Table Of Content

HANNAH ARENDT ORIGENS DO TOTALITARISMO Tradução: ROBERTROA POSO 3�r eimpressão CúMw.NHIA Do\5 LET RAS Copyrig©h 1t9 73, 11996668,1, 95189,5 119,4 b9y H annaAhr endt Copyrigrhetn ova1d9o 7b9yM ary McCarthWye st Publisbhyea dr rangemweinttHh a rcounB racJeo vanoviIcnhc,. Títuolroi ginal: Theo rigiofnts o talitarianism Capa: Moema Cavalcanti Fotdoa c apa: PatridceiF ai lippi e FrancisOctoo ni Preparação: MáriViol ela Revisão: VeraL úcidae F reitas OtacíNluinoe Js r. DadoIsn temaciodenC aait�a logançaPã uob lica(çCãIoP ) (Câmara BrasilediorL ai vrSoP.B ,r asil) ArendHta,n na1h9<J6.,1 975. Origensd o totalitarHiasnmnoa Ahr endttr;a dução RobertoR aposo-.S ão Paul:oC ompanhdiasa Le tras1.9 89. Bibliografia. ISB8N5 -7164-065-3 I.A nti�semiti2s.mI om.pe rialis3m.oT .o talitarismo 1T.í tulo. 89-1588 CDD-321.9 -305.8924 -325.32 Índicpearsac atálosgios temático: I.An ti-semitSiocsimool:o g3i0a5 .8924 2.I mperialisCmioê:n cpoilaf ti3c2a5 .32 3.T otalitar:i Csimêoncpoilaí ti3c2a1 .9 1998 Todooss d ireidteosste ad içãroe servadào s EDITORAS CHWARCZ LTDA. RuaB andeiPraau lis7t0a2c,,j 7. 2 04532-002- São Paul-oSP Telefo(nO1e: 1 8)66 -0I8 0 Fax:O l(l8)66- 0814 e-maiclo:l [email protected] A HeinriBclhü cher Wederd em Vergangeannehne imfanlloecnh d em Zukünftigen. Esk ommtd arauefi ng anzg egenwarztuis ge in. KarJla spers Nãoa lmjaenre mo sq upea ssarnaemmo sq uev irãlom·. portsaed res epur póritoe pmo. ÍNDICE Prefàáp criiom eediirça.ã o. . . . . . . . . . 1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ParIt e ANTI-SMEITISMO Prefá.c i.o . . . . . . . . . . . . . 1.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.O antit-issecmmooim o ouefmnasa aob oms ens.o . . . . .2 3. . . . . . . . . . . . 2.O sj dueuso,E standaçooã- en aos cimdeoan ntteoim -istis.m .o 31 . . . . . . . 3.O sj uedues ac iseoda.d e. . . . . . . . . . .7 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.O Caso Dr.e y.f u.s . . . . . . . . . . 1.1 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parlit e IMPREIALISMO Pref.á. c i.o . . . . . . . . . . . . . 14.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.A emancippaoçlãíodt abi ucrag ue. s.i a. . . . . . 1. 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.O pensamernatcoai natlde ors a cis.m o. . . . . . . 1.88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.R açeab urocr.a c.i a. . . . . . . . . . .2 1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.O impericaolnitsimlnoo:e sm n otvaimedneut noisf ic.a ç.ã o. .2 5.3 . . . . . . S.O decldíoEn sitoa ndaçoã-eo foi dmo dsi redioht oomse m. . . 3.00 . . . . . . ParIItIe TOTALITARISMO Pref.á c.i o. . . . . . . . . . . . . 3.3 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.U ma socsieecmdl aadse.s e.s . . . . . . . . .3 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.O movimetnottáoar liiot 390 . . . . . . .... . . . . . . . . . ...... . .... . . . . . .... 