Orðstir og auður skáldsaga

262 Pages·014.386 MB·Icelandic

by  Gunnar Dal

Orostfr
og
auour

..
GUNNAR DAL
OrOstir
.·
og
auOur
SKALDSAGA
Reykj�£k
SKARi)B 6KAFORLAG
·
1968
. .
.. .
,
·
·.
·
skil�gu. idds tuazt
J?ess ari ere vion ei�fryrirmynclir.
i
. .. . . . . :• -
Nesi5o gF ellie5r ue kkiti lh vorikR ie ykjanvein ka -
grenhnein naorg,a tbur5isrenismra ,gt ferra 1 s gunoni,
hafa ageldnrte.i l'>ar m� ere kksaig t, pae5i pru rfi
-
.
nau&ynlat>e gav er6saan nir ...
•
· ... . .
Ak11eohie0f11 tWf fahl hS kahrfog. e fu;tfl okk
bokearb en,a fn,i,NOy jiakra ldsiIf9g6ur 8-.1.9 (8tt
P,,Whugaha he pre ssulmo kkfl
I leomi.tilt em
skaldsaa gnaa! Sta JJ1atra/astteu rg a.th pi els sat
ari
b18ktw 11serkaonoi,fa ar fj slenfithzokfuu mnd_ um,
sevme ljsaer kisef.r_.naim tslmhn i.
'Jf Ur
,,O,hogs �we rf ,,-sskJtldas a·g p<messum
au.bur' I
nyjbao kaflokki.
' .
. .
. .
: . .
BiLLINnNa lgabooirsg.ti na
·S tefJaonn sshoont f5is h ugaar gulrau�an bjarma
annar
borgarlj6 ut vsijo� ndeildarhHrainnnhg aifnoni . . . .
sanna
engatni lgmaen�fg·o s ri nBnoir.g dirnhan6 n a<leinssm
til
..E..g re claa� eianoss k �bao rgfitv noad aghaa ff5banin
sagtv if<505 u·sr in n,]? r-jfah restlaa gFia.o ir parfn­
hans
aoist .b.ak.na sn n-bsykgig &rl.a.gH.iv oe rvse gvna. ar
hannp aek ki kyrr·F?a 0bansi r haf5i :eskakngiee i tt.
En
-
hva&e rinadtihant ni tiRle ykjavfk.u.Er k?k eHratn!s
�
staura
vafyrr ivre stan vabansr parfn.a.s.At o
1>ar
. . •
.h vervjaur paa() leita h.i .nga o?
�rum .
.
'Nfmanumut ...h ugshaaonialn l te inu.e raE og leit:a
i
:..•
·�·on utfma.n.·.u A mf ra.m. N.u tlrilaenran o einSaO finna
. .
'b o rg1.n ru.N u'.t .' . H�v air� .a .n-.n?a r s
.t:'au
1 '1man n . . vau • . ·. .
.
Nyv: ero.l..dp ars emr afei�dakhoemfi s ltiasnnoa ..J ar
.
.i. nnar . ..Ha m1og1 a. ...-r'uT.r i te·o r u . N.u' t.r m�a ?.m. a.u.u r
. ,;> �
,
Hva& gleo·hi a nhnev feurrk sufo.mu m.? .E n.g a.! . .
af
Vm· . -l.e ik.i rG. l .e yms.k aH. v evri kalulp an yjan
. ·.
lampfay rgiarm la.n.?.E g!. ..O ggr iokonfaomnre5
Iampasninnt nig la ldr si.n.st. o fralasmepmaa nrtdn-,
amann
inpnj 6na.o.tse. l dhia nn oeg·ih nvse rt 6nystktr an
anna5
. .o g·b. u nP 6ttgi65sa toh· a fa f'efn�gmfyireroci hira nn. . .
