o Medieval e o Moderno no Mundo Ibérico e Ibero-Americano

22 Pages·2009·1.26 MB·Portuguese

•
o Medievale o Moderno Munnod o
Ibériceo I bero-Americano
BeatriHze lenaD omingues
Introduçiio
1.
Nosspor opóésr ietfol seotbiraree s pecifdiacci odlaodnei dzaa ção
Ibero-Ameésrpieccai,a lqmueannctdoeom parcaodmaa dAan glo-América,
tomancdoom roe feraêd nicfiear iennsteerd çoãpsoa ísiebsé ricoEsu reop ad a
anglo-sanxacô hnaimcamado ad erniodcaiddeen navt iarlad dosa é cuXlVoIp ara
oX VII.
Começaprodiria z qeurae r eladçoãisob ero-amecroimacc ahnaomsa da
modernidoacdied eénn toam lí nimpor oblemeámtf iucnaç eãnor,or uer ros
aspecdteon so,s slai gacçoãmoa I dadMeé dieau rophéeiraa,nd çena o ssos
colonizSaedp,oo rurem sl .a dpoo,d emdoiszq eurae A méri(cAan gelI ob érica)
jnáa scmeoud ertnaam,b étme moqsua ed miqtuiedr,e sdien íocrr iaot,o ud-es e
duavse rsdõiefse rdeanm toedse rnidade aosqc uiadmieosnl tdaalre,ams m o lo
americsaengou,nM door s(e1 98125:)d ,o i"sm odecliovsi lizaNcoisosnaa is".
ênfasseerd áa daaq uàoi p çfãeoi tap apíeislbeoéssr niocssoé sc uXlVoIesX VII,
Nota: foi 49°
Estter abalhaop resenntoa doC ongresIsnot crn:lcdieo nAamle ricarneiasltiazsea md oj uldheo
1997
em QuintooE, q uador.
195
estudhoiss t6riec o1s 997 20
-
aq uatle vreel fexfousn damennatm aoidse laegp eoms tedreisoern volvimento
dacso lõnias aAm emroidcearnnaiisdb.ae dreo -amseerriác aenna tteanld ida,
comoi baé rciocmauo,m aa lternantãiocv oam pletaamsesnotcneie amcd oam ­
pletamienntteegà rc ahdaam amdoad erniodcaiddeeI nstsjasoále f .az ipar esente
nom omendtaoc onstidrau iIçbãeor o-qAumaénrddiaosc uaia,n dependência
políetmir ceal aàç ãEos paecn ohnat, insuefaz a eparr esennotdsei aasr uais.
,
E granodd ee sacfioomq use ed epaorh ai storqiuaed aosvree nrura a
tentcaorm preeanm doedre rnidiabdéere ii cbae ro-ameproiitcsra antada,e- se
umac ulrura cantãóopl aiscsapo euqlR uaee f ornmeam s eparcoluar amente
ciêndceri eal igTriaãtoa.d- ess eo ciednaadqseu sa iasi,nh doaj een,c ontramos
umac ulrquureeas etláa bortaenmddaoes r ivdaeud moavs e rseãsop edcaIi adla de
Méditaa rdein aa sq uaoi ess padçeoi xapadroaa d emonstermapçíãroéi ca
relativeasmternMetaiestc ,oo .mb oe mn olse mbMroar sees,hs ear amneçdai eval
nãod evsee pro rn ósa ssumeixdcail vuasmecnotmeou m probleAm naã.o
particdiopisab çéãroni acrsoe sv olurçeõleisge i ocsiae nlthLetfsei rpciraao por­
cionasdeog,u nMdoor s(e1 98325:)u ,m al iberddeasdceo nhneocspi adías es
protesmtoadnetrensoao cse:sl siovà rsfe on tedsei nspidraaI çdãaoMd éed idae,
Romaed aG récEima c.e rmtead ipdrao,p orciotnaomub-éalmm ha ensu tenção
dat radipçlãuor amleidsiteadv iafli,c ulata afnidroma dçoiã nod diuvailismo
moderno.
Essrae ladçiãfoe rceonmatI ed aMdéed inaa o dfeaszss aosc iedaalgdoe s
ocideSnetramilea.s mo aubmsau rdliódgasiderce eae f ràih ri stióbréirai ca
menos
,
oul atino-amceormuiom caah nias tóriaà civiolciizdaeçEnã,tso ai lm,.
margillal
uma ap ardtaim re smmaa trqiuzme,o lduomua m oderniddiafdeer ente
variação
dan orte-euear nogpléoi-aa mericana.
2.A modemidnidbeé rica
A rigaossr i, ngulairbiédratidicevases ir naímac iinond aaI daMdéed ia
ep rossegduuirraaanmR t een ascSeengçuan.Md aor av(a1l9l6a 5I )d,aM déed ia
naI béfroiim ae nomse dienvosa eln tpiedjoo rattievrom otd:ro e sevexa iss tiram,
elfaorsa mm enosso mbrliáDa.es s dose é cuVlIoaII béfroiic aa ractepreilzaa da
dej udemuusç,u lmaenc orsi steãt oesvu,em precoaccee sasoos
coexistê1lcia
escrdietA orsi stóntose élceuXslI oIq ,u anodsmo e smaois nedraa dme sconheci­
donsa E uroEpsas.te esx ltcáohs e gaartarma dvoéássr abede ess empenuhma ram
papdeelc insoi vcoo ndjauh nitsoto ócriidae ntasle.n tNaieI dsbosé,per o idase e r
considuemra"a pdoan etnet"or l ee gaadnot ieg Eoau rompead ieval.
