O postepowaniu czlowieka

365 Pages·2008·2.639 MB·Polish

by  Oakeshott Michael

Danoer yngauił:
MihcaeOlae khsotOtnH, u mane onduet
© OxfoUrndi veyP rerssi1st9 75
OnH umane onducptre, ditwiaoson rg iinaplulbyl iisn1h 9e7d5 .
Thitsr salntaioinsp ublibsyah renrdga emewnittO hx ofrUdn ivseiyrP terss.
Pierwwsyzadnei eOn H umane onduuekt aozs aiłwę 1 97r5o ku.
Wydaniep oslkuikea zjues inęap odaswetiu mowyO xzf oUrndie vrysP irtess.
Preokjotk ałdkisi rt otnty uołwych
MarynWai śniewska
Ilruasjctan ao kładce
©EadweMaurydb ridge/Corbis
Redakitnjoijurąc cy
EweliSnzay szkowska
Redaktor
MonikBai elska-Łach
Podręncizakk aedmcikdio otwanpyr zMeizn riaNs atukiSi z oknlcitwWay żsezog
Copryig©h ftro tPholei esdhi tbiyWo ynd awincwtoN akuowPeW NS A
Warswzaa2 008
ISB9N7 8-83-01-15531-5
WydawincwtoN auokweP WN SA
00-2W5a1r swzaau,l M.i owdao1 0,
te.0ł 226 95 43 21f;ka s0 226 95 40 31
e-mapiwln:@ p.woncmp.lw;w wp.wn.lp
Spitsr eści
Przedmo. w.a . . . . . . . . . . . . . .9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l. rOo zumiteenoirue typcozsntyęmp ocwzałnoiwai .. e k.a . 1.1 . . .
Ogólon rioez umi-epnoiozumi yr ouzmie:nr ioazpowzainneai,d eyn­t
fikowainet,e oyrzeotwiae-n badnaitee oyrcenzte- jgeoc haraikrtoe­r
" "
ncizn-pyorząiid idkoiymb adnaitae orety-cpzrnoecgieo psrkatyka
" "
-nazrędzriouazm ientieoayr ceztne(gnoai u,)ki cchha rakitu eżyrt ek
" "
-warśtcoiio gnriaczepnysihcao lioogriaszo jcloogjikaion aręzdzi
" "
teoyrceztndyocythcą zcypcohts ęwpaoinac zołweik-aw aruonwokśrćo ­
zumietneioyarc eztnoe.g
"
Posętponwiacez włioeakjkaop oasćti edalinn aarz ędzbiaedn aia
"
"
teoyrceztne-igdoe ynfitkaa"c djzłiaanjikaaot rsaankjciin tehro mines
"
słucżjezą aoskpjoneipur nagie-ńp osttuyzl t aymz wiązawnoel:n i
"
"
srpawc[ya ngste]n,am yspłe,wr asjza,w yjśanien-iiennzew iązane
"
"
zt ymp osttuy-lzawąizepkar ktycjzkanoyr óżondyt rsaankjcyngeo
"
"
-idnetyfijkaap carktyjkkaiop ewnejgzęyok -ap otsęopwainem o­
" "
"
ralnjekaos maoojabwainiei smaoutsawniaansiiewę warunakch
"
prkatykniietiurnmsentja lp-noeęsptonwiacez włieokaj kaow onli
"
srpawcpyo wiązwaarnuino kwymit rsaankacmjis łucżyąmzia spaajo­k
nipur angińe.
