ommer hotel

132 Pages·2015·21.87 MB·Turkish

DALGALARI
(cid:34)(cid:244)(cid:46)(cid:34)(cid:44)

ÖNSÖZ / PREFACE
MAHMUT BAŞYAZICIOĞLU
Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı
Vice Chairman
Değerli Misafirler, Dear Guests,
18 Mayıs 2013 yılında çıktığımız yolda amacımız en başından Ever since we started our journey on May 18, 2013, our
beri misafirlerimize, sektöre ve bölgemize hizmet etmekti. Bunu objective has been to offer value to our guests, our region
gerçekleştirmek için kendimize iki hedef belirledik. İlki, bu sene and our industry. To accomplish this, we set two goals
2. yılını kutladığımız Kayseri'nin ilk ve tek deluxe oteli Ommer for ourselves: The first is to always welcome our guests
Hotel'de, Kayseri ile özdeşleşen kimliğimizi ve dolayısıyla ilimizi wholeheartedly and honor the tradition of Anatolian
tanıtmak, medeniyetlere ev sahipliği yapmış kültürümüzden hospitality in catering to your every wish. And today,
gelen Anadolu misafirperverliğini konuklarımıza sunmak,mutlak we celebrate the second year of Ommer Hotel; the first
misafir memnuniyeti anlayışımızla onları ağırlamaktı. Diğeri ise, and only deluxe hotel of Kayseri. Secondly, we want our
Kayseri’mizde konumlandırdığımız otelimiz ile şehrimize bir yapı service to live up to premium level in our hotel located in
ve ötesinde değer kazandırmaktı. İki yıl gibi kısa bir sürede, bu the center of Kayseri. As the Ommer Hotel family, we are
hedeflerimizi gerçekleştirebilmenin mutluluğunu Ommer Hotel happy that we have been able to achieve our goals in such
ailesi olarak hep beraber yaşıyoruz. a short period of time.
Bu vesileyle, Ommer Hotel'in bu günlere gelmesinde emeği geçen, On this occasion, I wish to convey my thanks to the
bizimle birlikte aynı hayalleri kurarak bu yolda yürüyen, bu başa- employees who have shared this dream with us. Each
rının gerçek sahipleri olan çalışanlarımıza, iş ve yol ortaklarımıza of them has worked hard, so they are the true partners
teşekkür ediyorum. İkinci yılımız ile yaşadığımız gurur ve mutlu- in this success. The pride and happiness we feel for our
luk, gelecek hedeflerimiz için yeni bir basamak oldu. Önümüzdeki second year have become new steps in future objectives.
yıllarda, bölgemiz ve insanımız için daha kaliteli, daha çeşitli ve In the coming years, we will continue to offer better qual-
daha yenilikçi hizmetler sunmaya devam ediyor olacağız. ity, more diversive and more innovative service for our
people and region.
İki yılı geride bırakarak, yeni bir döneme merhaba derken ilkemiz
While leaving two years behind and welcoming a new
daha çok çalışmak, başarmak, paylaşmak, bütünleşmek, Ommer
era, our principles are to work hard, succeed, collaborate
Hotel’in yansı sıra ilhamını aldığı Kayseri ve kültürünü de tanıt-
with the people of our country and contribute to the
maya devam ederek, geniş perspektifte bölgemizin ekonomisine,
economic, social and cultural structure of Kayseri. This
sosyal ve kültürel yapısına katkıda bulunmayı sürdürmek olacak.
would not have been possible without our guests who
Bu anlamda bizlere inanan ve otelimizi tercih ederek ailemizin bir
have believed us and become a part of our family by
parçası olan misafirlerimize de teşekkürü borç bilirim.
choosing our hotel.
Gönülden inanıyorum ki, imzamızı attığımız her başarı, kalite çı- I believe with all my heart that our every success will
tasını hep bir üste çıkarmayı misyon edinen Ommer Hotel kadar, bring new value not only to Ommer Hotel but also our
şehrimiz ve ülkemize de artı değerler kazandıracaktır. country.
