OECD Statistics on International Trade in Services 2010, Volume I : Detailed tables by service category.

452 Pages·2011·2.725 MB·English

by  OECD

AvAilAble on line / disponible en ligne
2
0
1
0
OECD Statistics on International Statistiques de l’OCDE sur les OECD Statistics
Trade in Services: Volume I échanges internationaux de services : S
t
a
CDaETTaEgIlOErDy T,a 2b0l0E0-S2 0b0y8 SErVICE VtaoblulEmaeu xI DétaIlléS par CatégOrIES tistiqu on International Trade
This publication, which is jointly produced by the DE SErVICES, 2000-2008 es
oeCD and eurostat, includes statistics by detailed d
tthype e3 0o fo seerCvDic ec oounn itnrtieesrn, athtieo neaulr otrpaedaen in U sneiorvni caensd f or lene sé itnrofoitrem caotilolanbso craotniotenn puaers l ’doaCnds ec eettt ee upruobslticaat,t iroans,s epmrobdlueintet s e l’O in Services: Volume I
the euro area as well as analysis, definitions and les statistiques sur les échanges internationaux par catégories C
methodological notes. The data are reported within détaillées de services pour les 30 pays de l’oCde, l’Union D
tohf eP faryammeenwtos rMk oanf uthael afinftdh tehdei tEioxnte onfd theed IBMaFla’sn cBea loafn ce emuértohpoédeonlonge iqetu leas z. olnees eduornon, éaeinss si oqnute f oduersn dieésf ienti tpiounbsl ieéte ds esse lnoont es E su DETaIlED TablES
cbPouanty msisis emtneotnsrt e Sw deiterhvt aictihleeesd bC.alalasnscifeic oaft ipoany (mebeontPs Sc)l,a wsshificicha tisio n lFpaMa cieii nmeqte ulaniè tCsm,l aeqs uésidi feiictsioat tncio odnmu é pMlaaatrignbiuleee dla edvsee c sl aela rb vcaiclalaesnss cidfeiec d alaeti sob naP ladaiene cmlae e bdnaetlssa ndcue r les éOEC by SErVICE CaTEgOry
This book includes summary tables by country and des paiements tout en étant plus détaillée. chaD S
by service category and zone totals for the european Cet ouvrage inclut des tableaux récapitulatifs par pays et par nt
PcUoanmcioifpnica, ,re aouberloeC .AD Tr ae–ba el,e uGsr o7f,op nre e AaaFncTdhA ti,on otdaeilv CoidDeuC a–lD Ao sweiaCh iDacnh cd ao ruen try pceauatrcéoigfpiqoéureieen,sn oed,Ce l ads eezor v–ni ceee ue,r uoertpo de, egest7 ,tp oAotaluuer xnl’ epAna,s roe zmCondbelee p –do eAu srl’ iole’U Cendt ioen. les ges inatistic 2000-2008
faonrd d feotra tilheed esUer avincde tchaet eeguorori eAsr eaare s ahloswo ipnrgo dviadtead . dfoounrnnéieess p poaurr c cahtéagqourei epsa dysé,t apiolléuer sl’ Udee seet rpvoicuers l as ozontn ée geaulerom. ent terns on
SpAeeLrrSiioeOds Aa2rV0e0A s0IhL‑o2A0wB0nL8 Ei.n OUNS dCoDll-aRrsO aMnd A cNoDve Or Nth eL INE llÉaeG psA ésrLéioEridMeesE 2sNo0Tn0t0 De-2IxS0pP0ri8Om.NéeIBs LeEn SdoUllRa rCs Dde-Rs OÉtMat s -Unis et couvrent ationau Interna
The data in this publication are also available on line ET EN LIGNE x dtio Statistiques de l’OCDE
via www.oecd-ilibrary.org under the title OECD Cette publication est également disponible sous forme de base en
S(inhtctatltupisd:t/ei/csds xd o.adnto aI in.ootnerr:gn/a1t0io.1n7a8l 7T/ratidse-d ina tSae-ervnic) ewsh ich dddoeis npdnooénneinbsél eee tsv d ieaen wc liowgnnwset. roqueuircie pd de-eirlmsib teratab arlyue.xao uurxgt i leissto agutresau plerhs t iidqtr’ueee xSstr.t aaeitrlilese t dieqesuste s servical Trad sur les échanges
de l’oCDe sur les échanges internationaux de services (http:// ee
•• TTrraaddee iinn sseerrvviicceess bbyy cpaatretngeorr yc oouf nsterryv.ice. •d xÉ.cdhoai.nogregs/ 1d0e.1 s7e8r7v/ictiess- dpaatra c-afrté),g eot rcieo ndteie snet rdveicse ds.onnées sur les : s : Vo in Se
An offline edition of the database, providing data in • Échanges de services par pays partenaires. lurv internationaux
CSv and PC‑Axis formats is available on CD‑RoM mic
