OECD Statistics on International Trade in Services 2008, 1 : Detailed Tables by Service Category.

426 Pages·2008·4.139 MB·English

by  OECD

AVAILABLE ON LINE / DISPONIBLE EN LIGNE
2
0
0
8
OECD Statistics on Statistiques de l’OCDE
International Trade sur les échanges internationaux St OECD Statistics
a
in Services: Volume I de services : Volume I tistiq
u on International Trade
DETAILED TABLES BY SERVICE TABLEAUX DÉTAILLÉS PAR CATÉGORIES e
s
CATEGORY, 1997-2006 DE SERVICES, 1997-2006 d
e
This publication, which is jointly produced by Les informations contenues dans cette publication, l’O in Services: Volume I
the OECD and Eurostat, includes statistics by produites en étroite collaboration par l’OCDE et C
D
detailed type of service on international trade Eurostat, rassemblent les statistiques sur les échanges E
in services for the 30 OECD countries, the internationaux par catégories détaillées de services su
r
European Union and the euro area as well as pour les 30 pays de l’OCDE, l’Union européenne et leO DETAILED TABLES
analysis, definitions and methodological notes. la zone euro, ainsi que des définitions et des notes s éEC
Tofh teh de aftifat ha reed riteiopno rotef dth we iItMhiFn’ sth Bea flraanmceew oof rk mpuébthliéoedso lsoegloiqnu leas c. iLneqsu dièomnen ééedsit isoonn dt fuo Murannieuse el dt e la chaD S BY SERVICE CATEGORY
nt
Payments Manual and the Extended Balance of Balance des Paiements du FMI et la Classification gesatis 1997-2006
Payments Services Classification (EBOPS). élargie des services de la balance des paiements. intic
This book includes summary tables by country Cet ouvrage inclut des tableaux récapitulatifs par pays ters o
nn
aE– nuAdrso ibpaye a asnned rU vPincaieoc incfi,ac Et,e uOgrEooC rayDr ea –an ,dE G uz7roo,n NpeeA t oFatnTaAdls ,t oOfotEar Clt hDe epOtoC puDar Erl’ Uc–an Atiéosgnieo e reiuetr sPo pdacéei efsinqenurveei,c, leOa CezotD ndEee s–e utEoruotar,o uGpx7e p, eaAtrL pzEooNnuAer , ationa Intern
ua
OECD which are comparable. Tables for each l’ensemble de l’OCDE. Les données par catégories x dtio Statistiques de l’OCDE
individual OECD country and for the EU and détaillées de services sont également fournies pour en
the euro area showing data for detailed service chaque pays, pour l’UE et pour la zone euro. Les séries seal T
categories are also provided. Series are shown sont exprimées en dollars des États-Unis et couvrent la rvra
icd sur les échanges
in US dollars and cover the period 1997-2006. période 1997-2006. ee
ALSO AVAILABLE ON CD-ROM AND ON ÉGALEMENT DISPONIBLE SUR CD-ROM s : V in S
oe
LINE ET EN LIGNE lurv internationaux
The database is also available on CD-ROM La version CD-ROM est fournie avec mic
ee
RusOinMg aBlseoyo cnodn t2a0in/2s0 sTeMr ifeosr Wforin Bdroawzisl,® R. uTshsei aCnD - éBgeayloenmde 2n0t /d2e0sT Md(osnonués eWs idnédtoawillsé®e)s. Lpeo uCrD l’A-RfrOiqMue f oduur nit , ITAs: Vo de services : Volume I
Federation, India, Indonesia, China and South Sud, le Brésil, la Chine, la Fédération de Russie, l’Inde BLlu
Em
Africa (BRIICS countries). Most data on this et l’Indonésie. La plupart des séries couvrent la période AUe
CD-ROM cover the period 1985-2006 with 1985-2006, certaines couvrent la période 1970-2006 X D I, D
ewoxnht eelinrneed aeavdta wdilaawbtawle a..S lTsoohu epr cdroeavOtaidEbeCadsD efo. oirs r1 ga9.l7so0 -a2v0a0il6a ble wleosrwts éqwgu.a’Seloellemusre csneotO ndtCi sdDpisoEpn.ooibnrlgieb. l eens .l iLgan eb avsiae de données ÉTAILLÉS PAR CETAILED TABLE 1TPA9A9BR7L -CE2AA0T0UÉ6XG DOÉRTIAESIL LDÉES S ERVICES
AS