Memnuniyetiniz ile başarıdan başarıya koştuğumuz nice yılları- We wish for many more successful years always aiming
mızın olması dileğiyle… for your full satisfaction...
Saygı ve sevgilerimle, Sincerely yours,
2015 YAZ - SUMMER 1
İİÇÇİİNNDDEEKKİİLLEERR // IINNDDEEXX
20
“KAYSERİ’YE
DÜNYANIN HER
TARAFINDAN
ZİYARETÇİ GELİYOR”
"VISITORS COMING
FROM ALL OVER THE
WORLD TO KAYSERİ"
34
58
GEÇMİŞTEN
GÜNÜMÜZE
HAMAM KÜLTÜRÜ
NEFES
HAMAM CULTURE
A BREATH OF
FROM PAST TO NEW BEGINNINGS
PRESENT
42
TARİHİN
SOLUKLANDİĞİ
DURAKLAR:
KAYSERİ HANLARI
HISTORICAL
STOPOVERS:
HANS IN KAYSERI
2 YAZ - SUMMER 2015
26
76
TÜRKİYE'NİN
İLK KADIN ULTRA
"ERCİYES VE MARATON
KAPADOKYA'YI BİR KOŞUCUSU
BAKİYE DURAN SAHİBİ
DÜNYA MARKASI
OWNER
TURKEY'S FIRST İmtaş İnşaat Enerji Turizm Sanayi ve
HALİNE GETİRMEK ULTRA MARATHON Ticaret A.Ş. Ommer Hotel Şubesi
RUNNER
İÇİN ÇALIŞIYORUZ" BAKİYE DURAN Yönetim Kurulu Ba(cid:2)kan Yardımcısı
Mahmut Başyazıcıoğlu
"OUR AIM IS TO MAKE
ERCİYES AND YAYIN DİREKTÖRÜ
80
CAPPADOCIA A DIRECTOR OF PUBLICATIONS
Çağla Sın
WORLD BRAND"
SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ
RESPONSIBLE MANAGING EDITOR
Nail Peker
MODANIN
YENİ YÜZÜÜÜ YAYIN YÖNETMENİ
EDITOR IN CHIEF
MODA"BLOOGGGGGGEEERRRLLLAAARRR"
Yasmin Giritli
NEW FACE OF
FASHION: BLOGGERS EDİTÖR
118 EDITOR
Gizem Güzey
GÖRSEL YÖNETMEN
ART DIRECTOR
Mehmet Fatih Dumlu
HADİ BEN KAÇTIM!
LET'S GO AWAY! ÇEVİRİ
TRANSLATION
Rüzgar Akuş

YÖNETİM YERİ
HEAD OFFICE
Harman Cad. Ali Kaya Sok.
Polat Plaza B Blok
50 Kat: 3 No: 4 Levent / İstanbul
Tel: [phone] – 97
68 www.ommerhotel.com

BASKI
DENGE PRINTING
“İŞ VE ÖZEL YAŞAM Umur Basım Sanayi ve Ticaret A.Ş.
ALYANS Esenkent Mahallesi Dudullu Organize
DENGESİ GELECEĞİNİZİ
Sanayi Bölgesi 2.Cadde No:5 P.K. 34776
WEDDING RING
ŞEKİLLENDİRİR” Ümraniye / İstanbul
Telefon: [phone]
"WORK-LIFE BALANCE
Faks: [phone]
SHAPES YOUR FUTURE"
2015 YAZ - SUMMER 3
AJANDA / AGENDA
KONSER
MELODY GARDOT - WOJTEK
MAZOLEWSKI QUINTET
06 Temmuz 2015 19:30
Sepetçiler Kasrı, İstanbul
22. İstanbul Caz Festivali, 250’den fazla yerli
ve yabancı sanatçıyı ağırlayacağı 35’ten fazla
konserle 27 Haziran - 15 Temmuz arasında
İstanbul’u caz ışıklarıyla aydınlatıyor. Folk,
blues ve cazın farklı sesleri ile müziği tüm
kente yayacak sanatçılar arasındaki Melody
Gardot da festivalin önemli isimlerinden.