Nãos omenopt ieo neidroiissb méor eimc oass sAirmiisltaórmt aesol es,
ftaod et erperm odudziifdeor ienntteersp rdeotm aeçsõmaeojs,u daa-e nnotse n­
depro qru en,os écuXlVoIe ,l reesl eorsa" mAi rstómteeldeise vaaoii nsv"dé os
196
o Medievca ol M odernon oM UlIdIboé rico
Plateãnot ão aprceosmeaonl ttaedronà fa itliovesaso cfoilaát sotmii-csoatq au e
concedesue Ruae on ascimape enctuol iadreis deuarmd e
Renascimaernist­o
aoi nvdéesn eoplatMôansie,cm ob.o srea teenshqau idvaa do
to/élico-tomis/a,
releidteu rPalé ai tnãdoi,s cquutoeíR veenla sciamreinsttoo itbéélricicocomo o,
oso utrroesn asciqmuerneet loesPr laamt ão, Comoo s
moldouZmlam odemidade.
demaeilsse,ec aractpeerlihaze otuge ernoeidnaedleeen: c ontrearmaossm istas
(Vives), aaov ãedore rB oaírsrctoéasts)i ,c Soásn chneozm)i,n al(ifsrtaansc is­
(F.
canoets o)m is(tVaist óorsdi oam,i niceoa snj oess uíStóqa usoe)s i. b ériqcuoes ,
tanetnot usihaasvmidoae mm onstprealndooo vn oo ssé culoeXs V IXo,Vp taram
pourm ap ostmuariacs a uteqluoasnasd edo e frontcaomre axmp resrsaõdeisc ais
doe spímroidteor tnaol csoemm aon ifesntana orvafami loesn oanf oivaca i ência.
Tanteom t eolqougainaet moe pistemoosli obgéiraoi,pc toasr paocmro nse,r var
modificaat nrdaod,mi eçdãio eval.
A opçpãeol a dat eoleo gideaap istemmoeldoigeivmaaa iiss,
rel/ovafão
doq upee lsau a nãoi mplaii cmaa gedmeu mas ocieedsatdáet ica,
rubstirnifão,
estaciao.n áDremisedaedo s sdéecsuatlh eoi ,s torisoogbrorRa eef niaas cimento,
especiatlrmaebnatcleoh mooosd eH uizi(n1g9a4v 6e)m, demonsctormaon,d o
mesmnoe spseer ídoede ox plívcail otraid zona oçvãooost, r adçeocs o ntinuidade
como p erímoeddoi esvãafoolr tíssIismsnooãsi o.m plica;absonleugtaarm ente,
op apeli ndtoer rreegnnaos ceenntqiusaptnrate op ardaamç oãdoe rnieds aidme ,
assinaac loamrp lexdiodfsata doera eíesn volv.i dNRooes nasciemsepnatnoh ol,
assciomm noo dse maéip so,s siídveenlt uimfiacf aorrte conteimnr ueildaaçdãeo
àI dade Mséedme inat retnaengtaaoo rr iagliinddaods eé cuXlVoIA .i ndqau e
sepjoas sfílavaeerlm " Renascimaenntteorsi"o reoss,s édcuumrleaodnsit eev ais,
os entimdeen to quoes éculop rXeVsIe nacdiqouui rifuor muaemu am a
renascer
forçsai ngulMaarsne ãsfo.o d ie rfmoa algusmean tuimmh eonmtoog ênneemo
culminnoom ue sm"om oddoe"m oderniNdaas duveae. r tpenrtien cciuplamli,­
noun oq ueVa z( 199115:8d )e nomi"nmooud ernimdoaddeer neam" ;o utra
vertecnutlem,i nnooq uu ee stdoeun omin"amnoddoe rnimdeaddiee vAa l".
primesierraai qau eclhaa maedmag ersailm plesdmeem notdee rnidea dea,
segunfdouiam aa lternactoinvtae mpoar âeqnlueasea e c onstintomu uinud o
ibéreii cboe ro-ameOrui,c aunsooas.tn edrom doesS tephToeunl mi(n1 990),
diríaqmuoaeps a ssadgape rmi meeitraap mao ddear ni(daha udmea nipsatraa)
as egu(nfadia l osóficon-ãcooic eonrntraíe fuIi bccéoarm)nio oa n ordtaEe u ropa.
