OECD statistics on international trade in services. / Volume 2, Detailed tables by partner country, 1999-2002 Volume 2, Tableaux détaillés par pays partenaires, 1999-2002 / OCDE, Organisation de coopération et de dévelopement économiques.

238 Pages·2004·2.076 MB·English

by  OECD

«

STATISTICS/STATISTIQUES 2 STATISTICS/STATISTIQUES
0
OECD Statistics on International Trade 04 O ��� � � � ������
iVno luSmeer vIIi:c Deesta 1ile9d9 T9a-b2le0s0 b2y Partner Country VECD Sta ������������ ��� ������� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ �� ���� OECD Statistics
ot �
This OECD publication provides statistics on international trade in services by partner * COUNTRIES COVERED lumist ��
cKoounngt,r yC fhoinr a2,7 a Os EwCeDll acso udnetfrinieitsio* npslu asn EdU m, eeuthroo daoreloag, icEaulr onpoeteasn. UThneio dna Itnas tcitountcioenrsn atrnadd eH ong ACuasntaradlaia, ,C Azuescthri aR, eBpeulgbiluicm, D, enmark, e II: Dics on ��������� � � � on International
bofe ttwhee eMna rneusaidl eonnt sS atantdis tnicosn -orfe Isnidteernntast ioofn aclo Turnatdriee sin a Snedr vaircee rse.ported within the framework FHiunnlagnadr,y ,F Irraenlacned, ,G Itearlmy, aJnayp, aGnr,e ece, etaile Inte
This book includes summary tables of trade patterns listing the main trading partners for Korea, Luxembourg, Mexico, d Trn Trade in Services
aa
each country and by broad service category. Series are shown in US dollars and cover Netherlands, New Zealand, Norway, bt
leio
the period 1999-2002. Portugal, Slovak Republic, Spain, sn
ba
ALSO AVAILABLE ON CD-ROM AND ON LINE Sweden, Turkey, United Kingdom, y Pl T Volume II
For users who wish to extract data and build graphs and tables, OECD Statistics on United States. arra
International Trade in Services, Detailed Tables by Partner Country is also available on tnede Detailed Tables by Partner Country
CD-ROM using the user friendly product Beyond 20/20TM for WindowsTM. The database r C in
is also available on line at www.SourceOECD.org. ou S
ne
SiVnottlauemtrinset aIiIqt :i uoTaenbsale udaxue x d ld’eOé tsCaeilDlrévEsi cpsaeurs rp a1ley9ss9 p9éa-cr2the0na0an2irgeses try Vrvices/Statistiq 1999-2002
oluue Statistiques
Cette publication rassemble les statistiques sur les échanges internationaux de services * PAYS COUVERTS ms
e d
ppraéysse pnotéusr pl’Uarn pioany se upraorpteéneaninrees ( UpoEu),r la2 7z opnaey se udreo ,l ’lOesC DInEs*ti teutt idoenss tdoeta lu’Uxn pioanr geruoruoppeé ednen e et ABlelelgmiqaugen,e C, aAnuasdtraa,l iCe,o Aréuetr,i cDhaen, emark, II : Tae l’O de l’OCDE sur
Hong-Kong, Chine, ainsi que des définitions et des notes méthodologiques. Les données bC
Espagne, États-Unis, Finlande, leD
se réfèrent aux échanges entre résidents et non-résidents et sont présentées selon les France, Grèce, Hongrie, Irlande, auE
recommandations du Manuel des statistiques du commerce international des services. Italie, Japon, Luxembourg, Mexique, x d su
Ccaet évgoolurimese dinec sluetr vdiecse st.a bLelesa uséxr rieésc aspointut leaxtipfsr ipmaére psa eyns dpoarlltaernsa direess Éetta ptsa-rU pnriins ceipt acloeusv rent la NPaoyrvsè-Bgea,s ,N Poourvteulglea-lZ, Réléapnudbel,i que étaillér les les échanges
période 1999-2002. slovaque, République tchèque, s p éc
ÉLaG bAaLsEeM dEeN dTo nDnIéSePsO dNeIsB SLtEa tSisUtiqRu CesD d-Re Ol’OMC EDTE EsuNr LleIsG éNcEhanges internationaux de services, Royaume-Uni, Suède, Turquie. ar payhang internationaux
se
Tableaux détaillés par pays partenaires est également disponible sur CD-ROM. Les données ps
sont fournies avec Beyond 20/20™ (sous Windows™), un logiciel convivial qui permet ar in
d’extraire et d’exporter les données et de mettre au point ses propres analyses (tableaux tente de services
ar
et graphiques). La base de données est également disponible en ligne via irena
www.SourceOECD.org. stio
n
a
u Volume II
x
Subscribers to this printed periodical are entitled to free online access. If you do not yet d
have online access via your institution's network contact your librarian or, if you subscribe e s Tableaux détaillés par pays partenaires
personally, send an email to [email protected]. e
Les abonnés à ce périodique peuvent accéder gratuitement à la version en ligne. Si rv
vous ne bénéficiez pas encore de l'accès en ligne à travers le réseau de votre institution, ic
e
contactez votre bibliothécaire. S'il s'agit d'un abonnement individuel, écrivez-nous à s
[email protected].