TLeh et efxutlle t ecxotm opf letht ids eb oceotk oisu varvaagiela beslet odnis plinoen ibvilae tehnis l ilginnke: à l’adresse suivante : TÉGO BY S
www.sourceoecd.org/industrytrade/9789264046504 RIEERV
Those with access to all OECD books on line should use this link: S DICE
Les utilisateurs ayant accès à tous les ouvrages en ligne de l’OCDE peuvent également y accéder via : E S CA
www.sourceoecd.org/9789264046504 ET
RE
SourceOECD is the OECD online library of books, periodicals and statistical databases. For more information about VICGO
this award-winning service and free trials ask your librarian, or write to us at [email protected]. ER
SY

SourceOCDE est une bibliothèque en ligne qui a reçu plusieurs récompenses. Elle contient les livres, périodiques et
bases de données statistiques de l’OCDE. Pour plus d’informations sur ce service ou pour obtenir un accès temporaire
gratuit, veuillez contacter votre bibliothécaire ou [email protected].
2008
ISBN 978-92-64-04650-4 -:HSTCQE=UY[ZUY:
30 2008 24 3 P 2008
�����������������������

OECD Statistics
on International Trade in Services
Volume I
DETAILED TABLES BY SERVICE CATEGORY
1997-2006
Statistiques de l’OCDE
sur les échanges internationaux
de services
Volume I
TABLEAUX DÉTAILLÉS PAR CATÉGORIES DE SERVICES
1997-2006
A joint publication of OECD and Eurostat
Une publication conjointe de l’OCDE et de l’Eurostat
2008
ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT
The OECD is a unique forum where the governments of 30 democracies work together to
address the economic, social and environmental challenges of globalisation. The OECD is also at
the forefront of efforts to understand and to help governments respond to new developments and
concerns, such as corporate governance, the information economy and the challenges of an
ageing population. The Organisation provides a setting where governments can compare policy
experiences, seek answers to common problems, identify good practice and work to co-ordinate
domestic and international policies.
The OECD member countries are: Australia, Austria, Belgium, Canada, the Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Korea,
Luxembourg, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, the Slovak Republic,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom and the United States. The Commission of
the European Communities takes part in the work of the OECD.
OECD Publishing disseminates widely the results of the Organisation’s statistics gathering and
research on economic, social and environmental issues, as well as the conventions, guidelines and
standards agreed by its members.
This work is published on the responsibility of the Secretary-General of the OECD. The
opinions expressed and arguments employed herein do not necessarily reflect the official
views of the Organisation or of the governments of its member countries.
Corrigenda to OECD publications may be found on line at: www.oecd.org/publishing/corrigenda.
© OECD 2008
You can copy, download or print OECD content for your own use, and you can include excerpts from OECD publications, databases and multimedia
products in your own documents, presentations, blogs, websites and teaching materials, provided that suitable acknowledgment of OECD as source
and copyright owner is given. All requests for public or commercial use and translation rights should be submitted to [email protected]. Requests for
permission to photocopy portions of this material for public or commercial use shall be addressed directly to the Copyright Clearance Center (CCC)
at [email protected] or the Centre français d'exploitation du droit de copie (CFC) [email protected].
ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES
L’OCDE est un forum unique en son genre où les gouvernements de 30 démocraties œuvrent
ensemble pour relever les défis économiques, sociaux et environnementaux que pose la
mondialisation. L’OCDE est aussi à l'avant-garde des efforts entrepris pour comprendre les évolutions
du monde actuel et les préoccupations qu’elles font naître. Elle aide les gouvernements à faire face à
des situations nouvelles en examinant des thèmes tels que le gouvernement d’entreprise, l’économie
de l’information et les défis posés par le vieillissement de la population. L’Organisation offre aux
gouvernements un cadre leur permettant de comparer leurs expériences en matière de politiques, de
chercher des réponses à des problèmes communs, d’identifier les bonnes pratiques et de travailler à la
coordination des politiques nationales et internationales.
Les pays membres de l’OCDE sont: l’Allemagne, l’Australie, l’Autriche, la Belgique, le Canada, la
Corée, le Danemark, l'Espagne, les États-Unis, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande,
l’Islande, l’Italie, le Japon, le Luxembourg, le Mexique, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, la
Pologne, le Portugal, la République slovaque, la République tchèque, le Royaume-Uni, la Suède, la
Suisse et la Turquie. La Commission des Communautés européennes participe aux travaux de l’OCDE.
Les Éditions OCDE assurent une large diffusion aux travaux de l'Organisation. Ces derniers
comprennent les résultats de l’activité de collecte de statistiques, les travaux de recherche menés sur
des questions économiques, sociales et environnementales, ainsi que les conventions, les principes
directeurs et les modèles développés par les pays membres.
Cet ouvrage est publié sous la responsabilité du Secrétaire général de l’OCDE. Les opinions
et les interprétations exprimées ne reflètent pas nécessairement les vues de l’OCDE ou des
gouvernements de ses pays membres.
Les corrigenda des publications de l’OCDE sont disponibles sur : www.oecd.org/editions/corrigenda.
© OCDE 2008
Vous êtes autorisés à copier, télécharger ou imprimer du contenu OECD pour votre utilisation personnelle. Vous pouvez inclure des extraits des
publications, des bases de données et produits multimédia de l'OCDE dans vos documents, présentations, blogs, sites Internet et matériel
d'enseignement, sous réserve de faire mention de la source OCDE et du copyright. Les demandes pour usage public ou commercial ou de traduction
devront être adressées à [email protected]. Les demandes d'autorisation de photocopier partie de ce contenu à des fins publiques ou commerciales
peuvent être obtenue auprès du Copyright Clearance Center (CCC) [email protected] ou du Centre français d'exploitation du droit de copie (CFC)
[email protected].
FOREWORD AVANT-PROPOS
Foreword Avant-propos
T C
his is a publication on statistics of international ette publication sur les statistiques des échanges
trade in services jointly produced by the Organisation internationaux de services est produite par l’Organisation
for Economic Co-operation and Development (OECD) de coopération et de développement économiques (OCDE),
and the Statistical Office of the European en collaboration étroite avec l’Office statistique des
Communities (Eurostat) – see description on next Communautés européennes (Eurostat) – voir la description
page. sur la page suivante.
It reflects the efforts made over the past decade to Cette publication rend compte des efforts déployés au
elaborate classifications to reflect changes in the cours de la décennie passée afin d’élaborer les
nature of service products traded, to provide extra classifications pour refléter l’évolution de la nature des
detail needed by analysts and trade policy services échangés, de fournir des données plus détaillées
specialists, to increase consistency between different dont les analystes et les spécialistes de politique des
international statistical systems, to harmonise data échanges ont besoin et d’accroître la compatibilité entre
collection procedures and improve comparability as différents systèmes statistiques internationaux. Elle
well as to reduce the response burden placed upon illustre également l'harmonisation progressive des
reporting countries. méthodes de collecte des données, l'amélioration de la
comparabilité et la réduction de la charge de réponse pour
les pays qui communiquent leurs données.
Its aim is to assemble and disseminate balance of L’objectif de cette publication est de collecter et de
payments data at the most detailed level available on diffuser les données de balance des paiements les plus
transactions of services between residents of the détaillées disponibles sur les transactions de services entre
reporting country and non-residents. résidents du pays qui fournit les données et non-résidents.