O problceemnatr saelr diaat aam ro derniSdoabdreqe.u antdeor ia
começaadd ios,c ordégâ rnacniadale g:u ns autoriensí pcsoiivro or ludtaeam seu
143o6u,t reoms1 63106,4 o8u 1 78d9e,p endednapd roó pcroinac eirduea ção
modernidpaoderel aesss umMiadsaat .e smea idsiu fndiéd qaau dea toai nício
dam odernidpaodvroe l dtela 6 ,3q0uanddapo u blicdaaçsã o
Meditafõesfilosóficas
deD escaer tedjsou lgamdeenG taol ipleeluIa n quisDieçsãdeoen. t ãaoi ,n -
197
estudhoiss tóriceo s -
1997 20
quirciiçeãnot tíofrincoaru a-csieos neapjlaa,r a asc iências asotupr aornaô micas
ar ealipdraádtei ca.
O reconhecdiami emnptoor tdâenscmsiuaad aneçpai stemonloósg ica
rumodsa h istoócriidae nnãtoa lon borsi egnat,r etaad nattooa, ir n ício da
modernideamd1 e6 3A0 .an áldiossseé culose X VXIVeIIm preenpdoird a
StephToeunl midne monsctormap etentqeumeoe sfin ltoóefs oes ciendtoi stas
sécuXlVoI nIã of oram "inovadeo" rreasc"i oanp aairstd"io nr a dAao.
os
contrsáuraifsoo ,ru mlaçsõóep so desme pre eriftameenntteen deindqausa nto
respo(smtaarises d ucioanq iusetsatjsõá)e sd isncoussté icduaalsno tse riEolre es.
consiod eprear níoordmoa lmaesnstuem ciodmopo r é-moiddeardonueh ,u ma­
nismcoo,m soe ndeox atamoep nrtiem emiormoe ndtaoc onstitduami oç­ão
derni(dhaudmea neil sittae rária).
Tambémp arHaa nBsl umen(b1er9g8a m7 o)d,e rnitdearsdiieada on,t es
dem ainsa duam,a t entadteri evsao luvm perr oblqeumeea s tava no
implícito
conjudnopt eon samdeon tfdoia Im d aMdéedisoabDreeu osh ,o meem mundo.
O
,
E aforneza a comq usee c oloecsosupe r oblqeumea exppolqriu caea
urgência
moderniodcaodrenr aequu meolmee nhtios tórniãecomo q uea lqouuetrrE mo .
Blumenableerrgt paa-rania on st er-rdealsa ção
Thegmesoifsl Cheo penziwcoarnl d,
revolunçacõ ieêsn ecn iaac onscidêennctidraao,q uqiuleso e c onvencionou
chamdaer moderEnlicedo andsei.td aenratasto e sielsu miisntqausve,a lorizam
om oderpneold ae precdioam çeãdoi eovuat lr adicqiuoannaatlqo,u eqluaes
identiafm iocdaemr nisdiamdpel escmoemun mtaes eculardiecz oançcãeoi tos
crisotuãm oesd ievianissu,f ipcaireeann tteesno dp erro blema.
NaI daMdéed itaa rBdliuam embiedregn tuimfp iecraí doed" oa bsolu­
tistmeoo lógdiecvoià"dê ,on faesnet aãtor ibàuo índiap otdêinvciein aiaà d éia
deu m Deuess condoi qduoao,l h omenmã op odees pecroamrp reeenmd er
nenhusme ntNiedmo .m esafm éeo r cao nsidleirvaersdeca o els hiaam,l go
dado
poDre u-sa ssciomm tou dmoa iEs .ao r bitradmeessnstiaot ufaoiçf ãroe qüen­
temenetxep repseslioad édieua m ae ter"npar edestdianasal çmãaos",p asreaj a
as alvaoçuã opa ad raan açEãsos".ea bsolutismo teológico" não conseguia con­
vivneerm caostm e ntadtoiasvr aiss todteé lpircaooe vsxa irs teêu nnciicai dade
deD eunse,m c oma c rítdioncsao minalàri esatlaisdd oausdn ei verAsmabiass.
asfi losoefriaavmsi sctoamsso u spedieet satsa croelmo clainmdioàt p eost ência
es oberdaeDn eiuaAs ê.n fansaoe n ipoteêi nnceisaac briultiddiavdifenoi at ãso
radiqcuaeal c abpoours ee stenadope rró pmruion doC.o nseqüentemente,
mesmom uon dsou blutnoarnro ui-nsees crupteárvdeelan,sdc oar acterísticas
quel hhea vicaomne fricdoon fiabdielsidadfe a idleo scolfáisaast iaéca al ta
escoláEsstssiaic tau.-a çuãmo munfeidtoo "Dpeaursean" ã "op aorH ao mem"
-noq uaohl o menmã soes enticaa smeaam,sd o q uanlãt oi nfhoram adsee scaarp,
198
MedievCllo Modemo MundoIb érico
o e 110
estacvoam pletafmoreadn ets ee puo deRre.p reseone txatvraed maao u to-ab­
negahçuãmoa nena ã poo dsiema a ntienrd efinidamente.
Er ealmeanptóvesá, r eimobsa etnetser sesp aesr spe(cetxipvraepsso sro s,
exempnlao ,R efporromtae setn aarn etvleou çcãioe ntíofsei ucrao)pf,eor uasm
substitocu oinncdedoie t o doh omepme lsaum ao derna
auto-afinnação auto-afir­
quanodh oo medme civdeoerq ueel peo dfeza enro munmedsom soe m
mação:
DeuSse.au x iocmean tsreaglu,nB dlou men(b1e9r8g1 75t:)o, r nean-tsãe"o N:ó s
nãpoo demsoasb oespr r opósaic taoufssi,an daofl ne ômenpoo,in sã o podemos
conheac evro ndtiavdieTne mao.sq uneo cso ntecnotmao cr o nhecidmaesn to
causeafsi cientes.
