Obiezione di coscienza. Il Nuovo Testamento provoca chi lo legge

464 Pages·1992·8.392 MB·Italian

by  Renzo Petraglio

RENZO PETRAGLIO
OBIEZIONE
DI COSCIENZA
Il Nuovo
Testamento
provoca
cchhii lloo llegge
È possibeislsee crrei stei faanriie ls oldatEos?s ecrrei stipaangia rleee i mposte
ches ervonpeor l'armamenEtsos?e crrei stei voatnair iec redimtiil itaNonr i?c i
sonoa ltrmodii perg aranltaip raec eE? a ncora:a cfhienp oo otpou òe deve
arrivare l'oablblesodt iaetEno pz?ai ùi ng enerailc er:i stcioamneipos sono situarsi
dif ronatlel sot atFou?g gier aeb dicaarlelp er oprriees ponsabiAlliltài?n earsi?
Assumeproes izicorniit iche?
Questia lcuinnit errogativcih ed onnee uominoig gsii p ongoneo c heh anno
messaol lset relt'taeu tmoernet rlee ggevea s tudiialNv uaov o Testamento.
l'autaonrael iizt zeas dteil N uovo Testamecnhteop arladneol lree laztiorina i
cristei ialnn eim ictor,ia c ristei laons it atIolr. i suldtaetlol 'indèa sgiinntee tizzato
nelt itoillNo u:o voT estamennotnor isponcdoenu ns ìo conu nn oa in ostri
probledmiio ggip,e ròc id àa lcusntii moclipi r,ov ocian u nad irezibeonn e
precisa.
Perc ogliqeurees sttii meo lqiu estpar ovocazioln'ea,u tporreen dien
consideraizp iroinmteir Vea ngeel,ir ispettivamente, GiovdainP naio,l ol 'epistolario
e lel ettpeirùer ecendteilN T,e infine l'Aplot ceassltoiins osl ee.ti tnui n a
prospettivaP esrlt eol reitcteae .rl e'A pocallioss tsued,vi uoo leses eratetento alla
situazdieoind ee stinea taalgr ein erlee tterea criiòpo e;r n ont iracroen clusioni
indebdait uen afo rmulazicoonmee • ogniu omos isao ttomeaslslaoeu tor(iRtmà •
13,e1 d)a a ltres imiPleiri.V angeilldi i scorsoè piùar ticolSaittrat ota. di
preciscahrise o noid estindaitu anrV ia ngeel o qau alpir obleesmsiis ono
confronItnaotlibtr.ie s ogcnoag liielmetr eoclo dil avorloam, e ntalei ltàat eologia
dell'evangOeclciosrtpraoe.i d omandarls'iev:a ngecloimsets aic ollegaal la
tradizcihoeng el sit aal lsep alel seo prattaultlptaro a ses ail lpar edicazdiio ne
GesùE? inficnhee:s ignifhiacnantpoora ssei p redicazdiioG nees ùn elPlaal estina
deglain n'i3 d0e lp rimsoe colCoo?m es iè inserGiestùo n elclau ltudrae llsau a
epoca?C omen eè statcoo ndizionCaotmoeh? a t entatdoitra sforrnarla?
Solaon coranidlto e stboi bliaclols at oriaal lceau ltuirnca u ie ssèo natos,ir iesce
a coglielrnape o rtaptearl ec omunidteàlm ondoa ntiec ol ap rovocazicohnee
esscoo nserva, ef rdeisrcoam penatnec,hp ee ru ominei d onndei og gi.
è nel nel è
Renzo Petragnlaitoo 1945 Canton Ticino (sSpvoisazzteeora p )a;d red iq uattro
figlHia.o ttenutiold ottoriantt eoo logei ap oii nl ette�rlel 'unidveiFr rsiibtuli(rg CoH )I.n
questa univerhas iltavorlia toc onB emarTdr émeolr,d inadriiN oT .P rimèa stato assistpeenrtil e
NT, ha è
poi datoc orsdiit eolobgiiblai cuan:o d iq uest i statoi lp untod ipar tenza del
studio.
presente Ha collaborato alltraad uzionei nterconfessdieolnlBaail beb iinai taliano
correen tien segna letterea ll cilcaedsoisLoc iacmhoe. T ral esue pubbliazionc i:• Epulum,
sull atino
epulaeep,u latio•n ellaV o/géltiJ.C onsiderc!zioni bibliMcoor,c ellBiraensac,1i 9a7,5 .
c:arrelis•
Ungual atien mae ntalbiitàb linceal la• PassiPerpoe tuae et FelicitiJAnatisl•i.s id i• caro
e •CorpusM•o,r cellBiraensac,1i 9a7,6L ;e bea titudisniin:fo ndieai fo lliEM,I ,B ologn1a9,8 7.