www.oecd.org
ISBN 92-64-01646-5
30 2004 07 3 P
-:HSTCQE=UV[Y[U:
2004 2004
OECD Statistics
on International Trade
in Services
Detailed Tables by Partner country
1999-2002
Statistiques de l’OCDE
sur les échanges
internationaux
de services
Tableaux détaillés par pays partenaires
1999-2002
ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT
ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT
Pursuant to Article 1 of the Convention signed in Paris on 14th December 1960, and which came into
force on 30th September 1961, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)
shall promote policies designed:
– to achieve the highest sustainable economic growth and employment and a rising standard of
living in member countries, while maintaining financial stability, and thus to contribute to the
development of the world economy;
– to contribute to sound economic expansion in member as well as non-member countries in the
process of economic development; and
– to contribute to the expansion of world trade on a multilateral, non-discriminatory basis in
accordance with international obligations.
The original member countries of the OECD are Austria, Belgium, Canada, Denmark, France,
Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain,
Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom and the United States. The following countries
became members subsequently through accession at the dates indicated hereafter: Japan
(28thApril1964), Finland (28th January 1969), Australia (7thJune1971), New Zealand (29th May 1973),
Mexico (18th May 1994), the Czech Republic (21st December 1995), Hungary (7th May 1996), Poland
(22ndNovember 1996), Korea (12thDecember 1996) and the Slovak Republic (14th December 2000). The
Commission of the European Communities takes part in the work of the OECD (Article 13 of the OECD
Convention).
© OECD 2004
Permission to reproduce a portion of this work for non-commercial purposes or classroom use should be obtained through the Centre français d’exploitation
du droit de copie (CFC), 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris, France, tel. [phone], fax [phone], for every country except the United
States. In the United States permission should be obtained through the Copyright Clearance Center, Customer Service, [phone], 222Rosewood
Drive, Danvers, MA 01923 USA, or CCC Online: www.copyright.com. All other applications for permission to reproduce or translate all or part of this book
should be made to OECD Publications, 2, rue André-Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France.
ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES
En vertu de l’article 1er de la Convention signée le 14 décembre 1960, à Paris, et entrée en vigueur
le 30 septembre 1961, l’Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE) a pour
objectif de promouvoir des politiques visant :
– à réaliser la plus forte expansion de l’économie et de l’emploi et une progression du niveau de
vie dans les pays membres, tout en maintenant la stabilité financière, et à contribuer ainsi au
développement de l’économie mondiale ;
– à contribuer à une saine expansion économique dans les pays membres, ainsi que les pays non
membres, en voie de développement économique ;
– à contribuer à l’expansion du commerce mondial sur une base multilatérale et non
discriminatoire conformément aux obligations internationales.
Les pays membres originaires de l’OCDE sont : l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, le Canada, le
Danemark, l’Espagne, les États-Unis, la France, la Grèce, l’Irlande, l’Islande, l’Italie, le Luxembourg, la
Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède, la Suisse et la Turquie. Les pays suivants
sont ultérieurement devenus membres par adhésion aux dates indiquées ci-après : le Japon
(28avril1964), la Finlande (28 janvier 1969), l’Australie (7 juin 1971), la Nouvelle-Zélande (29 mai 1973),
le Mexique (18 mai 1994), la République tchèque (21 décembre 1995), la Hongrie (7 mai 1996), la Pologne
(22 novembre 1996), la Corée (12 décembre 1996) et la République slovaque (14décembre2000).
LaCommission des Communautés européennes participe aux travaux de l’OCDE (article 13 de la
Convention de l’OCDE).
