Origène : Entretien avec Héraclide

66 Pages·09.56 MB·French

by  Origene

ENTRETIEN
• •
O'OHIGENE AVEC HEIlACLIDE
•
SQURC€S Clllllttml'l'€S
Don"''''.,
C~I«I",~ d;";,,,, ~ar Il. d. l.UMC, S. ,_, « 1. S.J.
Scct-llar<ol d. 1)"",,';00 : C. JI""Jtu./, S. J.
ENTRETIEN
D'ORIGtNE AVEC HÉRACLIDE
..
INTlIOflUCTlO.\·, Tt.fTt, TR.~DVCT/O.\' E:T SOTES
Jean SCHERER
LES I1I)1TIO~~ DU om f". ".KI, on Dt '-' To .... ·~l.cooc.G, 1'.\1115
"'"
lZ93~ HHJl1i~
P REFACE
vtte .,Iilion ,1. l'Em...,ri", ,l'Orig<1I<I ~"'" Ilü(JC/id~
,.,produil, POl," l'",oellli~l, l'blilioll priR""'" puhli'" tlU
Cai", "1\ 194(1. C~r>tlhhl(,t, d ie. lite allégée 0.1 .. dh'c!ul"
1'''''0'''" 'U' 1.
I",l'og.u~hit <lu pa l'y'''' ct l' éluLli"~t,,cnl
du I. "'e. ainoi qu.,j~ 1. l'an,c,ipli''n litlérale du papy'
ru •. Ce,tains p.,. ..g . . d. l'introduotion, et pa.lui. 1• •
nt)t"", ODt ;,té rem. nih. Qu~l'l"es ..t ouohes unt ~Ii apro"
t.«:> au Inte ct ~ 1. traduction. Da"" ",,1\~ ...,vioion. j'.i
pro6té d .. tra .... "~ qui uni ,,"ru Our oe' opu!CUle ,rOri.
lin<: .u oo. .n 0.1 .. d",ni~_ .nn. ... J·.i l'lai.;. ~ dire H:i
""mbien je leu, .01;' ~.v.bl •.
J. S.
BIBLIOGRAPHIE
«-«J'tU ...
Enln,i.n d'O,ig;'~ M"" lIirMli.k .. 1• • col·
<,
/èg~ ... .." l, 1'<'", 1. Fit., r dm •• éd. J.an Sc!\c""c
(Pu blio"tion' de la Srxi/:tf. 1',,~aJ 1" de P"l'yr"logi~,
,,+
Texte. U d<>cutncn~ IX; 200 page.,!, ploMh ••.
Le Cai .. , \\),\9).
Tt"aduc:Uon ,
par lIenry Ch.dwick dnn. J. E. L. OnTO~ Bnd
H. CH ~D""U. JtI"",nd,i~ .. Ch,~u."i'!J (The Library
ofChriolîanClauieo, "olum(l Il, 1.ood ...... 1951), p. UO
el.uiv.
et dl..,,,. ..l onl
~tu<lef;
Dom IJ. CAPILLO, I/EfIl .." i. .. d'O,itt .... "'..., lIüadi,u,
n.
J.", J"",,,~I 01 &dai""uallli..,,,,,, Il (1951),
p_ tr.J.157,
_ Ori!"". " l' vb/ll,io," ,; 'ai,,,,,. Pi,. pa' 1. Fit., d'apr"
,1.
1. p"py"" T",,,,,, Jo ,10 n ..., ." d' fi iWJire o.xlrio"'."
'iq"" Xl,VI! (W52), l'. lf>.1.1i l.
J. CnuA~, Th. Di,J/.kll)f DI 0"1'" and Joh .. 20 .. 17,
da", n..,u.gie<d S'udi .., XI (1(l5()), p. 3G8-372.
J. F ,.en u, N. .... "". . O,ill. .... , J.", .II ûn.:u. .., T/w)·
Wlù<1te Z"u,A,ilt, Iœ>~. p. 256-271.
1_ FReC"~~'" ""mple rendu d. l'édition pri._fU da ...
n.<Jlo,i~ üttTIJ/M,..... . i'. ...' , 1950, ~ol. 5OIi.5Q6.
G. KRorTIC""U, Ori,._ und dU A .... kr. dono Z.i!·
«Iorilllû, TMolo,i.. un<! Kirclw, L (I953), p. 258--2;9.
" .L.',IOGUP,,'"
A. O. rendu Je fMili"" don.
'\·OC~, ~o"'l"~ pri".~p'
"A"_. ,i .... " hu,nal Qllt"'~f!J, LV (I~511, l" 283-
,
u.
Il.-Cli. Velteu, """""nu: "",it. <fO,i""" ri <h
DiJ~"", <Urou .....I ~ 01 To",,,. dans lleo'ou .rllilu>in fi
II. 1 ...I i&ic ....... XXXI (951), p. m·329.
~lloMp~i$
II.·Cl>. 1'~~,,,, u P. IIAD<>7, I/EnJ.rdùn d'O,',. ... fi • ..., lU!F~IŒL"'CE5 ET \IlIlÉV!ATJO:\"S
I/I,ndib ri 1. ",m"'tn/"iN do ...; ", ,1mb",,;. .. AU'
N:,,,,,,~iI,, th ..,"LI L,.." dan. \ '8,1'9' <bri./Ia",. . X lJ 1
(IDa9), p. 2(1\·23;'.