ISB8N 8-10-40451-3
JJ
L.3 5.000
(IVA
compresa)
ReznoP etraglio
Obiezdiico onsec ienza
Coll<a<nEaT ITCEAOL OGIAC OGGI»
diredtaLt uai Lgoir enzetti
Lac ollraancac oglied ivu onlauc mhssiepie r roipeo ndgiao tntou a­
lizizmlae rses amgogriacolr ei satliolam'noduo ' ogrgiis;p ondere alla
domanddsia e nesd oip rogetdteulall'iaettpaàtol; udce iaa locgoanr e
le'tisceaca orle.
l.R enzPoe tlri,aOo gbiezdiico onsec iIelNnu ozvaT.oe stamento
provcohcliaol egge (nuoevdai ziionntee ramente rifusa)
2.C hriYsatnonasas Lr,al ibedretlàl 'Aeltlheo sdr.ea ldcliraci is i
moradleel l'occidente
3.G iorCgaimop ian,nIi lc ristfideaenlaoel t lear Croan.t rpiebru ti
untae oldoeglirlaee a tletràr ene
4.O rdimnoer aelo er dignieu ridico
5.P eurn tae oldoeglliva ao rnoe ll'aetptoucaal e
6.C arlsoasp-hPJioantdt eo Ol,iL vade iimreansmioonndeida elle-
le't ica
7.V ittPoorsiso,eT nrstaei colariezc zraisztiioannei tà
8.A ntoDnaiR oe L,' ettirfcalea i ceid toàv ere
9.E utanasia
10.G iovaCnhnirimr, iEi steetm iocraa le. Aeur teocniopmrioec ità
11.T eoleob giioae Ftoincdaa.me pe rnotbild feiorm nit iaec ruar,a di
E.ES.h elp
12.G eorgMiaonst za,Er tiidecev asi stpai riUtnuapa rloes.p ettiva
ortodossa
13.Q uesteinoenreg eeq tuiecsatm ioornael e
14G.i orVgeinodm reaE,t ieccao noems ioccai Laalp ee.r saoln a
centro
15.E conopmoilai,et m iocraan leels loec ideetlàl 'Occidente
16V.a lenStailnv,ooO lldtlri'ee uteal n'aascicaa nPiomleinttioc.a
scieenm zoar ale
17.C arSlcoi nliiIl, rv ooldteopl r ossAilmlroaa. d dieclefl onad a­
zioentei ca
18.B asiPleito,Tr ràcai eetl eor Irnat.r odaulztlieaoo nlmeo ogriaal e
ortodcoosnstae mporanea
19.R erunmo vuam(r 1891-C1e9n9at1no)nd .iii nsegnsaomceinatloe
della chiesa
RenzPoe traglio
Obiezione
dic oscienza
IIN uovoT estamento
provoca
chil ol egge
EDIZIONID EHONIANE BOLOGNA
l'e dizi1o9n8e4
2'e dizioinnet eramriefunstae1 992
© 199C2e ntrEod itoriDaelheo niano
viaN osadel6la- ,4 012B3o logna
ISBN8 8-10-40451-3
StampaG:r afichDee honianBeo,l ogn1a9 92
PREFAZIONE
ALLA PRIMA EDIZIONE
Questo lsiobtristoleo g ndnaeosl cle' admeilctlirazis tieaz,­
zae d elslpeaar nza.
Nona vrmeaisi c rqiutetlsoit obs redo,u raunntdaee cina
d'annim,if onstosrnio vaal taov osruaNlru eo vToet samento
insiaeB meer nard STipraeé lrmu seiilp,a.e m re i,vl a ngeerlao
unt esdtaso t udcioarnri egs ocriee nmtai feairncacou h,nme e s­
sagpgrioof onduammaencnohtc eeii n pteelrlafa ovnad o come
uomiinnis eirnui nstaoi c ireitcdàcit a e nseic oonniflc iotlnte i ,
sucee rtperzaztei coavmveeindeet v ei dceonmtuein o più uno
fad ueM.a ,d if roanq tuee sti conflittaBi e rs­ociali, accanto
narhdoc apcihtieovl a ngneollnoa sicnidai fofn eeruetnrtail i;
dif roanc teeri tdeea eda, l c«uCneer teea zllzoepr»eo s oopr pi­
mentivela, n gceila opap rpsroo voceapstloorsilioiv,bo e,r an­
è
ted;if roanu tnema e ntaclhcieet ràsc iac urdeaoz gzpneai r itle ,
vangcehila do a tloaf ordzira i schdiiga iroeca,al rsleco o perto
ancahc eo sdtipo e rderei quoat lacneots sooa,p, r aptotcuot to
din on senctaipreiea tici c peidtùat gaaltmiii d cipi r ima.