under the title OECD Statistics on International Trade la base de données existe aussi en version Cd-RoM sous ee
iCna Steegrvoircye.s 2010, Volume I, Detailed Tables by Service dlee t istreer vSictaetsis 2ti0q1u0e,s v doelu lm’oeC iD, Tea bsulera leusx édcéhtaainllégse sp ainrt ecrantéagtioonriaeus xd e , Itas: Vo de services : Volume I
in addition to the series presented in the print edition, services. les données sont fournies aux formats CsV et pC-Axis. bllu
Em
the database edition also contains series for brazil, outre les séries de la version imprimée, la base de données aue
SRouussthia An fFriecda.e Mraotiostn d, iantdai ac,o ivnedro tnhees piae,r iCohdi n1a9 8a5n‑d2 008 lfao uCrhniint ed,e lsa dFoéndnééraetsio dné dtaei llRéuesss pieo,u l’ri nl’Adefr,i qeut el’ idnud osnuéds,i ele. brésil, x D I, D
wwihtPhe lreeexa atsevean idclaeibtdel e dt.hatisa aplusob lpicraovtiiodne da fso:r 1970‑2008 lflooaru sprqnluuiep’esal lpreto sd usero slna st pé dréiiesripso odcneoi ub1vl9er7es0,n -dt2 le0as 0p s8éé.rriioedse p 1lu9s8 l5o-n2g0u0e8s. psoanr ta illeurs, étaIlléS par CETaIlED TablE ptaabrl CEaatuéxg DOértIaESIl lDéES S ErVICES
aS
oseerCviDc e( 2C0a1t0e)g, oorey,C ode sCtDat iPsutibcsli sohnin ign.t ehrtntapt:i/o/ndaxl. dTroaid.oer gin/ 1s0e.1rv7i8c7e/ss 2it0s1_0v,o Vl_o1lu-2m0e1 0i:- dene-tafriled Tables by tégO by S 2000-2008
Merci de citer cet ouvrage comme suit : rIEErV
oCde (2010), Statistiques de l’oCDe sur les échanges internationaux de services 2010, volume i : Tableaux S DICE
détaillés par catégories de services, Éditions oCde. http://dx.doi.org/10.1787/sits_vol_1-2010-en-fr E S Ca
ET
This work is published on the OECD iLibrary, which gathers all oeCD books, periodicals and statistical rVEg
databases. visit www.oecd-ilibrary.org, and do not hesitate to contact us for more information. ICEOr
Sy
Cet ouvrage est publié sur oeCD ilibrary, la bibliothèque en ligne de l’oCde, qui regroupe tous les
livres, périodiques et bases de données statistiques de l’organisation. Rendez-vous sur le site
www.oecd-ilibrary.org et n’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations.
2010
ISBN 978-92-64-09584-7 -:HSTCQE=U^Z]Y\:
30 2010 15 3 P 2010
www.oecd.org/publishing

OECD Statistics
on International Trade in Services
Volume I
DETAILED TABLES BY SERVICE CATEGORY
2000-2008
Statistiques de l’OCDE
sur les échanges internationaux
de services
Volume I
TABLEAUX DÉTAILLÉS PAR CATÉGORIES DE SERVICES
2000-2008
A joint publication of OECD and Eurostat
Une publication conjointe de l’OCDE et de l’Eurostat
2010
This work is published on the responsibility of the Secretary-General of the OECD. The
opinions expressed and arguments employed herein do not necessarily reflect the official
views of the Organisation or of the governments of its member countries.
Cet ouvrage est publié sous la responsabilité du Secrétaire général de l’OCDE. Les opinions et les
interprétations exprimées ne reflètent pas nécessairement les vues de l’OCDE ou des gouvernements
de ses pays membres.
Please cite this publication as:
OECD (2010), OECD Statistics on International Trade in Services 2010, Volume I, Detailed Tables by Service
Category, OECD Publishing.
http://dx.doi.org/10.1787/sits_vol_1-2010-en-fr
Merci de citer cet ouvrage comme suit:
OCDE (2010), Statistiques de l’OCDE sur les échanges internationaux de services 2010, Volume I, Tableaux
détaillés par catégories de services, Éditions OCDE.
http://dx.doi.org/10.1787/sits_vol_1-2010-en-fr
ISBN 978-92-64-09584-7 (print/imprimé)
ISBN 978-92-64-09585-4 (PDF)
Corrigenda to OECD publications may be found on line at: www.oecd.org/publishing/corrigenda.
