De Paul Anderson. Os vigilantes da patrulha perceberam o disparo da garota antes que o Chefe falasse. Ouviram-se os primeiros gritos de alarme. Bourtai fez fogo sobre o grupo. As descargas de raios iônicos explodiram neles e o capitão Sir Dominic Flandry caiu no chão. Este foi o início da macabra missão de Flandry em Altai, um dos planetas neutrais existentes entre duas culturas galácticas em guerra. Mas também poderia parecer o fim da aventura, porque para além de uma possível fuga do planeta, estavam os restos congelados, mortais para o homem, de uma zona ultra-polar.