Obras completas. Volumen I. Escritos de juventud

969 Pages·2011·26.733 MB·Spanish

by  Friedrich Nietzsche

FRIEDRICH NIETZSCHE
OBRAS COMPLETAS
VOLUMEN I
ESCRITOS DE JUVENTUD
Edición dirigida por
DIEGO SÁNCHEZ MECA
Traducción, introducciones y notas de
JOAN B. LLINARES, DIEGO SÁNCHEZ MECA
Y LUIS E. DE SANTIAGO GUERVÓS
Edición realizada bajo los auspicios
déla Sociedad Española de Estudios
sobre Nietzsche (SEDEN)
temos
%^
0
Título original:
Sámtliche Werke: Die Gehurt der Tragódie;
Unzeitgema^e Berrachtungen I-IV; Nachgelassene Schriften 1870-1873
Diseño de cubierta:
Carlos Lasarte González
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido
por la Ley, que establece penas de prisión y/o multas, además de las
correspondientes indemnizaciones por daños y peijuicios, para quienes
reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en
todo o en parte, una obra literaria, artística o cientíñca, o su transformación,
interpretación o ejecución artística, fijada en cualquier tipo de soporte o
comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización.
© De la edición de la obra: Diego Sánchez Meca, 2011
De la traducción y notas: Joan B. Llinares, Diego Sánchez Meca
y Luis E. de Santiago Guervós, 2011
© EDITORIAL TECNOS (GRUPO ANAYA, S. A.), 2011
Juan Ignacio Lúea de Tena, 15 - 28027 Madrid
ISBN: 978-84-309-5221-2 (obra completa)
ISBN: 978-84-309-5209-0 (volumen I)
Depósito Legal: M-3.183-20L1
Printed in Spain. Impreso en España por Glosas Orcoyen
INDICE
ABREVIATURAS Y SIGNOS...........................................................................Pág. 11
INTRODUCCIÓN AL VOLUMEN I: LA EVOLUCIÓN DEL PENSAMIENTO DE
‘ NIETZSCHE EN SUS ESCRITOS DE JUVENTUD, por Diego Sánchez Meca .... 13
1. Los años de formación: Recepción y reinterpretación de la Bildung clásico-
romántica.................. 14
1.1. Vida y poesía..................................................................................... 14
1.2. Demócrito, Schopenhauer, Kant......................................................... 17
2. El nacimiento de la tragedia........................................................................ 23
2.1. Dioniso/Wagner: El extraño centauro................................................. 24
2.2. El drama musical como Gesamtkunstwerk.......................................... 27
2.3. La hipótesis metafísica de la unidad primordial................................. 31
2.4. Sócrates y el fin de la época trágica.................................................... 35
. , 3. Los proyectos inacabados............................................................................................. 37
i. 3.1. El futuro de la educación.................................................................... 37
3.2. Arte sin metafísica............................................................................. 40
; 4. Las consideraciones intempestivas............................................................... 45
4.1. El filisteísmo de la nueva cultura alemana......................................... 45
í 4.2. Historia y vida................................................................................... 47
4.3. El sabio contra el erudito.................................................................... 49
4.4. Bayreuth: De apóstol a apóstata......................................................... 51
CRITERIOS DE ESTA EDICIÓN............................................................................ 55
PRIMERA PARTE
ESBOZOS AUTOBIOGRÁFICOS
Y APUNTES FILOSÓFICOS DE JUVENTUD
(1858-1869)
PREFACIO, por Diego Sánchez Meca....................................................................... 63
1. Esbozos autobiográficos.............................................................................. 67
2. El heroísmo: Prometeo, Byron, Hermanaricb................................................ 163
3. e historia.................................... 201
4. Hermenéutica bíblica y cristianismo................... 209
5. Pensamientos varios.................................................................................... 217
6. Sobre Historia y Literatura.......................................................................... 229
7. Apuntes para un ensayo sobre Demócrito....................................................... 241
8. Sobre Schopenhauer.................................................................................... 293
9. La teleología a partir de Kant....................................................................... 303
[7]
8 OBRAS COMPLETAS
SEGUNDA PARTE
EL NACIMIENTO DE LA TRAGEDIA
Y ESCRITOS PREPARATORIOS
PREFACIO, por Joan B. Limares.............................................................................. 323
El nacimiento de la tragedia............................................................................... 329
Ensayo de Autocrítica................................................................................... 329
Prólogo a Richard Wagner............................................................................ 337
Capítulo 1.............................................................................;..................... 338
Capítulo 2.................................................................................................... 342
Capítulo 3.................................................................................................... 345
Capítulo 4.................................................................................................... 348
Capítulo 5.................................................................................................... 352
Capítulo 6.................................................................................................... 356
Capítulo 7.................................................................................................... 359
Capítulo 8.................................................................................................... 364
Capítulo 9..............................................................................................:.... 369
Capitulólo.................................................................................................. 374
Capítulo 11....................................................... 378
Capítulo 12.................................................................................................. 383
Capítulo 13.......................................i......................................................... 388
Capítulo 14...................................................:............................................. 391
Capítulo 15.................................................................................................. 395
Capítulo 16.................................................................................................. 399
Capítulo 17.................................................................................................. 404
Capítulo 18.................................................................................................. 409
Capítulo 19....................................................................................:............. 413