© OCDE 2004
Les permissions de reproduction partielle à usage non commercial ou destinée à une formation doivent être adressées au Centre français d’exploitation du
droit de copie (CFC), 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris, France, tél. [phone], fax [phone], pour tous les pays à l’exception des États-
Unis. Aux États-Unis, l’autorisation doit être obtenue du Copyright Clearance Center, Service Client, [phone], 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923
USA, ou CCC Online: www.copyright.com. Toute autre demande d’autorisation de reproduction ou de traduction totale ou partielle de cette publication doit être
adressée aux Éditions de l’OCDE, 2,rue André-Pascal, 75775Paris Cedex 16, France.
FOREWORD/AVANT-PROPOS
This is the second paper edition of a publication Ce volume est la seconde édition de la publication
on statistics of international trade in services statistique de l'Organisation de coopération et de
broken down by partner country by the développement économiques (OCDE) sur les
Organisation for Economic Co-operation and échanges internationaux de services ventilés par
Development (OECD). The data in this edition pays partenaires. Les données couvrent les années
cover the years 1999-2002. It provides partner 1999-2002. Une ventilation par pays partenaires
country breakdowns for trade in services as a du commerce total de services, de transports, de
whole, transport services, travel, other voyages, des autres services commerciaux, et de
commercial services, and government services. ceux des administrations publiques y est
présentée.
There has been a growing interest in monitoring L'attention croissante apportée à l’évolution des
trade in services around the world, which is partly échanges de services dans le monde est en partie
associated with ongoing trade negotiations and is liée aux négociations commerciales actuelles
partly due to the increasing weight of services in mais aussi à la part grandissante du poids des
OECD economies. This publication was services dans les économies des pays membres de
developed to address some data needs of trade l’OCDE. Cette publication a été développée pour
analysts concerned with understanding the répondre aux besoins en données des analystes
directions of flows of trade in services. It des échanges, désireux d’appréhender les
represents an important step toward the directions des flux des échanges de services. Elle
implementation of the recommendations of the représente une étape importante vers la mise en
new international Manual on Statistics of place des recommandations du nouveau manuel
International Trade in Services1. des statistiques du commerce international des
services1.
The aim of this publication is to assemble and L’objectif de cette publication est de collecter et
disseminate trade-in-services data (on a balance de diffuser des données concernant les échanges
of payments basis) for the OECD member de services (sur la base de la balance des
countries at the most detailed partner country paiements) pour les pays membres de l'OCDE au
level available. Transactions of services between niveau le plus détaillé disponible de pays
residents of the reporting country and non- partenaires. Les transactions entre les résidents du
residents are broken down by partner country. It pays déclarant et les non-résidents sont ventilées
complements the information provided in two par pays partenaires. Ce volume complète les
other publications: informations fournies dans deux autres
publications:
1 The Manual on Statistics of International Trade in Services, is a 1 Le « Manual on Statistics of International Trade in Services »
joint publication 2002 of the United Nations, the International (manuel des statistiques sur le commerce international de
Monetary Fund, the OECD, the European Commission, the services) est une publication conjointe des Nations Unies, du
United Nations Conference on Trade and Development and the Fonds monétaire international, de l’OCDE, de la Commission
World Trade Organization, in paperback on sale from the européenne, de la Conférence des Nations Unies sur le
United Nations also available electronically (free) at commerce et le développement et de l’Organisation mondiale du
www.oecd.org/std/trade-services commerce (parue en 2002). La version papier finale du manuel
(en anglais uniquement) est en vente auprès des Nations Unies.
La version électronique est disponible gratuitement sur
www.oecd.org/std/trade-services
STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES/STATISTIQUES SUR LES ECHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES 3
ISBN 92-64-016465-X - © OECD JULY 2004/© OCDE JUILLET 2004
i) The joint OECD-Eurostat publication i) La publication conjointe OCDE-Eurostat
“OECD Statistics on International Trade in « Statistiques de l'OCDE sur les échanges
Services, Vol 1, Detailed Tables by Service internationaux de services, Vol 1, Tableaux
Category” which presents balance of payments détaillés par catégories de services » qui
data by type of service at the most detailed level présente les données de la balance des paiements
available. par type de service au niveau le plus détaillé
disponible.
ii) “Measuring Globalisation: The Role of ii) « Mesurer la mondialisation : Le poids
Multinationals in OECD Economies, Volume II: des multinationales dans les économies de
Services” which presents the activity of majority- l'OCDE, Volume II : Services » qui présente
owned foreign affiliates in provision of services. l’activité des firmes sous contrôle étranger pour la
fourniture de services.