Zaangażioenw ara nzetcezeo tryzoiwada znłiaansiwaoś icileu­ dz
"
kioec gztye żp arktyckzoiłweik-aużywaen ptoe mnuar zędztiereoe ­
"
"
tcyzn-er ozweanżiioe d rczeunineat urlyu dzjkii beytsup eocłzne­
" "
"
go-ideynfitkcaaj potsęup kjkaoe ventoiko,l zincośwceigowoy inuk
pzryogdnpioew ąiaznycwhi erzreopńzo,z ńn,ra zoumieakńt,ó uwz n­a
ni,oa dpwoiedzidit.- o drżónieznwąiizek ópwzr yogdnyc-hideynfikta­
cajr zoumietneioyarc eztnpeogtsoę ópwkc zwłioejkkaao r ozmuienhiia­
sotrycezg.no
6 Spitsr eści
IIO. stanciywei lnym 127
Wproawdze-niidneet ykfiaacs jtacnwyui lonj ekagop ewnetgyops ut o­
"
waryzszelnuid-azt ik wiwą tcyymp oslttau:w olnsirpaw-coyd różnie­
"
nie dtwyópcóshowt w ayrszze:(n Iiw)ai ęjzkaiow spólcneelgi(u oI wIi)ę ­
zij kaow arkuónwk,t ónralee yż pzrjymowazća s woej wd ecydonwiau
id zinaił-uai deynfitkcaajs otwayrszzenwiilan oecj gykaow iętzyip (uI II)
-daloskzrśeel etneigeo stotywpaurz zeyinsjaka ow ięwz kiat egorwiaa­ch
"
runkówm ornaylc,hn iesitnreunmtal-nyzacwha rwt tey mp osttuyl:a
"
prwaoc ywlinsedą,o wcntiwaou,t oriyz toebto wniiąsezat,an oewniiper a­
wap,o lyki-atkoknljuaz.
IIIO. p ostnaocwio żytpnaeńgsote wuar opejs. k.i e.g o. .2 11. . . . . . . . .
Wyłoniseinnęio ew otżnyepgaoń wsaet uorpjsekioe gngarn uciwaer uónwk
życiim ayś leśnriead wniieoczo npe-agńwsotj kaoa rtaekiftp rzedmiot
badnai-apojtęew kategorkioasnyctthcu jaiu tio rryztąe-dtpuuoj tęejk ao
tyspot wayrszzelnuid-azw iieloczznnaojgśeoćp otsawc tiy mr omzuieniu
-okerśletnewijie e lcozznnoawś pcojicę icahd wu anaslocoigeitiuai nt:ii ­s
versit-aptrijsza ewyt ewji ezlnoacznwo śkócrliew siteś reodwneiicyzmn
i dwo ecakinaicdho ytcązcyocphi wseogiot eoyrceztonr eogmzuienpioa­
stapcaińw sat- hiosrtyncezl osnyow ożtyengop aństwae uorpjsekiego
pojtęegjokao s ociet-ahtiiossr tyclzonsneyo w ożtynoep gańwsate urjo­pe
skioep gojęetgjoka ou nivers-iztaatlyi eswti a dtyy cahn alio.g i
Skorowniadzzw i..s.k.. ......................... ............ 365
. . . .
Skorowpiodjzę.. ć . . . . . . . . . . . . . . 3.6 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przedmowa
Reflsejkfial ozzonfijacse tt ujtr aozpozjnkaaopn raz ygwo kdtaó,jpr oe­
szkuuejs izęr omziuenwi ian yncht emrincaht egcooj, urżo zumiane,
ij kaop zrygowd kat,ó jtr oep ozsuikwarnoez umi(esmnaoin ei ehurcon­
niwear unokwej)se tp enwymo dsnłioęcwiaermu nókwj żup osdianaeog
rzoumie,nn iizeaa jśge os ubystttue.mN ajbradzjsi teowsnoąf romłuą
wyarzut aekgion amysłjuse te sje,w ktróymc hakrtaewryp owiedzi
(opioewśwęćrd ow)co addjaec haraekrst maegpor dzsewizęięc,p izray­
goyd inteektluajl,knt eórap ewmnaąm arszrluetcnęzi, me a m ijecsa
przeczzennaSizak.fii olcz ozfinczyo swtiawaie lcezt yelonwiipk,o neiważ
czsętmoó wzib ymta łwo o bwaiea,b nyi peo iwedzziade ućż joge;ou wa­
gaj sets ukpio,a nlanei per zyjseat,ba pyi zeocwłiocwiypee łwnsizće lkie
lkuiw argmuenctijaj;se tp rzrenz,yol cezn ibeoj aźilwy;j esotso byi, st
"
lecnzgi dyjd eynies ubkitweyny;n iuek rywwaa rnukowśocwin io­
"
sókw,k tóproedj aek ojz adoybcez,ic homćo że ocśawćni,iep eo uzca.
