O Porto. Óleo sobre tela de Tarsila do Amaral

504 Pages·2006·2 MB·Portuguese

O Porto. Óleo sobre tela de Tarsila do Amaral (70 x 100cm). Acervo do Banco Central.
Reprodução fotográfica de Sandra Bethlem
Viagem do Rio de Janeiro a Morro Velho 3
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
V R J
IAGEM DO IO DE ANEIRO
M V
A ORRO ELHO
4 Richard Burton
Mesa Diretora
Biênio 2001/2002
Senador Ramez Tebet
Presidente
Senador Edison Lobão Senador Antonio Carlos Valadares
1º Vice-Presidente 2o Vice-Presidente
Senador Carlos Wilson Senador Antero Paes de Barros
1o Secretário 2o Secretário
Senador Ronaldo Cunha Lima Senador Mozarildo Cavalcanti
3o Secretário 4o Secretário
Suplentes de Secretário
Senador Alberto Silva Senadora Marluce Pinto
Senadora Maria do Carmo Alves Senador Nilo Teixeira Campos
Conselho Editorial
Senador Lúcio Alcântara Joaquim Campelo Marques
Presidente Vice-Presidente
Conselheiros
Carlos Henrique Cardim Carlyle Coutinho Madruga
Raimundo Pontes Cunha Neto
Viagem do Rio de Janeiro a Morro Velho 5
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Coleção O Brasil Visto por Estrangeiros
V R
IAGEM DO IO
J
DE ANEIRO
M V
A ORRO ELHO
Richard Burton
Tradução de
David Jardim Júnior
Brasília – 2001
6 Richard Burton
O BRASIL VISTO POR ESTRANGEIROS
O Conselho Editorial do Senado Federal, criado pela Mesa Diretora em 31 de janeiro de 1997,
buscará editar, sempre, obras de valor histórico e cultural e de importância relevante para a
compreensão da história política, econômica e social do Brasil e reflexão sobre os destinos do País.
COLEÇÃO O BRASIL VISTO POR ESTRANGEIROS
Sua Majestade o Presidente do Brasil – Ernest Hambloch
Reminiscências de Viagens e Permanência no Brasil – Daniel P. Kidder
O Rio de Janeiro como é (1824-1826) – C. Schlichthorst
Viagem ao Brasil – Luís Agassiz e Elizabeth Cary Agassiz
Viagem na América Meridional – Ch.-M. de La Condamine
Viagem ao Brasil nos anos de 1815 a 1817 – Maximiliano, Príncipe de Wied-Neuwied
Segunda Viagem a São Paulo e Quadro Histórico da Província de São Paulo – Auguste de Saint-Hilaire
Brasil: Amazonas–Xingu – Príncipe Adalberto da Prússia
Dez Anos no Brasil – Carl Seidler
Brasil: Terra e Gente – Oscar Canstatt
Viagem do Rio de Janeiro a Morro Velho – Richard Burton
Projeto gráfico: Achilles Milan Neto
© Senado Federal, 2001
Congresso Nacional
Praça dos Três Poderes s/nº – CEP 70165-900 - Brasília-DF
[email protected]
http://www.senado.gov.br/web/conselho/conselho.htm
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Burton, Richard Francis, 1821-1890.
Viagem do Rio de Janeiro a Morro Velho / Richard Burton ; tradução de
David Jardim Júnior. – Brasília : Senado Federal, Conselho Editorial, 2001.
530 p. – (Coleção O Brasil visto por estrangeiros)
1. Minas Gerais, descrição. 2. Rio de Janeiro (estado), descrição.
3. Ouro, Jazida. 4. Diamante, jazida. I. Título. II. Série.
CDD 918.151
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Viagem do Rio de Janeiro a Morro Velho 7
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Sumário
APRESENTAÇÃO
pág. 13
DEDICATÓRIA
pág. 17
PREFÁCIO
pág. 19
A REGIÃO MONTANHOSA DO BRASIL
Ensaio Preliminar
pág. 23
CAPÍTULO I
Partida do Rio de Janeiro
pág. 45
CAPÍTULO II
Petrópolis
pág. 57
CAPÍTULO III
De Petrópolis a Juiz de Fora
pág. 61
CAPÍTULO IV
Juiz de Fora
pág. 77
CAPÍTULO V
De Juiz de Fora a Barbacena
pág. 83
8 Richard Burton
CAPÍTULO VI
Os Campos
pág. 101
CAPÍTULO VII
Barbacena
pág. 113
CAPÍTULO VIII
O Ouro – O Hotel – As Mulas
pág. 123
CAPÍTULO IX
De Barbacena a Nosso Senhor do Bom Jesus de Matosinhos do Barroso
pág. 135
CAPÍTULO X
De Barroso a São João d’el-Rei
pág. 145
CAPÍTULO XI
Passeio em São João d’el-Rei (Lado Sul)
pág. 155
CAPÍTULO XII
O Norte de São João d’el-Rei
pág. 167
CAPÍTULO XIII
São João d’el-Rei
pág. 179
CAPÍTULO XIV
Viagem para Lagoa Dourada
pág. 189
CAPÍTULO XV
Lagoa Dourada
pág. 197
Viagem do Rio de Janeiro a Morro Velho 9
CAPÍTULO XVI
Viagem para Congonhas do Campo
pág. 201
CAPÍTULO XVII
Congonhas do Campo
pág. 213
CAPÍTULO XVIII
Viagem para Teixeira
pág. 223
CAPÍTULO XIX
Viagem para Cocho D’água
pág. 229
CAPÍTULO XX
Viagem para a Mina de Ouro de Morro Velho
pág. 237
CAPÍTULO XXI
Notas sobre a Mineração de Ouro em Minas Gerais
pág. 249
CAPÍTULO XXII
A Vida em Morro Velho
pág. 271
CAPÍTULO XXIII
O Passado e o Presente da Mina da “St. John Del Rey” – Morro Velho
pág. 283
CAPÍTULO XXIV
A Vida em Morro Velho (continuação)
pág. 291
CAPÍTULO XXV
No Fundo da Mina
pág. 301
10 Richard Burton
CAPÍTULO XXVI
O Nascimento da Criança
pág. 311
CAPÍTULO XXVII
O Mineiro Branco e o Mineiro Pardo
pág. 321
CAPÍTULO XXVIII
O Mineiro Preto – Reflexões Gerais Antes de Deixar as Minas
pág. 331
CAPÍTULO XXIX
Viagem para Roça Grande
pág. 343
CAPÍTULO XXX
Viagem para Gongo Soco e Fábrica da Ilha
pág. 355
CAPÍTULO XXXI
Viagem a Catas Altas de Mato Dentro
pág. 369
CAPÍTULO XXXII
Viagem para Mariana
pág. 381
CAPÍTULO XXXIII
Mariana
pág. 393
CAPÍTULO XXXIV
Viagem para Passagem e Ouro Preto
pág. 401
CAPÍTULO XXXV
Vila Rica, Hoje Ouro Preto (Lado Oeste)
pág. 413
Viagem do Rio de Janeiro a Morro Velho 11
CAPÍTULO XXXVI
Continuação de Ouro Preto (Lado Leste)
pág. 429
CAPÍTULO XXXVII
O Pico Itacolomi
pág. 447
CAPÍTULO XXXVIII
O Mineiro
pág. 455
CAPÍTULO XXXIX
Regresso a Morro Velho
pág. 491
CAPÍTULO XL
Viagem para Sabará
pág. 499
CAPÍTULO XLI
Viagem a Cuiabá
pág. 511
ÍNDICE ONOMÁSTICO
pág. 521