U •
PadVraezt ambiénmt erapm roedtearn iddaod es éXcVuIlcIoo muom a
respoàssqt uae stqõueeas f iloseosfcioal á-satlitcaam ernatcei o-nvailn ha
colocandoosú ldteissmdéoecs u mleodsi evSaóqi usee.l n eã oop õeem,n enhum
momentao ,m odernai dumamud ned por é-mnoodN.eo rss écumleodsi evais,
identifimcoad eurmnaiq duaedd een omicnrai stã-rpaocrti eocrno allo,c ado
pergunttãraoas c ioànt aeiosl oqguieta o rniomup ossaísvr eeissp onsetsasse
âmbiAt moo.d erniddosa édceu XlVoI Iq,u eel dee nommiondae rnidmaod­e
derntaa,m bétme roiefar ecais deomu,o dor,e spoqsutetai sv,e ore aefmi to de
ar elidgoip ãaopd eel do muinndtoe leesc otcupiaaalrl ad e o
deslocar ordelladora
entarsde e mais.
limdai sciplilla
Osa djetuisvaodpsoo Vsra zm o-dernidgardeec oa-nramo,om dernidade
cristã-erm aocdieornnailmd oaddeer- nnaã soã op,oc re rmtuoi, tfamoi liares.
Mase steãmop eeriftcao nsonâcnocmsi uaad efindieçm ãood erniqduaed e,
oc ontehxitsot ódroci ocmoe dçoos écuXlVoI IO. q uoes écuXlVoI I
extrapola
inaugutreorsuii ada os,s iumm,an ova dem oderni-daam doed er-nea
lomza
nãaom odernipdoaardn et onomNáos issaee.un tido maepi rso faumanp dloo,
idédiema o derniedxapdree saes xapriear ifêinlcoisdaóo tf eimcpaaoa :u toridade
dot emppor esepnatrqeau aliofiucd aers qfuiacloai rp asNseasdssoee. n tai do,
primemiarnaei sftadçemã ood ernidnaad eh isfotió qraui oeac ornroem uu ndo
gregcoo mo n ascimdeanfi tloo soafnitaiq guaa,n sdeof eazp rimelieriat ura
racionmailt Fodo.oqi u anadr oa zdãeom onstroauot l iovgaco,os m o episteme
ou como pcaisêsnaoco uci uap,oa c re ntsriom bódlaic ciov iligzraeçgOaã q.ou e
impluimcara e volnuaçr ãeop resednot aç-ãaol eitduotr eam phoi stórico
tempo
ap ardtais ru cao nceptufailliodsaDódafepíi o cqrau .ee s sseu bstaanbtsitvroa to
-moderni-dsaópd oed see urs ardeol ativaac mievnitleif zialçoõseónsfa isc as,
quaair se presednott aeçmãpjooás ubstaie tsutiruu rteupreat diotm iivtpaoe la
linahsac enddeahn itset ória.
A umap rimemiordae rnigdraedsgeeta e rsieag uindao ,I dMaéddeia a ,
modernicdraidset ã-reaf ciinoanlamalem notdee rnimdoaddeer nnoar,m al­
mentceo nhecaipdeanp aosrm oderniOd atdeer.mm oo dernimdoaddeer na
199
estudhoiss tóriec os1 9972 0
-
sugearc eo ntemporacnoemoi p deardíeho idsot ódreincoom inIaddaoMd oe­
dernaas,s ciomm aoo pçãion telepcetlafuamia allç adoon ovUom. novqou e
implfiucnad amentaal dmiesnstoeld uarç eãloa eçnãtrofe i loseot feioal ogia
caractedraví issmtãieocd ai edvema uln dnoa,m ediedmaq useu bstati etoulio gia
raciopnelafali losdaor fieal iAg itãeoo.lr oagciiaod eniadxlea s earo rdenadora
dav isdãeom undeo dvee rdaed reae, l itgoirãnoau -msade i scidpelnitanrsae
demaAi csa.p aciptaaraçab ã uos dcaav erdeap daere al abourmaacr o svmios ão
estaág onraams ã odsa c iênOcsis aé.c uXlVoIsIe XI I Xa ssisàta efimr mação
desnsoav a queo sg regjoáhs a visaemn teimdr oe lação
consciêp,rzocgirae ssiva
-
aosse upsr edece-sesxoprreeessm es pai sócdoimoaosR evoluFçrãaon ceea s a
indusetc ruilamli nannosd éoc,uX lXo,n ac onscidêenm coidae rnidaasdseo ­
ciaàdr ae voltueçcãnoo lógica.
