O português que nos pariu

160 Pages·2011·0.95 MB·Portuguese

by  Angela Dutra de Menezes

CIP-Brasil. Catalogação-na-fonte
Sindicato Nacional dos Editores de Livros do, RJ.

Menezes, Ângela Dutra de, 1946-
M51p O português que nos pariu [recurso eletrônico] / Ângela Dutra de Menezes. – Rio de Janeiro : Record, 2011.
Recurso Digital

Formato: ePub
Requisitos do sistema: Adobe Digital Editions
Modo de acesso: World Wide Web
ISBN 978-85-01-09709-5 [recurso eletrônico]

1. Portugal – História. 2. Portugal – Civilização. 3. Livros eletrônicos. I. Título.

11-5129 CDD: 946.9

CDU: 94(469)

Copyright © Angela Dutra de Menezes, 2009

Capa: Carolina Vaz

Editoração eletrônica da versão impressa: Abreu's System

Texto revisado segundo o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

Direitos exclusivos desta edição reservados pela
EDITORA RECORD LTDA.
Rua Argentina, 171, Rio de Janeiro, RJ – 20921-380 – Tel.: [phone]
Produzido no Brasil

ISBN 978-85-01-09709-5
Seja um leitor preferencial Record.
Cadastre-se e receba informações sobre nossos
lançamentos e nossas promoções.

