ F¶v k-Ifpw t\cp-¶p. ssZhw \s½ A\p-{K-ln- s]mXpth ]d-bp-t¼mÄ ]p\-cp-°m-\-¯nsâ ¡ -s«. Page 3 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC D°n-Xsâ DWÀ¯p-]m«v (hn.-a-¯mbn 28: 1þ20) thZ-\mZwþ13 amdn-bn-cn-¡ p-I-bm-Wv. Bb-Xn-\m Bgv¨- 1597-þ \mK-km-¡ n- bpsS BZy-Zn\w aKvZ-e-a-dnbw IÀ¯m-hnsâ bn t]mÄ an¡ n I_-dn-¦Â F¯n-b-Xpw(-tbml 20.1) AhÀ F¶ {InkvXym-\n-sb Bgv¨-bpsS BZy-Zn\w A¸w apdn-¡ m³ Hcp- {Iqin-te-ä-p¶Xn\v an¨p IqSnbXpw (-A-t¸m.-{]hr 20.7)- Hm-tcm-cp- ap³]v,-A-t±lw ]d- ¯cpw Ign-hpÅ XpI Bgv¨-bnse BZy ª Xn§ n-s\-þ ‘tbip- Znhkw \o¡ n sh¡ -Wsa¶ HmÀ½-s¸-Sp- hnsâ ktµiw Rm³ ¯epw(1-sImcn 16.2) Cu ]pXnb c£ m-Ime- aäp-Å-hsc ]Tn-¸n-¨-Xn- ¯nsâ `mK-am-Wv. \m Ah-scs¶ ^m.-amXyp hÀKokv Ipf-§ m-«n 2)-]-cm-Pn-Xsc hnP-bn-I-fm-¡ p¶ DbÀ¸v {Iqin-te-äp-hm³ adnbw BZyw IÃ-d-bn-te¡ v t]mIp-¶p. F¶m-se-\n¡ v hntZz-j-an-Ã.- t]mbXvhn.-tbml 20.1  \mw hmbn-¡ p-¶p. ssZhw Ah-tcmSv Icp-W-Im-Wn-¡ -s«. Fsâ F¶m tbip D°m\w sNbvXn-cp-¶p.- càw Ah-cpsS ta ^e-Zm-bI ag-bmbn ‘bqZmkv sI«n-Rm¶v acn-¨-Xn-\mÂ(hn.-a¯ hÀjn-¡ -s«.’.- tbip-hnsâ D°m\hpw 27.6) Ct¸mgpw DbÀ¡ m-¯-hsâ t]cn Ahsâ \h-Po-h-\n-epÅ Hmlcn F{X hnip- Ch-s\-´n\v Poh³sh¨p-sh¶v NneÀ {]N- ²-·m-sc-bmWv {]tNm-Zn-¸n-¡ p-¶-Xv. \ap¡ pw cn-¸n¨ Bi-b-§ sf \o¡ p-hm\mbn Ahn- Ahsâ kar-²-amb PohD°n-Xsâ DWÀ¯p-]m-«n\v \man¶v lrZbw Xpd-¡ p-I- Sp¶v D°m\w sNbvXp-sh¶v’ hn.-At{]w bm-Wv. D°n-X-\mb IÀ¯m-hnsâ DWÀ¯p- FgpXnbn«p-v. IqSmsX injy-·mÀ tbip- ]m-«n \mw s\t© mSv tNÀt¡ Nne hns\ Dt]-£ n-¨p-sh¶pw AhÀ ]d-ª n-cp- ZuXy-§ Ä ChnsS Ipdn-¡ -s«. ¶p.- tb-ip-hns\ ]n³]-än-b-h-cpsS t\Xm- 1)im_¯nsâ ac-Whpw D°m-\-Zn-\-¯nsâ hmb sia-Hm³ Io¸m BW-bn-Sp-Ibpw DZ-bhpw ]g-b-\n-b-a-§ Ä Iogvta adnª \ntj-[n-¡ p-Ibpw sNbvsX-¦n Ahs\ Znh-k- -amWv DbÀ¸p \mÄ. tbip ]pe-cn¡ p ]n³]-än-b-hcpw C{]-Imcw sN¿p-hm³ apt¼ D°m\w sNbvXp. blq-ZÀ¡ v Bgv¨- km[y-X-bp-mbn-cp¶p(-hn.-a¯ 26.72). bpsS Bcw`w im_¯v Zn\-amb i\n-bm-gv¨- tbip injy-·m-cpsS _e-lo-\-amb Bßm- bm-bn-cp-¶-tÃm. ss{IkvX-hÀ D°m-\-Zn-\- hn-s\-¡ p-dn¨v t\cs¯ kqNn-¸n-¨n-cp-¶p. amb RmbÀ BZy-Zn-h-k-am-¡ n. i\n-bmgv¨ Ahn-Sps¯ DbÀ¸ns\ Ah-KWn¨ Ahn-iz- Ah-km-\-Zn-\-ambn F¶v kmcw. B im_Xv mkamIp¶ ]cm-P-bs¯ XIÀ¡ p-hm³ DX- Zn\-¯nsâ Xte-Zn-h-khpw ]ntä Znh-khpw Ip-¶Xv DbÀ¸p-aq-e-am-Wv. Bb-Xn-\m ]cm- tbip X¼p-cmsâ ico-c¯n Poh-\p-m- Pn-X-cmbn t]mtI-n-b-hÀ tbip-hnsâ bn-cp-¶p.