Orígenes del constitucionalismo americano: corpus documental bilingüe

655 Pages·2009·5.08 MB·English

by  Luis Grau

Orígenes del constitucionalismo americano
Corpus documental bilingüe
Selected Documents
Illustrative of the American Constitutionalism
Bilingual edition

Orígenes del constitucionalismo americano
Corpus documental bilingüe
Volumen 1
Periodo Colonial, 1606-1663
Edición de Luis Grau
Selected Documents
Illustrative of the American Constitutionalism
Bilingual edition
Volume 1
Colonial Period 1606-1663
Edited by Luis Grau
UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID
2009
© Universidad Carlos III de Madrid
c/ Madrid 126 - 28903 Getafe (Madrid)
Tlf. ([phone]
internet: http://www.uc3m.es
Venta: Editorial Dykinson
c/ Meléndez Valdés, 61 - 28015 MADRID
Tlf. ([phone]
e-mail: [email protected]
internet: http://www.dykinson.com
Diseño Cubierta: Antonio Lozano
ISBN: 978-84-9849-813-4 (Obra completa)
978-84-9849-814-1 (Vol. 1)
Depósito Legal: M-
Versión electrónica disponible en e-Archivo: http://hdl.handle.net/10016/5669
“Ancora imparo...”
(Michelangelo)

ÍNDICE
IntroduccIón � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 1
BIBlIografía � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 5
documentos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 7
Primera Carta de Virginia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 9
Segunda Carta de Virginia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 1
Tercera Carta de Virginia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 109
Petición de Carta para Nueva Inglaterra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 135
Autorización de Carta para Nueva Inglaterra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 143
Carta de Nueva Inglaterra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 147
El Pacto del May Flower � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 191
Primera Patente de Plymouth � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 197
Decreto de Virginia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 211
Concesión de Maine a Gorges y Mason � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 221
Carta de la Bahía de Massachusetts � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 237
Letras Patentes para Sir Robert Heath � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 279
Carta de Nueva Plymouth � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 303
Concesión de Río Saco a Thomas Lewis � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 321
La Antigua Patente de Connecticut � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 331
Carta de Maryland � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 339
Encargo real para regular colonias � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 383
Declaración de renuncia de Nueva Inglaterra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 395
Humilde petición para la devolución de Nueva Inglaterra � � � � � � � � � 403
Renuncia a la Carta de Nueva Inglaterra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 407
Comisión del Gobernador Gorges � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 413
Órdenes Fundamentales de Connecticut � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 419
9
ÍNDICE
Carta de Maine � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 433
Artículos Fundamentales de Nueva Haven � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 469
Asociación de Exeter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 483
Acuerdo del asentamiento de Providencia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 487
Asociación de los habitantes de Piscataqua � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 497
Devolución de la Carta de Bradford � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 503
Cuerpo de Libertades de Massachusetts � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 511
Gobierno de Rhode Island � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 545
Artículos de Confederación de Nueva Inglaterra � � � � � � � � � � � � � � � � 553
Gobierno de Nueva Haven � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 569
Patente de Providencia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 581
Ley de tolerancia religiosa de Maryland � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 589
Petición de Carta para Connecticut � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 599
Carta de Connecticut � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 605
Carta de Carolina � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 625
10