Atendimento e venda direta ao leitor:
[email protected] ou (21) 2585-2002.
Em memória de João Jorge Gaio Junior, o bisavô
que, sem saber, me trouxe para o Brasil.
Sumário
Prefácio
Receita de português
Afonso Henriques, o pai da pátria (Coimbra, 1109 — Coimbra, 1185)
Reconquista ou onde nasceu o cordial temperamento brasileiro
Nossos mestres desconhecidos
Flor do Lácio
Gente fina é outra coisa
Navegar foi preciso
O enigma Cabral
A cruz que abençoou as navegações
Aljubarrota, a batalha que fundou duas dinastias
Auriverde, pendão da minha terra
Manuel, o Venturoso
Alcácer-Quibir, a batalha que aumentou o Brasil
A Inquisição portuguesa
Restauração. Enfim, um Bragança
Bê-á-bá dos tratados econômicos
O pombal dos jesuítas
Carlota Joaquina, infanta de Espanha
Dom João VI, o Injustiçado
Nossos bisavós portugueses
Prefácio
A
primeira edição de O português que nos pariu é do ano 2000, minha
contribuição à comemoração dos 500 anos do descobrimento. “Achamento”,
preferem hoje classificar os lusos. Concordo com a definição e vou além:
“oficialização da posse”. Desde o último quarto do século XV, Lisboa tinha
certeza da existência de terras além do mar-oceânico.
O português que nos pariu é também uma homenagem aos meus bisavós
maternos de Viana do Castelo e à minha avó carioca, mas educada na cidade do
Porto. Amei demais esta avó, cresci na casa dela. Nas minhas lembranças, vovó
Maria, capaz de resolver qualquer encrenca, sempre aparece sorrindo. Ternura e
força, suas lições mais concretas. Minha prima/irmã Maria Aparecida aprendeu
mais do que eu a conciliar características tão díspares. Tudo bem. Com alguns
anos extras de análise, alcançarei a sabedoria de ambas e, sem perder a
delicadeza, igualmente conseguirei vencer as quedas de braço existenciais. Por
enquanto, apenas não perco a pose. Vovó Maria não viveu em vão.
Sou brasileira, orgulhosamente brasileira. Mas, desde que nasci, convivo
com portugueses. Imigrantes, não imigrantes e de todas as classes sociais: pobres
e ricos, simples ou intelectualmente sofisticados. Curiosamente, jamais ouvi
alguém pavonear os feitos do país que nos séculos XIV, XV e XVI ensinou
novos e definitivos caminhos ao mundo. Nunca entendi os motivos de eles
esquecerem, e deixarem esquecer, uma nobilíssima caminhada de conquistas e
de sucessos.
Graças ao Português que nos pariu, comecei a decifrar algumas razões do
aparente descaso com o passado: o uso político da História durante parte do
século XX, o discreto temperamento português, desconforto com a lembrança da
opulência perdida. O fato de nós, os lusófonos, não pertencermos à elite
tecnológica e econômica do mundo ajuda a jogar para escanteio as
extraordinárias aventuras portuguesas. Se pertencêssemos, a História não seria
ensinada como o é às criancinhas do Primeiro Mundo: navegando sob bandeira
espanhola, o genovês Cristóvão Colombo descobriu a América; o espanhol
Vasco Balboa foi o primeiro a enxergar as águas do oceano Pacífico. Fim do
capítulo Grandes Navegações.
Para os cidadãos do andar de cima já não interessa a bravura exposta em
carne viva nos “mares nunca dantes navegados”. Como sabemos, dá as cartas
quem tem dinheiro. Como não temos, alguma sumidade pedagógica
internacional decidiu, um dia, que a epopeia lusa não passava de “coisa de
pobre”. Sendo assim, as louras e lindas criancinhas tops não precisavam
aprender um dos mais belos capítulos do desenvolvimento humano: o que
discorre sobre a “Nasa medieval” localizada em Portugal, o laboratório da
filosofia, das técnicas e das ciências que deram o pontapé inicial na nossa
contemporânea globalização. Coitadas, elas não sabem o que estão perdendo.
Não há livro de aventuras que se iguale às aventuras que os portugueses
realmente viveram.
Se Colombo chegou à América — tal assunto renderia novo livro;
pessoalmente, não creio que ele fosse genovês e, muito menos, que descobriu a
América por obra e graça dos reis talibãs, quero dizer, católicos — e Balboa
extasiou-se diante do que chamou de Mar del Sur, foi porque Portugal lhes
entregou o quadrante, o astrolábio e os mapas.
Desde os anos 1200, os portugueses desenvolviam a ciência náutica. Foram
eles os responsáveis pelo conhecimento dos mares, correntes, marés e regimes
de ventos. Pela evolução da astronomia e da cosmografia. Pelo desenvolvimento
dos instrumentos essenciais à arte de marear. Pela sofisticação da cartografia.
Aqui cabe uma informação interessante: em 1507, seis anos antes de Balboa
descobrir o oceano Pacífico, o padre alemão Martin Waldseemuller, orientado
por informações de navegadores anônimos e de Américo Vespúcio, desenhou
um mapa que, popularmente, é conhecido por Mapa de Waldseemuller. Este
mapa localiza, com erros mínimos de latitude e longitude, acidentes geográficos
da costa ocidental das Américas. Aponta o cabo Horn (ao lado, o brasão
português de cinco quinas indica quem chegou ali primeiro), revela a existência
dos Andes e mostra a região onde, em 1513, Balboa se deslumbraria com la Mar
del Sur. O mapa, repito, foi elaborado em 1507, com informações recolhidas em
viagens realizadas ao menos dez anos antes. Afinal é preciso ver, rever, explorar,
observar e registrar. Ninguém tropeça numa variação de relevo discutindo
futebol e, em dois minutos, pode jurar que ele está plantado exatamente num
determinado local. Cartografia não é atividade de amadores e Martin
Waldseemuller é considerado um dos melhores profissionais de sua época.
Historiadores com mestrado e doutorado ainda se mostram atônitos ante as
revelações da carta topográfica encontrada em 1901, entre os badulaques da
família do príncipe alemão Johannes Waldurg-Wolfegg. Em 2003, confirmada a
sua autenticidade, a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos comprou-a por
10 milhões de dólares, o mais alto preço já alcançado por um documento.
Entende-se o interesse norte-americano. No início do século XXI, o
Waldseemuller foi rebatizado como Certidão de Nascimento da América porque
nele, pela primeira vez, vê-se grafado sobre o território do Novo Mundo o seu
nome definitivo: América. Espertíssimo, o Vespúcio. Crônicas da época
descrevem-no como falastrão e sedutor. Devia ser mesmo, convenceu
Waldseemuller a homenageá-lo nas terras recém-descobertas
Enquanto se discute como ocorreu tal milagre cartográfico — a quase exata