2013'teki festival performansıyla İstanbullu
müzikseverleri kendine hayran bırakan
Melody Gardot'nun zarif, güçlü ve
karakteristik vokalinin yanı sıra yepyeni
şarkılarıyla kıpır kıpır bir akşam sizi bekliyor.
Gecenin açılışını ise, beşlisiyle birlikte,
Polonya'nın en iyi caz müzisyenleri arasında
gösterilen Wojtek Mazolewski yapıyor.
CONCERTS
MELODY GARDOT - WOJTEK
MAZOLEWSKI QUINTET
ETKİNLİK EVENT
MASTERPIECE MASTERPIECE EVENTS
July 6, 2015 7.30pm
ETKİNLİKLERİ
Sepetciler Mansion, Istanbul May 10 - June 30
10 Mayıs - 30 Haziran
Istanbul
22th Istanbul Jazz Festival will radiate the
İstanbul
city in jazzy lights, hosting more than 250
Combining Art, Music and Fun,
local and foreign artists in more than 35
Sanat, müzik ve keyfin bir arada olduğu Masterpiece Events have taken
concerts on June 27 - July 15. While different
Masterpiece Etkinlikleri, mart, nisan, place on March, April, May and will
sounds of folk, blues and jazz music will
mayıs ve haziran ayı boyunca devam continue through June. "Art, music,
spread around the city, Melody Gardot will
ediyor. "Sanat, müzik, keyif... Hoş bir fun ... With beautiful music in a joyful
contribute this event as one of the important
ortamda güzel müzikler eşliğinde, atmosphere, the paintings you will
names. Music lovers of Istanbul admired
sonunda kendinizi bile şaşırtacak create will pleasantly surprise even
Gardot after her performance in 2013. Get
tablolar yapabilirsiniz. Daha önce yourself. The experience will be even
ready for a joyful night with the elegant, strong
resim yapmış olmanıza gerek yok, better if you haven't done any painting
and characteristic vocal of Melody Gardot.
hatta yapmamışsanız çok daha keyifli before. Masterpiece is not a painting
The concert will open with one of the best
olabilir. Masterpiece bir resim kursu course, but a 3-hour full of fun session
Jazz musicians of Poland, Wojtek Mazolewski
değil, resim ile dolu 3 saat geçireceğiniz about painting. Create paintings that
and his Quintet.
bir keyif seansı. Sonunda evinize, you can hang in your home or on
ofisinize götürüp asabileceğiniz, office walls, give as gift to your friends
arkadaşlarınıza hediye edebileceğiniz or even evolve into your very own
size ait eserleriniz olacak. Taksim masterpieces. Masterpiece in Taksim
Asmalımescit'te bulunan Masterpiece, Asmalimescit provides the music,
müziği ve gerekli tüm malzemeleri guidance and all necessary materials
sizin için sağlıyor. Birlikte sanat for you. We will discuss together about
konuşacağız, tablolar yapacağız ve çok painting (and art in general) and we
eğleneceğiz." will have loads of fun!"
ALBÜM ALBUM
SILK MOON SILK MOON
Renaud Garcia-Fons & Derya Türkan Renaud Garcia-Fons & Derya Türkan
1962 yılında Paris'te doğan İspanyol asıllı kontrbas ustası Renaud Born in Paris in 1962, Renaud Garcia-Fons is a Spanish-origin
Garcia-Fons, özellikle kendi geliştirdiği 5 telli kontrbasıyla ünlenmiş musician, upright-bass player and composer, notable for his customized
bir isim. 2006’da İstanbul Kemençesi sazının dünyadaki en önemli 5-stringed bass. His meeting with Derya Türkan, one of the most
temsilcilerinden Derya Türkan’nın Minstrel's Era albü- important representatives of kemancha, in 2006 has
müne eşlik eden sanatçı şimdi Türkan ile birlikte aynı resulted with their duet in the album named Minstrel's Era.
