Ölüden Mektup Var - Agatha Christie

464 Pages·2018·0.82 MB·Turkish

by  Agatha Christie

www.netevin.com
Agatha Christie Ölüden Mektup Var
TÜRKÇESİ:
GÖNÜL SUVEREN
KÜÇÜK YEŞİL EVDEKİ OLAYLARLA İLGİSİ
OLANLAR: Emily Arundell: Wilheimina
Lawscn:
Theresa Arundell: Charles Arundell: Bella
Tajnios: Jacob Tanios: Rex Donaldson: Caroline
Pea body: Julia ve Isabel Tripp: Dr. Grainger:
Arthur Hastings:
Yaşlı bir kadın. Bir hayli parası vardı. Emily'nin
yardımcısı. Aptal ve telaş-
çsydı.
Emily'nin yeğeni. Çılgınca bir hayat sürüyordu.
Theresa'nm ağabeyi. Çok sevimli bir gençti.
Emily'nin yeğeni. Can sıkıcı bir kadındı.
Bella'nın kocası. Neşeli bir adamdı. Theresa'nm
nişanlısı. Pek hırslıydı.
Emily'nin arkadaşı. Cok zekiydi. İki kız kardeş.
Ruh çağırmaya meraklıydılar.
Emily'nin doktoru. Hastalarını zorla yaşatıyordu.
Poirot'nun arkadaşı. Yalan ve hileden
hoşlanmazdı.
ve HERCULE POİROT
POİROT'NUN ELİNDE ŞU İPUÇLARI VARDI:
#
Bir köpek
#
Bir mektup 6
Bir top
%
Bir çivi
9
Bir kavanoz
<§
Bir resim
O
Bir iddia
#
Bir iğne
#
Bir kutu
#
Bir ilaç
POİROT'NUN ESRARİ ÇÖZEBİLMEK İÇİN ŞU
SORULARI YANITLAMASI GEREKİYORDU :
Kazaya ne sebep olmuştu?
Bella neden korkuyordu?
Yaşlı kadın gerçekten karaciğer hastalığından mı
ölmüştü?
Dr. Tanios'un karısıyla ilgili iddiaları doğru
muydu?
Serdeki kutudan ilacı kim almıştı?
Spiritizmacıların iddiaları doğru muydu?
Miss Lalwson'un karanlıkta gördüğü kadın
kimdi?
Miss Emily vasiyetnamesini yeğenine göstermiş
miydi?
Theresa neden şüpheleniyordu?
Ayna neyi değiştirmişti?
Küçük Yeşil Ev'in hanımı
Miss Arundell 1 Mayısta öldü. Hastalığı pek kısa
sürmüştü. Ama bu olay Emıily ArundeH'in on
altı yaşından beri oturduğu küçük taşra kasabası
Market Basing'in sakinlerini pek şaşırtmadı.
Çünkü Emily Arundell yetmişini geçmişti. Beş
kişilik ailenin sonuncusuydu. Yıllardan! beri
sağlığı bozuktu. Hatta on sekiz ay önce, şimdi
ölümüne neden oları krize benzer bir kriz
atlatmış, azraille karşı karşıya gelmişti.
Miss ArundeH'in ölümü kimseyi şaşırtmamıştı
ama kasabalıları hayrete düşüren başka bir şey
vard!ı. Yaşlı kadının vasiyetnamesinin şartları
değişik duyguların uyanmasına yol açmıştı:
şaşkınlık, hoş bir heyecan, müthiş bir ayıplama,
gazap, ümitsizlik, öfke ve bol dedikodu. Market
Basing'de haftalarca, hatta aylarca başka hiçbir
şeyden söz edilmedi. Kan bağlarınm her şeyden
üstün olduğunu iddia eden bakkal Jones'tan,
«Bu işin içinde bir iş var! Buından emin
olabilirsiniz.
İşte şuraya yazıyorum!» sözlerini bıkkınlık
verinceye dek tekrarlayan postanede memur
Latham'a kadar herkesin bu konuya katabileceği
bir şeyler vardı.
Vasiyetnamenin hemen yakınlarda, yani 21
Nisanda yapılmış olması da bu konudaki
tahminlere ayrı bir çeşni veriyordu. Buna, Emily
Arundell'in yakınlarının bu tarihten hemen önce
Paskalya tatilini onun köşkünde geçirdikleri
eklenecek olursa, neden
en olmayacak fikirlerin ileri
sürüldüğü anlaşılır.
Tabii
t>ütün bunlar Market Basing'in o tekdüze
günlük hayatını pek zevkli bir hale sokuyordu.
www.netevin.com
Yalnız birinin, bu konuda açıklamaya
yanaştığından çok daha fazla şeyler bildiğinden
de şüphe edilmekteydi. Miss Arundell'in
yardımcısı Miss Wilhelmina Lavvson'un yani.
Ama Miss Lawson bu konuda herkes kadar
bilgisi olduğunu, ayrıca vasiyetname okunduğu
zaman serseme döndüğünü öne sürüyordu.
Tabii çok kimse buna inanmıyordu. Gelgelelim
Miss Lawson'un iddia ettiği gibi hiçbir şeyden
haberi olsun olmasın, olaylın içyüzünü bilen bir
tek kişi vardı. O da ölen kadındı tabii. Emily
Arundell her zaman yaptığı gibi bu konuda da
kimsenin fikrini almamıştı. Hatta avukatına bile
davranışlarının nedenlerini açıklamamıştı. Yaşlı
kadın sadece isteklerini açıkça belirtmekle,
yetinmişti.
Bu ağzı sıkılık Emily Arundell'in karakterinin
özelliğiydi de-nebilinir. Her bakımdan kendi
kuşağının tipik bir örneğiydi o. Bu kuşağın hem
iyi, henrt de kötü yanları vardı onda. Otoriterdi
çoğu zaman; buna karşılık kalbi sevgi doluydu.
Sivri dilliydi ama aslında içten içe kurnazdı.
Yanına kaç yardımcı girip çıkmıştı. Emily
Arundell onları acımasızca ezer ama bir yandan
da hepsine büyük bir cömertlik gösterirdi. Aile
bağlarına do büyük önem vermekteydi.
Paskalyadan önceki cuma günü Emily Arundell
Küçük Yeşil Ev'in holünde durmuş, Miss
Lawson'a bazı talimatlar veriyordu.
Emily Arundell gençliğinde hoş bir kızdı. Şimdi
de dimdik, hareketleri çevik, yaşını pek
göstermeyen, hoş bir ihtiyar kadındı. Cildinin
hafif sarılığı yağlı yemekler yerse bunun
cezasını çekeceğini belirten bir uyarıydı.
Miss Arundell, «Şimdi, Minnie,» diyordu.
«Onlara hangi odaları verdin bakayım?»
«Şey... Ben düşündüm... Bir hata yapmamış
olduğumu umarım. Dr. ve Bayan Tonios'a
meşeli oda... Theresa'ya mavi oda... Bay
Charles'a da eski çocuk odası düştü...»
— 8 —
Miss Arundell yardımcısının sözünü kesti.
«Theresa eski çocuk odasında kalabilir.
Charles'a mavi odayı ver.»
«Ah, evet. Özür dilerim... Eski çocuk odası biraz