Aud Torvingen è una donna particolare: un metro e ottanta e occhi color cemento, è spietata nel mettere fuori uso chiunque si frapponga fra lei e il suo lavoro di guardia del corpo. Aud svolge la sua attività ad Atlanta, qui, una sera d'aprile si imbatte in una donna che corre impaurita. Subito dopo una casa esplode. La donna scompare, ma Julia, raffinata e vulnerabile, dovrà chiedere l'aiuto di Aud perché la protegga da un intrigo mortale di falsi d'arte e riciclaggio criminale. Tra le due donne nasce un sodalizio fortissimo, non privo di venature erotiche e sentimentali. Ma il cerchio maligno dei killer si sta stringendo...