- im-_Xv Zn\¯n tbip-hn\v DbÀ¸n-\m hnP-bn-I-fm-bn. -{Iq-io-I-c-W- H¶pw A\p-jvTn-t¡ n h¶n-Ã. tbip- ¯nepw ]oV-I-fnepw ]cm-P-b-¯nsâ ap{Z- hnsâ ac-W-¯m Xsâ ico-c-amb k`bpw bp-v. DbÀ¸v hnP-b-¯nsâ ap{Z-bm-Ip-¶-X- acn¨ im_Xv \nb-a-§ Ä¡ v acn-¨-h-cmbn hn-sS-bm-Wv. {Iqin-¦Â CS-dn-b-hsc Page 4 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC HmÀ½ tNÀ¯v]n-Sn-¡ m³ D°m-\-¯nsâ {]`p-hmb Ipdn-bm-t¡ mkv amÀ {KotKm-dn-tbmkv \½psS IÀ¯m-hn\v km[n-¨p. (]m-¼m-Sn) (1885þ1965) 3)D°m-\-¯n-ep-cnª v t]mIm-Xn-cp-¶-Xv... ]m¼mSn t]g-a-ä¯v Nmt¡ m- D°n-Xsâ aÀ½w hln-¨-Xm-bn-cp¶p ¨³þCf¨n Z¼-Xn-I-fpsS Dcnª psh¨ B Xncphkv{X-§ Ä..BZw Bdm-as¯ ]p{X³. P\-\w ]m]w sN¿p-¶-Xn\v ap¼pÅ Ah-Øbv¡ v 5þ4-þ1885. {]mYanI hnZym- kZr-i-ambn ]dp-Zo-km-bn {]-th-in-¡ p-¶- `ymkw Ignª p h«-tÈcn Xn-\mWv tbip Xsâ hkv{X-§ Ä IÃ-d-bn- Koh-dp-¤okv aev]m-sâbpw ep-t]-£ n-¨-Xv (-hn.-A-t{]w). CXv kqNn-¸n-¡ p- tIm\m«v am¯³ aev]m-sâbpw Iogn ¶Xv acn-¨-h-cpsS D°m-\-¯nsâ aÀ½-amWv ]gbskan-\m-cn-bn sshZnI hnZym-`ym-kw. F¶v At±lw Iq«n-tNÀ¡ p-¶p. hkv{X-§ Ä 5þ2-þ1899  si½m-ip-]-«hpw 28-þ7-þ1906  IqSmsX IÀ¯mhv al-Xz-¯n-te¡ v ]m¼mSn henb]Ån-bn h¨v IÈo-im]- D°m\w sNbvXXv t]mse \½psS hkv{X- «hpw Pqsse 29þ\v d¼m³ Øm\hpw IS- t¯mSv IqSn-bà \½psS {]hr-¯n-I-tfmSv hn ]utemkv amÀ A¯m-\m-tkymkv IqSn-bmWv \mapw DbÀ¡ pI F¶ ktµiw \ÂIn. 16-þ2-þ1929 \v ]. Koh-dp-¤okv ZznXo-b³ hfsc {]k-à-am-Wv. DbÀ¸n-ep-cnª v ImtXm-en¡ m tIm«bw Genbm Nm¸-en t]mIm¯ {]hr-¯n-I-fpsS A\p-c-W-\-§ Ä h¨v {KotKm-dn-tbmkv F¶ t]cn F¸n- thZ-k-tµ-i-§ -fn-eqsS IÀ¯mhv ap¼pw kvt¡ m¸m Bbn hmgn-¨p. 1934 Pq¬ 1þ\v HmÀ½n-¸n-¨n-«p-v. sa{Xm-t¸m-eo¯m Øm\w \ÂIn. tIm«bw 4)-\-h-Po-hsâ A¨m-c-amb DbÀ¸v sa{Xm-k-\-¯nsâ Npa-Xe hln¨p. Ip¶w- BZmw ]m]w \nan-¯-amWv acn-¨-Xv. Ip-f¯v t¹Kv ]SÀ¶p ]nSn-¨-t¸mÄ ]. CXn \n¶v Xn¶p¶ \mfn \o acn-¡ p- KohÀKokv ZznXo-b³ _mhm-bpsS \nÀt±-i- sa¶v BZ-t¯mSv ]d-b-s¸-«n-cp-¶p. -AXv {]-Imcw Ahn-sS-sb¯n Ip¶w-Ipfw \{km- `£ n¨ Znhkw Ah³ acn-¨n-Ã. ]ns¶tbm WnIsf Biz-kn-¸n-¡ p-Ibpw AhÀ¡ p Xsâ alXzw Dcn-ª p-t]m-Ip-Ibpw ]dp-Zo- thn a²y-ØX AÀ¸n-¡ p-Ibpw sNbvX- km-bn \n¶v XÅ-s¸Sp-I-bpw