The OECD Secretariat and Eurostat are very Le Secrétariat de l’OCDE et Eurostat expriment leur
grateful to member country experts who have kindly reconnaissance envers les experts des pays membres qui
provided much information and many comments ont transmis de nombreuses informations et commentaires
during the preparatory phase of this publication. durant la phase préparatoire de cette publication.
Prices and Structural Economic Statistics Division Division des prix et des statistiques structurelles
OECD Statistics Directorate OCDE, Direction des statistiques
Balance of Payments Balance des paiements
Unit C4 Unité C4
Eurostat, European Commission Eurostat, Commission européenne
June 2008 Juin 2008
For more information on the data in this Pour plus d’informations sur les données dans cette
publication contact: [email protected]. publication, contacter: [email protected].
STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 978-92-64-04650-4 – © OCDE 2008 3
FOREWORD AVANT-PROPOS
EUROSTAT EUROSTAT
Eurostat is the Statistical Office of the European Eurostat est l’Office statistique des Communautés
Communities. It publishes official harmonised statistics européennes et publie les statistiques officielles et
on the European Union and the euro zone and offers a harmonisées de l’Union européenne et de la zone euro, tout
comparable, reliable and objective portrayal of a en offrant une lecture comparable, fiable et objective d’une
changing Europe. A vast range of data broken down by Europe en mutation. Un vaste champ de données par
region and country of the enlarged European Union and région et pays de l’Union européenne et par pays candidat
by candidate country is available to you. à l’adhésion est à votre disposition.
To produce these statistics, Eurostat collects data Pour produire ces statistiques, Eurostat collecte les
from the national statistical institutes and central données issues des instituts nationaux de statistique et des
banks and promotes harmonisation of the underlying banques centrales et veille à leur harmonisation selon une
methodology. The data thus obtained are genuinely méthodologie unique. Les données ainsi obtenues sont
comparable for the European Union as a whole. alors véritablement comparables à l'échelle de l'Union
européenne.
Decision-makers in the fields of politics, higher Les décideurs du monde politique, universitaire et
education and economics use Eurostat services and économique utilisent les services et produits d’Eurostat
products to obtain the information that is vital for afin de se procurer des informations indispensables à leurs
their activities. Eurostat also enables the general activités. Eurostat permet aussi aux citoyens et aux
public and the media to obtain an objective view of médias d’obtenir une vue objective des évolutions de la
developments in European society. société européenne.
With over 300million statistical data, Eurostat is Pouvant fournir plus de 300 millions de données
a mine of statistical information unique in the world statistiques, Eurostat constitue une mine d’informations
and covers all areas of European society. Since statistiques qui est unique au monde et qui couvre tous les
October2004, these data are directly available from domaines de la société européenne. Depuis le mois
Eurostat’s Internet site (www.europa.eu.int/comm/ d’octobre2004, les données sont directement disponibles à
eurostat/). partir du site Internet d’Eurostat (www.europa.eu.int/
comm/eurostat/).