,,,,. ",."". .. , l'<ou''. J'Oriru "'"' la" .. d·.p. ... l'/dition
• J. l'Ae'~'Jm,r..., J. "'.lin (m, l'i",M.av" ,J.ri"U<h<n S,h,i/""II"
,ur ut"" J.~,~u,.t''''I. qu. ~ da,u'. d',p';" 1. 1'0,,0/,,1;'
G.J.
.i'"'1"" (P.
'PP""".'
D. .... 1. ...1 1<00«0 d" d• • ind ... 1. <hilf •• Of" Il .
a. ..
%, 1 "" .... ~ 1. ,. ... du 1'.Pt"'. I;Dd"luH on "O"f'tP,. I •• 1•
• b'U .. ""lvo LI, 2, 3. .. 1 • 1. liro nu",",. ... d. la p .... 'di 'ion.
;\1 .... ",pp<Io, ... ~.", 1. .... "" iOl/riou ••• ). p.rn,,;"" lpo. lU •
....... ) do I",.hli.~ ,..,_,..
looIT..~5. __ '-Ii'. ... ,..,T_,_. d,". I"F ._ Id'. R;bJ· , .phi• • p. 9)
J J_na1 of SI"". ..
T U _ r ..... _ 1) ........... \, 'PM"" C·dk+ .. ,/or_. ....·
,- .
'~I,,"""-
•
,
• INTRODUCTION
].
CUAC'\'h~, CI~CONSTANCU ~ .. U~IGIN~
o.
~·ENTRE1'JE.V.
Si un heu""u~ baoard nous rat,luait
lA_ • ....
F:n~" e un jour le cluololfUe du
,",,,,'teS
d'Orl....... d'Origine,.d qu'il rul pul~;6 par
[ .. ..,he d ...... ,'i. . J. S. '. riom
P~mploik IIOU, M ••
P" .urpri. d'y voir figurer. parmi le. (1)\1""'" miD~uru,
io cM'; de. J~U'", 1. _ueil tl .. 1\ ... ",.,", (!t:i)'.~,,,)_
[1 n'• • I P" vtoi,.mlMblo, en elIel, 'lue 10"",!Llo Pom_
l'hile ., .'obli,oo', a"ee dl. el ln f"your
r,:u.~b~ I~
que l'on ,"it, l'.lduiiti on complète d·Ori~" •• il •• ient nll·
gli~. cl .. he';., illu.ln;ent d'un. façon ~dat.nle 1.
l'relit;!:" du .... n d"",cu •. En dépit dc, Ilcunu de nut..,
~
dc><ument.uon, .. o",bm>~ ..,nt 1. ... ntre'; .... d"Origine
,,=)
(• •, ."..roatio ... , disc ....i <>n., eonl. ... dont 10 ..... nni.
""\ p""-enu j .. "!u'io nou.: d .. 215 le """"orneur de
IV..,
la provinc. d'Arab,e, plu. tard avec 1. In,,", de l'empe
reur "le,..nd ... SIov~"" h li .. Mammu.; v. ... 229 .'-..,
le V"I.nti,,'.n Candidu.; plu> tard, B'-O;c BUtu,; pui.,
,u 'yn<>de dt DolI ..., .'-.., l'h~qu. Bo\ryU.; • quoi il r.ut
.j{)u~er d •••n t,.lien. aY.~ de, "Lbi". juir.·, 01 J'.uv."
,an. doute, qui M p~rd.nt pour nou • .1 .... "" ob..::", ano·
nrma.'_O r, 1I0ui .....Q n. que plu.ieursJ'ent"" .ux ,,'-nitll'
.m" Ori,_ :
1. Eu •., I/ul. ~'. 3%, 3.
1. Cf. 10 ..... d. Il. o..d_;'k d,., C_ Cot-, l,
~;. p_ 43.
r.i ...... .m ..
3. N_ ici .Uu. ..... r.d. ......... , ~ E~ •., I/,. .. l'''T''Y'''I','
3f,: »<0, ,. 1'(_" ,.. .. h ,.. 'O;o'Y1 .., . T' •• _,''''~ .r..
n. . ,
,l, ~.).lo!~_ 1. ,~, ...-.. ô, ••" """" ,l< loi ",1 ...... 10....-
..... , -".),11". 1""p1Y'" ......" ,...
~;,", "J."TI'''fO'' ~"ol.~'.
,.:;,. .,.""" "'1"'1""":'. : • O"pmo, di'. .m . '{'I d. pl~, d.
"""nI. on ••t " .." ., .,~w., j».' ... IoD'" "."OU. on"";. .." "
été loi, p.' écril e'est 1" ea., pa. exemple, pour le, oonnoi,. . it': Où "yoil·il pu le, lire, ,inon don< la Iliblio·
""tretien. "V"" r..ndid", et aveC ll<ryllc '. 5. Jérôme le. thèque Jo c.;,uée? \'oi"i cnlin r Enlre,ion Q" <C lIù"dide,
'lue nous I";t con""\"e le p"py,us de l'ou,a - le swl
u"' 'rh gr'nJ, m."ri .. , ~'N!ti, quo l"on no'.' en ,t<"o'.~u"jp."b"i,. • ",,,,.eti,,n . que ItOU' pui ..i on, lire aujourd'hui. Oe .~ ..