Um importaalnetdreta adp oo Vra zé q uee ssmao dernideamdbeo,r a
dominannãtéoe ú,an ipcoas síQvuealn.hd ios toos"r mioad odsem" o dernidade
elees tsáe,md úvicdoal,o caotn edrom noop lurPallu.r aleisdsqaaud eee s tou
estendaeqnuàdip o o ssibidleai,ld éadmdac e r onolhoigsitaól riidcaarc,mo oms
mododsem odernidade entsrieE. iés qtoum ee i nteraeqsusia
c01uemporâ,leos
realaç ar: nop eríhoidsot ócroinchoe cciodmmooo derndoe,p elo
convivência,
menos opçõfeilso sófico-teológiacp oa-rdetapim ires stmmeaam torliózg icas
duas
medieOvuas le.jp ar,e tednedmoo nsqtureha oru vmea idso q uuem ar esposta
paraasq uestcõoelso cpaedlcaars i fsiel osóficdoa-I rdealMdiéegd iitoaas rad ia.
Uma deslepa rso psôusp enreagraa,qr u etlraa dieç oãauo t,br uas croeuf ormar,
atualeiszsmaaer s mhae rança.
O quem ei nterreesaslaaç qauréi cao mpreednaso ãpoç ãiob érica
enquadnitfoe rdeamn otdee rnidade mamsoq duenernã aop, o dsee erx plicada
ponre nhu"mc arnáatceiro ens ailpm"o ,r upme cudleisaern volvhiimsetnótroi co
ec ultuqrueap lo deem eresceeer l ucidMaudiotmo.a idso q uea lgcoo mple­
tameànp taer otuee x óteimcr oe laàçtr ãaod ieçuãroo poéciiad efnotuiam la,
outra
leitduar a tradiFçoãcioo .ms oe a,p ardtaim re smpae drtai,v esssiedmo
mesma
s
esculpdiudaeasst ádtiufaesr .eA n itbeésrmiaciats,r adictieonntmaoalun, t er,
ainqduaer enovaani dmoa,g emme diedvoam lu ndFoo.ci o msoe a " reflexão
filosdóoft iecmapp oa ssa(dVoa"1z 9,9 q1u)ea ís eo pertoiuv eospstea pdoor
reformmáa-iqlsuo pe,o sru bstiDteuvíi-adlt ooae .ls coqluhtear ,o ucxoen sai go
decisãroe nodevea a tru alai zsaírna treissleti octoé-tnoummim sotmae netmo
quees etsat saevnafd oor temaetnatceea sdtaco,hu a maensdsdoai feriennctleu são
nom undmoo derndoe O adj"emteidvioe svuaglea"rq eu i
modernidmaeddei eval.
ar eladçeã o como m undpoa ssaqdusoee, m antepvoemr u imtaoi s
continuidade
tempnoa I bérei fao tir azpiadraoa m undiob ero-ameErmi tcemalonso .
filosóficoe-sts"eemo oldóogm iodcdeoe sr,n iodpatdpoeou"mr a ntaeirn,qd uae
renovaane dsoc,o lámsetdiiceDava aaílr .e sistênmcuinad aodi enscsoer pao rar
200
o MedievalM oed eor nnoo M undoIb érico
filosdoef iDae scaarn toevsca i êonudc eGi aal iOlues ue.ja ad ,ao r" saldtao "
modernihduamdaen ipsatraaam odernidcaideen tífico-filosófica.
Ae xplidcaas çiãnog ulaersipdaandahpe oa lradt oim ro dealqoua id otado
-dois dem oderni-dpaoddesee ern conternatdaraue,t odreel sí ngua
modos
espanhcoolma e,on sf oqmuaeidssi verdseossmd,ee a ddoess stéec uVlioc.e nte
PaláAcsitoa (r1d9 5702:8s )er efàedr ies tiennçtãarEo es paneoh uatr opsa íses
com"od umaosd ernidpaodsessí vuemiars e"v:o luc(iaonntáirciaaet u ómlai ca)
tradici(ocnaatlóiElssittcúaaal )t.iq muae rcioan setrovdaoorsse lemefnitmo­s
damentdaaoi rsd emme dieval,
"peraad mitielnasd uop eradceit óond oasq uellos
A Espanphaaíd,se u mam odernidcaadteó el ica
susceptdiesb elsreu sp erados".
tradicionnãasole ri esstiagc,no an tae mcpolmaeors pectpaadsosraira vu aíd naa
unidacdrei dsotO ãc identoef .a tqDoua eeíl cel assciofmi"oca as sombroso":
enquaonsdt eom apiasí sesp oflaíznteaimcc iao onsea slp,a nphróeissc idned em
seuisn terleoscsaeiss e fauzneimv eOpr gosrlaaílnt.ddi eecs aad faEi sop anfhoai
sep ropcoorn figsuemruua nrd eom b asceusl tuepr oaliíst miocdaesrn apso,r ém
eml utcao ma m odernidardeev olucionária.