Les corrigenda des publications de l’OCDE sont disponibles sur: www.oecd.org/editions/corrigenda.
© OECD 2010
You can copy, download or print OECD content for your own use, and you can include excerpts from OECD publications, databases and
multimedia products in your own documents, presentations, blogs, websites and teaching materials, provided that suitable
acknowledgment of OECD as source and copyright owner is given. All requests for public or commercial use and translation rights should
be submitted to [email protected]. Requests for permission to photocopy portions of this material for public or commercial use shall be
addressed directly to the Copyright Clearance Center (CCC) at [email protected] or the Centre français d’exploitation du droit de copie (CFC)
at [email protected].
FOREWORD AVANT-PROPOS
Foreword Avant-propos
T C
his is a publication on statistics of international ette publication sur les statistiques des échanges
trade in services jointly produced by the internationaux de services est produite par l’Organisation
Organisation for Economic Co-operation and de coopération et de développement économiques (OCDE),
Development (OECD) and the Statistical Office of the en collaboration étroite avec l’Office statistique des
European Communities (Eurostat) –see description Communautés européennes (Eurostat) –voir la description
on next page. sur la page suivante.
It reflects the efforts made over the past decade to Cette publication rend compte des efforts déployés au
elaborate classifications to reflect changes in the cours de la décennie passée afin d’élaborer les classifications
nature of service products traded, to provide extra pour refléter l’évolution de la nature des services échangés,
detail needed by analysts and trade policy de fournir des données plus détaillées dont les analystes et
specialists, to increase consistency between different les spécialistes de politique des échanges ont besoin et
international statistical systems, to harmonise data d’accroître la compatibilité entre différents systèmes
collection procedures and improve comparability as statistiques internationaux. Elle illustre également
well as to reduce the response burden placed upon l’harmonisation progressive des méthodes de collecte des
reporting countries. données, l’amélioration de la comparabilité et la réduction
de la charge de réponse pour les pays qui communiquent
leurs données.
Its aim is to assemble and disseminate balance of L’objectif de cette publication est de collecter et de
payments data at the most detailed level available diffuser les données de balance des paiements les plus
on transactions of services between residents of the détaillées disponibles sur les transactions de services entre
reporting country and non-residents. résidents du pays qui fournit les données et non-résidents.
The OECD Secretariat and Eurostat are very Le Secrétariat de l’OCDE et Eurostat expriment leur
grateful to member country experts who have kindly reconnaissance envers les experts des pays membres qui
provided much information and many comments ont transmis de nombreuses informations et commentaires
during the preparatory phase of this publication. durant la phase préparatoire de cette publication.
Structural Economic Statistics Division Division des statistiques structurelles de l’économie
OECD Statistics Directorate OCDE, Direction des statistiques
Balance of Payments Balance des paiements
Unit C4 Unité C4
Eurostat, European Commission Eurostat, Commission européenne
July2010 Juillet2010
For more information on the data in this publication, Pour plus d’informations sur les données dans cette
contact: [email protected]. publication, contacter: [email protected].
STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES 2010 – VOLUME I – © OCDE 2010 3
FOREWORD AVANT-PROPOS
Eurostat Eurostat
Eurostat is the Statistical Office of the European Eurostat est l’Office statistique des Communautés
Communities. It publishes official harmonised européennes et publie les statistiques officielles et
statistics on the European Union and the euro zone harmonisées de l’Union européenne et de la zone euro, tout
and offers a comparable, reliable and objective en offrant une lecture comparable, fiable et objective d’une
portrayal of a changing Europe. Avast range of data Europe en mutation. Un vaste champ de données par
broken down by region and country of the enlarged région et pays de l’Union européenne et par pays candidat
European Union and by candidate country is à l’adhésion est à votre disposition.
available to you.
To produce these statistics, Eurostat collects data Pour produire ces statistiques, Eurostat collecte les
from the national statistical institutes and central données issues des instituts nationaux de statistique et des
banks and promotes harmonisation of the banques centrales et veille à leur harmonisation selon une
underlying methodology. The data thus obtained are méthodologie unique. Les données ainsi obtenues sont
genuinely comparable for the European Union as a alors véritablement comparables à l’échelle de l’Union
whole. européenne
Decision-makers in the fields of politics, higher Les décideurs du monde politique, universitaire et
education and economics use Eurostat services and économique utilisent les services et produits d’Eurostat
products to obtain the information that is vital for afin de se procurer des informations indispensables à leurs
their activities. Eurostat also enables the general activités. Eurostat permet aussi aux citoyens et aux
public and the media to obtain an objective view of médias d’obtenir une vue objective des évolutions de la
developments in European society. société européenne.