sahneyi paylaşıyor. İkilinin müzikal birlikteliği 2014’te And today, they share the same stage! Renaud GARCIA-
hazırladıkları ortak projeleri Silk Moon ile birlikte bir FONS's new album recorded with Derya TÜRKAN in
albüme dönüştü. Sanatçıların kendi bestelerinin yer 2014 soon has just been released under the name of Silk
aldığı, 14 eserden oluşan albüm, Türk Müziği ve Fla- Moon. Including 14 songs, the album offers a musical feast
menko motifleri ile müzikal bir ziyafet sunuyor. thanks to Turkish music and Flamenco motifs.
SİNEMA
THE AGE OF ADALINE CINEMA
THE AGE OF ADALINE
Vizyon Tarihi: 05.06.2015
Release Date: 05.06.2015
Star Wars serisindeki Han Solo rolü ile akıllara kazınan deneyimli oyuncu
Harrison Ford "The Age of Adaline" filminde seyirci karşısına çıkacak. Known with his memorable performance in Star Wars
Romantik film kategorisinde yer alan yapımda Ford, "Dedikoducu series as Han Solo, Harrison Ford now appears in the
Kız / Gossip Girl"ün Serena'sı Blake Lively ve Oscar ödüllü oyuncu film "The Age of Adaline". In this romance, he acts with
Ellen Burstyn ile çalışacak. "Vazgeçmem Senden / Celeste & Jesse Ellen Burstyn, an Oscar-winning actress and also Blake
Forever"ın genç yönetmeni Lee Toland Krieger'ın yönetmen koltuğuna Lively who was once Serena in Gossip Girl. Directed
oturduğu yapımın konusu 29 yaşında genç bir kadın olan Adaline'in by Lee Toland Krieger, the film tells about Adaline
ölümcül bir kaza geçirdikten sonra yaşlanmasının durmasını konu alıyor. Bowman miraculously remains 29 years old after an
Bir çağ değişirken doğmuş olan bir kadın, geçirdiği kaza sonucu hiç accident. Somehow she stops her aging process in a
yaşlanmamakla 'ödüllendirilir'. Yıllar boyunca insanlardan uzak, izole changing era, and is "awarded" for this. While living
bir hayat süren kadın sonunda ölümsüzlüğünü kaybetmeye değecek bir an isolated life, a chance encounter with charismatic
adamla tanışır... 20. yüzyılda yolculuk yaparak hayatını sürdüren Adaline, philanthropist Ellis Jones reignites her passion for life
yaşamının akışını değiştiren bu adamla tanışması üzerine, hayatını yeniden and romance. During her journey in the 20th century,
sorgulamaya başlıyor. Adaline starts to question life after falling for Jones.
2015 YAZ - SUMMER 5
AJANDA / AGENDA
KİTAP
KÜRK MANTOLU MADONNA
"Her gün, daima öğleden sonra oraya gidiyor,
koridorlardaki resimlere bakıyormuş gibi
ağır ağır, fakat büyük bir sabırsızlıkla asıl
hedefine varmak isteyen adımlarımı zorla
zapt ederek geziniyor, rastgele gözüme
çarpmış gibi önünde durduğum "Kürk
Mantolu Madonna"yı seyre dalıyor, ta kapılar
kapanıncaya kadar orada bekliyordum." Kimi
tutkular rehberimiz olur yaşam boyunca.
Yapıtlarında insanların görünmeyen yüzlerini
ortaya çıkaran Sabahattin Ali, bu kitabında
güçlü bir tutkunun resmini çiziyor. Düzenin
sildiği kişiliklere, yaşamın geçiciliğine ve
imkânsız aşka dair yanıtlanması zor sorular
soruyor.