TambémS ánchez-A(l1b9o6arn2fo)iz r qmuaeo e spanfhooeiln, t orse
europoem uesn,op sr opeans suob ordafi aéni anrt erneascsieosAn c aoiisn.c idên­
ciean traec ridsace r istaoncdiaddeeen ftoia tmlr iudnagf uaelr drera e conquista
naI béria ffoait aluhimidasa tdóeqr uiefc oar tanleelc-eemsua idso q ue nos
,
demaeiusr op-eafu ésn ap ossibidleui mdaca rdtieas nduandied ap.a rEdt aiaír
qusee peondtee napd reorj eçhãios pdmaoen doi envaAa mlé riAcc ao.l onização
espannhaoA lmaé ri-cqau eel ceh amdaem edieevmac lo ntrapàoo suitçrãao,
moder-fnoaa it ransppoasrieaçs ãcsoeo ntindeoinsdt eema eidsi edveac riusz ada
ea ventAu croal.o nimzoadçeãrfono "aip ós-renaesp cóesn-tliusttDeair faen­a".
renmtees mdoa dse maciosl onizmaeçdõieeosvc aoirsr niodM aesd iterar âneo,
colonimzeadçiãeodv oac lo ntinaemnetrei csaecn aor actpeeril"zoeo sup írito
religmiíosstoeig, cu oe rreiro".
A mesmcaa racte-rciozlaoçnãiomz eadçiãeeovm aold ern-aém antida
poOrc taPvai(zo1 93828P):a. r eal aem,b aassc olonifzoarçiaõnmes sp iproard as
motivarçeõleisg Ai odsiafse.rf eonqiçu aee ,n quaonsti on glfuensdeasr anma,
Américcoam,u nidcaodmeo s i ntudiet o dao rtodooxsei sap,a nhóis
escapar
estabelseucacesor laômne xiaatsa mpeanrtae ad elPeasr.oa sp rimeiros,
expandir
op rincfíupnidoa edroaar paroasú ltimao s,
liberdraedlei giosa, converdsoãso
Asd uapsa lavqruaeds e finaee mx panessãpoa nh-ocloan quei sta
nativos.
conve-rssããoo pdaulaasiv rmapse reim aeidsi evDaaiícs o.an qudiaAs mtéar ica
pelos esepp aonrhtóuignsuã esose pe asr enceemcr o mac olonigzraeçngãeaom
coma i nglees siam, caoscm r uzacdraisso tuaã g su ersraanm tuaç ulmana.
Alédme s em anifensaft oarrm daec olonidzoaN çoãvooM u ndoa,
persisdtoêm necdiiae nvaa lE spsaenf hesaze ntniahr i erairasq ouciqaule,
201
estudlzoiss t6riceo s1 9972 0
-
permanceocmeaun dpaodvraa loértensi( choosnc roams oi nôndiepm uor edzea
linhagoesqm u)a,pi ossr,u vae zt,i nhcaomn otarçeõleisgT iamobséamsn .on ível
doE stadop,a teearnd ati ef ereenntçarEa es paneoh sad emais epuaríospeesu s.
Nestoep so,d er cefnatvroarlee cd,fie od iou j me iotudo eo utrEos,t aedn oa ção
-até enteãnot iddusaaedspe asr -atdoarsn aruamm.M- asse neemn hudme les
Estaedn oa çsãeoi ndentiftiãtcooa traalmm ceonmt euú rnnai rceal icgoimãoo
naE spanEhe as.us nai eãnot Erset aerd eol iegsintãaábo a sdea" misshãios"t órica
doi mpéersipoa nchuojlo, mediaesvsailninasalvm aiodd soao ceip aoll íetn iac a
emprecsoal onizsaedrooir raea s ponpseálnvaãe ol- exidsetu êrnnamc oidae rni­
dadaeu tênntaEi scpaa neh an o miubnedroo -amaetroéisd c iaaansto u ais.
O intereass seaornb tsee révq audeeo,m bomread ienveasisases sp ectos
assinatlaandntoaods e,s cobqeuratnnata co o lonidzoa çNãoMovu on dpoo de­
mosv islumabsrpaerce txotsr emammeondteern oOss.i bériccruozsa orsa m
marecso mo q uhea vdieam elheomrt ermdoets e cnoleo egavi aan,g elização,
especiaale mmepnrteee npdeildoas jteesvauesí pteacsbt,eo mds i ferdeon tes
missionatrriasdmiocA isro enealla.b odrata eçoõlecosrg iispata rãt,i cularmente
ad eF rancSiusácrote izv,e rianmf luêenmpc aiías perso testnaaEn utreosp a
OcidenItsasnloã. oq uedri zqeure c,o ma a judaj edsousía Et assp,a neh aa
Ibero-Amtéernihcaaatm i ngai" dmoo dernmioddaedren( a""f ilosófico-cien­
tífipcoaor"u )t rvaisam sa,ss implesqmueedn,et vei àd od iferreelnactçoeãma o
tradicçoãnos,t ituumiamu o-dseer niddiafdeer Oe nstéecX.uV lInoIa E spanha
nãfoo nie mc ompletahmuemnatnein setmfa i losófico-científico.
