O Voo da Bailarina

199 Pages·0.833 MB·Portuguese

by  Michaela Deprince

DADOS DE ODINRIGHT
Sobre a obra:
A presente obra é disponibilizada pela equipe eLivros e seus diversos
parceiros, com o objetivo de oferecer conteúdo para uso parcial em
pesquisas e estudos acadêmicos, bem como o simples teste da
qualidade da obra, com o fim exclusivo de compra futura.
É expressamente proibida e totalmente repudíavel a venda, aluguel, ou
quaisquer uso comercial do presente conteúdo.
Sobre nós:
O eLivros e seus parceiros disponibilizam conteúdo de dominio publico
e propriedade intelectual de forma totalmente gratuita, por acreditar que
o conhecimento e a educação devem ser acessíveis e livres a toda e
qualquer pessoa. Você pode encontrar mais obras em nosso site:
eLivros.
Como posso contribuir?
Você pode ajudar contribuindo de várias maneiras, enviando livros para
gente postar Envie um livro ;)
Ou ainda podendo ajudar financeiramente a pagar custo de servidores e
obras que compramos para postar, faça uma doação aqui :)
"Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e não
mais lutando por dinheiro e poder, então nossa sociedade poderá
enfim evoluir a um novo nível."
eeLLiivvrrooss
..lloovvee
Converted by ePubtoPDF
Tradução
Sandra Martha Dolinsky
1ª edição

Rio de Janeiro | 2016
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
D47v
Deprince, Michaela
O voo da bailarina [recurso eletrônico] : de órfã de guerra ao estrelato / Michaela Deprince,
Elaine Deprince ; tradução Sandra Martha Dolinsky. - 1. ed. - Rio de Janeiro : Best Seller, 2016.
recurso digital
Tradução de: Taking flight : from war orphan to star ballerina
"MEB"
Formato: epub
Requisitos do sistema: adobe digital editions
Modo de acesso: world wide web
ISBN 978-85-465-0002-4 (recurso eletrônico)
1. Biografia. Deprince, Michaela, 1995-. 2. Crianças e guerra - Serra Leoa. 3. Serra Leoa -
História - Guerra civil, 1991-- Narrativas pessoais. 4. Serra Leoa - História - Guerra civil,1991--
Participação de jovens. 5. Serra Leoa - Condições sociais - 1991-. 6. Livros eletrônicos. I. Deprince,
Elaine. II. Título.
16-3393769
CDD: 966.404
CDU: 94(664)’1991/...’
Texto revisado segundo o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.
Título original
TAKING FLIGHT: FROM WAR ORPHAN TO STAR BALLERINA
Copyright © 2014 by Elaine DePrince e Michaela DePrince
Copyright da tradução © 2016 by Editora Best Seller Ltda.
Publicado nos Estados Unidos pela Alfred A. Knopf, um selo da Random House Children’s Books, divisão
da Random House LCC, Penguin Random House Company, New York.
Capa adaptada da original de Alison Impey
Foto de capa © 2014 by Herman Verwey/Getty Images
Editoração eletrônica da versão impressa: Guilherme Peres
Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução, no todo ou em parte, sem autorização prévia por
escrito da editora, sejam quais forem os meios empregados.
Alguns nomes e detalhes identificadores foram modificados para proteger a privacidade de indivíduos.
Todas as imagens foram publicadas com a autorização da família DePrince.
Direitos exclusivos de publicação em língua portuguesa para o Brasil
adquiridos pela
EDITORA RECORD LTDA.
Rua Argentina, 171 - Rio de Janeiro, RJ - 20921-380 - Tel.: [phone], que se reserva a propriedade
literária desta tradução.
Produzido no Brasil
ISBN 978-85-465-0002-4
Seja um leitor preferencial Record.
Cadastre-se e receba informações sobre nossos lançamentos e nossas promoções.
Atendimento e venda direta ao leitor:
[email protected] ou (21) 2585-2002.
PARA CHARLES DEPRINCE
pai e marido gentil e generoso.
Sumário
Prólogo

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Capítulo 26
Capítulo 27
Capítulo 28
Capítulo 29
Capítulo 30
Capítulo 31
Capítulo 32
Capítulo 33
Capítulo 34
Capítulo 35
Capítulo 36

Epílogo
Agradecimentos
___ Prólogo ___
O Cisne Negro
Estou nos bastidores, vestindo um tutu preto exuberante e enfeitado com penas
pretas e flores vermelho-sangue. Uma tiara de prata cravejada de strass coroa
meus cabelos, puxados para trás em um coque apertado. Um de cada vez,
flexiono meus pés nos tornozelos, estendo as pernas e estico os dedos para
verificar se as fitas de minhas sapatilhas de ponta estão amarradas e passadas
com segurança. “Uma bailarina profissional nunca permite que suas fitas
flutuem soltas ao redor dos tornozelos”, alertava uma de minhas professoras
favoritas. Abro um pequeno sorriso no canto da boca enquanto relembro aquela
menina de 7 anos com as fitas soltas.
A sensação de irrealidade me domina. Bailarina profissional... seria mesmo
eu? Parece que foi ontem. Eu era uma criança órfã, pequena, de rosto sujo —
faminta, assustada e desesperadamente apegada ao sonho de me tornar bailarina.
Como Mabinty Bangura, dancei de pés descalços na lama durante a estação
chuvosa, perturbando os mosquitos que, raivosos, me mordiam, passando-me
malária.
Meus braços se arrepiam como pena de galinha. Esfrego-os, lembrando de
Mia, minha irmã, me dizendo: “Em você é pena de cisne, Michaela, não de
galinha.” Meus arrepios são causados pelo nervosismo, pelo ar frio de Berkshire
no Teatro Ted Shawn da Escola Jacob’s Pillow ou por lembranças perturbadoras?
Por que eu deveria estar nervosa? Não é a primeira vez que danço o pas de