.., ,01 t~l " ,,,., bU,n, ~ oh.,.. 'luo ;u.qu'.lo," H ....i t i"dice' paléographique. l''''u,'",,t q,,'il procèJe au ..;
i""'di"" L'Ui"'p""'Km ' .... !i'i.,,"'110 d ••• p .... g<, d',p .... (oornme lA ch",. étA", à l',io';, ,.,.oi,emblobl.) de I·Mi·
v'" ...
Lo'I", 'I. I" bU,,,, "',,' l" Iwm"li. .. .., lid,;',n'" EII ... ';OB cf,,,,éenne de Pamphile el Eu>èhe '. En outre, .on
!', u". d""',d; "", oh; ..h "" ,h",nolog;'l"" pui",!u'l .., p . ..n '
'lU. ""0;"« lM' "O'",;'.u'" . .. 'Ou"" !• . colophon. ooi~n~useme"t reproduit du IIwdèlc, nou, pec·
~"",!Ii" ~',.\ Ion. dil.
Co,ulto ... ,m'g,",,"t. po'" 1. . hO"'éli ... U" douLI. mo,le ~'éJ"'on, Inet J. p"'''tr (IU,1 e>t un. ~i,,"" J~t.ch"~ J'u" enseUlble,
le. u"" ou,";.nt !te puhl;"" n,,,t ~,',:;, l'. . 1. ...; n, d'ü';g'O'. _ le '·olunle de, ,kil.!>.",',
"Q",
1. . , . nt .... , •• " .... 7,5, d'.p'" ,1. . de. ~~c),y( •• ),h •• , tMo.i.
,)·a.,,'
qm ..n , ~ou'o ".u'"d" .)"u "" . ,'u l, 10"'.' ,1 P'''' nô<o> <0,,, ,,! " . !.' .;.;..
..; ,. d. "ni. <0'"" .. p". .. g. d·Eu" b.). En'u,t<, ",u,lou" ." , h~'-;~ 1)'1<,' B'I,~,~", r".~i,~, u;.
,1 nou' .""hl. '1, .. 1. d"o"'I>"",;"n J'O.i~n ••, .on I"n, ",lu, d. l.-, .... ~" :>, .{l;>,"'. ..., .;., ••• " ,',n,"" ,., ,;, ),'Z(j,· .., /." ...'
I,i. .. , "~,, .... p.,..I., "'xpli~"<o,, "H,I, . ;1 ."git "·h"",;!i• •. Où ",. , "''''''''. ! .~i(,', 1".,; " ''"' -0-. ""?'n"".' .. " ,II"".
"."i" 1"" ",«"
,y1 ""","'"o i'", "'(. ...r ud,' "u'. 0" r;. llçb~onh ;'. u1; .y .i . "xt"1 code, l'~cr',;'0'',,",,., 1S.)i. m., o•d p.'"" . " o1 i, I"h1,-I". ,... y/Jll,; .;,n;, . qUuf~., ht;.( l. .).P.. , .1..,... X,'"X''1II"IIu", 1"0• 5..i. ;' EEpn.' aX' d""",'I", ~4u '1 O', ,il,·
,!u'il . it IV, il no ,lu' p" a"end", d'.vo;. ",i,,"," .,,, po", ."0;. p, 2:.6, 1 20. 11;11>0'1")' di.., •• ,," M"'''''' C4,..-tid"", V~I.",;n'a""'n.
,.,,,H.n,. dan' ..... . •1 " '00' •• ;". ,., 1. rru.
~'"'" ,,..in,,. et Col'. I",...,,j l'",do m<",i"",,o .~.l.m.e"' (l 19) m oli., do .........
den .. ""nt ..... n."n. II", .; >'"i,I,,,, do.i"g""'.' 'pd.' '.; ' ,,,,,,,,,,. .. ,!u ... dl',o n, JioWlI'" fi. .\bid, ,i.l .',~" 1; d, ,oml"'.i'ion, b,,".;,.., ,
a,"II",.,,~, ou ..u .. d"q",II. . O,i,.n, J, ..p ond .. d, te. .. do Thlo~hi'. p" lUo.wm. .n Idon. Si",,"~,b,,;<Iik
'mp'Omp'" ; 'Ou'e 1''''';ÜD .". 10 10" L·'p"u~e "",it rod<ru ..h l., ." ". p""", Akad,"" W" ... .."h" 1897d, ip.l, "8"6i\,1" ,,". 1. li[O", l't<lU,·
" 0" ",mp ..." '1" il ...0 ;' 10"ll"mf" m.r.. d, ... "'pom• • ""lion;". qu", "";p,;,.cl Au,b ...; UllO, mOf<m imita.,
."". ... i ....... n' ;mr"'.i. ... , Mh,'o •• i. ,um ..m m,", "uaJ\w,", " di.pu,""di. ;n ~uo ";,d",,o eit "q"e " ']><)"";0, > S,,, 1. di,lo!".
qui. <()lpo",,, " p,,!.I;'''' ~()U,'.; .." lui . tt; .... d ..." ""i" No", ,""un. 1(O~,e 1i". ..i O"O, d. /lunE' ••" '''. (J,"'"ic",".J""~k',,Mi·
p"'pOwn. don' J, I.i ... , i" • ",),1:,., 1• •" " qu';l . ~'h.oh;'ud., '"'" l.i<. .~ ,u. (2' .d.). 11, p. W ..." .1• ••n "" i,,,. d·ü';ll"., ;;;d"
non ><"I,,"o"t d,. . Orig/n •• m.i, ch .. J-;uo<b" d. la 10"",,1. p.l"';·h7 .