Quesltiob rnoa tproo pdraqi uoe rsetlaa zviiovedna ie ­
è
namiccoaBn e rnaRredl.a zdi'oanmei ciznieal lv'iismspuet­a
gnsoc olaesn teilrclioac esrcciae ntificad iF( rail­l'Università
bugro( CHs)o,p rantetslue tmteeoss ttr1ie9v 8on2 e)cl,o nfron­
toe n elsleer caotlnea g enqtuea:l gcrhaed udaetlol 'esercito,
persiopmneeg nsautfler odnet'leol biedzici oosncei deonnz­a,
neeu omiinnis odddieslsftliauat atziai totnueec a hlseeo gnano
5
unm ondsoe nz'maafr amnifn aot ai ccar ecdhlee'r ueop moos ­
sae ssered ealmli'ciuono vmdeoiec, se s ernee cliou npfor onti
deslu soi mile.
ll/ibnraosa cnec shoeti stleo g dneolt lraiz sat.pe rzogetto
Il
diq uepsutbaib clazpiroennedc eovrmape on tBreer nsairri d­
stablieltitvear,ra pilermnednevtvieatd ao,pm oe sdiid urlao tta
conitclra on cIrnqo u.e psetroi doitd roe dgauslau moa lBee,r ­
narsdrip i romedtist teevnaud nec praiet sou«l Uopn o tceerlee ­
steP»r.o babivlomleemnvotase t rcahrMeea tt26e,o4 7-e56
GiovaI n8n,2i81 -1Is 9pi,r esecnotmalenaf o i dnioe g ntie ocra­
ziead io gniin tegirrlii sfmdioiru, it coo arlrfleoarr edz eala lre­
mip efra vra liep rreo pdriirp iitpùtr io fondi.
Bernsarira dl ledgir apvdoaitq reuere csotsee faunocrhie
da'lulnsiivdtepàiro, t ersi ar icnvhooisn lt gutederioeal ogia per
profesasc ihfoiapn aer,dt eelg lraa ncdaet egdoe«rini oaan d ­
detaltia iv oMraiq »u.ep satgei cnheBe,e rnadreds idsecrraiv­a
veeri eoe a lterria vaanmsoi doils eig gBeerren,na orlndeh a
potsuctre iLvaem rael.ag tltiiheaali opm edimtano o,gn l hia
tolltpaoa ssdieolnlleoa tp telarag iusteip zeiirral pi estdteol le
coscileafn ozrez,a d epneurn ciinagrieue so tpirpzeises ioni,
l'piemgpneoer s sseorlei cdoaqnlu ee lels io-ntoa nttrioi,p­ p
chseo nvoi ttdiepmloe t e(rddeie sotd ria silnaiisocrt oer lai,­
giosnoo,nr aramcernitseto pi raentoe so tale).
E queismpteog Bneorn alrohd a p ortaavtaofn itanilvo e­
nersdaìnq tuoa nldaso u sao ffevreinszsiaunq,t u ae ssptior ito
dis olidagriiuentftàia,na ol mlao rte.
è
Mal at risdtife rzozanalt sleua ma o rntoen d elusione.
è
Esssaci o ldoirs ap eraLnasz pae.r acnhizesla u iom pedgin o
uompoe grl uio minil,ag ipuesert ipzieirlrai e s tpdteol cloa­
sciennozsnai l aa scciaadtneoerv elu t oo( dDai eo)d aa ltLrai .
speracnhazela ct orin dividanoel l'paiem gpdnaioBs esri­one
narddiq, u est'mueosmisonoq uesteis oonset enneulstluoee,
scompodreed sipe o sizdiaolnpleaa,r odlevala ngelo.
6
PREFAZIONE
ALLA SECONDA EDIZIONE
Lap riemdai zsiioe nsea urdiatvaaa nletl ri'n aalttsieev a,
è
risptaarimtele sctoomp er iomr ai elaborhaoar vluoet,so i ­non
taziloarn iic:eb ricbalh iavc iasn taos cneuroesv tiuc dhime i
hananffoa sceio nbaibtgloaa tr poir endinem raen o atnecshtei
chper imaa vneopvnro e isnco o nsideMraab zeipnoi inùme ­.