Króot mkówiącj,se tp rzyeśmnląap zrygodiąn telanelą,kk ttuósrpąo ­
kojinew spomina.
Książktaas kdłaas izęt rzezcwąhiaz nyzcs ho beąsjó ewK.a dżyz n ihc
wyarża peswwoniesd tąeeżn iep:ei rwysz zjamuejs iręzo umientieeom­
reytcnzym, potsęopwnaiecmz ołwiewk ao gólie z aangażnoiweam
nar zetcezo yrzeotnwiatae gpoos tęwpaoin;ad rugiy cdzpoyew tneog
iedalnteygupo w ięzmii ęzdlyuzdkjik,et ónrazywy ams otwayrszzemn ie
cwyilnywmrs;ez ceiseje trzepcowiśi ęcojnseyto wewji elcozzjnn,ea
hiosyrtczjno edmniiawei ęmziięz dyuldzkjik,et órą phoniwens azzyewca
sinęow ożytnpyamń wsetme uorpjseikmO. iljede nka zag łówmnoą­
tywęac cłajośncaily eu żwaćżd arguideąż en(itezo n czayz,a anogwaaż­
ninea rzzreucomzzi esnatinauc ywilnoej gkaoj geop osttuólw,a) toye l
10 Prezdmwoa
peirwsmzoeż noadc zytjkaaoćr ozżwnaaie tnóyircehkk agtoeriiz ia ło­
żegńół wengzoaa ngżawoani,na atmoiatszrte cjikaeop ewneu ęjcziaea n­
gażoiwaan rnezac uzs atnoewniiiza r uomziennoiwaoż yetngpoań swta
eurjospkeioe jgkaos wositergood jzuwa ięmziię ydlzduzkji meii jseca,
jkaiwe typmre zdswizęęicizjua mujied esoatw ayrszzecnyiwlain ego.
Tematy,k tórroewz ażawm t ekjis żąceto,w ayrszzmąin eimaolds ­a
mycpho ctzkąómwoj ejr eflsjeikae;lz adnaizee bnriamay lświ c łaośoćd­
kładazłbeydmtłg uoi,c zyltnemiuks wiy abczmyićj, że ewl nia ęspstwtie
tegiod nęap rózdz bywtol noa,b yu tsrzseicnę e wrowgeop ośepcih.u
A kiyes dpoldgąamw stencaśz c żikeęk,t ówryąed pteamwł śniue,żg a­
łju,ęż en ijese tm nijke ręta.
Wyrażma wdzięocśzpćna n]u. DM.ab bottokwtió,r yu pbryjmzłye
dokonaćk orye.k t
M.O .
Wielaknoc1 794.
I
O
rozumietneiour etycznym
potsępowancizał owieka
I
Przedemmit oetgeosj euj set tpęopsonwiacez włioeak ziaa ngżoawaine
w jgeor ozuemniieZ.a cizmenyo dk rtókeigpor zteadiwsentieagc oou, w a-
. . .