• ',,""m.n' p''''" IIII< de "', 3J , ,;, )","',., Ici ,;:, ~;, ...." . ,,'., Z. P., <x,ml,I •• 1• • • bl,u'" do PO""'""';O,, " 1. . . ,Iouhl"
.",!:",. où ,1 ,',~;, du tn""""' qu ·üri~n. '"' ."'" llc!'")'h,. ~ 1'90B' >. d. ;d, P'" ~, 49, n, let " 0< .. , ditio" ~ ..! ,f, J..' "","i .. da
Ajout"". q"', .i ], t.ôi,,;., lu, J"'"' O';!è"', ••• mme ]><)"' tpi''''''', li"'<4 l "II du • Con, •• (",1. . . • 'Orig'n, J'.p."l. l'ap SS141
""«..,il
"'Ie (orut. d""";gn.m,nt. q"i ,'.""",<I.';t • "",.v';lI. d .. mu .... du C4,n (1.. Co;,... 1956).é p". ,'! I·!~. 36" & •
'emY" .., non' d. p,o!",,",. il n. l'. pa. ;',v.nt". Hed,p.nninJ 3. ç. rolopho" ,. P"""'" .i .. ,. d. 1. on,;" d" ,opi". (d,
{O"g,n". ! 1. l" Z"l) • ,~ont"q". 1• • d;,I~, ... é .... "no d .. 10""" lA, P',.P.!''' 113.,, \>1. IV)
do l. ";e ch"',ie"n, a", p ... rui,,.. "mp' J.I'h';s<, q"o !"hom;l;•
• " 'toit i ..u o <t l',,,.i, 1'n.I<Ul'''' "mpl". , .. qoel 1ll0m'n' 1. 'o,t',r,;>),",l,,'- .". (1;"" 'Qf'Th""J
'd','" . ....1 1. d;,p •• " ••i d"l.' «, qJ"i',p,'"''''u'' '1 Se"1 '''' I,i"o":'n J.
l'~~li .. ]><)u.,..it "pono," , En 'ou, ou. olle liai" ' P,;' '!Jf',.),.,i:-" .~'
,wYO"'·"ou., .rn""'w",.; ",· i. ..n to ' " ""'po ~'O.ig'"'' Q".nd "I"i--ci, ,~" ;0' ~"<;, '''''''''0'"
. n 21;, fo, ..,,, " jou. Jo. C. ...... 1. . éffi!u •• l';nv;,,,,nt à ><I,,'.'r.',
• '.ni. d •• c""Ié«,,,,. . . t l. "p!;qu .. l'llo":'"'" J'"'nt la <ommu. [e". ""'''' "" io , ,omplt'. "" ,;,,.. p'" "'Ii ,(. il _(i,,')
n.uHi d" fiJ<I« ,;".;,,,1., d, " l" ., if:"'.""" T"," iû ,," >l'il 0." ,)·
••" ,,,,; '" l"h,.I,,> ('l, 19, !6). L"d,u, 11"0'" IOn' ;,; ""'om'nt JI "'gl, d·""pliqu"l. plu'i.1 &;",,"'. 1).,n,i,) .",0,,' .". Id. p' .. p, 4,
di";"gui., 1" loO""li" (1. mot ' :"""" ht p.u .~,!.) <t 1. . «d,e 8 ot .11, 'ou, on .d",,"."' l. 1'0,,;~iIi," quo k,la,,,, .u,n, , '"I. ut.
""". plu. 1;0,,", plu. fomm, ... <t """; 1'1", dan!,,,,,,,, d. «op;'" l'''y. ~ ... ,"'" IbYl"'tM •• 'lU; Joit Il. . le
1, CI. ]><)u, l'on',",ie" ..' .., c.,,~;Ju •. Ep"'''lo. 0"&,,,; •. ,,,, .. H. p, 1)0", ... 1,,". qui ...v u "",'Ul"",,, le pa~)".",. l'OU, f,;,
q"",~"m o"li"", ,11,~",>d.,""... d.", P. G. . XV!]. "'.1 1l ; <t /"'0'" "'".~,,, •• q'" 1. oc":b, .... ;, J '. \oorU 6<,;, "."T'"'''' >"""''', ""
1• ••n ,,,';.", ••" , 11<,)'11 •• h o., iii", «<1" "'. 33. 3 , ,,' ,ip"" qu; p"'u"< 'lu, ,, plu..:.l .., ,ol<",io",,<I, "0" lo,t"i'). oou" don·
..
"
L'En/mun a"<C J/b/ldi<k ,,' •• 1 P" l'~du'''' 10roque. quelque tempa plu. tard, une l~~.i •
.. L.'En".tien •
ç"m"W l'entr<:!Îtll a,·~c Candidus 1. •• P"'(III~" .n A. . bi. encure, cOncern'''1 1. _1 de l'A,ne
Q"OC Hé. ... clldO. ..,1.I;on d'Ilne dji~ulSi"" eu tète Q .prè.l" mor( : de nouve.". "" .yu.,.]. Iut conVOI]". et ""
tHe ~nc un Mtcl;,]"". Il •• rélère h ""e pratiquo connue debat in.titnt lIOn' 10 p~,idente d'Ori~è,,~, qni, oe\te fu;,
.,tel
de 1. ,oie ",cl';';~'li(lu. 8U me .i...,!.. Eu"~ rapporte, 1"" t"core, lut h.ureux pour nl1"o"o.I •• l'hitiqu. . dRnl
exe",ple, qu'~ Boo! .... (eut. .. 238 et ~H) 011 importanl oy rortbodo~;. '. L'usago: Cn fut ."",'nué .P"'I lui : Deny.