periosstaal tasa p icnhtmeai veuntdaa lsltao ria lar ecente:
è è
guedrerGlao lcfooln,1e 8 0.0t0o nnedlibl oamtsbege a nclai ate
prinmoat stluel 'Ihrata oqla,tl golu ae era rgael sie racniclthaie
pipùi ccpoalrav ednil zeag itltmai ampniiotalàz;i doenlel 'infor­
mazieo npier ipmrio caeo sbsiie et« tdoirsie hratnonroi »m o­
strcaotscoasi i dai eltamr aos chdeedrlia r iinttteor naez ionale
diegtovreor cnhide e ciddoisn coe ndeirvlee r-bqeou anto
è
maaipp ropr-iiangt uoe .r ra
Riscrqiuveesrteo mlei sbtraout nvop e ererpo r oprrii­o
è
costrmuihi aro ebi:bg laatc or edaenrceoc rhlaeas oggettività
dell'eul oasm uoa parolcar epeaco rosess tarnnuooi nr es,o lo
produorrrdeie gs ntir adtiem goiret e.
titdoel/ol irbirmoai smtmou tmaath oom, o difiilc ato
Il è
sottoNteiltplorali eomd.ai zsicornie<v <Neiuvolov Toe tsamen­
tpor oocviac riisatn.Mi a»i nq ueasntntiri o vppoelh tote o ccato
comna ncoo mieNl u vooT etsamennotpnor v oohcia ffiac trtio­
stieasncsioi;n utainanoda scoiltlte asbrtieo b lmiacc ionò,o n
scalmfiinsicmea imlleo nsrtooes taelgln'oe esl ealr ocprri oet -o
7
seniznea s sIon.cv ete anvtoelh tove i sutoom iend io ncnhee
nosnqi u ali(fpiiccaùon)mco er ismtasi aonnsioe nsaimlbe isl­i
sagbgiibol liolc egogo,nc oo ant tenezs liiao sncemi eatntioen r e
questDiaoq nuieinl. u osvoot to«tiiNltu ovoloTo et:sa mento
proocvcah liol eggien»t,e nodgennlide ot tuoormoeod , on na
che dsiisap,o enc iabpiadlcilee a scpiraoravsroidec a lplaoarl a
antica.
Quanatlol 'impalcaetsusrraai mdaqesu/teladli elblar­ o,
è
lap riemdai zmiaoc noeun n c apiitnpo ilqùou, e slulcloe ntu­
riodniCe af arniaclo e,n tuCroironneell 'ieodt,eis ico al dati
stana do Int ugtltaiil tri ncuampeirstooosnilcio ia mbia­
Le3 .
menetl iea ggiunte.
Comdee tbtios,o gpnraevnaid nce orne sideurnasaze i­one
ridepi ublbicarzeicoennirt iig ucahirte de absnitobi dl iiscciu ssi
ec ommenitnqa uteils itbor o: lsaBt iubbdaini oacnnsi dpi ou ò
isolsatruaedl;it t rsiut ii motliian ncoo,r aegt gmiie atntioon n o
questtiiiom npee,d idsicc oomnmoe tetrergrorero is soos lv­aini
stiem penradlboii.
Ins ecolnudoobg eocn,o scdieelndltiaes tcahncezsi ae pa­
rad alclual taunrtaim cia p,a rosppoo trunroi crqeuaarlec he
è
aspedtiet sosd aaq: u lipe a gicnosent orraiibenb iecd heef issio­
nia,l tcrheceo ntenngoomeniso o ctoimcseih eqeuq eiln ah,
persoanpapgagrie ndtise emceonntdec' oormirde ai bnbea en an
Petroinpmieor aect oomrGeia io CaDloimgiozliaq auneeo ­;
st'u-lltoic moon f-emsish oal etteraaflfmaesnncteieln laat o
susao litduitd iirnaeEn inomo i.s onloa scpiraetnodd earle
piacdeirr aec co(nutpnai raecs eergedn iso e niilnictiàp iente,
quanldoso p azdieroii copridlùia rrgioes tpatq ou edlelio
è
progedtict uir?ua)nr,'e i mmoau gnpi anret ichoocl raerdeu;t o
ec ontaic nrueodc ehirecle a leol rave i vedziuz nra a ccsoinat­o
nop ipùe rsudaeslilvai fdrieu dnrd aegzizoan amento.
Infine, gsroapazrgiaaletmi ti udctiMit i os sioogngoeir a
coinvolti dniAe llfla',zam eviatv paepnastreuemr ppari neùi ti­
dal nae cedssis iittiuàdla i rsec sourlgsluoae er ralare m rii,s pet­
tivamseunlt ep aceil fani osnmo-olv einazlal,' idnetlelrneo
complreeslsaetz riiaoNl no ire di S lu dde mlo n.dD oaq ui l'at­
tenzcihoaenff ei,o ra npei/ùl sivubolrllot',ea cdceulrlmieuc l-o
8