sNbvXp. ac- Xnsâ ^e-ambn B _m[ \o§ n-t¸m-bn. Cu kw`-h-¯nsâ kvac-W-bv¡ mbn FÃm W-`o-Xn-bm A\p-Zn\w Ae-«-s¸-Sp-¶-Xn- hÀjhpw Ip¶w-Ipfw \{km-Wn-IÄ At±-l- \m BZm-an\v ac-W-¯nsâ A¨mcw e`n- ¯nsâ HmÀ½-s¸-cp¶mfn kaq-l-ambn ¨p. a-c-¯nse ]g-¯n\v ]Icw \ap¡ v t]mbn kw_-Ôn-¡ p-¶p. amXr-I-m]-c-amb Ahsâ icocw `£ n-¡ mw. GZ³ tXm«- Zbdm Pohn-X-¯nsâ DS-a, AXn-a-t\m-l-c- ¯n\v ]Icw \ap-¡ v _en-]o-Thpap-tÃm. amb kpdn-bm\n ssIb-£ cw, anI¨ {]mÀ°- tbip-hnsâ \njvI-f¦ cà-¯m im]w \m-Po-hn-Xw,- amXr-Im-]-c-amb emfnXyw F¶n- Igp-In-I-f-b-s¸-«p. D°m-\-¯nsâ al-Xz-{]- h-bpsS t]cn {]i-kvX-\mb At±-ls¯ Xy-i-bn hcm-\n-cn-¡ p¶ Pohn-Xs¯ \mw Hcp ]cn-ip-²-\mbn k` A\u-tZym-Kn-I-ambn t\m¡ n ]mÀ¡ p-¶p. \mw Ct¸mtg ]pXnb ]cn-K-Wn-¡ p-¶p. ]m¼mSn ]Ån-bnepw ]pXp- Poh-\n t\m¡ n ]mÀ¡ p-¶p. ain-lm-bpsS ¸Ån ]Ån-bnepw At±-l-¯nsâ t]cn a- ico-chpw Ahsâ _en-]o-Thpw \ap-¡ v Zv_-lm-IÄ Øm]n¨n-«pv. 1965 G{]n Pohsâ A¨m-c-am-bn-cn-¡ p-¶p. \ap¡ v ain- 5þ\v ]m¼mSn Zb-dm-bn Znhw-K-X-\m-bn. lm-bn-eqsS e`n¨ A¨mcw \½psS Bßm- ]Ån-tbmSv tNÀ¶v hS-¡ p-`m-K¯v At±- hn ap{Z-bn-S-Ww. ls¯ I_-d-S-¡ n. Page 5 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC tXma-kvt]mÄ d¼msâ sh«n-¯d skâv tacokv ]Ån amXm-hnsâ kwkvImcw \S-¯n. HmÀ¯tUmIvkv k`bv¡ v tImX-aw-Kew: ae-¦c HmÀ¯tUmIvkv k`- bpsS amt\-PnwKv AwKw-Iq-Sn-bmb tXmakv t]mÄ d¼msâ amXm-hnsâ (amdm-t¨-cn Nn¶½ ]utemkv) kwkvImcw tImX-aw- Kew amÀt¯m-½³ sNdn-b-]-Ån-bn \S- ¶p. sslt¡ m-S-Xn-bpsS IÀi\ \nÀt±-i- ¯n ià-amb t]meokv tk\-bpsS km¶n-[y-¯n-em-bn-cp¶p kwkvImc NS-§ p- IÄ \S-¶-Xv. \nc-h[n amt\-PnwKv I½än AwK-§ Ä kwkvImc NS-§ n ]s¦-Sp-¯p. I-\mSv CuÌv `{Zm-k-\-¯nÂs]« sh«n- ¯d skâv tacokv ]Ån HmÀ¯tUmIvkv k`bv¡ v kz´-ambn. 1934 se `c-W-L-S\ AwKo-I-cn-¡ m¯ sshZo-Itcm ta¸-«- AioXn BtLm-j-§ Ä ¡ mtcm {]th-in-¡ p-¶Xv XS-bWw F¶m-h- iy-s¸-«p-sImv hnImcn ^m.-_n-t\mbv ae-¦-c-HmÀ¯ tPm¬ aqhm-äp-¸pg tImS-Xnsb kao-]n-¨n-cp- tUm Ivkv k`- ¶p. CXn-s\-Xnsc ]Ån-tIm-S-Xn-bn tIkv bpsS sN§ - tIÄ¡ Ww F¶m-h-iy-s¸«v hnL-SnX ¶qÀ `{Zm-k-\m- hn`mKw {Sm³kv^À s]äo-jy³ Fd-Wm- [n-]³ A`n. Ipfw {]n³kn-¸Â PnÃm-tIm-S-Xn-bn ^b tXmakv amÀ sNbvXp. F¶m Cu ]cmXn PnÃm-tIm-SXn A¯m-\m-kn- XÅp-Ibpw aqhm-äp-¸pg ap³kn^v tImSXn tbm-knsâ AioXn BtLm-j-§ Ä ]cn.