"ode rul con,'oqu~ l'our <"-"miner l' orl hodo.i. de l·h~'1u. d·Aleund.,. joua un ~Ie ..." ,blable d'arhit", au ornode
HO,')"U •. Plu";"" ... hequ •• enl ... prir-ent o.lui-.i ,ur sa doc· d·A ..i noé, r1:uni pour .,..mine. 1. df)(:lriu de '.
~"'-
Inne, "'mbl~l·il, ... " """,1t,,1. On m."da .10 ... on~n. ()e m~me, n:nt",lie" ...u lIeradide ... t li. ..... cou ..
qui, au cOu" .feN/tt/i.e,,. ',.1. .e.n. .p. ~,...e de. r.Ml.,., GI • .,bi. d·un. confé",nce .pi..,.,po.k. CeIL.·ci oc dé..,ul. en deu~
uu examen !l Ohylle, 111 ••• "l'Te" ... ct 1. ré",!>li., 101Of" , d'ahord, dans une di,euoti"n g<1I"."le, qui 1'''1 ~!ro
,an! dan. tH JoctriM d. ,·';r;\é '. On .,U .<on" .. à la m!m. orageu .. , le. 'v~,!"e. pré. . "ts expOio)l'wt leu. l'Oint ,le
vue; pui. Ilbaolid. Jolinit ""n ' er.,lo . ct Origène, 1''''.
JUInt la p • ..,le, fixa la d<>etrin. et apo.;'" 1• • quereUe., CUI
II<:"lement celle Jlux;èm. pa.li. que nous fail connallre
le papy"" de T"u. .. i 1. . locbygraph. . "·<>nl pao nol~ 1.
diKu. .i oh préliminaire, rélum~e en quelquu mots qui no
'"'''0 apprennent rien. Cette ~,iI.,~". n' ..1 dono 1"", t
prop,..,,,,.nt 1',,1 ••, 1. p""'. ..... rblll de la ""of"",n• • , ma"
",ulement de ce 'lui en lut racle principal,
l' Parm, le. Ov~que. qui prirent part
Les er1OJlllaa", li. cetle conl.rel\Ce, plu.irnn ..,nt nom.
'''.peel<:
10<0 : Hhlclid$ d'abonl, dont la loi p"",voqu6
Pfth ,I'rp$
la .,.,nvoc.tion de u .ynode; Diml:lriu., et qui
.ù.
o· ...i .le. .. qu'. la d.,."ièu pa.M,e d$ renlrelien. 1 n'clt
pa> que Muirne et Den)"', qui jouent un l'flle ",lau·
,..U\enl importont, ..,ient eux·mlm• • de> h6<t"e.', Seul
..... ;, .. , ,. 11',. . 1" n i 'Ir"", ''';'0: ~~ '~E."''' '''l''~,, .,1.",
.'1.. ,,",,,.,1Ii ,',,.,,i. ,u, ,,~ .,., I,i.,~. .. ')..,Id, /,/ " ".- •." ,11"' r.,..~ u,. .
1. 1141. ..-1 .. YI, $1 : " t , ...1 ,4" "'1.,.:.;hl", ... '1"',1,
~~. . d),,, 'o,'rI"'I' ~.,uh. • i, ..! 1.,. ...... .; .., <t l.frov< ,1.01'
,..; -,,", ... ,t nG t~,."u"., .;"., "Il*'! ... l'''~'''''''' ,~,
.,o"r-oo
I ....~ - .,. ...., .
:!. ni. ... '". !\.
3,i., .A. .."tf_n' .., ~ =nl!. .n < •,-.1• I<t "..", .".• ..". <pi. ... " "a.I •. I)·.r. ...
1. et 1. ~é~u' d.I'E.,,,,, .. , •. ~" qu. .. d• ..,.I,
1. di"",,,,i.,,. Il .,, d• •• po,,'"I. '10' ••' I),oy' ,ol,n' 'U•
~\uim
• u"i d. . "~'," " ~I.iD. timl ';',',,,,r,," ,.~.. ''t ,1. o:<, ••" t~<r' !" qu','u ,.n_
, ..i ,.. d'nl. ..h d •• d. d. Phlloppo. n. )! • .um. ", OUf'
•
",~j....
..
ll~radjde IniilSe ent.",,-oi, quelque ch",. de .on co,actc"" gr'I/d renom? CC'( peu probable. A<1 1/1 ••i ècl. 1• • fidèle.
" 10 loi, ';nlide et têtu, Irè. déférent cnYe" Origène moi, r ..\ aiont a ..o ci" do façon U~, il/time et Ir. .. ~elive " 1.
tri,. ob,tine da", ,on l',,int d. vue, ct. quand il cède, v,e d. l'Égl; .. ; il. d""nt être pour quelquo cho.e dnn,
accordant le moino "". .; ble. Dc ~1~",iJJje nO\l' n'.von. l'oraK' qui .'1010 .. " au .ujet de la dO<l.rine d'H.rodide _
'lue quelque, phrase, d'u,," êlo'I".noe oncluou.e et Un il. ",'rutnt Hé C~04ués, •• rn~IG·I-il,de certaine. fOflllule.