Even though data are reported according to Les données sont présentées selon les standards
international conceptual standards, as with any internationaux. Comme pour tout ensemble
relatively new international dataset, a prime relativement nouveau de statistiques
concern is the quality and international internationales, la préoccupation principale est la
comparability of the data collected. Eurostat has qualité et la comparabilité des données
joined forces with OECD in 2003 to send a rassemblées. Eurostat et l’OCDE ont envoyé en
methodological soundness questionnaire on trade- 2003 à tous leurs pays membres, un questionnaire
in-services statistics to all member countries, méthodologique. Les réponses sont en cours
responses are currently being analysed and will d’analyse et fourniront des informations utiles
provide vital metadata to evaluate the quality of pour évaluer la qualité de ces statistiques.
these statistics.
The OECD Secretariat is very grateful to member Le Secrétariat de l’OCDE exprime sa
country experts and to Eurostat colleagues who reconnaissance aux experts des pays membres et
have kindly provided much information and many aux collègues d’Eurostat qui ont transmis de
comments during the preparatory phase of this nombreuses informations et commentaires durant
publication. la phase préparatoire de cette publication.
This publication was prepared by OECD Cette publication a été préparée par la Direction
Statistics Directorate, des statistiques de l’OCDE,
Trade, Agriculture and Structural Statistics Section du commerce, de l’agriculture et des
Section; statistiques structurelles,
Bettina Wistrom Bettina Wistrom
Bill Cave Bill Cave
Statistics Information Management Support Division de la gestion de l'information statistique
Division; et soutien;
Ingrid Herrbach Ingrid Herrbach
Rachida Dkhissi Rachida Dkhissi
July 2004 Juillet 2004
If you would like more information on the data in this Pour plus d’informations sur les données de cette
publication or have any comments on the publication publication, ou pour tout commentaire ou suggestion,
or how we could improve it please contact contacter [email protected]. Pour toute
[email protected]. For more information on information sur le travail de l’OCDE sur les
OECD work on statistics of international trade in statistiques des échanges internationaux de services :
services go towww.oecd.org/std/trade-services www.oecd.org/std/trade-services
4 STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES/STATISTIQUES SUR LES ECHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES
ISBN 92-64-016465-X - © OECD JULY 2004/© OCDE JUILLET 2004
TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES
Introduction 7 Introduction
Presentation of the publication 9 Présentation de la publication
Symbols and abbreviations used in the 13 Symboles et abréviations utilisés dans la
publication publication
Section A. Summary tables and analysis: 17 Section A. Tableaux récapitulatifs et
main trading partners analytiques : principaux partenaires
Estimated patterns of world and OECD 19 Structure estimée des échanges de
trade in services services pour le monde et l’OCDE
Top seven trade in services partners 24 Sept principaux partenaires pour les
échanges de services
European Union, Japan and United States 29 Partenaires de l’Union européenne, du Japon
services trade partners charts et des États-Unis pour les échanges de
services (graphiques)
Section B. Country tables 31 Section B. Tableaux par pays
Australia 33 Australie
Austria 41 Autriche
Belgium 49 Belgique
Canada 57 Canada
Czech Republic 63 République tchèque
Denmark 71 Danemark
European Union 77 Union européenne
Euro area 85 Zone euro
European Union institutions 93 Institutions de l’Union européenne
Finland 101 Finlande
France 109 France
Germany 117 Allemagne
Greece 125 Grèce
Hong Kong, China 133 Hong Kong Chine
Hungary 141 Hongrie
Ireland 149 Irlande
Italy 157 Italie
Japan 165 Japon
Korea 173 Corée
Luxembourg 181 Luxembourg
Mexico 189 Mexique
Netherlands 193 Pays-Bas
New Zealand 201 Nouvelle-Zélande
Norway 205 Norvège
Portugal 213 Portugal
Slovak Republic 221 République slovaque
Spain 229 Espagne
STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES/STATISTIQUES SUR LES ECHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES 5
ISBN 92-64-016465-X - © OECD JULY 2004/© OCDE JUILLET 2004
Sweden 235 Suède
Turkey 243 Turquie
United Kingdom 247 Royaume-Uni
United States 255 États-Unis
Annex: Geographic nomenclature 263 Annexe : Nomenclature géographique
6 STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES/STATISTIQUES SUR LES ECHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES
ISBN 92-64-016465-X - © OECD JULY 2004/© OCDE JUILLET 2004
INTRODUCTION
This publication provides trade in services data Cette publication comprend des données sur les
broken down by partner country for total services échanges de services détaillées par pays
and four broad service categories, according to a partenaires. Ces données sont fournies pour le
common methodology and framework. Data total des services ainsi que pour quatre
broken down by partner country are currently principales catégories de services, selon une
available for 27 OECD member countries, at méthodologie et un cadre commun. Les données
varying levels of details. Data for at least the détaillées par pays partenaires sont pour le
main trading partners for each declaring country moment disponibles pour 27 pays membres de
are provided. Statistics refer to the data available l’OCDE à différents niveaux de détail. Les
to the OECD at the end of July 2004. données sont -au minimum- fournies pour les
principaux partenaires commerciaux. Les données
correspondent aux informations collectées par
l’OCDE jusqu’à fin juillet 2004.