zam rzoaz umei.e ni
l.R ozumienniijeese tc yzmś,c oa blom amy,a bloc zecgaoł ekmi
nam braBky.cć z włioekiibe ymść w iamdyomt ot yel,c on apyoktawyć­
łcąnziteo c,ow jkaisśp obs róouzminaeT.ak w ięmco żnpaow idezieć,
żer zoumieej nseits tanneimwe y magjąacydmą żean;in ioedowłalnie
byteumjyw świecrizee czzryo zaułmyi.Jc ehdknżarezo umiejnkaioze ­a
angażnoijwesae pte wnymsa trnaime;j septo tsaonweinizemami ezskiwa­
niwa świeccioer baarzd izjez rozaułmyicmz tye cżo rmanzi jte jame­
niycmz.T ob ezwraunokwez aangażoiwearn zoumiebnęidanę az ywał
"
teoyrzeotwiaenm.J etsotz aangażwaoinen ar zeucmzn jizsaeniatja me­
"
nciya,n ideąż endioao sginiąęcrioazm uienoitsaa tzence.g o
"
Cehcamtie gzoa anżgoawnaisaą p:ew ne umjowandez niiae-;s ię
"
towayrszczaąm u zia intoewranejasge or ozumieśnwiieoammd ość
reflsejykn-at eoyrkep;to myślnaei p ojdtęep rzteezo yrkeabt adnaie,
"
dzikętkóir epmruój beou nz rzoumideaćn dez niiae--stieęoyrzeotwa­
"
niwer;se zctioce,o w yałnias izęt egpor dzsewizięęc-itae oremat.
Jusżma ou cwhycentiyec che cuhaj winan atsęjpąucoek ioclzn.o ści
"
Owod znieia-s,i ękwt róymp ojcęoiwoz cazyasn itęoz aagnażonwiae,
"
jseto krśelocnheo,jćg e o eośklremnoiżbeey wyćr ywokw.eN ijese jtd ey­
nioeg dlanąej;se ts porsztengeawy,o drnęibnae( zcęos tpzew nymt ru­
dem) sptoeośg wrsóyzds itekgcoom, o żsei dęz ći,jas etp rzedmiotem
uwa,gr ioozpznwaaen,op naowwyanie pwew nyms toipuin deynfiktowa­
" "
neT.a kw ięcc hooćw od zniiasei-jęsetr ozopznwaanjeka od an,en ie
" "
12 Op oęsptowacnzoiłwuei ka
jset pporosu t darowea;njk aot aeks imaoj setp ewnymo sginąięciem
rozumi,e wnaięi cna ijese t( ws wjeo dręobśinc)n ielzeażondeś waido­
mośic reeflkjsenyj.A chowć swje odrnęobśjcsiet n idedoezline
odś wiadoośimcr eeflkjsnyje,n ijese tj deyinea uptoorszteżentjie em
"
świamdoośicj.e sctyz mśw--sczzegoóślc,nci on,a g rnuciree flseijk,
"
wyodęrbnsiianę am ozw geob ewzarunokwgeo( az taemin ioezrpozna­
walnoe)gm ętulw iskyztskeigoc,om ożsei dęz iBaećz.p ośrzerdonziua­
"
miłaośtće groo djzuad zniia-saięnijese tj geoc ecphzrąy gdon;ąt a
"
zromziułaośjsćet c zyśm,c zeugcoyz mys iwę w yodrębnoiwagenoi u
"
czoeśgw--zsczegól.Nn aotsśęcjpąiucpeo t ymb adnai(eej śzlois jtea
"
pojdtęej)se tz auśc zensiiejęmka, p ogłętbęzi rćo zułmoiśIaść w.i ado­
mośrćel fkesjynraó nwienżiwy eł anisai pęzr ygdonineag rnucioewg eo
mętulw iskyztskeigoc,om ożsei dęz ćij;aj er eeflkjsonyśjćse tr ozpozna­
"
niesma mjse iejbkaioep ewnegdoz iasniiwęayo-dręobnneigw ot ym
"
smaymm ętul.i k
Zaanogwaażinerz oumiezncaizaya sn izęa twe mcy zmśj żur ozu­mia
"
nym: pwe nwymw erdyckicez tye tży ,m zcwyok lzew eimy fkate.mA le
"
werydktte jnse tp rzydgnoymp untkemw yjcśinaam yłsuk ryctzynego;