ETKİNLİK EVENT
İTALYAN MUTFAĞI ITALIAN CUISINE
28 Haziran 2015 13:00 June 28, 2015, 1pm
Chef's Table Mutfak Chef's Table Culinary Academy,
Akademisi, İstanbul Istanbul
Chef's Table Mutfak Akademisi, Chef's Table Culinary Academy
BOOK İtalyan mutfağına tutkusu olan herkesi workshop is waiting everyone
KÜRK MANTOLU MADONNA bu workshopa bekliyor. Dünyanın craving for Italian cuisine. Are

en zengin mutfaklarından biriyle you ready to meet with one of
"I was going there every afternoon, walking tanışmaya hazır mısınız? Dillere the world's richest cuisines?
around slowly as if I was looking at the pelesenk olmuş lezzetleriyle İtalyan With its delicacies that became a
paintings in the corridor. But it was too hard mutfağı sizi mutfakta başka bir boyuta byword, Italian cuisine will take
to keep my steps. As if it had been just a taşıyacak! Özel tasarım görüntü ve you to another dimension in the
coincidence, I was watching "Kürk Mantolu ses sistemli U düzendeki workshop kitchen! Workshop will take place
Madonna" till the doors closed. Some passions mutfağında düzenlenecek eğitim in U order with special designed
guide us through all our lives. Turkish writer şeklinde gerçekleşecek workshop'ta, visuals and audio. Your exclusive
Sabahattin Ali reveals people's unknown özel masanızda ziyafet düzeninde; table will have a feast. You can
sides and in his novel he draws the picture of Bruschetta, Yaban Mantarlı ve Trüflü prepare and eat Bruschetta,
his strong passion. He questions the system, Risotto, Frambuazlı Panna Cotta gibi Risotto with wild mushroom and
temporariness of life and impossible love. yemekleri hazırlayıp yiyebilirsiniz. truffle, Raspberry Panna Cotta.
6 YAZ - SUMMER 2015
www.pastirmamarket.com
YÖRESEL ve DOĞAL ÜRÜNLERİN
KAYSERİ’DEKİ TEK ADRESİ
Merkez : Erciyes Yolu Shell Benzinlik Yanı Kayseri Tel : [phone] Şube : Ommer Hotel Yanı Kayseri Tel : [phone]
[email protected]
HABERLER / NEWS
THE LATEST
OMMER
NEWS FROM
HOTEL'DEN
OMMER
HABERLER
HOTEL
OMMER HOTEL
CELEBRATING THE
OMMER HOTEL
SECOND YEAR
İKİNCİ YILINDA
ANNIVERSARY
18 Mayıs 2013 yılında Kayseri ve sektöre hizmet etmek amacı
ile yola çıkan Ommer Hotel ikinci yılını başarıyla doldurmanın Started to offer service in Kayseri on 18th of May 2013,
gurur ve heyecanını yaşıyor. Ommer Hotel feels the pride and enthusiasm of leaving
two years behind.
1 8 Mayıs 2013 yılında sektöre ve Kayseri'ye hizmet etmek
amacıyla yola çıkan Kayseri'nin ilk ve tek deluxe oteli Ommer Op ened with the aim of providing service to Kayseri
Hotel; kültürünün bir parçası olan Anadolu misafirperverliğini and the sector on the 18th of May 213, Ommer Hotel,
misafirleriyle buluşturdu, yüzde yüz müşteri memnuniyeti first and only deluxe hotel of the city, has accommodated
felsefesiyle ile onları ağırladı. Kayseri'de, mutlak müşteri its guests with the philosophy of hundred percent customer
mennuyeti ilkesi ile hizmet veren ve hedeflerini gerçekleştirerek satisfaction. Anatolian hospitality has played a prominent
bugünlere kadar ulaşan Ommer Hotel, ikinci yılını doldurmanın role in this. The hotel assures a premium service quality.
gurur ve heyecanını yaşıyor. Bizlere inanan, otelimizi tercih And today, there is a big reason to feel proud and excited. We
ederek ailemizin bir parçası olan tüm misafirlerimize de thank all our guests who believed us and became a part of our
teşekkür ediyoruz. family by choosing our hotel.
8 YAZ - SUMMER 2015