Órdenes religiosas entre América y Asia. Ideas para una historia misionera de los espacios coloniales

312 Pages·2008·23.934 MB·Spanish

by  Elisabetta Corsi

Órdenes religiosas
entre América y Asia
Ideas para una historia misionera
de los espacios coloniales
Elisabetta Corsi
Coordinadora
EL COLEGIO DE MÉXICO

ÓRDENES RELIGIOSAS ENTRE AMÉRICA Y ASIA
IDEAS PARA UNA HISTORIA MISIONERA
DE LOS ESPACIOS COLONIALES
CENTRO DE ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA
ÓRDENES RELIGIOSAS
ENTRE AMÉRICA Y ASIA
Ideas para una historia misionera
de los espacios coloniales
Elisabetta Corsi
(COORDINADORA)
¡Biítloíeaa ^anUÍ Co&lo ΟλίίιααΛ,
EL COLEGIO DE MEXICO. A.C/
EL COLEGIO
DE MÉXICO
266.2
Οτ652
Órdenes religiosas entre América y Asia : ideas para una historia misionera
de los espacios coloniales / Elisabetu Coni, coordinadora.- - la. ed.--
México, D.F. : El Colegio de México, Centro de Estudios de Asia y África, 2008.
309 p. : il. ; 23 cm.
ISBN 97&-968-12-1S54-1
1. Iglesia católica - - Misiones - - América - - Historia. 2. Iglesia católica--
Misiones-- Asia-- Historia. 3. Asia--Historia eclesiástica. 4. Franciscanos--
Misiones·- México-- Historia. 5. Jesuítas-- Misiones-- México-- Historia.
6. Jesuítas - - Misiones - - Asia - - Historia. 7. Teatinos - - Misiones - - Asia - - Historia.
I. Coni, Elisabetta, coord.
Ilustración de la portada: Marco Benefíal (Roma, 1684-1764),
Ritratto della famigUa Quarantoüi, también conocido como La familia del missionario,
1756; óleo sobre tela 245 x 335, Roma, Galleria Nazionale di Arte Antíca in
Palazzo Barbeñni, inv. 2391.
Diseño de la portada: Elisabetta Corsi e Isabelle Duceux
Asistente editorial: Isabelle Duceux
Primera edición, 2008
D.R. © El Colegio de México, A. C.
Camino al Ajusco 20
Pedregal de Santa Teresa
10740 México, D. F.
www.colmex.mx
ISBN: 978-968-12-1354-1
Impreso en México
Dedicado a la memoria
de Albert Chan, SJ. (1915-2005),
jesuíta peruano, “nomo di lettere” chino
Giorgione, I tre filosofi, 1502-1504, óleo sobre tela, 123.5 x 144.5, Viena, Kunsthistorischen
Museum
ÍNDICE GENERAL
índice de ilustraciones 11
Agradecimientos 15
Introducción
El debate actual sobre el relativismo y la producción de saberes
en las misiones católicas durante la primera edad moderna:
¿ una lección para el presente?
Elisabetta Corsi 17
Sección I: Soñando Asia desde América
Capítulo primero
De la utopía a la locura. El Asia en la mente de los franciscanos
déla Nueva España: del si^o xvi alxix
Francisco Morales, OFM 57
Capítulo segundo
Ensayo de geopolítica de las corrientes espirituales: Alonso Sánchez
entre Madrid, Nueua España, Filipinas, las costas de China
y Roma，1579-1593
Pierre-Antoine Fabre Traducción de Germán Tranco Taríz 85
Capitulo tercero
De Asia a las Americas: las visiones enciclopédicas
de Athanasius Kircher y su recepción
Paula Findlen Traducción de Germán Franco Toriz
y Yunersy Legorbum 105
10 ÓRDENES RELIGIOSAS ENTRE AMÉRICA Y ASIA
Sección II: Misión y producción de saberes: ¿centro o periferia?
Capítulo cuarto
Arquitectura jesuíta en la Tarahumara: ¿centro o periferia?
Clara Bargellini 143
Capítulo quinto
Giacomo Rho, SJ., y su obra matemática en chino
José Antonio Cervera Jiménez 157
Capitulo sexto
Aristóteles latinus aZ Aristóteles sinicus: fragmentos
de un proyecto inconcluso
Elisabetta Corsi Traducción deJ. Waldo Villalobos 171
Sección III: Estrategias misioneras y percepciones culturales
Capítulo séptimo
Los misioneros teatinos en Asia durante los siglos xviiy xvrn
Andrés del Castillo 189
Capítulo octavo
Filosofia, cultura y la expulsión de los jesuítas novohispanos:
algunas reflexiones
Guillermo Zermeño 205
Capítulo noveno
Europeos en el sur de Asia durante el imperio Mogul tardío:
percepciones de misioneros italianos
David N. Lorenzen Traducción de Germán Franco Toriz
y Adrián Muñoz 215
Conclusiones
Un espacio tripolar de las misiones: Europa, Asia y América
Antonella Romano Traducción de Germán Franco Toriz 253
Bibliografía 279
Notas sobre los autores 301