With over 300million statistical data, Eurostat is a Pouvant fournir plus de 300millions de données statistiques,
mine of statistical information unique in the world and Eurostat constitue une mine d’informations statistiques
covers all areas of European society. Since October qui est unique au monde et qui couvre tous les domaines
2004, these data are directly available from Eurostat’s de la société européenne. Depuis le mois d’octobre2004, les
Internet site (www.epp.eurostat.ec.europa.eu). données sont directement disponibles à partir du site
internet d’Eurostat (www.epp.eurostat.ec.europa.eu).
4 OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES 2010 – VOLUME I – © OECD 2010
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES
Table of Contents Table des matières
Foreword. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Avant-propos
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Introduction
A.Structure of the publication . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A.Structure de la publication
B.Main differences between B.Principales différence entre
the Fourth and the Fifth Manual. . . . . . . . . . . . . 13 la quatrième et la cinquième édition
du Manuel
C.Definitions and coverage of service C.Définitions et champ couvert
categories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 par les catégories de services
D.Symbols and abbreviations D.Symboles et abréviations utilisés
used in the publication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 dans la publication
E.Rounding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 E.Arrondis
F.Exchange rates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 F.Taux de change
Extended Balance of Payments Services Classification élargie des services de la balance
Classification (EBOPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 des paiements (EBOPS)
Part I. Summary tables: Partie I. Tableaux récapitulatifs:
Main categories of services Catégories principales de services
and zone totals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 et totaux par zone
Structure and trends in international trade Structure et tendances du commerce international
in services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 de services
Regional trends in trade in goods Tendances régionales du commerce international
and services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 de biens et services
Share of services trade in total trade in goods Échanges internationaux de services rapportés aux
and services –and current account– échanges totaux de biens et services –et au Compte
by economic zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 courant– par zone économique
OECD zones trade in services. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Commerce de services des zones de l’OCDE
Evolution of current account items: Évolution de catégories du Compte courant:
Focus on investment income. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Éclairage sur les revenus des investissements
Total services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Total des services
Transportation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Transports
Sea transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Transports maritimes
Air transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Transports aériens
Other transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Autres transports
Travel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Voyages
Communication services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Services de communication
Construction services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Services de bâtiment et travaux publics
Insurance services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Services d’assurance
STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES 2010 – VOLUME I – © OCDE 2010 5
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES
Financial services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Services financiers
Computer and information services. . . . . . . . . . . . 68 Services d'informatique et d'information
Royalties and licence fees. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Redevances et droits de licence
Other business services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Autres services aux entreprises
Personal, cultural and recreational services/. . . . 74 Services personels, culturels et relatifs aux loisirs
Government services n.i.e/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Services fournis-reçus des administrations
publiques n.c.a.
Part II. Country Tables and Notes. . . . . . . . . . . . . 79 Partie II. Tableaux et notes par pays
Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Australie
Austria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Autriche
Belgium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Belgique
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Canada
Czech Republic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 République tchèque
Denmark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Danemark
Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Finlande
France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 France
Germany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Allemagne
Greece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Grèce
Hungary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Hongrie
Iceland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Islande
Ireland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Irlande
Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Italie
Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Japon
Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Corée
Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Luxembourg
Mexico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Mexique
Netherlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Pays-Bas
New Zealand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Nouvelle-Zélande
Norway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Norvège
Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Pologne
Portugal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Portugal
Slovak Republic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 République slovaque
Spain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Espagne
Sweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 Suède
Switzerland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Suisse
Turkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Turquie
United Kingdom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Royaume-Uni
United States . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 États-Unis
European Union – EU27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 Union européenne – UE27
European Union EU27 extra-EU . . . . . . . . . . . . . . . 419 Union européenne UE27 extra UE
Euro area – Extra euro area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 Zone euro – Extra zone euro
6 OECD STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES 2010 – VOLUME I – © OECD 2010
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES
Part III. Additional Data: National Partie III. Données supplémentaires: Rubriques
Classification Items des classifications nationales
and Memorandum Items. . . . . . . . . . . . . . . 435 et rubriques memorandum
Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 Annexes
1. Items estimated by Eurostat 1. Rubriques estimées par Eurostat
for the European Union countries pour les pays et institutions de l’Union
and institutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 Européenne
2. Correspondence table between the current 2. Tableau de correspondance entre la nouvelle
(BPM5) and the former (BPM4) classification. . 444 (MBP5) et l’ancienne (MBP4) classification
3. Definition of geographical zones. . . . . . . . . . . . 448 3. Définition des zones géographiques
STATISTIQUES DE L’OCDE SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES 2010 – VOLUME I – © OCDE 2010 7