Um exempdloqo u ep odesreicrah ama"duom oau tvriada e a cesàs o
modernidade mOocdtearPvnaiaizo"d ,e ntinfoci acsofour anSceêgsu.n do ele,
ema lgupnasí ses a motdeersrienagi udiaddoe od aRt erfiournomfuaot; r os
terieanmt rnaedsoms eas mmao dernisdeamod p er otestafnotoici assmdooa :
FrnaçaJ.áa E spaneha aA mériLcaat innãaos ãfoa cilmcelnatses ifOi cáveis.
exempflroa néci ênst erepsosraqnputõeeee m s uspean sroe ldaenç eãcoe ssidade
qusee t em estabelpercoitdeos teaennm ttoridese mron iEd,ac doen.se qüente­
menteen,tc roen tra-rene ãfoo-rmmoad erAnE isdpaadneeh .Aaa m ériLcaat ina
nãot iverpaomrc, e rnteom,p rotestannetmji asnmsoe nei smnoes,me quer
chegaaroam me smpoo nftion Caoln.f onromasel eOrcttaa Pvai(zo1 98185:):
Noshsai stnóãrtoie ams eguuimdú on ipcaod r-ãsoe ja
o lineardiossem voo lucioonszi isgtuaesz,ad gousde isa léotuio c os
círcduolnsoe oplatoNnoissshtaia sstt.óe rmsi iadu omd escontínuo de
paradea cso meçaolsg:u mvaesz uemsa d ançoau,t ruarnsa l etargia
interropmopurim d av iodleesnpteoRr etpaert.i danmóeesns tpea nhóis
ei bero-amearrirceagnanolosas msooosls h opse reg untqaumteoe sm:p o
éa gonraah istmóurnidai Naols?s o tneumnpccoao incciodmoe u tros
tempEosst.a msoesm pàrf er eonutae tr ás.
202
o Medievael Moo demon oM undoI bérico
Minhcaa ractedrai zEasçpã(aoen hIdaba e ro-Amcéormiuocm aa) mo­
dernidmaeddei ecvoamlp artdielsphseaar plexPiodiéasc d oem.so e n osd e­
parássceommuo msa a usêndcepi aad rOã qou.ne ã noo asu toreinzrar,e taa nro,
isoelsasrha iss tóer iaa svn,eãar oíp ontdoecs o ntcaotmao traodciiçdãeon ral.
•
E estoem e ud esaafqiuoei s:r uudmac ro nrecxutlot euurraolp perue cqiuseo ,
reagdiefu or mad iefrenàrsne o viadsé eim aosv imenermoesr geanp raersdt oi r
Renascimpeanrrtoi,c ulàaR remfeonrptmreao teset aràne rveo lcuiçeãnor ífica,
porqauses umuimuaa tirsuidneg uelmra erl aàçt ãroa dimçeãdoi eOv aqlu.e
culmienmo uu,dm eas uavse rteenmtu emsa, moderdniisdtadidamne ot dae rni­
dadmeo derna.
•
Comos et ercioan stierm uoílddoae dsosm ao derniSdeardpáeo ?s sível
usaor t ermmoo dernipdaarddaee fiunmiars ociedqaudeoe p topue la
manutenaçiãnoqd,ua re e novdaadt ar,a di(çqautoee vpeo,r taunmralo e,i tura
dot empo paCsosmaedçoap)ro?in ad erqaunepd,eo l fotao d eaI bésreira
positiva
pardtate r adoicçiãdoe anl rianldh,iav iseónrtirae e éa íma is
modeimd adter adição
problemdáest eitrcr aa çdaoqd uane o c asdoes ociedtardaedsi ccioomnJoaa ipsã o
•
eI ndinaa,qs uaaim so derniodcaiddee fnoit ailn troddefu orzais,de amu ma
relacçoãmao ss uajsaá n titgraasd iCçoõmeoasR .ú ssaiE as,p anvhiavo e dilema
des ear,om esmtoe mpion,c luníoed e ax cludíodd eas envolvgiemrdeaonl t o
Ocideenutreo pAesui .n stirbuáisçiõdceaass s o cieedsapdaen haonltdaea s
revoliunçdãuos ttirnihamalum i temoc omucmo mo utrsaosc iedoacdiedse ntais
ques em odernizcaormsa umc esbseomc, o mcoo nradtedo isf,e rienntteesn si­
dadecso,ma ss ociedmaadiedsse senvodlovO icdiadse Pnotreo .u trloa do,
concocrodmoJ uaLni n(s1 97q2u)a nedloae f irqmuaep ,a roasp adrdõoess
sécuXlIoXse aE spannhãaop odsee cro nsiduemraas doac iebdeamd­e
XX,
sucedPiodrat.a lnornodg,ee q uermeors trqaurea E spantheavu em ac iência
muitdoe senvooluqv uiejd,ua n tamceonmtI eba e ro-Amééu rmiasc oac,i edade
bem-sucpeedlipodasad roõceisd enqtuaeirssoi, m plesdmiesnctoedr edq aure
secua minphaor tisceuajllaag arlo a mern.r a
Um pontnoa dfacá idled etecéat qaure nloqe u aolr umdoa h istória
espanchoomleaç ao u do da EOucriodpeaJn uraaLnli .nd si agnoqsutei ca
divergir
o coma t radioçcãiod etnetraoilca o rraiidnond aaI daMdéed idae vido
breail
exatamàep nrtees ednoçI as làãg ,r anidne1 luêdnamc iinao rjiuad aeia coa
procedsers eoc onqeumipsrteae npdeilcdorosi sctoãnotosrsm a o urToesr.is ai do
ap artdiers se inicqiuael d aisfn ecrieaçpõoesst ersiefo orraemcs o nfor­
break
mandSoe.r iealma 1s)a: p recocciodmaq duees ec onstiurmuami oun arquia
poderaoq suaaa,lb afaosau s piradçabõ uersg uaessciean d2e)an c toen;c epção
mediedveia mlp édraip oo lídteiC caar lV,o qsu me oldaos uu pao líetxitcearn a;
3)af orçdaa C onrra-ReEfsosrfetamsoa r.te esr isaimdd oe cispiavrfoazas e dra
conqudiasA tmaé riucmae mpreendimento
metadmee dievmaelt,a dmeo demo.