3.O totalintoap roidse.mr o . . . . . . . . . . 4.3 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.I edoloetg eirar uomran: o va fdoegr omvaoe r..n. .................51.2 Biblio.gr a.f i.a . . . . . . . . . . . 5.3 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PREFÁCIOP RIMEIRAE DIÇÃO À Dusa guemrurnadisis a uemmag erasçeãpoa,r paoduram sas ériien inter rupdtegua e rralso cea irsue çvõeo,ssl egudiedn aesn hturma tdaepd aopz ar ao s vencied deon se nhutmraé gpuaaro asv encedloerveasàra, an mt eovd ieus mãa tercgeuierramr uani daeln tarsde u apso tênciaaisn rdqeaus et aOv ammo. mentdoee xpectéca otmiaovc aa lqmuase o brevém nqãuhoaá mn adieoss pe raçnaJ.án ãaon siapmooursm ae venrteusatla udraaa nçtãiog a doomr udnem do com atsso udatasrs a õedsi,nç emp elrae intedgarmsaa çsaãsosa ,rr emes sadaaocs a opsr odupzeilvdaio o lêdnacsi ag ueer rervaosle up çeõelpsar ogres sidveac adêdnoqc uiseao brNoasum .a idsi vecrosnadsi eçn õeacssi rcunstâncias maidsi ferceonntteesm,p alpaemnaoea svs o ludçofãseo n ôm-eneonste rleoe s quree sunlopt rao mbald eer efiuagd,go esndtees ítiddtaelu aerm n úmesreom precedentes, gdeern atíeez meid sne tsepnresoi ivndiaadudad ita. Nuncaan tneoss fsuot urmoa iifsmo pir evniusnídcveaep le,n dteamnotso def orpçoalsí qtuipeco adsea qm u alquerf uignàissrrt e agndrtoabe so ms enes o doi nterpersósp-erf ioorqçuapesa receirnisaamn faoss ssmeeem d ipdealso s padrdõoesssé cualnotse ri�o croemssoea. h umaandisede h ouvesse dividido entorsqe u aec redniaot naimp othêunmcai(naeqa u jeu lgsaetmru dpoo ssaí vel pardtaia rd equoardgaa nidzaamsça ãsosn ausmd etermsiennatd,io od esqo u)e conhecfeamld teqaa u alqpuoedcreo rm aop rinceixppaelr idêavn icdiaa. A análhiisset óer pioec nas amento polcírteiercm,ob opdreear mitem modion defeing iednoé rqiucaeeo s,t ruetsusreand ceti oadalac ivilização atin gioup ondteoru pturMae.s mqou anadpoa rentmeemlehnpotrree saedrvao, quoec orermce e rtas dpoam rtuensd eos,se as trutnuãroaa u toriaznat ever a futeuvroal udçoqã uore e sdtosa é cXuXl,on emf orneecxep licaadqçeuõeasd as aosse uhso rreosrI.n comenseusrpáevrealn ça, enitnrdeetímsveceatrldei a com mo,rp areccoerr espomnedleharoe rs saecso nteciqmueeonj tuoíeszq ou ili braed odo i scernicmoemnetdoMi adsoo s.e venftuonsd amednont oasitsseo m pop reocupdaomm e smmoo doos q uaec redniatru aímn fai neao lsq ues e entreagooa tmi mitsemmoe rário. 11 Estlei vreos cfrioctioo mm escdlooa t imitsemmoe rádroid oe sees pero temerAáfriiroqm.ua oeP rogree Rsaus íosn ãado u afsa cdeams e sma medalha; que armebsousl dtasa ump ersntãidoça fã .