- t Ikv XoÀ¸m-¡ Ww F¶v D¯-c-hp-m-Ip- Im-tXm-en-¡ m-_mh DZvLm-S\w sNbvXp. Ibpw sNbvXn-cp-¶p. Cu tIkn-emWv aqhm- sN§ -¶qÀ `{Zm-k\ klm-b-sa-{Xm-t¸m- äp-¸pg ap³kn^v tImSXn hnL-SnX hn`mKw eo¯ amXyqkv amÀ Xotam-Yn-tbmkv A[y- sshZo-I-tcbpw sa{Xm³am-tcbpw hne¡ n £ X hln-¨p. Xncp-hn-Xmw-IqÀ alm-cm-Pmhv Ct¸mÄ D¯-c-hp-m-bn-«p-Å-Xv. bqlm- {ioaqew Xncp-\mÄ cma-hÀ½ apJy t\m³ amÀ anen-¯n-tbm-knsâ CS-h-I-]-Ån- AXnYnbmbn-cp-¶p. Ipcn-bm-t¡ mkv amÀ bmWv sh«n-¯d skâv taco-kv]Ån. ¢oaokv, tUm. Ae-Ivkm-À sPbv¡ ºv F¶n-hÀ apJy-{]-`m-jWw \S-¯n. kvac- News, Advertisements,Wishes Etc... WnI {]Im-i\w bqbm¡ ow amÀ Iqdn-temkv Contact 8078914931 F¸n-kvtIm¸ \nÀÆ-ln-¨p. Atkm-kn-tb- 9446407503 Email:[email protected] j³ sk{I-«dn AUz.-_nPp D½³ Biw-k- Add Size:15 cm x 10 cm (H)_Half Page CDR File IÄ Adn-bn-¨p. Page 6 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC itXm-¯c cPX B{I-a-W-¯n {]Xn-tj-[n-¨p. Pq_nen DZvLm-S\w Icn-ap-f-bv¡  skâv {KotKm-dn-tbmkv ]Ån-bn \S¶ A\njvS kw`-h-§ -fn {]Xn-tj-[n-¨p-sImv {]Xn-tj[ tbmKw \S- ¶p. tbmK-¯n amth-en-¡ c `{Zm-k\ ]gª n I¯o-{U-ensâ amt\PvsaânepÅ klm-b-sa-{Xm-t¸m-eo¯ Ae-Ivkn-tbmkv amÀ _tÊ-en-tbmkv kvIqfnsâ itXm-¯c amÀ butk-_n-tbmkv, hnImcn ^m. Fw.-sI.- cPX Pq_nenbpsS Hcp hÀjw \op hÀ¤okv tImÀ-F-¸n-kvtIm¸, `{Zm-k\ \n¡ p¶ BtLm-j-§ -fpsS DZvLm- sk{I-«dn ^m. F_n ^nen¸v k`m-am-t\- S\hpw, kvIqÄ hmÀjnIhpw (kÀt¤m- Pn§ v I½än AwK-§ -fmb ^m. tkm\p Õhw 2018 InUvkv s^Ìv) 2018 G{]n 06 tPmÀÖv, kua¬ sIm¼-tÈ-cn, tdmWn shÅn-bmgvN sshIo«v 4 \v \S-¯p¶p. hÀ¤okv, tPm¬ sI.-am-Xyp, D½³ tPm¬, kvIqÄ amt\-PÀ dh.-^m.tPm-k^v sNdp-h- `{Zm-k\ Iu¬kn AwK-M-Aw-K-§ -fmb ¯qcnsâ A²y-£ -X-bn _lp.-kw-Øm\ ^m. Un.-Ko-hÀ¤okv, ^m. APn D½³, cmP³ hyh-kmb hIp¸v a{´n {io. F.-kn.-sam- sXt¡ -hnf, A\n sI.-tPm¬, XpS-§ n-b- bvXo³ DZvLm-S\w \nÀÆ-ln-¡ p-¶-Xpw, hÀ kwkm-cn-¨p. s]mXp-a-cm-a¯v hIp-¸p- ae¦c HmÀ¯tUmIvkv Atkm-Ên-tb-j³ a{´n Pn.-kp-[m-I-c³, a{´n tXmakv sk{I-«dn AUz. _nPp D½³ apJym-Xn-Yn- sFk¡ v, {]Xn-]-£ -t\-Xmhv ctaiv sN¶n- bmbncn¡ p-¶-Xp-w. alm-ß-KmÔn bqWn-th- ¯-e, ap³ apJy-a{´n D½³Nmn, sImSn- gvknän ap³ sshkv Nm³kn-eÀ tUm.-kn-dn- ¡ p-t¶Â kptcjv Fw.-]n, BÀ.-cm-tPjv Fw.