jsetp ewnymr ozumiecnzkieaąejcmy nma z ruomzienPiiwees.rz ueęj cie
"
pewneog dziasnii,ęja ka-iej esd oabtieeo yrkep,to sdia,ja kaw szelkie
"
rzoumiewnairneuk,o wąd oasttzencośnći;e mjnd ilteae oyrkenat ijese t
zparsozenideopm zr jycęigao , dloeb cazdn ai.aT o,c od asłbo ijeka o
"
odpoweidnźa p yntiaeC:o s itęud zji?ee,r opzozjneta erjakazop yta­
"
niena, któordep oimwead ziećk.żp erj dzesedwinzięaęctieeoy rzeotwa­
ni(at zon czayd,al sezguoc zesniiręao zmuie)nn iiazeca yznas idęo piero
wtdeyg,d yo wop rzseiwdęzięcbiaedn aiway ołnsii zęt eajk tyowśnci,
w któjr nezei rpoozzwnalanemgęot ulw iskyztskeigoc,om ożsei dęz ći,a
zoasjtewy odęrbnioznaeu,żw oanie r opzoznanpee wnzer ozumiałe
"
dzniiae-.sS iątę ow arnukowoo dróilżannger ajdeac ciągiłb eegwzoa ­
"
runokwegzoaa ngawżaionau czesniiręao zumiketnóijrasee,tz ncazine
zaawasnwoanneaw ewt njabradizjez noimkycahk taucwha .gT iakw ięc
" "
nimeo żiesn tieżća dnaebs loutonderż ónienfkiateu i teorteum.a
" "
Faknti mea ws obżiaed jno esattceznśioc ażnaid jnz eweirzochśnci
w sotsuknud op óźjnzsiyecphzr ygnóadd rodrzzoeu miejnseiptae :nw ym
piweszrymiw arunokwoa kcetpowaylmrn zoumienineemg dodz aiania­
"
"
-si. ęAt eio rten mijaese tc zyśmb ewzarnukowoo tsateczrnónywim;e ż
onj setpe nwymr zoumienoicezumeąj kcynma z ruomzieenT.yim ,c owy ­
różntieaoy rkeajt,se tn isetuanznaei nstwoeanrieoew ymb ewzarnuko-
Or omziuentieuo yrcezmtn pyoęsptowacnzoiłwai ae k 13
wym ,k ryztnyymcz aangażonwiaermzo umie,n kiwta róymk adżer zou­
" "
mien(icezt yof kat,c zyt eorte)mr aozopznjaes ijęka oj sezcze-nie­
" "
-zrmoizaunaez ,a tjekamo z apsrzoendioze r uomzienia.
Zaanganżiorewo uazmiejnseitza a tecąmig mł,ys maonpaędjzcąaym
sipęr dzseęiwzięctieeomyr zeotnwiaJae.ogz aasdbar mzin:gi dnyi pey jt,a
czjyżu k oniePce.we n dzr óngak, t róycmho żsei ręzo waićjd,o rpowadzą
ryłcheQ ak możnaz pypuzrscćz)ad or ozacrzonwiaaTo.z aangżaownaie
pogljaecąen ad ochodizo edncihuo duz.Se tlnaeoi sgiaąs idęo rapźzrnye­
satnkwia rnukowgeor ozumiiet enoiyrakem tożzew rósciikęćui cbha­
dani.uA lkea żjdsyet p ewnymp untkemd ojcśi,pa ewnymp oznaniem,
ij set npkutewymjś ciPaoj.cę ie wabrenuzkowgeol uobs attceznergooz u­
mienmioażb ey oćb ecwn tel aeel,n ioedg rwyar owl tie pjzr ygdozie.
W tymm ijecsun izela eyżm in as ystaetzmyncyumz upełntiee­niu
gos kzi1c,nu a z bandiawus yzstkpiytcahńk ,t ózrraey ósw n auswal,e cz
pozaowsaitb eozd pwoiedznia,p ojdcęipuzr ygyo tderoeytzowiaazn a­
angżaoweagntoe oyrzeotnwiaaI. cwe lnuic eop ełjnzseigeoo kreślenia
teoyrzeotnwiaa znmaiieez ramp owiedzineiwćci ęjcn eitżr zeabz ata,e m
nitże gwoy magmao jez ainstwoeanrietey ,mn ac zypmo letgeaoy rzeot­
waine tpęoopwsnaicazo łweika.