Capítulo 20.................................................................................................. 419
Capítulo 21.................................................................................................. 422
Capítulo 22.................................................................................................. 427
Capítulo 23 .................................................................................................. 431
Capítulo 24.................................................................................................. 434
Capítulo 25.................................................................................................. 437
Escritos preparatorios......................................................................................... 439
1. El drama musical griego........................;............................................... 439
2. Sócrates y la tragedia................................ 450
3. La visión dionisíaca del mundo................i.........!.................................. 461
TERCERA PARTE
ESCRITOS PÓSTUMOS
DEL PERÍODO DE BASILEA
PREFACIO, por Luis E. de Santiago Guervós........................................................... 479
Sobre el futuro de nuestras instituciones educativas............................................ 483
Introducción........................ 483
Prólogo...................................................................................................... 486
Primera conferencia.................................................................... 488
Segunda conferencia..................................................................................... 500
Tercera conferencia..................................................................................... 511
Cuarta conferencia........................................................................................ 521
Quinta conferencia....................................................................................... 531
ÍNDICE 9
Cinco prólogos a cinco libros no escritos............................................................ 543
1. Sobre el pathos de la verdad................................................................... 544
2. Pensamientos sobre el futuro de nuestras instituciones educativas........... 549
3. El Estado griego..................................................................................... 551
4. La relación de la filosofía schopenhaueriana con una cultura alemana..... 559
5. El certamen de Homero.......................................................................... 562
Un mensaje de Año Nuevo al editor del semanario En el nuevo Reich................. 569
La filosofía en la época ti‘ágica de los griegos..................................................... 571
Capítulo 1..................................................................................................... 573
Capítulo 2..................................................................................................... 576
Capítulo 3..................................................................................................... 578
Capítulo 4..................................................................................................... 582
Capítulo 5..................................................................................................... 584
Capítulo 6..................................................................................................... 587
Capítulo 7 .................................................................................................... 590
Capítulo 8 .................................................................................................... 592
Capítulo 9..................................................................................................... 594
Capítulo 10.................................................................. 596
Capítulo 11............................................................................................... 599
Capítulo 12................................................................................................... 602
Capítulo 13................................................................................................... 603
Capítulo 14................................................................................................... 604
Sobre verdad y mentira en sentido extramoral................................................ 609
Capitulo 1..................................................................................................... 609
Capítulo 2..................................................................................................... 617
Exhortación a los alemanes................................................................................. 621
CUARTA PARTE
CONSIDERACIONES INTEMPESTIVAS
PREFACIO, por Joan B. Limares............................................................................... 627
David Strauss, el confesor y el escritor............................................................... 641
Capítulo 1..................................................................................................... 641
Capítulo 2.................................................................................................... 645
Capítulo 3.................................................................................................... 650
Capítulo 4.................................................................................................... 653
Capítulo 5..................................................................................................... 658
Capítulo 6.................................................................................................... 661
Capítulo 7.................................................................................................... 664
Capítulo 8.................................................................................................... 669
Capítulo 9.................................................................................................... 673
Capitulólo.................................................................................................. 678
Capítulo 11.................................................................................................. 681
Capítulo 12.................................................................................................. 686
De la utilidad y los inconvenientes de la historia para la vida................................... 695
Capítulo 1.................................................................................................... 697
Capítulo 2.................................................................................................... 703
Capítulo 3.................................................................................................... 707
Capítulo 4.................................................................................................... 711
10 OBRAS COMPLETAS
Capítulos.................................................................................................... 715