- bIv tXmakv apJy-{]-`m-jWw \S-¯p-¶-Xp- FÂ.F XpS§ n cmjv{Sob kmaqly kmap-Zm- am-bn-cn-¡ pw. bnI cwKs¯ {]ap-JÀ ]s¦-Sp-¯p. ]m¼m-Sn-s]-cp-¶m-Ä s]m¯³]pdw: ]pWy-tÇm-I-\mb ]m¼mSn Ipdn-bm- t¡ mkv amÀ {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS 53þm-aXv HmÀ½s]-cp-¶mÄ G{]n 4, 5 Xn¿-Xn-I-fn sImm- Sp-¶p. ]m¼mSn amÀ Ipdn-bm-t¡ mkv Zb-dm-bn ]cn.- _-tÊ-en-tbmkv amÀt¯m½ ]utemkv ZznXo-b³ ImtXm-en-¡ m-_m-hm-bpsS {][m\ ImÀan-I-Xz-¯nepw A`n.-sa-{Xm-t¸m-eo-¯-·m-cpsS kl-ImÀan-I-Xz- ]pWy-tÇm-I-\mb ]m¼mSn Xncp-ta-\n-bpsS ¯nepw ip{iq-j-IÄ \S-¯-s¸-Sp-¶p. 53þmw HmÀ½s¸cp-¶m-fn\v tUm.amXyqkv amÀ Xnsam-°n-tbmkv sImSn-tb-äp-¶p. Page 7 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC \m¸Xv hÀj-¯n\v tijw Xr¡ p-¶¯v ]Ån-bn ZpxJ-shÅn BN-cWw F¶n-hÀ¡ v tImsd-¸n-t¡ m¸m Øm\w \ÂIp¶p. \men\v ]m¼mSn amÀ Ipcym- t¡ mkv Zb-dm-bn \S-¡ p¶ NS-§ n ]cn- ip²- _tk-en-tbmkv amÀt¯m½m ]utemkv ZznXo-b³ _mhm {][m\ ImÀan- IXzw hln-¡ pw. F«n\v IpÀ_m-\bpw XpSÀ¶v Øm\m-`n- tjI ip{iq-jbpw tIm«bw `{Zm-k\ klmb sa{Xm-t¸m-eo¯ bqlm-t\m³ amÀ Znb-kvtIm-dkv kl ImÀan-I-\m-bn-cn-¡ p- Beph: \m¸Xv hÀj-¯n\v tijw sa¶v `{Zm-k\ sk{I-«dn ^m. ]n.-sI. Ipcym- Beph Xr¡ p-¶¯v ]Ån-bn ZpxJ-shÅn t¡ mkv ]m-c-¡ p-t¶Â Adn-bn-¨p. ^m. BN-cn-¨p. kp{]ow tImSXn hn[n A\p-Iq-e- sI.-Fw. amXyp (74) Ipdn¨n Ipf-¡ m-«p-ti- am-b-Xns\ XpSÀ¶v ae-¦c HmÀ¯-tUmIvkv cn Ipcy³ a¯m-bn-bp-sSbpw adn-bm½ kpdn-bm\n k`-bpsS t\Xr-Xz-¯n Ignª a¯m-bn-bp-sSbpw ]p{X-\mbn 1944 P\n-¨p. HmÀ½-s¸-cp-¶mÄ Zn\-¯n ]Ån Xpd-¶n-cp- Ipdn¨n skâv tPm¬kv ]Ån CS-h-ImwKw, ¶p. XpSÀ¶p-mb BZys¯ ZpxJ-sh-ÅC dn«. A[ym-]-I³. 1973  amXyqkv amÀ Iqdn- Zn\-amWv ]Ån-bn BN-cn-¨-Xv. tem-kn \n¶p sshZnI ]«w kzoI-cn-¨p. apXnÀ¶ sshZn-I³ sP. ]utem-kv, hnImcn ^m. tXmakv G{_lmw (71) ao\Sw Ipdn-b- ^m.FÂtZmkv Ipcym-t¡ mkv F¶n-hÀ ¶qÀ tXmakv G{_-lm-ansâ aI-\mbn 1947 {]mÀ°-\bv¡ v t\XrXzw \ÂIn. s{]m^.  P\n-¨p. dn«. A[ym-]-I³. k`m amt\- tPm¬ amXyp ktµiw \ÂIn. D¨bv¡ v PnwKv I½-än-bw-K-am-bn-cp¶p. Éo_m h\-µhpw sshIo«v kÔym \a- kv¡ m-chpw Dm-bn-cp-¶p. 1977 Unkw-_À ^m. ]n.-bp. Ipcp-hnf (69) Abva\w tXe- Bdn-\mWv XÀ¡ s¯ XpSÀ¶v Xr¡ p-¶¯v bv¡ m-«p-tÈcn Xp-¸-d-¼n-emb ]¯n De- ]Ån ]q«n-b-Xv. l-¶m-sâbpw A¨m-½-bp-sSbpw aI-\mbn 1949 P\n-¨p. IÃp¦{X skâv tPmÀPv ]Ån tIm«bw `{Zm-k-\-¯nse CS-h-Imw-K-am-Wv. 1980 tPmk^v amÀ ]t¡ m-an-tbm-kn \n¶p sshZn-I-]«w A© v ss-h-Zn-IÀ¡ v kzoI-cn-¨p. ae-¦-c-k`m amt\-PnwKv I½-än-bw- tImsd-¸n-kvtIm¸m Øm\w K-am-bn-cp-¶p. ^m. kn.