The trade in services data are based on the Les données sur les échanges internationaux de
concepts and framework of trade in services set services se fondent sur les concepts et le cadre
out in the fifth edition of the International définis dans la cinquième édition du Manuel de la
Monetary Fund (IMF) Balance of Payments Balance des Paiements (MBP5) et se réfèrent aux
Manual (BPM5) and refer to trade between échanges entre les résidents du pays déclarant et
residents of the reporting country and non- les non résidents. Le total des services comprend
residents. Total services cover transportation, les transports, les voyages, les services de
travel, communications, computer and communication, les services d’informatique et
information services, construction, insurance, d’information, de construction, d’assurance, les
finance, royalties and license fees, other business services financiers, de redevances et de droits de
services, personal, cultural and recreational licence, les autres services aux entreprises, les
services and government services2. services personnels, culturels et relatifs aux loisirs
et les services fournis ou reçus par les
administrations publiques2.
Regarding statistics of trade in services by partner Le Manuel des statistiques du commerce
country, the Manual on Statistics of International international de services (MSCIS) propose
2 For more information on the coverage and definitions of 2 Pour plus d’informations sur la couverture et les définitions des
services, please refer to the introduction of the joint OECD- services, veuillez vous référer à l’introduction de la publication
Eurostat publication “OECD Statistics on International Trade in conjointe OCDE-Eurostat « Les statistiques de l’OCDE sur les
Services, Detailed Tables by Service Category”, at échanges internationaux de services, Tableaux détaillés par
www.oecd.org/std/trade-services. catégories de services » sous www.oecd.org/std/trade-services.
STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES/STATISTIQUES SUR LES ECHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES 7
ISBN 92-64-016465-X - © OECD JULY 2004/© OCDE JUILLET 2004
Trade in Services (MSITS) suggests three levels d’organiser la collecte des données par pays
of detail for international collection of trade data partenaires selon trois niveaux de détail :
by partner country:
• Pour le total des services. Il s’agit d’une
• For total services - core recommandation principale du Manuel.
recommendation
• Pour les 11 principales catégories de
• For 11 main types of service as set out service. Recommandation principale du
in BPM5 - core recommendation Manuel.
• For Extended Balance of Payments • Pour la classification élargie des
Statistics classification (EBOPS): full statistiques de services de la balance des
detail by type of service - desirable as paiements (EBOPS) : au niveau le plus
far as possible détaillé, dans la mesure du possible.
This publication responds to the first level and Cette publication répond au premier niveau et
partly to the second level of detail requested in partiellement au second niveau des
the recommendations regarding trade in services recommandations du Manuel en ce qui concerne
data broken down by partner country. The la ventilation des données entre partenaires
database for the partner country data is still under commerciaux. La base de données, encore en
construction. Consequently all data received have phase de construction, n’a pas permis de traiter
not yet been processed. Work is proceeding to toutes les données reçues. Le travail se poursuit
incorporate more detailed data by partner country pour incorporer des données plus détaillées sur le
and by type of service. There is also a need to commerce international entre partenaires
improve our ability to investigate and monitor commerciaux. Il sera également nécessaire
data quality. d’améliorer les capacités d’investigation et de
gestion de la qualité des données.