1M ójs zkziacwz dięwcizeazl wieę złsełwmonuci tw,u jwka iman ctzyngar ewkya­
"
odrębznaiaanłgaa iżero owzaunmiTehenawi:ia d.o okbe,swr acdjaan e"dgzoni iaa-.s ię
"
Theoreoidnr: óćż,un mjioawaićb yćm ożied teynkfiowadća n"ed zniiae-.sT hieęoros:
"
obsweartzoiarn teorweasnśylz eedniier mo mziuenideamn edgizoa nsiia;ęt- eoyrke.t
"
Theo:ra ikawtnyośkćon temwpalinoab,a diaainp ozsukiwzarnoizau mtieeonyrizeaot;w a­
niWer.e sztchieeor etmoac:,o w yałnias izęt jea ktyowśncpie,w nreo mziuendiaen ego
"
dzniia-sai;ęt eoremat.
"
" "
Owos łnoiwtcwmoa t ęzl aetżęeo ,dó rżntiae oyrzeotnwiaoedt eore,mc aojt eust
" "
podzizaałamezma nwy mo dopwijaądcaytme mzuwy kłysomłw nictgwdizesi,łew o a
"
teoruiyżawas iwę s posnóibre ózżcnoiwannayo zneancizsea mepgreozd isęwzięcia
"
ij geow yinuk.P rjztęye słwoows nkiucpttieaż nuawsazgnąęaz aanwgaainżuop,r zceoz
"
wskajzeu,ż ez w ięsykzmp oyżtkimeomż epmyyt aCćzy:m j etsetro etynzio?ewnaiż:
"
"
Czymj sette orte?;m aaż etJ:aka kis toszuancehkmo idęzditz eyoy rzeotwanai ed­mz ia
" "
" "
łnaiemn?iżJk ais tosuzcnaheokidm ziędtzoeyir ąap rtaykk.ą ?
"
"
Ponadutżowy,a niper zemzneit ee oyrzeotwjakaćoc zasoawp nrizkechondinei ego
"
wyniak nzi eldswbataj;se tn astwęepmrs otzpoztneoagp nrizase iwdęzięcjikaoap ole­
gjacąegnoau czesniiręuo u zmie;nt ioa czzynj,aka oz aanganżipoarw zaheocdniego.
"
Prdzseęiwzciięwe k,t órwyyłmna ia tseiioędar z iiecedznzgiean yectzn,ej gseotw npyem
"
daslyzmu czenireommz iuseintęie agc ooj, żu m az orzuimłaoośdćr nęobiś( cnpar zykład
" "
podeońbwsi rtystówwa rzy riod dzzi.ieO ccwóiaw)t eorniijaese tc zyśmd lasyzm;
" "
jsettą z rozuomśicpaiołąd niensapi oozniąko tmó,pr óyź jnb ięedsęat rsaiło ęke rślić.