203
estudhoiss tóricos
e 19972-0
Desfsoram aL,i nass sians ailnag ulaersipdaandmheeo slmaeo m r elaaço auot ros
contecxotnotsr a-recfoomraomI itsátAla iCsao .nt ra-Rietfaolrnimãaaon ac o­
exisnteimcu o ma c onstidteuu imçE ãstoa ndaoc iopnraelc( oaccoeo ntroá rio,
Estado niatcailoisnaóavn lao si e c onstintosu éicru lo) ,n emc oma
XIX
descobece orltoan idzeua mç ãNoo Mvuon dToam.p ouecnoc ontrnaaIm doasd e
Médiiat alaim aunlat ipliccuildtauvdreear li ficnaaI dbaé rUima p.o nteom
comumi mportnaone tnet,a nftoooi, m ovimernetnoo vaddaeo src olástica
mediecvoamil n,f luêmnúctiuanasosp erídoedc oo nstidtaum ioçdãeorn idade,
ainqduace o md esfedcihfoesr entes.
OtiGsr ee(n1 96s8e)ms, e r efear qiura lquerc oma tradição
break
ocideenmtu aml m omenptroe ceinsfoa,at p irzeac occiodmaq dueeo c orar eu
modeladgoe me dimfoídcerinnoao EspMaanihpsao,.r édmo, qàcu oen stituição
doE stado neascpiaonnehaloelels ,st eár eferàia nndtoe riodrati rdaadddieeç ão
emg ranpdaer dteev iàdc ao nvivdêend ciivae rsas
crítaioca ar istotteolimsimsot a,
interprdeetA arçiõsetsód teesaldI eeds a Mdéed ia. tAesrssiiiamde ,ox atamente
pelfoa tdoee sseed ifcíuclitotu ercrao ln segmuaiidosou m enosse consolidar
precoceqmueeon m tees mpoô dree siosutm iers,m soef echàasir n,f luências
indesenjoassd éacsu XlVoIse X VIIE.s taáq upir esesnetmde ú,v iadc ao,n ­
cordâsnocbiarsa ei nguladraIi ddaaMddéeed iaas,s ciomm soo barsce a racterísti­
cas aacpiomnat apdaarsa difaeE rsepnacnimhaoard erndao sd emapiasí ses
europMeaushs áu. m ad iferdeepn eçras peecmrt eilvaaaçL ãionE sn.q utaoLn i ns
argumeqnutoefa a dteoo comat radoicçiãdoe tneotrca olr rmiudioct eod o
break
desestiummualm ooud ernibzeamç-ãsou ceGdriedean, nãon eampu omn ta
rompimennutmmo o menptroe cniesmo , unmãao -moderpnoisdtaedOre i or.
quceo ncludíalm eoist duesr eatu r abaéql uhteoe roicao rruimdado i ferenciação
porém entar e hisitnótreilae ecstpuaanlhe o lnaao rte-
paulatina, constallte,
eur.o. pela.
Minhcaa ractedraim zoadçeãron imdeaddiee nvaaE ls panihnac lau i
concordcâonmac sti eas deeMs a ravMaolrls,Le i,ne sO tiGsr eeqnu,ae f irmam
•
as inguladraiI ddaadMdeée d iad oR ee nascilmáeD.ne tf atoo a,c onvivência
entcraet óljiucdoeesáu ,rs a beesx,i sjtqáeu natndeda ro e descdoebA erritsat óteles
nossé cuXlIoeIsX IIpIo,s sibaie lmietroguêe n ccaoi nav ivêncciead,do e,d esde
diferleenittedusor m aess maos,s ciomm doe c rítmiaciaossu mernaodsi ac ais
eleq.u neOo isn caic toan clquuiaer p osctruírteaim rc eal aaçoaã roi stotelismo
foain teraiososér c urleonsa sceen,ct liasdrtioaf,se rPeonintsãe os. et ratdaev a
ofereucmee rn foque aod eA ristó-tceolmeoosc orqrueua nddao
altemativo
retomandeao pdloa tdounriasonmR toee n asci-m,me andste ou ma sobre
dispwa
qual asm eerlihlaoe ri taum real,hi onrt erpreeq,tu aaçndãdaoons o vdaess cober­
tadsos écuXlVoId ,e fr - e ap ardteic ro nhecimaednvtionsd os
coll olZl álo modificá-lo
danso vaosb servead çeõsecso b.eA rstsainsmu,m m omenetmoq uem uitos
204