4 STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 978-92-64-04650-4 – © OECD 2008
FOREWORD AVANT-PROPOS
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES
Foreword 3 Avant-propos
Introduction 9 Introduction
A.Structure of the publication 10 A.Structure de la publication
B. Main differences between theFourth B. Principales différence entre laquatrième
and the Fifth Manual 13 et la cinquième éditions duManuel
C. Definitions and coverage of service C. Définitions et champ couvert parlescatégories
categories 14 de services
D.Symbols and abbreviations used D.Symboles et abréviations utilisés dans
in the publication 27 la publication
E. Rounding 28 E. Arrondis
F. Exchange rates 28 F. Taux de change
Extended Balance of Payments Services Classification élargie des services delabalance
Classification (EBOPS) 30 des paiements (EBOPS)
Part I . Summary tables: Partie I. Tableaux récapitulatifs :
Main categories of services and Catégories principales deservices
zone totals 33 et totaux par zone
Structure and trends in international trade Structure et tendances du commerce international
in services 35 de services
Regional trends in trade in goods Tendances régionales du commerce international
and services 39 de biens et services
Share of services trade in total trade in goods Échanges internationaux de services rapportés aux
and services – and current account – échanges totaux de biens et services – et au compte
by economic zone 40 courant – par zone économique
OECD zones trade in services 43 Commerce de services des zones de l’OCDE
Remittances as indicators of mode 4supply Les envois de fonds comme indicateurs
of services 44 du mode 4de fourniture de services
A.1 Total services by country 50 A.1 Total des services par pays
A.2. Transportation 52 A.2. Transports
A.2.1. Sea transport 54 A.2.1. Transports maritimes
A.2.2. Air transport 56 A.2.2. Transports aériens
A.2.3. Other transport 58 A.2.3. Autres transports
A.3. Travel 60 A.3. Voyages
A.4. Communications services 62 A.4. Services de communication
A.5. Construction services 64 A.5. Services de bâtiment et travaux publics
STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 978-92-64-04650-4 – © OCDE 2008 5
TABLE DES MATIÈRES
A.6. Insurance services 66 A.6. Services d'assurance
A.7. Financial services 68 A.7. Services financiers
A.8. Computer and information services 70 A.8. Services d'informatique et d'information
A.9. Royalties and licence fees 72 A.9. Redevances et droits de licence
A.10. Other business services 74 A.10. Autres services aux entreprises
A.11. Personal, cultural and recreational services 76 A.11. Services personnels, culturels et relatifs aux
loisirs
A.12. Government services n.i.e. 78 A.12. Services fournis/reçus des administrations
publiques n.c.a.
Part II. Country tables and notes 81 Partie II. Tableaux et notes par pays
Australia 83 Australie
Austria 95 Autriche
Belgium 103 Belgique
Canada 110 Canada
Czech Republic 127 République tchèque
Denmark 137 Danemark
Finland 145 Finlande
France 155 France
Germany 165 Allemagne
Greece 175 Grèce
Hungary 183 Hongrie
Iceland 193 Islande
Ireland 201 Irlande
Italy 211 Italie
Japan 221 Japon
Korea 231 Corée
Luxembourg 241 Luxembourg
Mexico 249 Mexique
Netherlands 259 Pays-Bas
New Zealand 267 Nouvelle-Zélande
Norway 277 Norvège
Poland 287 Pologne
Portugal 295 Portugal
Slovak Republic 305 République slovaque
Spain 313 Espagne
Sweden 323 Suède
Switzerland 331 Suisse
Turkey 339 Turquie
United Kingdom 347 Royaume-Uni
United States 357 États-Unis
European Union – 25 369 Union européenne – 25
European Union – 25 extra-EU 25 trade 377 Union européenne – 25 échanges extra-UE 25
European Union – 27 385 Union européenne – 27
European Union – 27 extra EU 25 trade 393 Union européenne – 27 échanges extra-UE 27
Euro area extra-euro area trade 401 Zone euro – échanges extra-zone euro
6 STATISTICS ON INTERNATIONAL TRADE AND SERVICES – VOLUME I – ISBN 978-92-64-04650-4 – © OECD 2008
TABLE DES MATIÈRES
Part III. Additional data: National Partie III. Données supplémentaires : Rubriques
classifications items des classifications nationales
and memorandum items 409 et rubriques memorandum
Annexes 415 Annexes
1. Items estimated by Eurostat 1. Rubriques estimées par Eurostat
for the European Union countries pourlespaysetinstitutions del'Union
and institutions 416 européenne
2. Correspondence table between the current 2. Tableau de correspondance entre la nouvelle
(BPM5) andthe former (BPM4) classification 418 (MBP5) et l’ancienne (MBP4) classification
3. Definitions of the geographical zones 422 3. Définitions des zones géographiques
STATISTIQUES SUR LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE SERVICES – VOLUME I – ISBN 978-92-64-04650-4 – © OCDE 2008 7