Hvavoa hran na nnars far·ia nohn ugsa. gamalt arabfskt
�
revincy.r.iV.?a r vpeago·pn eas sa5 einmpietttt a·o kvka­r
are igsiang .a.?V. o rum ev!¥i loik aao k aupas eol.·g.j . a
7
GUNNARD AL
Kaupkav ikmy1sn tdvaie5rr ul..e.si.kk raa ut51fs ntaOi ngar
fe8u.t 5haarv a&f s ta5s0 ng.s .?P r.e d:ikuPnr!e ­
. � !' • •
d'ikearn6.ru e lteairno sghaming jan Ogsa mtv er&
ir
. • .
menna 5· trUa.ae itthvAah <Sv?a mlcsi rn uc uri·n n?
.. . . • . £mama<S
. .H . eruv hge ,sr 1 hao nsn. A.s t.t. .n. . .u u.
i· i G� i . K�. n n-
.
·
ski kvoan.r�a innvie rulelkinn?
.
SteJf6anns vsaoarn<S uern visasfki o mian5kn r os.r
bann
got.ui mnnfbi o rgiHnann.i_on .a ms taa<S g�tuno ni.,h �i
augau. nr aluj&6 ssien.mvu a,r skai<Syp ftfiag r r �nt.
Menn vea9r t&a kfar all?-tafl5vianra.l .e.hg.aa f a hug­
rek.lc.i.H .u grekkliiv?e kros� h ugre.k k.·i ?.
• . .
Hanrne tstiuigp p1_ resti6nuka, ·fs taa<Sf t.u.r,. , Hug­
ra� maour ekkviia 5i5s tolffnfas preghiremnid um
f
hikar
...s tunfdruemsl fsnoiug l ftfiail5 n as etmtaruk rha.m'i,
_fahi5ainsrsa geti nsui nMarnkii.? Ha.m i hann 1r auong
vernu.o kkumratr kms.iei5nm,o kkvra_fur6 r�·fydriiHru?g ­
_re.k. .kV. ii tl.e.y.Esai. n tv6imt l.e ysa
. .
Hjfal esmtounmn uemrh ugrekkeik ki end ulbuinn
anoa�
heg6m.i.l .o ngtuian!� mendna as5ts. e. r. S..u mir
la�
eru
hugrakbkrieri hneniin1$ ku� pa peilre idtaa u�­
af a<S
. • .
ans anp esa5s·v iptaa .5 .S yn.d arhhuignrrne6akt kli� usu
o_gm etna0argFjaoabrianrnu s. fyri.r.. S.vk e6sltaasnt j6r­
·
insne mµ eitafa�riap egBarre. komu hoegr namu
a.O
tamir
sk61.aon gamla inasg omtta le.fnJiUp ,a 5
. Tru manns
. . _.
vare ft ivlih lileo i nsaa nhnau grek.k.bi.y gga5 ist
t:rU ..
. .
·
aI andio.._ ·
Han6nku mm i<Sbreiunmngamlar goturo,fp rong­
all�
. • .
arG.a ngstevtotrttiuOtsrfnl.nlar a ra ff 61eknihan ,n fa�
til
e arI>.� tta£6 alg ka ngst&vtauhrno unmua ml lt
inmanakennd
fr. .i . .N.a1 nl.a usta nfd6llikt s
amand an
• . •
beygb5iil naul.r;n1le ti nuf Lre iknjnar gotu6nka og
H�
hregstu oeufrt firra hmj gao mlutmi mburby'ga g ingum
·
8
ORf>STOIGAR U BUR
.v inshtorn.id-a osetufrosrsnmtreaann5 ta ,- ogn yjusmt 6r­
·
.·hysum tihlre gri atbfnasva reahii nnnyar fk.u. .
. . •
.
vafrs at jninaio r ogunglians gkaaru nlHanlnn. var
Pa.5
komifnrna hmj Hal j�mska�garoinupme gahra nkno ma uga
an eonljan6 ysrmhr 6it elbygHgoitnLe�ol:f tleioir.
Honum.f annsskytn dilega5a p essstia oreutrter ii ndvii 5
siVgre.r siv avri o ein�anakennHdviea·rvnseig neak ki
• . .
a5f arah inga.o..?Her gahantn hit£t6 1.k fengi�
ser
• • •
glaasfv fn.i.O .g h egra hta nJne ngsiehore rbeIrlka. g i
Hann 6kb ilniun:nm ailastre5 b iov ioh 6teolgil oa g3i
.
honuSmn.j 6rmianrnr ·naootia luengdafi 6rt ubma npse,gar
hangne kfka tato a nddhyursis Lianusg.a rdag1bs ykrvjo�l d
unma !o ge nn forgos sntj H6arn.n l etiitll o fat kalsdar
Jjarlsretgjaorro ngou rrm js6iag nt5y manasnesmg, re goist
frammi lslki:y ·jTav.reu rng ast:Ulkurr tiplfurmo.ahuj hao n-
••
um- ah aumh relum prastntj 6fyOirnninnru.p r e irsrnae ri
sevri toi hl� lofgsl ·ea ih ta nbnj oratuumg uHma.n n heyr5i
flissp eirra, pgeegnagfrrua mphrerjs an: tirfustiomuim& ldra
herramsaenmhn ail,l aoi.sa.Ont·y mu6p5pli itnassv eorgbk eil .t
uppi hasvaremrrreu5mu.vm im oa nanSnt.e fhaonr f5ais tUJ.k­
urnar hverifnaan· h 6teHanlni os.t aldvriaooog vi i rbtyigg ­
.ingfyurniasr e org maonin n, semt alvaiotoiu ng·li5.
HaQn
viseskikh iv ohrotn ufma nnst f·umraoouulreeiagrnlaani sta­
verksieom han n st6u5p pv i5,., Gegnhwnl j65m6rinn",
hof5pue ikalrl a.5 peshsoag gmynHdil.n v ahro nu6ms kilj­
anleegn, vars ahmet'ttkn k eii nmhiitr5te ttta.kna · nutfm­
Ol.dhra0a ns. ..o ldseimn s prengrgudnid vol�ldi­nn
ans?
tilvmeanr nus i1nl so kuohuemi moil,dsienm r eyndi
. .aa
an
brj6gtaesgtn uhml j60m6gr�ignnnul,mj 6smm.i..ni nn n
.1
·
6pekkvtfadrd- �ae igaibny r.g o
.E np egSatre fhayna.ir nfn duymr nbarte ytgtei5bs atn s.
Pao var eittphevnanosa tnva semio 5,v er�aihan n eins
.· .
G.UNNADRAL
ogs.k 6garvne6rtkata_d ry r. vare inosge inhver
� . -·I>W
nyr Odd ttailla .o. i. A thaffns itar5h eilabsraog5tai,
bans.
pesnsyi.jr ao d.d.. .A .thafnirh vers·h elielia&b rot?
Til
. . •
·
....M. aoureirns nre laspteughraa,rn hnu gseakrkn ie it.t.
•
peghaarn gne tgulre ysmjta lsfeuHrme. i murh u ?·
an gsana
pa0kan ns kih amingNjeaine,�k khia min.g.j.a
.....Br
En.ginnunmt afma ounrot apra o Ioernog ur.
.
.
fV fkingasaviahnrvu ermt sbkoirpoSa t5e..fs aaan oin n
afh onuvma r sal.mu irnni, - B16masalurinn. Skvaldut
annar
gesntaab nlandsamaaC)ni vsitlo e ik hlj6m-shvaevi­tarinnar
.
a.O!.nne inosgh jbaj argfugvliir.tut satsl aam tiI>mai5s .
Allir
.
hvarfaloSa toeif aao.n sin Ua. vioa fotguu trf. a ra
Han6nt taaoohi asntgn re tail di.sr aemlapgeaszstgu lma5-
vrerha6 pvie lbwmnannan. gaokv.e nn.Ha.o nufma nnbsatr ;.
pj6nnhionrnaf s ai fgj andsaLmiltpeueg iaarh . a neni nosg
han·vn rerai� 6tuan cJar·lfeygrti robgrf iegrokiae ngtga?o
Sa.sp taoah onuamoh anvna r utanbrejarmaom?
Enh anfno erk kmij,a ksera opiv ear·m t6 tnire rb arborcl­
inuHan.n 6ttaoiste ianVoni .l vedekirk haiv eraffatu utr
e aleikHaern.vs i.r t.alulirs·t g1 � us �poig h avrerir
til inman
-eoaef t ivli al&li nhsa vre·rH iarn.nr eynadobi e rsai g
frjalesgoag b au<>m .g inV.e rsotl leura ov e·re ai nn,
maonl af
hugshaa5ni.n .V i.ov er<la5u ml eita a m-annoag
annarr
kven.n.a. s nmivre rao<>a leirevitana aoe inhv.e rju
a1la
m
se hverfgiin n.s t.
,,1k s1' , t "v"o£ aid
V. �. an.1 u
Stefalne 6istj llirvaitaotman ninn, sem st6fy5r ia.frt an
hanong h a<>u m viskl>feitovt.aa rf .r eml�f tmial<>lu r,
dokkyurf irlAintdulmhi.at n vsa· tr oginolgeh iatntvn,a r
·me<lgr aar yrj·fu v ro nguHanmn. gloutntdia rlega eins
og·
10
ORf>SRTO fGA U.BUR
·µiaousre,lm n maal re y.npderki-k uimnn aguun gSaannm.t
vaarh onewµi nhhvuenrg ur.es i.von ighansp nu vrre,er iin ­
mietit1n h n6 ppeii srelrmea a i·oet ian hsveepmre ajilurd rei
finBniao.are vienfaet iinrh sveeamrl jdkure emiu r.
a1Ia
Stepf6atnkt ainsnvtai psoet ta titn dldiatg b1.05:@ um
Ur
6IaHfruerAi nndnr emsasgoifns ,tk efrno vg·e krfsn..kv ue rsk
umb 61'$enntum.
Barpjf6renrpnoeiiinndryk m.kin n m�h invniio ur·k enndu
.hatrtevyfksvif skra barpj6na.
Stehfoarnfh <'5ainr naa n nsit,o rtrHyagnhgnai fn5ni.
akand
paeon ant inningunlnif i aob arpj6nninlne ysnjdnad i honum
·fyrirlEinst vniibpnaugrrup .jv 6ankrsu irnt6sea ios­,
finnan
leg-ueri ns osgf nisnvgisaperu.mmbr er nhuneo nug,j a a
karlma£bn unoaafrog.tl u
ggum
Stelfeaainfht o nougmu ty fir Magistsetr�i nn
salinn.
eo·kn yorgdr r eayv pitsikH fainnnu .ahS otrefsfOpoaittn k -
ur., . a sv1p .
., >Ssakgaohria\ n knu mpapnvlafeov g iabo a·r bao rf5s ­
lanedraiul mleinrjn a fnoign gbjrarrea ur.
,,Vio ekpakuoirp fvaufohm y ggbjreatmutag,ii sterinn
vigol ot,t,apane5dsn isy.,iih eiemrju afngamarl l aldingar<l­
inuEmd e-nf,u lalfEu vru me iotgu r�. .R looodbn agnusm "
vaeri ltfitlig(5e eri&ronl.gs·e. hg mj aa� s,e vmi sanlnla
·
OC5ruamohan,n hafih loti·m<5e ngnot&u n.
Magisktyennr·sti ioingg Sn t esafg�5tniin la fsnisn s.
·
·
,,Utanb?re"j ar.ma<5ur
Stetf6aeknf ptvifrt enmnaugri svtoersarmusa inn­s
�
·
bitjnaafrpn,ev gehalar nt na la5i.
,�voe stsavnaSurt,ae 5sfita unt taralega.
,,Unoggreu trt laus· vmeasohtu1amr6na "g,i sterinn,
a.5
sevma srj a.Nl ofruorl en,d,iAngggrereut.tert ik., kv ie ri�
·
betta.E igvuimao o� tjast?0
11