éoF ,o eis crciotmao c onvidceç ão serem pdaesd seísvceoibosesm r etcaa niqsumedo iss solovste rraadmi cionais elemednotn oossm suon odp olíete iscpoi rniutmau maáll gaomnadtu,ed op a recteep re rdsiedvuoa leosrp ec,eí sfpicacadnood an oscsoam preeent soãro nandoi-nsúpetar iafl i hnusm an.o psAas sividdeca eddeaeo prr ocedseds eos in tegãroac çontvuee-erse mt entaiçrãroe sinsãtsoí ovmeeln,t e epsosprerq oue cesassos umaie us púarpiaar êdnec" ineac esseih disaitdcó,arm "ast ambém poqruoesv aloermve isda esd estrcuoimçeãçoa apr aarme icneeerrts e,x auneg,s inexpreei srsri.ev aoiss Ac onvidceqç uãteou dooq u aec ontneomc uen odd evseec ro mpreensível podlee vara-i nnotse rparh eitsatrpó ormrie aid oel uga-rceosmsuC.no mpeern denrã soi gnniefginacorafs a tooc sh oc,ae nltieminaori nudadeiloteuosa,, o exptícafre nôlnenuotsili,z ard-ease n aloegg ieanse ralqiudeda idmeisn ou am impadcatr oe alei dea do dcaeh oxqpueer iSêinngicafii,aac .n tdeems a isn ada, examiens aurp ocrotnasrc ienotf eamrqedunooet n eo ssséoc uclool oscoobur e nó-ssemn egsaurea x iscti,nêa enmv erghaurml idemeanost eepu e so. Com preenders ignificae,ms umena.c araar re alisdeapmdr ee conecc eoimt oast en çoã,er esisaela t irq ualqquuseejer a . - Ass,id mevsee pro ssípvoeerlx ,e m,pe lnocaerc aorm preeon fda,et ro chocadnetcee dretq ouf,ee nômteãnioon ss igniefd iecsapnrtodevesii mdporos tânnciapa o límtuidnciaca olm aoq ueosj tduãaiec aao n ti-sesmeti rtainssmo forrmaaem ma genctaet alipsraiidmro,edor o,m ovimennatztoias s;eu gnd,do e umag uermruadn i;ae l, finadlacm oennstterd,uo cçseã not fraobsdr eim so rte emm ass.Ta ambéhmád es epro sscíovmeplr deeeargn rotesca disparidade en trae c aues aeo f eqiutceoo mpunahe asms êdnoci imap eriaqluiasndmdioof, i culdaedceosn ômliecvaa,sre ampm oucacsa ddaàéps r,o futnrdaan sformação dacso ndipçoõleístn iomc uansdi on t;e icrauo ricoosnat raednitçorã" eoer a lis,mc oo"meor cai nicaemneanlttepe eclimodosov imetnotttoaásolr siie, voi sívdeels ddéems ses psoitrso tdeaamt aesx tduarr ae alioduaa di er;r itante incompatiebnitolrr ieed paaoldd eed roi oh ommoedme rn(omi aodroq uneu n cat,ã o grandea mqeuaeaçp aprróo pderexi tiaês ndcois ae uun iveer ssaou )a incaacpiddaevd iev neomr u ndo oqs uepueo edrcirioo ,u el hdceeo meperdner os enot.i d A tentattoitvaald iact oáqnruiiags ltoaeb d aold omítnoitoca oln stai tuiu respdoessttar euntciovnatp raardaa otsoi dmopsseas sM.as vai tótroitaa litária podceo incciodmai d re strduaih çuãmoa nied,pa oidso,n dqeu req uet enha imper,ma idnooaeu s sêdnoch ioam e.Am ss,id men adsae rve iagsnf oorraçra s destrduetn iovssasésoc .u lo O probléeq muaae noéspsoaic nat erdlemi ogdotouã eos traon hboo m e om auq u,es emae xpsaãndoo ism perialleivsatadadasi apnotmree ro amor à expan,s mãouo ndpoo dejraimiaast esret- ornuamds oó ; smeemc aon ismo polídtabi ucrog uqeusei ai mpolp aodnetproe ula om oarop odearsd, i mensões daf orhçuam ana ponduenrtcieasar im dd oe scob;se eramtr aaeslidfaidcetí cia 12