[le .. empbtique. Dcn)". ct Dé,"é";u ••e bornent li l'. ... (l28) ; .an. doule a,'aieot-il. \lUe part de fe'p'-'nsa~ilitê
r."tre
..n ier 1'un une q".8I.;on, un~ ",marque, q\(i loot dan. 10, j>l'oto.lalion, Ct le. pétition; 'lui avaient été
rebondir l'c"treti.". De Philipp., nou, ,.,·on, ,wlement rédige", '. L~u, p~se~ce au ,ynode ,eudoit 10. débat, plu.
l'"'
'1,,',1 "st enlre"u lieu de h réunion.Cesont là de pauv. ... gr~"c" Il, n y a.",talent cll.impl. . 'pectaten,"" m"i.
«n..,ignoment! : nOuS n'avon, ,ien trouve ailleu", qui poUf être limoi,.. de, déci,ion, pri,e. : il. ,""ml plu' tard
"",mit de le, préei.er 1. . goranl, do leur .xéculion_ Au moment de conclure
J.
oprè. avoir !,o",mo Dieu,le, év",,!u",.t 1. . pNlt ... , O"igèn~
"Jo",.:
Le. déhat. eu"'nt lieu <n p""s<uce , Et le peuple cl .. fidèlo •• (423); ct 'Juand il
Les Fidèles.
de. fidèle •. • Toute l'Église ..t Il qui "J;p<U"a .M' aU,d'I'~" ~u ""]><CI de. o·"Qf,'" pour rHo
écoute " dit QrigèJ!c, ct ce n'e,t p.' ,impie façon d. Lhr la P"'~ ~. I llghs., ,1 le ftra i~l ~"~'i~'fh; ", h:~:
p",lor. Le, r,dél.;; étoient ]l'';. . nl> également aux COu quel que 00.\ le .en> pd«" de cette 10!"Jllnle ambigu~ il
,,,,verSe. que soutint Origène a,'ec 1. . hérétique, • et au ut ..l . du moin, quo ln plf,"nce de. fldèle. conlère Il ~e.
'ynode d'Arahie " de rnèm8 qu'il, ""j.tètent nomhreux o»61,,~, "nO gorantie .ol""nelle '.
au synode d'Arsi"oé', Et.;t-ct ,"ul.ment, de leur l'art,
pien,. curi",i(é et M.i. d'entend" un doct'ur d'un ,; Lieu el date Sur le lieu et la dale d. 1" conl.;,,"oo
. - doux q"e'liono qui .ont dolllO une
large 'M'Ure .oliclaire" _ il e,t i'''pos>iLle do", l'H,I
n. ""n' •• pre. .l m,,,' "l'pd!• • !'",,"" ' ; , q" 'Q"gtn. ,0"'1',11.
1"'''''''', ,ô" actuel d. la docum<ntotion, Je l'fOrO.et aut;'" ~ho,e 'jUe
~!8o1x '"m .f "('d,j.," .d uu n• O,,,)il' ,," "l " v2,.1,; , .d.n oo' ,l ,1u. , ' d.o.."." .... .r. Pl'iu', .. d. do, hypothè• ••.
~ ,~et cl.,,"
";~. '1",1 d~nne. p" <on",,!. l!&adid. " m",é",ul, lSu, <el Lo texto ne contient auc~ne indication permet_
apJ><ll ..i on., d, lL":;h_ P"~<R, H,,', ,j'I"',. "de ph,l, ~i~ .. 1951, lant d. localiser ce .y~od". L"onom9Stique, nous l'avons
y. 30t, n. 1ijl. "u, ,no n~". "pprend ",:on. On ne peut rien liror non plu.
1, J. .. nom",Q "U",n t d'." tvl'<'; bao.l ~". ,""" M,ntin,at.,n .....i '
"Li, ..; "" Il .""l>le ),iotoriqu,m,u'" l''yd,otog'quom,n' ,n d. I.allu",on q"o 'a,t O"gèM (10 18) aux « gO"' d'ici et d ..
l'E"',"i,,,
v,.i"nobl.l>I. que 1. n'no;,ri", d. pu"u êt,. l'!<11"' .m-"o", ., Un ,""I I.it e.t conain : cette eOllfércnc~ eut
'dn1",'", /1"~"I ~1'.,a1.",n , ,to ,q , •c,uI;•; ~ .<0 ' n:(dem '"2"", t",<,!''n, ".ed,"n, ! ,t,!~0-"383' ."J;j.. " d'~"éo 'pan'~""t; """Oo ,r,.p<i .l~lI"'e, 'n ".,,, ',,eo ,s1uPt,O al"' éu "1v"". '";lu.nu d.,'unl.., . .de .J'v.AO.lh nq"''i"",. .o ,ç()cd,,,l-..' m~li,e fu,, f~ld;I,m.rn., ,n ,tl ~p'é rgiol'bi-,'ae)b "ml"ei~ ~q Junde"i ctO oùOt tersie gé gèp~nr,oeo d (el4l.1i1. ;8ore)e,l nletI lc lle' .H.. ét d réaoscnol irddorueet,,r_ e:
m,,_" "., ""',
"""''" l''ul d. 5 .." ....... (1-.<; . .. ~81. H,on n. p<mlel
do '" pr'"'""''''' ni ",n. uo '00' 0; d, ... l',u'. .. E" '"0' <as, Il l. Cf. l!''''"Ii,n, 41~,
l'éf''''t''' J. 1'F."',...';m, M"'rn. n. p ..< l. ,,,, .., , eooo .. évfqu. , ~_ Cf. le !"<lI. 1u·Or'g<n .....i ~o. _U" fido\le, d_o. l';lee,i~" d.