-tPm¬ (67) hmI-¯m\w Nnd-¯-em«v tIm«bw : HmÀ¯-tUmIvkv k` tIm«bw kn.-Sn. amXyp-hn-sâbpw Nn¶-½-bp-sSbpw aI- `{Zm-k-\-¯nse ko\n-bÀ sshZn-I-cmb ^m. \mbn 1950 P\n-¨p. Fkv.-_n.Sn No^v amt\- sI.-F. amXyp Ipf-¡ m-«p-ti-coÂ, ^m. P-cm-bn-cp-¶p. ]p¯³N´ skâv tacokv tXmakv G{_lmw Ipdn-b-¶qÀ, ^m. ]n.-bp. CS-h-ImwKw KohÀKokv amÀ Chm-\n-tbm- Ipcp-hnf ]¯nÂ, ^m. kn. tPm¬ Nnd-¯n- kn \n¶p sshZn-I-]«w kzoI-cn-¨p. em-«v, ^m. tPmÀPv tXmakv s]mSn-]m-d-bn Ct¸mÄ ]p¯³N´ skâv tPmÀÖv ]Ån Page 8 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC hnIm-cn. ]ocp-taSv F.-_n-kn. F³Pn-\o-b- hn. amtam-Zokm Gäv k`mw-KXzw {]m]n- dnwKv tImtfPv Ub-d-ÎÀ, ImcpWy \nebw ¡ p-Ibpw hn. aqtdm-\-`n-tjIw \S-¯p-Ibpw sshkv {]kn-Uâv F¶o \ne-I-fn sNbvXn-«pÅ Ip«n-IÄ¡ v amtam-Zo-km-bn {]hÀ¯n-¡ p-¶p. AhÀ¡ p-thn a²y-س (X-e-sXm-«-¸- ^m. tPmÀPv tXmakv (67) aWÀImSv s]mSn- t\m, Xe-sXm-«-½-tbm) Gäp-]-d-ª n-«p-Å- ¸m-d-bn- t]m¯m-\n-¡  ]n.-hn. tXma- hbpw `c-ta-än-«p-Å-h-bp-amb Imcy-§ -sf-¸- knsâ aI-\mbn 1952 P\n-¨p. shÅqÀ änbpw sNbvXn-«pÅ {]Xn-Ú-I-sf-¸-änbpw skâv tXmakv ]Ån CS-h-ImwKw `{Zm-k\ buÆ-\-¯n-tebv¡ v IS-¡ p¶ AhÀ {]mb- sshZn-I-kwLw sk{I-«-dn, aWÀImSv {Kq¸v ]qÀ¯n-bm-Ip-t¼mÄ A\p-jvTn-t¡ k`m- k¬tU-kvIqÄ C³kvs]-ÎÀ, Adn-b-s¸- ]-chpw kmaq-ly-]-c-hp-amb Npa-X-e-I-sf-¸- Sp¶ Nn{X-Im-c-\m-Wv. ao\Sw skâv änbpw, D¯-c-hm-Zn-Xz-§ -sf-¸-änbpw Bb-Xn\v tPm¬kv hS-t¡ -¡ c ]Ån hnIm-cnbmbn AhÀ ]men-t¡ Pohn-X-{]-am-W-§ -sf-¸- {]hÀ¯n-¡ p¶p. änbpw \njvT-I-sf-¸-änbpw aäpw AhÀ¡ p ]{´-p-h-bÊp XnI-bp¶ _men-Im-_m-e- (XpSÀ¨) ]. F¸n-kvtIm-¸Â ·msc {]tXyI Znhkw \nÝ-bn¨v Iq«n-h- kp¶-l-tZmkv \nÝ-b-§ Ä 1976-þ1983 cp¯n th D]-tZ-i-§ Ä sImSp-¡ p-Ibpw k`mw-K-§ Ä Adn-ª n-cn-t¡ {]kà `mK-§ Ä Ah-cpsS Ip¼-kmcw tI«v AhÀ¡ p (Codified and edited) ]m]tamN\w \ÂIn hn. IpÀºm-\-sIm-Sp-¡ p- 1979 s^{_p-hcn kp¶-l-tZmkv Ibpw thWw. Ah-cpsS Pohn-X-¯nse Gähpw {][m\ Znh-k-§ -fn-sem-¶mbn B 8) GsX-¦nepw KWy-amb ]m]w sNbvX- Znh-ks¯ AhÀ ]cn-K-Wn-¡ -¯-¡ -h®w Xmbn a\x-km£ n {]Imcw t_m²y-an-sÃ- X¡ -Xmb kwhn-[m-\-§ Ä XZ-h-k-c-¯n ¦nepw Hcp-h³ ssZh-ap-¼msI \oXn-am-\m- {Iao-I-cn-¡ p-¶-Xn\v ]«-¡ mÀ {i²n-¡ -Ww. sW-¶phcnI-bn-Ã. A§ -s\-bp-Å-hÀ¡ v 3. ip{iq-jm-th-f-I-fn t^mt«m FSp-¡ p- \½psS Ip¼-km-c-{I-a-¯n-epÅ X¡ -Xmb ¶-Xn-s\-¸än: Hcp-¡ -{]mÀ°-\-Ifpw Gäp-]-d-¨n {]mÀ°- t^mt«m-I-sf-Sp-¡ p¶Xpw Ah kq£ n- \-Ifpw (au-tZym-\q-tkm) kzb-ambn sNmÃn ¡ p-¶Xpw ]e Imc-W-§ -fm Bh-iy-ap-Å- ]«-¡ m-csâ ap¼m-sI-bpÅ Gä-]-d-¨n (Ip- Xm-I-bm AXns\ ]cn-]qÀ®-ambn \ntcm- ¼-km-cw) IqSmsX ]«-¡ m-c-\nÂ\n¶p [n-¡ m-hp-¶-X-Ã. F¶m ImÀ½n-I-sâbpw lqtÊmtbm (]m-]-tam-N-\w) {]m]n-¨-tijw ip{iq-j-I-fn kw_-Ôn-¡ p-¶-h-cp-sSbpw hn. IpÀºm\ A\p-`-hn-¡ m-hp-¶-Xm-Wv. A{]- {i² ]X-dp-Ibpw ip{iq-j-IÄ¡ v {]Xn-_- Imcw hn. IpÀºm\ A\p-`-hn-¡ p-¶-hÀ Ô-ap-m-¡ p-Ibpw sN¿m-Xn-cn-¡ -¯-¡ - kz´ Hcp-¡ -t¯m-Spw, D]-hm-k-t¯mSpw h®w t^mt«m FSp-¡ p-¶-hÀ kq£ n-¡ p- A{]-Imcw sNt¿--Xm-Ip-¶p. AhÀ ]«- Ibpw ]«-¡ mÀ A\p-h-Zn-¡ p¶ {]tXyI ¡ m-csâ kuI-cyw-t\m¡ n ]Ån-bnÂh¶v kµÀ`-§ -fnÂam{Xw t^mt«m FSp-¡ p-Ibpw lqtÊmtbm {]m]n-t¡ -Xpw ]«-¡ mÀ AXn- sNt¿--Xm-Ip-¶p. \p-thn hn. IpÀºm-\-bv¡ p-ap¼v kuI-cy- {]-Z-amb kabw \nÝ-bn¨v P\-§ sf Adn-bn- 4. ""kmZot¡ m'' ka-b¯v amÀt¯m-½m-Ço- t¡ --Xp-am-Ip-¶p. Xte Znh-k-tam, Xqtbm- lmsb HmÀ¡ p-¶-Xn-s\-¸än: _m-bv¡ p-ap-t¼m, Xqtbm-_m-I-gn-tª m, ip{iqjIfnepw \a-kv¡ m-c-§ -fnepw A{]-Imcw sN¿m-hp-¶-Xm-Wv. ]cn-ip-²-·msc HmÀ¡ p¶ Ip¡ n-en-tbm³-þ- [q-]-{]mÀ°\ (km-Zn-t¡ m) sNmÃp-t¼mÄ 2. Churchising Children (Children’s (H-cp-t]m-en§ pw amÀ...... F¶ BZys¯ Church Induction-Ip«n-I-fpsS k`m-{]-Xn-jvT) ASn-bn FIv_m KoX-¯nÂ) \½psS FÃm Page 9 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC ]Ån-I-fnepw Hcp-t]mse ae-¦c k`m-Øm-]- Inter-Church Relations Committee-bn I-\mb amÀt¯m-½m-Ço-lm-bpsS t]cv Ah kaÀ¸n-¡ -W-sa¶pw {]kvXpX I½än HmÀt¡ -Xpw XpSÀ¶pÅ KoX-§ -fn At]-£ -Ifpw ip]mÀi-Ifpw ]cn-K-Wn¨v (tIm-tem-IÄ) B ]Ån-bpsS {]tXyI ]cn- Ah-cpsS ip]mÀi-I-tfm-Sp-IqSn kp¶-l- ip-²-sâbpw Bh-iy-sa-¦n aäp ]cn-ip-²- tZmkv Ìm³UnwKv I½-än-bn kaÀ¸n¨v ·m-cp-sSbpw t]cp-IÄ HmÀt¡ --Xp-am-Ip- I½-än-bpsS AwKo-Imcw hmt§ --Xm- ¶p. F¶m GsX-¦nepw aäp ]cn-ip-²sâ sW¶pw \nÝ-bn-¨p. s]cp-¶m-fm-sW-¦n amÀt¯m-½m-Ço-lm- 7. ImtXm-en-¡ m-Zn-\-¸n-cn-hn \n¶pÅ bpsS t]cv HmÀ¡ p¶ BZys¯ FIv_m- `{Zm-k\ sa{Xm-t¸m-eo-¯-·m-cpsS hnlnXw: bn B ]cn-ip-²sâ t]cv HmÀ¡ m-hp-¶-Xm- ImtXm-en-¡ m-Zn-\-¸n-cn-hn \n¶v `{Zm- Wv. k\ sa{Xm-t¸m-eo-¯-·mÀ¡ v sImSp-¯p-sIm- 5. {]kn-²o-I-cW Un¸mÀ«p-saâv:” n-cn-¡ p¶ hnlnXw taen Hcp-an-¨p- k`m-]p-kvX-I-¯n ap{ZWw sNbvXp tNÀ¯v FÃm `{Zm-k\ taev]-«-¡ mÀ¡ pw {]kn-²-s¸-Sp-¯p-¶-Xn\v k`bv¡ v Hcp {]kn- klmb taev]-«-¡ mÀ¡ p-ambn Hcp-t]mse ²o-I-cW Un¸mÀ«p-saâv Dm-¡ -W-sa¶pw hoXn¨p sImSp-¡ -W-sa¶p Xocp-am-\n-¨p. k`-bpsS Bcm-[-\-{I-a-§ Ä, ip{iq-jm-{I-a- 8. hn. IpÀºm-\-bnepw aäpw klmb § Ä, hnizm-kw, ]«-Xzw, D]-tZ-iw, `c-W-L-S- taev]-«-¡ m-c-sâbpw t]cv HmÀt¡ --Xm- \, in£ Ww (Discipline), ]mc-¼-cy-§ Ä sW¶v \nÝ-bn-¨p. (Traditions), \S-¸p-IÄ’(Practices), amaq-ep- 9. k¬tU-kvIqÄ ]mT-]p-kvX-I-§ Ä: Hmdn-bâ HmÀ¯-tUmIvkv k`-I-fpsS IÄ (Customs) \nb-a-§ Ä, Imt\m-\m-IÄ, Icn-¡ pew I½än X¿m-dm-¡ p¶ k¬tU- Ncn-{X-§ Ä apX-em-bh kw_-Ôn¨ HutZym- kvIqÄ ]mT-]p-kvX-I-§ Ä \½psS k¬tU- KnI {]kn-²o-I-c-W-§ Ä {]kvXpX kvIq-fp-I-fn D]-tbm-Kn-¡ -¯-¡ -h®w Un¸mÀ«p-saânsâ Npa-X-e-bnepw ]. kp¶- \½psS k¬tU-kvIqÄ ]mT-]-²Xn I½- l-tZm-knsâ \nb-{´-W-¯nepw {]kn-²-s¸- änbpw Icn-¡ pew I½-än-bnse \½psS k`mw- Sp-¯-W-sa¶pw A§ -s\-b-ÃmsX {]kn-²- K-§ fpw tbmPn¨v Bh-iy-amb hyXym-k- s¸-Sp-¯p¶ ]pkvX-I-§ Ä k`-bpsS § fpw IqSp-X A²ym-b-§ fpw Dm-¡ p-¶- HutZym-KnI ]pkvX-I-§ Ä Bbn-cn-¡ p-I-bn- Xn\v \nÀt±iw sImSp-¡ -W-sa¶p \nÝ-bn- söpw Xocp-am-\n-¨p. ]. ImtXm-en-¡ m- ¨p. _mhm {]kn-Uâm-bpÅ Hcp {]kn-²o-I-cW I½-änsb {]kvXp {]kn-²o-I-cW Un¸mÀ«p- saâv ssIImcyw sN¿p-¶-Xn\v \nÝ-bn-¨p. Comming Events 6. Inter-Church Aids and Projects Committee: s]cp-¶m-fp-IÄ Inter-Church Aids hm§ p-¶-Xn-\m-bpÅ ]m¼mSn amÀ Ipcn-bm-t¡ mkv Zbd At]-£ -IÄ ]cn-tim-[n-¡ p-¶-Xn\v Hcp G{]n 4,5 s{]mPÎv I½än Dm-bn-cn-¡ -W-sa¶pw IS-¼-\mSv ]Ån G{]n 15þ23 Bb-Xnsâ {]kn-Uâv amXyqkv amÀ Iqdn- temkv sa{Xm-t¸m-eo-¯mbpw sk{I-«-dnbpw ]pXp-¸Ån skâv tPmÀÖv ]Ån I¬ho-\dpw Koh-dp-Kokv amÀ Znkvt¡ m- G{]n 28þsabv 7 tdmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯mbpw Bbn-cn-¡ -W- Ipf-\S skâv tPmÀÖv Nm¸Â sabv sa¶pw Project committee At]-£ -IÄ ]cn- 13þ14 tim-[n¨v Ah-cpsS ip]mÀi-I-tfm-Sp-IqSn Page 10 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC