Origine des langues africaines

37 Pages·2014·4.66 MB·French

December 7th 2014
Jean-Claude MBOLI
Linguist
Senior System Design & Verification Engineer
Freescale Semiconductor, Toulouse

Author of :
Origine des langues africaines : Essai d’application de la méthode
comparative aux langues africaines anciennes et modernes, Éditions
L’Harmattan, Paris, 2011, 630 p.

Comparative Method
Method of reconstruction of the
common ancestor of two languages:
the comparative method
 (Quasi-)mathematic method
 Based on the systematic comparison of the assumed daughter
languages
 Regularity of sound changes between the compared languages
 Successfully used to:
 Prove the genetic relatedness of almost all European languages
 Decipher unknown languages (Mycenaean, Hittite)
12/07/2014 © Jean-Claude MBOLI 3
Presentation of the
Comparative Method
12/07/2014 © Jean-Claude MBOLI 4
Comparative Method
Languages change over time
Old French (1192, canon Evrat)

Tuit li languages sunt et divers et
estrange
Fors que li languages franchois:
C'est cil que deus entent anchois,
K'il le fist et bel et legier,
Sel puet l'en croistre et abregier
Mielz que toz les altres
languages.
12/07/2014 © Jean-Claude MBOLI 5
Comparative Method
Languages change over time
Old French (1192, canon Evrat) Modern French (2013)

Tuit li languages sunt et divers et Toutes les langues sont
estrange différentes et étrangères
Fors que li languages franchois: si ce n'est la langue française;
C'est cil que deus entent anchois, c'est celle que Dieu perçoit le
K'il le fist et bel et legier, mieux,
Sel puet l'en croistre et abregier car il l'a faite belle et légère,
Mielz que toz les altres si bien que l'on peut l'amplifier
languages. ou l'abréger
mieux que toutes les autres.
12/07/2014 © Jean-Claude MBOLI 6
Comparative Method
Languages change over time
(cont’ed)
Old French (1192, canon Evrat) Equations of evolution :

Tuit li languages sunt et divers et 1) -s > ø (s in final position
estrange vanishes)
Fors que li languages franchois: 2) -t > ø (t in final position
C'est cil que deus entent anchois, vanishes)
K'il le fist et bel et legier, 3) st > t (s just before t vanishes)
Sel puet l'en croistre et abregier 4) Vowel+l > Vu (l just after a
Mielz que toz les altres languages. vowel changes to u)
12/07/2014 © Jean-Claude MBOLI 7
Méthode comparative
Languages change over space
France French Belgium French

Le maire a soixante-dix ans Le bourgmestre a septante ans
Old French
Modern French Belgium French
France French
12/07/2014 © Jean-Claude MBOLI 8
Comparative Method
French and English have the same
ancestor: demonstration
English French (Latin) English French (Latin)
father père (pater) mother mère (mater)
foot pied (ped-) hill colline (collis)
wolf loup (lupus) salt sel (sal)
tooth dent (dent-) sister sœur (soror)
two deux (duo) seven sept (septem)
three trois (tres) brother frère (frater)
horn corne (cornus) blossom fleur (flos)
heart cœur (cord-) young jeune (juvenis)
night nuit (noct-) yoke joug (jugum)
worm ver (vermis) mind mental (ment-)
will vouloir (vell) nose nez (nasus)
12/07/2014 © Jean-Claude MBOLI 9
Comparative Method
French and English have the same
ancestor: demonstration
Sound laws
English French
English French (latin) English French (latin)
(latin)
father père (pater) mother mère (mater)
1 f p (p)
foot pied (ped-) hill colline (collis)
2 th t (t)
wolf loup (lupus) salt sel (sal)
3 s s (s)
tooth dent (dent-) sister sœur (soror)
4 t d (d)
two deux (duo) seven sept (septem)
5 h c (c)
three trois (tres) brother frère (frater)
6 l l (l)
horn corne (cornus) blossom fleur (flos)
7 r r (r)
heart cœur (cord-) young jeune (juvenis)
8 m m(m)
night nuit (noct-) yoke joug (jugum)
9 n n (n)
worm ver (vermis) mind mental (ment-)
10 w v (v)
will vouloir (vell) nose nez (nasus)
11 y j (j)
12/07/2014 © Jean-Claude MBOLI 10