14 Op oęsptowacnłziwoui eak
2.R zezcyz rozumwiyaałniłjaeąs izęm gslytichn apomknzireońz u­
miłaoiśw ctdeyg,d syp orseztżensitjaaąs imęy śalmiig d,yz as rpawoąd ­
różnniiiaza paamięywtaniap oodbeińws tnii peodboiewń swtt y,mc os ię
dzji,eez cazyanmyz ameizskiwwa śćwi ecrizeey cr zoozpznwaaln.yT ceh
roozpznnaimao ągb ynćei wryźanem,ę tnnei,e peiwc nzseęot m ylnteo;
znczayn,i peodobswitaem ńoągb ypćo myolnzep odoebńwisatmiip odo­
biewńasz t niepoedńowsbatim.iJ edknżaeu tsaiwcznpireza etpwrayne,
srpwadznaek,o rygeo wnaiin nusacwawnyep osżjaaąt oc,o s idęz ji,ee
w zrozułmoiuśaatćr tywcłhac śiowśicK.a dżeo sginąęicjiseetz apśew nym
utsanioewniJeęymzkp. o rsztaeng,ir aoozpznwaaniiaz paamiyęwnatipao ­
doebńiws trió żnjsiectj zęykeimw łaśocśiicwW.y odrbęnisai ięc zyin
przedmiuowtaegkmis zttyaw,łi eolśkcbiarw,y ,fk atu,rr yuhcyd,źw ięki,
wonisem,ka iid t.z,ua ważsaij ęse zcze-znwiaenp-eown taózreniio abe sr­
wuejj seczzee--nzniwaaen zalneożiśc.G rnaictee gnoja mnijsezoe agde­
kwtanergzoou miesnąśi cai wśyltceyz onaelj,ege os tarłeliea zwoanipeo ­
mnżaaj geoz asyo.Sb tjaes ibęar zdijde okłaidw niaerg oodnged,dy o z a­
pamiywęantidao cłząa wssipęo mniin(eas maoświadpormzeyw owłaiyne
rzcezryo ozpznwaalny,gc dhry)o ozpznadnoiokenj ues iwę z karseisełw ó,
gdmy ylśpizr jymuąjb ardizjew yrnaeźk zstłyat wi dcehag,d ya bsrtkacaj
stjaes ibęar zdijre ozedlzzcaig,d yd ośwaidczean cizysniinę ar zędziem
wniooswknaiiag dnyow ed oświandicsaztje aąs iłęta weijr opzozwnalane,
poenwiasżąa ntyocwyapnwe w yrobijow ynoebźrna.Ji kakolwijedeknk a
siwęz bgoactaa,rk o zumitaocn,oe s idęz ji,eej setz adsnaictzjamoen i­
czytmńa cewmł acśiowśipc osukzuąjcypcohas ict.
Tob łdązenrioez umiteanmii pazow rotwe md oraźntyecmrhi ncah
rozopznnaiwał acśiwśioc,zw asznea g rnaiyc zromziuałouślcaei pg,o ­
wścginęąicipur zoedzwe arniweł acśiwśoico di hc pzrygdonyckho ntek­
sótwi p ocłząeniicweh c cehpyo asctiid eyacl.hn iWs otcineaw etto c,o
"
nazywamr oznpaonzie,ms maop rzseizpę o usltjuep ewisetno ptieejń
"
aktnyowś:cs miaew łacśiwśocsiąj kaot kaeie lenmteranyimp oasctiami
idlenamyiP.os atćt akjase tr eflsejykynmz łożenkiteómmro,eż sei zęa ­
cząbćę,dc ną iweię cjen izżay resmW.y łnaisai zęd obuo,łr cązeinaip o­
rązdkonwiawał aśocśicwwi k,tr óycwhs pomniinzeaa stjęezp pauamiyę­t
waniwe k,t yócrahn tyacjcyjaps eptr zewiokdinoebms wearcij ik trwóy ch
właścibwęodcśąepc riz eodtmeiumw apgzir easjtes iręo zpowzanćjda ey­
nijeka op odoebńwisati r óżniij cdeyeni ejk aow saknźikjdien ad rujg,i e
lepcozj mujjeka or ysyz nackz,kiy t ówrees pwóyłdo ręibjanąp ewnąt oż­
samopśojćcę oiwą.