(d _ 00" p~&too"l. j " '""u, l'",,te cM l''' H.,.",,~. ,1.". T U XLII 3 P 7,_761
"o~ .... . l'd. ;G'p"u 'X."VoI;! , 62G62 liI lI J , ; ,~,"ubI, i •p•rau ,m,, op'. ,.. .m.."n l'",1'ruu.m " ghu.L;.' ta ,nt .. "ln"e 1.o_:n"t_i,, h!o"m,p_u yli),, "Jt :.C. ;H'll<t o1rJu"n; '.''." 'e et ""i,m,,, ii ",i not. dqiuoia. ,,q~~u , .,~""''':'.,d"o0' •'"•,i
3. ~;" • ., Il"''_ ..ru_, Y" 37 ,"':." MT"" I, i ''" ..,. ... ,,00< "'. '" Omm !",PHIo. ~"; d ..l io"qu' ".o<'Q', ~ui ;0 OmO, ';" UI<
,,;l;" ,;,I h",<"/., "<""»1, "2"1 ., 6, .'1"'.)J~" , ..; ~,'ffl,liw, "i $01 .... •. .-une"",,,, ,II ••I ;g;"" .,1 """No,i"," <' 10 .. ,dol'"'. po~"kI 00
'!"'f~" "'~'w' ,.1 ,Il, ~~'4J.I""" ~'),I"'" q,,- po" ,,,.dum '.""''''. ,u'qu.,n, •• 'l"i • •, "upul", .... Hl,,". •
"
t~U()DLttIO~
dont lA foi ru~ uaw;n~~ dD'" ,lm proprt dioeho, comm. la mauvail~ fortun •. L''''nlrdÎm G""" IIt,,,,/i,/• • erail u"
ce lut 1. COl VOU" Bérylle. é"~(J"' d" Bo.trn, et i\"/'p01, nou,'e"u I~,"oignage .lu (r<Jit d'Orig<ne "upr.' Jo ,i!l
h~u" J'A ..i ... ,.. Peut_"" p<+<i .., J.""nI.go 11.<:~ quO$' "",,,mun.uIM. qui "ul"tlieu' a'n.i fait al'pd /1 ~o" ",b;tra~
lioo> dôJ,.t1""," da". l'E''lnli<n ctéenl "'" l''komption qo~trfl foi • .u 'noin.: don. r.llai,., de ll~rylle, dan! ••1 10
.. isonnoble en /aveu. d. "A ..l 1i •. 11 1 ., en elrel., une cl.,. ..... et dan. .... •• quui 1.
I.>i~nl ""II~ cl·I·I~ did~ "~joule
;,,«>n,.,lo\.ol. parenŒ enlre leo "odo .., ," doctrinal. . . r.utre U ltro d"nI
~ont...,vene ay,"" lI~ndide.t pa,l~
m.nil• • t~u rar [", hê<j .... "' ..I l .. qui. d'op",. Eu.èhe, rEn/r"i~" (1022). C'ut m~n>OI dan. "'lue ""ul. province
pré,'"I"i. .. 1 don. "eU. province. H';'nc1ide nt un • mo' q,,'il "l'l'8.all clan. <0 '<lIG pr.otigie,,~.
""l'Chien ' "Ô""". Bé<)'lIe, I:v~qlle de O"llm '. D'oulre La J.I~. qni ,Qulè"e ou Mpor, 1• • '''~,''el inoorlit,"i •• ,
10"""" ,18",
part, I~ (l.u~i~on" part;',D'''Y"I'''oe 1. 'lu." 1"''' l """"ndanl elle ou.,i ~Ire d~t.rm;n~e ovec "ne .... lati,·e
ti .." : • 1. lme esl-elle le lang ~', il n' ."prin. .. pao ""ul._ .. ,.,.i..,m~l"n<e. Il ""t i",....,..;hle 01" lA Cox". poc la c";tiqu~
monl ,,"e p~uJ>ftlion """,,nnelle: il •• \ "';cho J'une 'n'ern., 'lui .uto. .....; 1 1. . ""nelu.ion. lu plu. di,· ...·
Kt"" ...
inquiHude !. , ÛIÎ~.n. nou. apprend, on e/Jel. '1"0, gonl,," : oinoi, dam 1. di,cu"'oD ""~ le l'ère et le Fil" IQ
Jan. <:.H~ ~gli.., et 1. . "lIli_ "oi,in.o, lu .'rtilS. ha• • nl l''',,w, eot trio p .... h. de telle 'lU" l'eo l!"Ouve Ou d",,~;~m~
• terrihlement toul'mtnt~'. l"c le, p" ••• ~e. de n:crilu~ tom • .lu Comm<nl"Î,..,Ir $, han. 'lU; I"t r~di~é à Alox"n·
oi, il e,~ dil '1"" l'ânle ..t 1" .ong, et que cerloin., abu'" dri~ avant 230 ' ; m.i. Id "ut", p""nJ.:'e u r l'ho,,"me
pac c" 'ule.. iima~in";"nl 'lue l'âme, .pc" la mOrl, ~"'.\1i.s l'rh.nt. une re""'''l".bl ••i ",jlit"d~ n,'~e 1.