The OECD Secretariat has obtained data broken Le Secrétariat de l’OCDE a obtenu des données
down by partner country for 27 of its member ventilées entre les partenaires commerciaux de 27
countries plus aggregates for the European Union de ses pays membres, ainsi que de l’Union
(EU), the euro area and European Union européenne (UE), la zone euro, et les institutions
institutions; and Hong Kong, China, which is a de l’Union européenne mais également pour
non-member Special Administrative Region of Hong Kong, Chine, qui est une région
China, that is in the top ten service exporters in administrative spéciale de la Chine, qui n’est pas
the world. These 27 OECD countries and Hong membre de l’OCDE mais compte parmi les 10
Kong, China accounted for about 78% of reported plus importants exportateurs de services du
world service exports and about 74% of world monde. Ces 27 pays de l’OCDE ainsi que Hong
services imports. Kong, Chine représentent environ 78 % des
exportations mondiales de services et 74 % des
importations mondiales de services.
However not all the services trade of these 28 Toutefois la totalité du commerce international de
countries can be allocated by partner so the services de ces 28 pays ne peut pas être ventilée
percentage that can be allocated by partners is entre partenaires commerciaux. C’est la raison
slightly lower i.e. about 76% for exports and pour laquelle le pourcentage qu’il est possible de
about 73% for imports. ventiler est un peu moindre et représente environ
76 % des exportations et 73 % des importations.
8 STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES/STATISTIQUES SUR LES ECHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES
ISBN 92-64-016465-X - © OECD JULY 2004/© OCDE JUILLET 2004
A summary of countries for which partner L’aperçu des pays pour lesquels des données
country data are available is provided in table 1. ventilées selon les partenaires commerciaux sont
disponibles est donné dans le tableau 1.
It should be noted that no country publishes trade Il est à noter qu’aucun pays ne publie de données
in services data for all partner countries. Table 2 pour la totalité des pays partenaires. Le tableau 2
sets out the number of partner countries and zones présente le nombre de pays partenaires et de
available for each country’s total trade in zones disponibles pour le total des services de
services. In general about 60 partner countries chaque pays. En général, il semble qu’au
seems to be the maximum detail available. This maximum, une soixantaine de partenaires soit
limit to the number of countries relates to i) either disponible. Cette limitation du nombre de
limitations of accuracy imposed by thresholds or partenaires disponibles peut s’expliquer i) par les
sample surveys or ii) that respondents cannot limites imposées par des effets de seuils ou des
distinguish their trade with all countries or iii) problèmes liés aux échantillons sur lesquels les
there may be confidentiality constraints. It also enquêtes sont fondées, ii) par le fait que les sujets
results in geographic zone estimates being used, enquêtés ne peuvent pas toujours ventiler leurs
which cannot necessarily be calculated from échanges avec tous les pays, iii) également par le
country returns, so the choice of zones and their jeu des contraintes de confidentialité. Cela
precise definition will need further attention in entraîne le calcul d’estimations pour des zones
order to achieve maximum international géographiques qui ne sont pas forcément
comparability of data. dérivables du résultat des enquêtes. Le choix des
zones et leur définition précise devra nécessiter à
l’avenir des développements afin de permettre
une meilleure comparabilité internationale des
données.
Presentation of the publication Présentation de la publication
This statistical publication is divided into two Cette publication statistique se compose de deux
sections: sections:
Section A: Summary tables and analysis La Section A : Tableaux récapitulatifs et
contains tables showing estimated patterns of analytiques comporte des tableaux qui présentent
world and OECD trade in services and the top la structure estimée du commerce international
seven trade in services partners for the reporting des services du monde et de l’OCDE. Ces
countries included in this report. It also presents tableaux présentent également les sept plus
charts showing for the European Union, Japan importants partenaires commerciaux des pays
and the United States the breakdown of total présentés dans ce rapport. Sont également
services exports (credits) and imports (debits) présentés des graphiques qui montrent la
according to their trading partners (main partners répartition des exportations (crédits) et des
and regional groupings). importations (débits) totales de services de
l’Union européenne, du Japon et des États-Unis
selon leurs partenaires commerciaux (i.e.
principaux partenaires et zones géographiques).
STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES/STATISTIQUES SUR LES ECHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES 9
ISBN 92-64-016465-X - © OECD JULY 2004/© OCDE JUILLET 2004