Or ozumiteenoyircuez tnpyomts ęponwicaaz włioeak 15
"
Rozmuiensitjeaes itęu jti adeynfitkonwiae:m dziamnii-aspiojętęy­
"
miw ramapcohas ctiid aelnyockhrś oelnycjkhao z łożaew nłaiśocśi.cw i
A sokroow ep otsaicedia lsnmaee w yałnijaąs iwę p rdzsewizięęcoikur e­
"
ślandizańi s-aijękaoz łożwełńac śiwśoctiow, y odręibannpioeas ctiid e­
"
"
anlej iied nytfikowained zniia-saisęąw zjamenizea żlneymsik łaad­nik
"
mij denjea ktyowśnpcoisu kzinwiarao zumiWe znaainag.aw żaionur ozu­
mieniidae ynfiotkwainej setn eirozzidelpnewiney mr ozunmyim,a
"
dznieiams-iięw kładwe wmy doręibenniwen jepp oeasctiied aljnR.eo ­
"
zumieinn airzeę dzrioezm uienwisapł ówyałnijaąs ię.
Tako troo ozpznćta ot yel,co o dróżwn riaćm apcehw jnw ełaśwcoiści
pewnen eiznasnąkdei dnt ąood p enweogn eiznanseąkdgiodn t ąe:gp oew­
neogn ienzengaPoi roato dp ewnegnoi enzenogaP awłjaka od war óżne
spoobscyh ozden,pi eawnteoo dp ewnegtoe zgeow zglęndaui cshm ka,
pewnpey tiaeon dp ewnjeo dpoweidzzui w angaiz nkaz paytia,apn ewien
"
sdąm oarlnzyu wagniao becnsołwśoać p owini.e ndZr guijse tnryo,
"
ziednytfikowatćot yel,c oo krśelpiećw nteoj k aop ewnpąo asćti dealną
"
złożzow nłąac śiwśoctiye;l,c oz ruomzipeewćn ed znieia-sjikaęop ew­
"
nąj denopśoćzs czóelgnośrcodijz woiaoś ci.
Zai deynfiktaęcu jwamż azatepmew ner zoumiewn kiteró,y mz doby­
"
wamyp ewneu ęjcidez ńis-ainęiwe k atgeoarciphzr ygodniny icehoi ts­t
"
nycpho dobswit erńió żnriopczo zwnaanlycwhł aśocśiclwice,zj kaop o­
satciid eaolknrśeel,o jnkaeoz łożewłnaiśaco iśiwcI. deynfiktuąjcp ewne
"
dzniiae-nsiimeęu ismyo zjnamićat ycohkre śńl,ne ak tyócrshi oępi ear­
"
mya, ljeśe lzia żjąąod adn awsy tłmuazcenniaasj kz oeknlju,itz ojk ao racje
pot emmuo żemjdyey inew skaazćz namiooknśraelj caąed anpąo asćti de­
anląis póobsw, j kais ąo nree prnetzoewawn tey, mc om amyn au wazde:
zt aktiocat h a ckhwi zglętdoóc,wom amn au wazdep,oj mjuęk ojt naaeic,
"
kisąż,kd ęziik kwaits,dą ,p rzteadewsniiKer óLlaear .a "
Ideynfiktaacj jsetr,z ejcsazn, az waodn;aj ka nkaad żymi nnymp ozio­
mirezo umie,m noiżialwyj etbs łdą,ab łdą twy mp zryapdukj setp omie­
sznaieAml.te e iżd eynfiotkwainje etjs kaot kaiper eodcuą,rw któjor de­
czuwaw ąsptilęoi świc ail bjoer ozpzr,aaa lsbnoi reo zpzr,aa skwt ójr e
snjuesi pęo djzereniid ao myisa łlybj oep o wtierdablzoan ,ip eot weirdza,
i kwt ójrk oeryjgesu ibęł nęedi ednytfikajceC.ha raekyrttsycznwyymin ­
"
kiesmą t ur otzrsznyigęctkiaiaje ka :n iceh łoplieeckcza,e r łz, nie
" "
" "
ptka,l ekcoz,t nipeo isedzseąndiue, s cleewnc saztz uc.e
"
"
Ujęcijeka,it eon arzucnaad andez niiae-,ms oiżęcez ęsbtynćoi e­
"
"
penweN.i etkórzer ozpaonzyncche cohw geod zniiasai-węskazywać
"