~Iail Jo". le <ocp<, JOni le lombeau, tl:<Ue,.,en' morio COn/Tt CtiH qui fut ..,rit "n 2r,8 '; d& m~m&, dan. 1. . exp<>'
jusq,," 1. rit""",,,lioo (IOIO.21) : o,, ,,' .., " (en lenn• • .... .ur 1. ritur....,.ion ou i"in>mott.lité d. I"",no. "n
J"e'
.,-te ""*",:0,,
l,lu. cLoi .. U relhen. ..." " oc.iplu...ure. qui trou,·e. la fois I~. t~"'''' d •• fragm~nt.o J·IIQmilia.,,,
• "nl à l'o.igine cle <011. hi:~,i.) la J(>(:lrine m~me d •• la IN tpll" ~= C",inlhi'lI6. 'lui sont .n'éri.n. .... il 233 .
.,t
• ~rabioj)' >, q. . i. no", 01 il E"oi:be. "n'tigu.i"nl q"e l'àm. et 01" Commtnlai .. .... 1' t.pll .. au>' Hom";,,., qui f>')"
hum.in. mountit .,''''' le <(l'P<, l'''UC ....i " .... Q"OC h,; li 1. t,;rieur " 2\1, '. Ain" nO'rO /",!r"i,n té'"oig"o+il, ~ ••
ré,u""",li"n '. [}e. " .... IIM .. "u .. i l''éci. NOnJ.nt tm plau· façon. J6 1. l'~rman.nte J 'une l'''n''e 'lui. n~~ ."oz tilt
.ihle l'hYPolbh" 'lu. noire oonl",..,noo tl'o.oopal"eU s"e llMin.l da". .01 lignes eso<lnlielle.. n'a "". suhi .• v. .. le t~mp'. J"
en A .... hi •. On .. it J·oilleu .. 'I"e 1. . ~glilel d • • ",od,focation 0. . de dtveloPfl"_tl~ importa. . u. - Le ..u l
vince, qui ~I.i"nt tD ...,Iat;on av"" Ori~..., der"i. 21 au 'ndi .. "bjeotil dont nou. di'I"'"ions pour JU(r no"",, ''l'U''
moin., 1,,; bt.ient oon.totn"'Cnl rest';". /iJ.ltt,~"~m" danl <:u1~, c· ..' .ncore «!Ue tl.i.., aIl ... i<>n 4"e fait Ong<ne
(10 19·21) A 1. doc~ri". d~. ,,,abiw• . l:~\t. h ...., . a com·
!. )101, <4 ~'." l"" u ... n i",. po'" I.i", 01. I\b)·II • •• d·Il. ..• mcnc~ de lOI l',opager "e. .. 2"" ; .l\~ lut di:fon;tinm.'"
dtoldu<'.. . .,.. .... ,.. ....1 .< et ",lm• .,.. ...., ... ."m .... J. J.i, honli,n.n'. <on .... éli,o;n~ . u 'ynod~ d •• arabien. qui '0 tint .u plus taro
loIa-. ç. K .. , ..b on". Z<i""*,-/. T.Io<.>I. N. K;Mu.
[. 11%3). p. tG:o. _ s... 10 ........... ...- d. IUryU •• cf_ i..JHI. en 249 , il eU do"" niO(lnnoble d~ pla«, . pproximative.
p. U .•. , . men< l' F.~I,..li," ln'"", fI,;nrlùk dan, 1. .. Ann~ 2H·2i9 '.
2_ UiI• • ord .• VI, 31 , ;:).;.a, J'.:; ~ù .. ;~J "., ·A,.t.:o, '-.".'1, .<.,..'".
,<)..1,,_ J,,;;o.'''1-'''- '"ll' .... ' U."I. .. ,,; il.,. ..., 1. cc.".r"n, ,.,.,., ",,,, E~""i_, ~~ .' ,~o .J oIo .. H,!, d. "'/,.., p_~ .
• 1 /l.'T'" Il,. "'1""""" ?,.'f,-' ".. ,.1.. ".., ~"", ,., 1,,"0.$·0,,:,;, ,..• "'1'" .~. 2. 6'", ...i .~. l~~·t'o C. C<!t .. ",1>3.
',!, ,... ) ,",. .' ~ t~"" ,,,,". '.i...,.,,.., ,, ~ .;,,,1.r ,, .".1.,.0./. .... . ;q,: ~ .." 3_ $V..,I , [0' """ ~'1~ 1 CM, ., d'ln Rom. ",., i"',", p. 33 ., loI.
w; "',,"' 0;' ".t. .. U. [. ... "~. i,. l·. ....m bl. du I.""bltm. du li." et d. 1. d. .. d. 1. 00.1.·
Dk •. .r~, .. , ,,~ PI'" rod., Ill. ",,1. 13.19 .•. ~. ,"'.~;.". : G• ••• .-co .....I r ]".'W"mo.I>. .." n. .......' «>.vaia,"~'" û J, ~,,,,,.u
'-./. T_ . ... K,"", lA r-..,.
1.:.88• •.•. ..t .......... : 1\, O. ......... I~~I pn>_ d. p ..... l' E~ .n. ... ~ ........ 21. et ~&J dom,
.rA"'....",.
p~ P- ~~W. .II. ..... Ztiudo> .. l'I.l:' p. US·2$l.-V6_i.><,_ .....' ;O"