Capítulos.................................................................................................... 719
Capítulo 7.................................................................................................... 725
Capítulo 8.................................................................................................... 729
Capítulo 9.................................................................................................... 735
Capítulo 10.................................................................................................. 743
Schopenhauer como educador............................................................................ 749
Capítulo 1.................................................................................................... 749
Capítulo 2.................................................................................................... 752
Capítulo 3............................................... 758
Capítulo 4.................................................................................................... 766
Capítulo 5.................................................................................................... 775
Capítulo 6.................................................................................................... 780
Capítulo 7.................................................................................................... 792
Capítulo 8..................................................................................................... 797
Richard Wagner en Bayreuth............................................................................... 807
Capítulo 1................. 807
Capítulo 2..................................................................................................... 809
Capítulos..................................................................................................... 812
Capítulo 4..................................................................................................... 817
Capítulo 5..................................................................................................... 821
Capítulo 6..................................................................................................... 826
Capítulo 7..................................................................................................... 829
Capítulo 8..................................................................................................... 834
Capítulo 9..................................................................................................... 842
Capitulólo................................................................................................... 849
Capítulo 11................................................................................................... 855
APÉNDICE
LA POLÉMICA SOBRE «EL NACIMIENTO DE LA TRAGEDIA»
PREFACIO, por Luis E. de Santiago Guervós........................................................... 861
Erwin Rohde: Reseña (no publicada en su tiempo) para la Litterarische Centralblatt.... 883
Erwin Rohde: Comunicación en Norddeutsche Allgemeine Zeitung, 26 de mayo
de 1872............................................................................................................... 889
Ulrich von Wilamowitz-MóllendorfT: ¡Filología del futuro!, Berlín, 1872.................. 897
Richard Wagner: Carta abierta a F. Nietzsche en Norddeutsche Allgemeine Zeitung,
23 de junio de 1872............................................................................................. 917
Erwin Rohde: Pseudofilología, Leipzig, 1872.......................................................... 923
Ulrich von Wilamowitz-MollendoríT: ¡Filología del futuro! Segunda parte, Berlín,
1873 .......:...................................;...................................................................... 951
ABREVIATURAS Y SIGNOS
AC El Anticristo
BA Sobre el futuro de nuestras instituciones educativas
CV Cinco prólogos a cinco libros no escritos
DD Ditirambos de Dionisio
DS David Strauss. Primera consideración intempestiva
DW La visión dionisiaca del mundo
EH Ecce homo
FW La gaya ciencia
GD Crepúsculo de los ídolos
GM La genealogía de la moral
GMD El drama musical griego
GT El nacimiento de la tragedia
HL Sobre la utilidad y los inconvenientes de la historia para la vida. Segunda con­
sideración intempestiva
JGB Más allá del bien y del mal
M Aurora
MA Humano, demasiado humano
MD Exhortación a los alemanes
NW Nietzsche contra Wagner
PHG La filosofía en la época trágica de los griegos
SE Schopenhauer como educador. Tercera consideración intempestiva
SGT Sócrates y la ti'agedia griega
ST Sócrates y la tragedia
UB Consideraciones intempestivas
VM Miscelánea de opiniones y sentencias
WA El caso Wagner
WB Richard Wagner en Bayreuth. Cuarta consideración intempestiva
WL Sobre verdad y mentira en sentido extramoral
WS El caminante y su sombra
WM La voluntad de poder
Za Así habló Zaratustra
FP Fragmentos Póstumos, citados por nuestra edición en cuatro volúmenes,
Editorial Tecnos, Madrid, 2006-2010, con indicación del volumen en números
romanos
CO Correspondencia, citada por la edición de Luis de Santiago, Editorial Trotta,
Madrid, 2005 ss.
BAW F. Nietzsche, Werke und Briefe. Historisch-Kritische Gesamtausgabe, ed. H. J.
Mette, K. Schlechta, W, Hoppe, E. Thierbach, H. Krahe, N. Buchwald y C. Koch,
Beck, Múnich, 1933-1940
GOA Friedrich Nietzsche Werke, Grossoktavausgabe, Kroner, Leipzig, 1905 ss.
MU Friedrich Nietzsche Werke, Musarionausgabe, R. Oehler, M. Oehler y F. Würzbach
(eds.), Musaurion, Múnich, 1920-1929 (23 vols., los dos últimos de índices)
NDB Nietzsche Werke in Drei Bánden, K. Schlechta (ed.), Hanser, Múnich, 1965
[11]
12 OBRAS COMPLETAS
KGW Friedrich Nietzsche Werke. Kritische Gesamtausgabe, G. Colli y M. Montinari
(ed.), Walter de Gruyter, Berlín, 1967 ss.
KSA Friedrich Nietzsche, Kritische Studienansgabe, G. Colli y M. Montinari (eds.),
Walter de Gruyter, Berlín, 1980 (3." ed., 1999)
KSB Friedrich Nietzsche, Sámtliche Briefe. Kritische Studienausgabe, G. Colli y M.
Montinari (eds.), Walter de Gruyter, Berlín, 1986
BN Nietzsches persónliche Bibliothek, Giuliano Campioni y otros (eds.), Walter de
Gruyter, Berlín, 2003 - ‘
WWV Schopenhauer, A., Die JVelt ais Wille und Vorstellung, en Sámtliche Werke, vols. II
y III, A. Hübscher (ed.), Brockhaus, Mannheim, 1988 {El mundo como voluntad y
representación, trad. cast. Pilar López de Santamaría, Trotta, Madrid, 2004-2005,
2. vols.)
PP Schopenhauer, A., Parerga undParalipomena, en Sámtliche Werke, vols. V y VI, A.
Hübscher (ed.), Brockhaus, Mannhein, 1988 {Parerga y paralipomena, trad. cast.
Pilar López de Santamaría, Trotta, Madrid, 2006-2009, 2 vols.)
Signos
< > Incluido por los editores
[ - ] Palabra indescifrable
[ — ] Tres o más palabras indescifrables
---------- Falta texto
[ + ] Laguna de una palabra
[+ + +] Laguna
Versalitas Negrita en el texto original. Doble subrayado en manuscrito
Cursiva Letras espaciadas en el original, subrayado en el manuscrito. Palabras en
otros idiomas.